<EMI ID=1.1> la présente invention concerne un appareil de nettoyage de plaques pour presses de placage, presses à matière synthétique ou analogues*
Il est nécessaire de nettoyer
<EMI ID=2.1>
relativement rapprochés, et à les traiter avec un solvant,
car sinon les pièces travaillées, resteraient collées aux plaques et ne pourraient s'enlever ou s'enlèveraient que très difficilement de la presse. Jusqu'à présent, on procédait manuellement ; ce travail est très long et très pénible car il faut tout d'abord enduire les deux plaques de presse superposées, généralement en aluminium, en utilisant un agent de nettoyage, puis il faut enlever cet agent de nettoyage avec un chiffon. Un autre inconvénient de cette façon de procéder est le temps d'arrêt correspondant de la machine qui est au moins de l'ordre d'une demi-heure, ce qui est important pour des presses onéreuses.
La présente invention a pour but de créer un appareil à moteur, facilitant considérablement ce travail de nettoyage et diminuant sa durée:
A cet effet, la présente invention concerne un appareil de nettoyage de plaques caractérisé en ce qu'il se compose d'au moins un cylindre à brosse logé dans un bottier et entravé par un moteur, le bottier étant muni d'un manche pour manipuler l'outil:
<EMI ID=3.1>
ressant de prévoir deux cylindres entraînés, parallèlement l'un à l'autre, e� superposés lorsque le manche est horizontal.
De cette façon, il est possible de nettoyer simultanément les deux plaques de presse,
qui coopèrent, en disposant tout d'abord l'appareil sur la plaque de pressse inférieure, puis en abaissant la plaque de
<EMI ID=4.1>
brosse supérieur. Puis, on met en route le moteur et on fait avancer et reculer l'appareil à l'aide du manche, pour nettoyer simultanément les deux plaques de presse* <EMI ID=5.1>
f érieur, on a deux galets de roulement servant d'appuis pour l'appareil en position de travail ; ces deux galets sont prévue <EMI ID=6.1>
que les galets de roulement soient réglables en hauteur lorsque l'appareil est en position de travail. Cela permet de
<EMI ID=7.1>
inférieur et de la plaque, pour pouvoir travailler la plaque de presse, avec l'efficacité souhaitée. On peut également prévoir des galets analogues au niveau du cylindre à broase, supérieur.
la présente invention sera décrite plus en détail à l'aide d'un exemple de réalisation représenté schématiquement dans les dessins annexés, dans lesquels t
<EMI ID=8.1>
côté de l'appareil*
<EMI ID=9.1>
dessus partiellement coupée de l'appareil selon la figure 1.
.- la figure 3 est une vue de face de l'appareil selon les figures 1 et 2.
Selon la figure 1, l'appareil est représenté en position de travail horizontale, les deux galets de roulement 4 et 5 reposant sur une plaque de presse 6, à nettoyer. Au niveau du galet de roulement inférieur 5, la figure 1 montre un cylindre à brosse 1 monté dans les paliers 13. Un autre cylindre à brcsse 3 mente dans les pa- <EMI ID=10.1>
1. Les deux paliers sont logés dans la partie 12 du bottier qui peut basculer à la manière d'une charnière autour de l'axe 15e Le galet de roulement 5 est réglable en hauteur grâce aux trous oblongs 17 et 18.
Dans la partie droite du dessin, on a un manche 2 qui, comme le montre la figure 2, est muni
<EMI ID=11.1>
20 dans la partie de boîtier avant 12, et derrière cet orifice, il est prévu un moyen de fixation 6 pour le moteur, non représenté et qui peut se monter et ee démonter très facilement
et très rapidement. Ce mcyen de fixation 6 est un collier de serrage dont les deux moitiés 21 et 22-sont représentées. Ces deux moitiés se serrent l'une contre l'autre à l'aide de la vis 23. Comme le montre la figure, ce mcyen de support 6 est
<EMI ID=12.1> Il ressort clairement de la figure 2 que la partie de boîtier 12 déjà mentionnée, ainsi que le palier de cylindre de brosse 13, peuvent basculer autour de l'axe 15 pour permettre de remplacer facilement et rapide-
<EMI ID=13.1>
tier ,en a les tourillons d'entraînement 8 et une roue à chaîne 9, montés dans le palier 26. Cette roue à chaîne 9 est alignée avec les roues à chaîne 10 et 11 (figure 3) pour permettre l'entraînement des deux cylindres à brosse (1 et 3) à l'aide d'une chaîne non représentée:
Les deux galets de roulement 4 et 5 n'ont pas été représentés à la figure 2.
On a également supprimé le moteur d'entraînement puisqu'il s'agit d'un moteur connu tel qu'un moteur de perceuse à main ou analogue.
Cela permet un remplacement très facile de l'appareil et il est même possible en pratique de monter facilement l'ensemble d'une perceuse à main, dans l'appareil ; après démontage, cette perceuse peut de nouveau servir à percer. De telles perceuses sont connues et ne seras.! pas décrites en détail: Il est clair que le moyen de fixation 6 doit être adapté aux dimensions extérieures de la perceuse.
la figure 3 représente clairement les trois roues à chaîne 9, 10, 11 décrites ci-dessus, sans la chaîne qui entoure ces trois roues. Dans la figure 3, en voit clairement les deux galets de roulement 4 et 5 qui s'appuient sur la pièce 16. La pièce supérieure n'est pas représentée ; on abaisse cette pièce supérieure sur le cylindre <EMI ID=14.1>
puisse être travaillée correctement.
Peur utiliser l'appareil selon l'invention, on introduit tout d'abord une perceuse à main, par le bas selon la figure 2, à travers l'orifice 27, puis on glisse la perceuse dans l'appareil en ouvrant le moyen de fixation 6 . On amène l'axe d'entraînement 8 dans l'orifice de la perceuse, qui reçoit la mèche et on bloque l'axe d'entraînement 8 comme s'il s'agissait d'une mèche. en serre la vis 23 pour bloquer la perceuse.
Puis, en peut brancher l'appa-
<EMI ID=15.1> <EMI ID=16.1>
pareil à l'aide de la poignée 19 et le manche 2, sur la surface de la pièce 16 (comme cela est représenté aux figures 1 et 2). On peut ainsi nettoyer très rapidement la pièce ; de plus, il est possible de nettoyer simultanément la plaque inférieure et la plaque supérieure de la presse.
Aux figures 1 et 3, on a représenté une barre 29 qui sert à bloquer la moitié de bottier
<EMI ID=17.1>
cette vis, on peut le cas échéant, remplacer facilement les deux cylindres à brasse 1 et 2. A cet effet, en bascule vers l'extérieur la partie de boîtier 12, comme déjà indiqué,
autour de l'axe 15, avec les deux paliers 13 et 14, puis on extrait sans difficulté, dans la direction axiale, les deux cylindres à brosse.
Comme cela ressert de la figure 2, l'arbre creux 30 du cylindre à brosse 3 a une section 'hexagonale 31, ce qui permet son entraînement par un arbre
32 de même section. Sur cet arbre 32, en a fixé la roue à chaîne 10 qui entraîne ainsi le cylindre à brosse 3 de la
mène façon que le cylindre à brcsse 1, prévu en-dessous. Le palier 13 dans la partie de bottier basculante 12, est muni d'une douille 33 dans laquelle pénètre un tourillon 34 de l'arbre 32. Comme représenté, ce tourillon 34 comporte une fente 35 destinée à recevoir le goujon 36 de la douille 33, pour entraîner la douille par l'arbre. On obtient de cette façon un basculement sans difficulté, du palier 13 après ouverture de la vis à ailette 29, en restant sur la partie de bottier 12; inversement, cela facilite également le montage selon la figure 2, puisqu'il suffit de basculer la partie de boîtier 12. le tourillon 36 a une ferme conique comme représenté à la figure 2. Cette forme conique est avantageuse pour pouvoir remplacer rapidement les cylindres à blesse.
Bien entendu, l'invention
<EMI ID=18.1>
et représentés, à partir desquels en pourra prévoir d'autres modes et d'autres formes de réalisation, sans pour cela sortir
<EMI ID=19.1>
<EMI ID=20.1>
de plaquer de presses de placage, de presses à matière synthétique
ou analogues, appareil caractérisé en ce qu'il se compose
d'au moins un cylindre à brcsse (Il, 3) logé dans un boîtier
(7) et entraîné par un moteur, le boîtier (7) étant muni d'un
manche (2) pour manipuler l'outil.
<EMI ID=21.1>
<EMI ID = 1.1> the present invention relates to a plate cleaning apparatus for veneer presses, plastic presses or the like *
It is necessary to clean
<EMI ID = 2.1>
relatively close together, and to treat them with a solvent,
otherwise the worked parts would remain stuck to the plates and could only be removed or removed from the press with great difficulty. Until now, it was done manually; this work is very long and very painful because it is first necessary to coat the two superimposed press plates, generally made of aluminum, using a cleaning agent, then it is necessary to remove this cleaning agent with a cloth. Another disadvantage of this way of proceeding is the corresponding stopping time of the machine which is at least of the order of half an hour, which is important for expensive presses.
The object of the present invention is to create a motorized device, considerably facilitating this cleaning work and reducing its duration:
To this end, the present invention relates to a plate cleaning apparatus characterized in that it consists of at least one brush cylinder housed in a housing and hampered by a motor, the housing being provided with a handle for handling the tool:
<EMI ID = 3.1>
It is desirable to provide two driven cylinders, parallel to each other, e � superimposed when the handle is horizontal.
In this way it is possible to clean both press plates simultaneously,
which cooperate, by first placing the device on the lower pressing plate, then lowering the
<EMI ID = 4.1>
upper brush. Then, the engine is started and the device is moved forward and backward using the handle, to simultaneously clean the two press plates * <EMI ID = 5.1>
f erior, there are two rollers serving as supports for the device in the working position; these two rollers are provided <EMI ID = 6.1>
that the rollers are height adjustable when the machine is in the working position. This allows to
<EMI ID = 7.1>
lower and plate, to be able to work the press plate, with the desired efficiency. Similar rollers can also be provided at the level of the upper broach cylinder.
the present invention will be described in more detail with the aid of an exemplary embodiment shown schematically in the accompanying drawings, in which t
<EMI ID = 8.1>
device side *
<EMI ID = 9.1>
partially cut top of the device according to Figure 1.
.- Figure 3 is a front view of the apparatus according to Figures 1 and 2.
According to Figure 1, the device is shown in horizontal working position, the two rollers 4 and 5 resting on a press plate 6, to be cleaned. At the level of the lower roller 5, figure 1 shows a brush cylinder 1 mounted in the bearings 13. Another cylinder with 3 brcsse lies in the pa- <EMI ID = 10.1>
1. The two bearings are housed in part 12 of the casing which can tilt like a hinge around the axis 15e. The roller 5 is adjustable in height thanks to the oblong holes 17 and 18.
In the right part of the drawing, we have a handle 2 which, as shown in figure 2, is provided
<EMI ID = 11.1>
20 in the front housing part 12, and behind this hole, there is provided a fastening means 6 for the motor, not shown and which can be mounted and removed very easily
and very quickly. This fixing mechanism 6 is a clamp of which the two halves 21 and 22 are shown. These two halves are tightened against each other using the screw 23. As shown in the figure, this support mcyen 6 is
<EMI ID = 12.1> It is clear from Figure 2 that the already mentioned housing part 12, as well as the brush cylinder bearing 13, can swivel around the axis 15 to allow easy and quick replacement.
<EMI ID = 13.1>
tier, has the drive journals 8 and a chain wheel 9, mounted in the bearing 26. This chain wheel 9 is aligned with the chain wheels 10 and 11 (figure 3) to allow the driving of the two cylinders. brush (1 and 3) using a chain not shown:
The two track rollers 4 and 5 have not been shown in Figure 2.
The drive motor has also been omitted since it is a known motor such as a motor for a hand drill or the like.
This allows very easy replacement of the device and it is even possible in practice to easily mount the whole of a hand drill in the device; after disassembly, this drill can be used again for drilling. Such drills are known and will not be.! not described in detail: It is clear that the fixing means 6 must be adapted to the external dimensions of the drill.
Figure 3 clearly shows the three chain wheels 9, 10, 11 described above, without the chain which surrounds these three wheels. In Figure 3, clearly sees the two rollers 4 and 5 which rest on the part 16. The upper part is not shown; we lower this upper part on the cylinder <EMI ID = 14.1>
can be worked properly.
Afraid to use the device according to the invention, we first introduce a hand drill, from below according to Figure 2, through the orifice 27, then we slide the drill into the device by opening the means of fixing 6. The drive shaft 8 is brought into the orifice of the drill, which receives the bit and the drive shaft 8 is blocked as if it were a bit. tighten the screw 23 to block the drill.
Then, in can plug in the appliance
<EMI ID = 15.1> <EMI ID = 16.1>
the same using the handle 19 and the handle 2, on the surface of the part 16 (as shown in Figures 1 and 2). The room can thus be cleaned very quickly; in addition, it is possible to clean the lower plate and the upper plate of the press simultaneously.
In Figures 1 and 3, there is shown a bar 29 which is used to block the half casing
<EMI ID = 17.1>
This screw, it is possible, if necessary, to easily replace the two breaststroke cylinders 1 and 2. For this purpose, tilt the housing part 12 outwards, as already indicated,
around the axis 15, with the two bearings 13 and 14, then the two brush cylinders are extracted without difficulty, in the axial direction.
As shown in Figure 2, the hollow shaft 30 of the brush cylinder 3 has a hexagonal section 31, which allows it to be driven by a shaft.
32 of the same section. On this shaft 32, is fixed the chain wheel 10 which thus drives the brush cylinder 3 of the
leads so that the brcsse cylinder 1, provided below. The bearing 13 in the tilting casing part 12 is provided with a sleeve 33 into which a journal 34 of the shaft 32 penetrates. As shown, this journal 34 has a slot 35 intended to receive the stud 36 of the sleeve 33. , to drive the sleeve by the shaft. In this way, a tilting without difficulty is obtained, of the bearing 13 after opening of the wing screw 29, while remaining on the housing part 12; conversely, this also facilitates the assembly according to figure 2, since it suffices to tilt the housing part 12. injured.
Of course, the invention
<EMI ID = 18.1>
and shown, from which other embodiments and other embodiments can be provided, without departing from it
<EMI ID = 19.1>
<EMI ID = 20.1>
to veneer presses, plastic presses
or the like, apparatus characterized in that it consists
at least one brcsse cylinder (II, 3) housed in a housing
(7) and driven by a motor, the housing (7) being provided with a
handle (2) to handle the tool.
<EMI ID = 21.1>