Procédé et dispositif pour réaliser à partir d'une même bande de papier des feuillets de lettre et une enveloppe La présente invention est relative à un procédé et à une machine pour confectionner à partir d'une même bande de papier défilant dans une imprimante d'un ordinateur destiné plus spécialement au traitement de formulaires en continu, alternativement des feuillets de lettre que l'on découpe à la largeur désirée, dans la bande de papier dans le sens de défilement de celle-ci,tout en éliminant les bords latéraux éventuellement perforés et une enveloppe présentant une largeur supérieure à celle des feuillets,obtenue en éliminant les bords éventuellement perforés de la bande de papier et en pliant dans le sens transversal la bande de papier susdite,
dont on refoule éventuellement les bords latéraux et rabat un rebord au dos de l'enveloppe en vue d'assembler l'enveloppe par collage.,de manière à obtenir une pochette rectangulaire.
Elle trouve sa principale application dans les imprimantes pour ordinateurs destinés aux tâches administratives, comptables et publicitaires les plus diverses, par exemple pour la gestion de fichiers, impliquant l'exécution automatique de circulaires, factures, lettres de créances et lettres de rappel de dettes diverses.
On connaît des machines électroniques à mémoires de traitement de formulaires en continu, qui permettent d'effectuer automatiquement des travaux de frappe, relatifs à la facturation, les virements bancaires, paiement des salaires, le remplissage des bordereaux d'assurances et la publicité personnalisée directe.
Ces machines connues permettent de compléter correctement des formulaires en continu et de signer la mise en page des lettres grâce à une composition programmée.
Certaines machines connues permettent même la confection d'une enveloppe personnalisée au nom du destinataire.
Pour réaliser le ou les feuillets de lettre à partir d'une bande de papier, on élimine au moins
les bords latéraux éventuellement perforés de la
bande de papier et un rebord d'environ un centimètre de chaque côté de ladite bande.
L'enveloppe s'obtient d'une manière analogue,
en rognant à la suite dudit feuillet, une portion
de bande, de manière à ce que celle-ci présente une largeur supérieure à celle des feuillets de l'ettre susdit, en éliminant les bords éventuellement perforés de la bande de papier.
On plie le feuillet de lettre sur lui-même,
dans le sens transversal, de préférence en trois,
et on plie la portion de bande correspondant à l'enveloppe sur elle-même en deux en prévoyant
un rabat.
Dans les machines connues, le feuillet de lettre est solidaire de l'enveloppe par le rabat. Il n'est donc pas possible de réaliser le pliage de manière telle. que l'enveloppe entoure le feuillet de lettre
<EMI ID=1.1>
inséré dans l'enveloppe après que celle-ci ait été assemblée.
On assemble l'enveloppe par collage de manière à obtenir une pochette rectangulaire.
Un second inconvénient des machines connues, consiste dans le fait qu'elles ne permettent que la réalisation d'un seul feuillet de lettre par enveloppe.
Or, dans la correspondance publicitaire ou. comptable, il est souvent nécessaire de joindre
à une lettre principale, un formulaire ou une
carte de réponse, une notice explicative ou un
feuillet annexe. L'adjonction d'un feuillet supplémentaire ne peut pas être réalisée dans
les machines connues.
La présente invention vise à remédier aux inconvénients susdits des procédés et machines existants. Elle propose un procédé et une machine
qui permettent de confectionner une enveloppe qui contienne au moins un feuillet de lettre lors de
son assemblage.
Le procédé suivant l'invention est essentiellement caractérisé en ce qu'on plie transversalement
la bande de papier sur elle-même autour de l'enveloppe, de manière qu'un des feuillets soit solidaire de l'enve loppe par la lisière postérieure de cette dernière.
Lorsqu'on veut réaliser une lettre comportant plusieurs feuillets séparés, on plie avantageusement la portion de bande étroite servant de feuillets
de lettre au moins deux fois sur elle-même, de manière à superposer au moins un pli des feuillets
sur la lisière postérieure de l'enveloppe solidaire desdits feuillet et en ce qu'on découpe la lisière
et les plis de manière à détacher les feuillets de lettre de l'enveloppe et de les détacher simultanément entre eux.
Dans un premier mode de réalisation particulier,
on rogne une mince bandelette le long d'une arête commune des feuillets et de la lisière de l'enveloppe, destinée à être recouvert par le rabat.
Dans un second mode de réalisation différent
du premier, on découpe l'arête commune des feuillets
et de l'enveloppe à l'aide d'un outil tranchant que
l'on introduit entre les feuillets qu'il faut détacher.
Suivant une particularité de l'invention, on
imprime sur la bande de papier une série de repères indiquant l'emplacement exact des plis et découpes.
On personnalise avantageusement la lettre et l'enveloppe au nom du destinataire.
L'invention concerne également une machine
mettant en oeuvre le procédé décrit ci-dessus.
D'autres particularités et détails de l'invention apparaîtront au cours de la description détaillée
d'une forme de réalisation particulière de l'invention, illustrée à l'aide des figures jointes au présent
mémoire.
Dans ces dessins :
- la figure 1 illustre le découpage de feuillets de lettre et d'une enveloppe avant leur pliage ;
- la figure 2 représente des feuillets de lettre pliés, solidarisés à une enveloppe par le rabat
de cette dernière ;
- les figures 3 à 9 illustrent deux modes de pliage des feuillets de lettre et d'une enveloppe dans
le procédé suivant l'invention ;
- les figures 10 et 11 illustrent un mode de pliage d'un forn laire en continu en vue d'obtenir plusieurs feuillets ainsi que la ligne le long de laquelle doit être effectué le cisaillage des feuillets et de l'enveloppe pour obtenir des feuillets séparés ; Dans ces figures, les mêmes notations de référence désignent des éléments identiques ou analogues.
Comme montré à la figure 2, on réalise les feuillets de lettre en découpant les bords latéraux éventuellement perforés 1 d'une bande de papier 2,
ainsi qu'un rebord 3 d'environ 1 centimètre de chaque côté de ladite bande 2.
On obtient une enveloppe, en découpant d'une manière analogue, à la suite dudit feuillet, dans
le sens de défilement X de la bande de papier 2,
une portion de bande 4, de manière à ce que celle-ci présente une largeur supérieure à celle des feuillets.. On élimine les bords éventuellement perforés 1 de la bande de papier 2.
On plie la portion de bande 2 correspondant au feuillet, sur elle-même, dans le sens transversal,
le long des lignes pointillées 5 et 6, représentées
à la figure 2. Lorsque le feuillet correspond au format DIN A4 (210 x 295), on réalise le pliage de préférence en trois (fig.3 à 6). Pour obtenir l'enveloppe,
<EMI ID=2.1>
de bande 4 sur elle-même, transversalement, le long
des lignes pointillées 7 et 8. La ligne 7 est rapprochée du bord 9 de manière à former un rabat 10 suffisamment large que pour permettre un collage efficace
<EMI ID=3.1>
Dans les machines connues, qui permettent d'ailleurs d'apporter avec la même imprimante les normes et adresses des destinataires, à la fois sur
le feuillet de lettre et sur l'enveloppe, le feuillet. de lettre est solidaire de l'enveloppe par le rabat. Il faut donc détacher le feuillet de l'enveloppe en 10. avant d'effectuer le pliage et l'assemblage par collage de l'enveloppe (fig.6 à 9).
La figure 10 illustre un mode de mise en oeuvre du procédé suivant l'invention, selon lequel on plie transversalement la bande de papier 2 sur elle-même, <EMI ID=4.1>
11, 11' et 11 ", de manière à ce qu'un des feuillets de lettre soit solidaire de l'enveloppe par la lisière postérieure 12 de cette dernière.
On procède ainsi lorsqu'on désire obtenir, par exemple, deux ou trois feuillets de lettres distincts pliés chacun en trois. On effectue alors le pliage de telle manière que les plis 10 et 11 soient superposés. On découpe les plis superposés par cisaillage le long de la ligne pointillée 15 pour détacher les feuillets entre eux et les détacher de l'enveloppe. On plie ensuite l'enveloppe autour des feuillets de lettre susdits le long de la ligne pointillée 7. On refoule éventuellement les bords .latéraux 13 et on rabat un rebord 10. On assemble l'enveloppe par collage des bords latéraux 13 et 14 et du rabat 10. On obtient ainsi une pochette rectangulaire qui contient les feuillets de lettre. Il est facile de mentionner sur l'enveloppe et sur les feuillets de lettre, avant leur découpage, les noms et adresses de ou des destinataires (fig.11).
Le procédé permet donc de préparer automatiquement des lettres personnalisées. Or on sait que l'impact d'une telle lettre personnalisée est meilleur que celui d'une lettre dont l'enveloppe comporte une étiquette autocollante ou une fenêtre.
On imprime avantageusement sur la bande de papier 2, une série de repères correspondant aux lignes 5,6,5',6',5",6", 7 à 11, 11' et 10 . Ces repères indiquent l'emplacement exact des plis et découpes.
Il est évident que l'invention n'est pas limitée au mode de mise en oeuvre particulier décrit ci-dessus et que de nombreuses modifications peuvent être apportées au procédé sans qu'elles ne soustraient celui-ci du cadre de l'invention.
Ainsi, au lieu de découper les feuillets par cisaillage, on peut détacher ceux-ci de l'enveloppe
à l'aide d'un outil tranchant que l'on introduit en
15 entre les feuillets qu'il faut détacher.
REVENDICATIONS
1. Procédé pour confectionner à partir d'une même bande de papier défilant dans une imprimante d'un ordinateur destiné plus spécialement au traitement de formulaires en continu, alternativement des feuillets de lettre que l'on découpe à la largeur désirée, dans la bande de papier dans le sens de défilement de celle-ci tout en éliminant les bords latéraux éventuellement perforés et une enveloppe présentant une largeur supérieure à celle des feuillets,obtenue en éliminant les bords éventuellement perforés de la bande de papier et en pliant dans le sens transversal la bande de papier susdite dont on refoule éventuellement les bords latéraux et rabat un rebord au dos de l'enveloppe en vue d'assembler l'enveloppe par collage de manière à obtenir une pochette rectangulaire, caractérisé en ce qu'on plie transversalement la bande de papier
<EMI ID=5.1>
des feuillets soit solidaire de l'enveloppe par la lisière postérieure de cette dernière.