BRPI0409923B1

BRPI0409923B1 - Conjunto de fornecimento de material para uso com um dispositivo de pulverização, e, método para fornecer material a ser pulverizado por um dispositivo de pulverização

Info

Publication number: BRPI0409923B1
Application number: BRPI0409923-0A
Authority: BR
Inventors: Thomas W Schwartz
Original assignee: 3M Innovative Properties Co
Priority date: 2003-05-02
Filing date: 2004-04-09
Publication date: 2014-09-23
Also published as: CA2524359A1; DE602004003363T2; CN100415384C; KR20060008953A; JP4575368B2; US6796514B1; DE602004003363D1; CN1784273A; AU2004236169B2; MXPA05011708A; CA2524359C; JP2006525115A; RU2005133226A; NO20055629D0; BRPI0409923A; EP1620208B1; KR101023553B1; RU2342265C2; NO20055629L; ES2277277T3

Description

“CONJUNTO DE FORNECIMENTO DE MATERIAL PARA USO COM

UM DISPOSITIVO DE PULVERIZAçãO, E, MÉTODO PARA

FORNECER MATERIAL A SER PULVERIZADO POR UM DISPOSITIVO DE PULVERIZAçãO” Campo da Invenção A presente invenção relaciona-se a conjuntos de fornecimento que fornecem materiais a serem pulverizados, (por exemplo, tinta, material de revestimento, grânulos abrasivos ou adesivo líquido) para dispositivos de pulverização tais como pistolas de pulverização de líquido ou de jato de areia, e em um aspecto, a tais conjuntos de fornecimento de material nos quais os materiais são fornecidos aos dispositivos de pulverização de dentro de recipientes desmontáveis.

Fundamentos da Invenção Vários conjuntos de fornecimento de líquido foram descritos para fornecimentos de misturas de componente líquido a serem pulverizados, por meio de alimentação de líquido por gravidade (por exemplo, tinta) em dispositivos de pulverização tais como pistolas de pulverização, incluindo o conjunto de fornecimento possuindo um revestimento desmontável que é descrito na Publicação Internacional Número WO 98/32539 de 30 de Julho de 1998 e o melhoramento naquele conjunto de fornecimento descrito na Patente U.S. 6.588.681.

O conjunto de fornecimento de líquido descrito em WO 98/32539 inclui um recipiente de material polimérico rígido compreendendo uma parede lateral com uma extremidade superior da parede lateral definindo uma abertura em uma cavidade no recipiente, e um revestimento flexível dentro daquela cavidade, cujo revestimento corresponde na forma a uma superfície interna do recipiente, e possui um rebordo anular ao longo da extremidade superior da parede lateral que define uma abertura em uma cavidade no revestimento. Aquele conjunto de fornecimento de líquido inclui adicionalmente um conjunto de adaptador compreendendo uma porção central possuindo um furo vazado que é adaptado para encaixar a entrada do dispositivo de pulverização de líquido alimentado por gravidade, uma porção transversal incluindo uma parte periférica adaptada para encaixe dentro do revestimento flexível adjacente à extremidade superior do recipiente, e meios para fixar o revestimento flexível em tomo da parte periférica do conjunto adaptador. O revestimento flexível dentro da cavidade no recipiente pode ser usado como um receptáculo para medir e misturar dois ou mais componentes líquidos para a mistura a ser pulverizada. Após os líquidos serem misturados, o conjunto adaptador é fixado ao revestimento flexível, o conjunto adaptador é encaixado com a entrada do dispositivo de pulverização, o conjunto de fornecimento de líquido é posicionado acima do dispositivo de pulverização com a parede do fundo do recipiente mais acima, e o dispositivo de pulverização é operado para fornecer a mistura de líquido de dentro do revestimento flexível. O revestimento flexível se desmonta à medida que a mistura de líquido é fornecida, para restringir a formação de vácuo no revestimento. A Patente U.S. 6.588.681 descreve um conjunto de fornecimento de líquido para uso com dispositivos de pulverização de líquido alimentados por gravidade que, como os conjuntos de fornecimento de líquido descritos na W098/32539 provê índices pelos quais componentes líquidos para misturas de líquidos a serem pulverizados por tais dispositivos são medidos para prover relações pré-determinadas. O conjunto de fornecimento de líquido descrito na Patente U.S. 6.588.681 suporta prover convenientemente índices que facilitam a medição de muitas mais das diferentes relações de diferentes componentes líquidos que podem ser desejados por operadores de tais dispositivos de pulverização de líquido do que quando tais índices são providos nos recipientes ou copos de mistura conforme descrito na W098/32539. Isto é feito provendo diferentes índices em várias folhas de indicação diferentes de material polimérico flexível resilientemente, qualquer uma de cujas folhas pode ser posicionada entre a parede lateral do recipiente e o revestimento flexível.

Um conjunto de fornecimento de líquido para uso com dispositivos de pulverização de líquido alimentados por gravidade descritos na W098/32539 e na Patente U.S. 6.588.681 está sendo atualmente vendido pela Minnesota Mining and Manufacturing Company, sob a designação de marca “3M™ Sistema de Preparação de Tinta”. Aquele conjunto de fornecimento de líquido é vendido em dois tamanhos diferentes razoavelmente grandes (isto é, 600 ml e cerca de 950 ml) e incorpora várias partes disponíveis que são tipicamente descartadas ao invés de serem limpas após o líquido ser pulverizados a partir delas, O Pedido de Patente U.S. 10/112.182 depositado em 28 de Março de 2002, descreve recipientes de fornecimento de líquido econômicos e facilmente utilizáveis para pequenas quantidades de líquido a ser pulverizado por um dispositivo de pulverização de líquido alimentado por gravidade tal como uma pistola de pulverização, tal como por exemplo, quando um pintor está testando uma mistura de tinta para uma coincidência de cor, ou está pintando uma pequena área de superfície ou está pulverizando um revestimento incolor diluído ou misturando camadas novas e antigas de revestimento incolor.

Os recipientes descritos acima são efetivos para uso com materiais misturados próximo ao local de aplicação dos materiais.

Descrição da Invenção A presente invenção provê um conjunto de fornecimento de material para uso com um dispositivo de pulverização tal como uma pistola de pulverização, cujo conjunto de fornecimento de material é útil para fornecer material a ser pulverizado, que tenha sido preparado e embalado em uma localização diferente daquela na qual o material deve ser pulverizado. 0 conjunto de fornecimento de material de acordo com a presente invenção inclui um alojamento de material rígido compreendendo uma parede lateral possuindo uma extremidade superior definindo uma abertura em um rebaixo definido pelo alojamento; e um recipiente previamente preenchido compreendendo um rebordo anular rígido adaptado para ser posicionado ao longo da extremidade superior da parede lateral, e uma porção flexível fixada ao rebordo anular e adaptada para se estender na cavidade no alojamento, quando o rebordo anular é posicionado ao longo da extremidade superior da parede lateral. A porção flexível possui uma superfície interna definindo uma cavidade abrindo-se através do rebordo anular, uma quantidade de material a ser pulverizado está dentro da cavidade, e uma membrana polimérica se estende através e é selada ao rebordo anular, para manter o material na cavidade. Um conjunto adaptador é também incluído no conjunto de fornecimento possuindo uma abertura vazada, tendo em uma extremidade uma porção transversal incluindo uma parte periférica adaptada para encaixe com o rebordo anular, posicionada na extremidade superior do alojamento, e tendo em sua extremidade oposta uma porção adaptada para encaixar a entrada de um dispositivo de pulverização de material. São providos meios para vedar a parte periférica ao alojamento, com o rebordo anular entre eles. Uma estrutura de perfuração se projeta a partir da posição central e tem uma porção de extremidade distai adaptada para furar a membrana à medida que a parte periférica é encaixada ao rebordo anular posicionado na extremidade superior do alojamento, de tal modo que o material pode então fluir da cavidade para a porção flexível, através do conjunto adaptador no dispositivo de pulverização. O conjunto de fornecimento de material pode ser usado convenientemente para uma variedade de materiais pré embalados a serem pulverizados a partir de um dispositivo de pulverização, tais como tintas, material de revestimento ou selagem, adesivos líquidos, grânulos abrasivos ou similares, A estrutura de perfuração pode incluir uma porção de saída possuindo uma abertura central vazada e tendo uma periferia encaixada firmemente com uma superfície definindo a abertura vazada no conjunto adaptador; uma segunda extremidade oposta compreendendo um ponto de perfuração adaptado para furar através da membrana selada através do rebordo anular; e uma porção de entrada entre sua porção de saída e ponto de perfuração que se projeta pela parte periférica da porção transversal. A porção de entrada possui caminhos de passagem de entrada espaçados em tomo de sua periferia, que se comunicam com a abertura vazada na porção de saída.

Breve Descrição dos Desenhos A presente invenção será adicionalmente descrita com referência ao desenho que a acompanha, onde numerais de mesma referência referem-se a partes iguais nas diversas vistas, e onde: Figura 1 é uma vista em perspectiva de um conjunto de fornecimento de material de acordo com a presente invenção, mostrado fixado a um dispositivo de pulverização para líquidos de baixa viscosidade, cujo conjunto possui partes abertas para mostrar detalhes;

Figura 2 é uma vista explodida em perspectiva do conjunto de fornecimento de material da Figura 1;

Figura 3 é uma vista em perspectiva fragmentada aumentada mostrando uma estrutura de perfuração incluída no conjunto de fornecimento de material da Figura 1 em relação a perfurar uma membrana em um recipiente previamente preenchido, também incluído naquele conjunto de fornecimento de material;

Figura 4 é uma vista lateral fragmentada aumentada similar à Figura 3, possuindo partes abertas para mostrar a estrutura de perfuração após esta ter perfurado a membrana no recipiente previamente preenchido;

Figura 5 é uma vista lateral fragmentada do conjunto de fornecimento de material de acordo com a presente invenção, mostrado fixado a um dispositivo de pulverização para líquidos de alta viscosidade; e Figura 6 é uma vista lateral fragmentada do conjunto de fornecimento de material de acordo com a presente invenção, mostrado fixado a um dispositivo de pulverização para grânulos abrasivos.

Descrição Detalhada da Invenção Referindo-se agora ao desenho, é ilustrado um conjunto de fornecimento de material de acordo com a presente invenção, designado em geral pelo numeral de referência 10. Como é ilustrado na Figura 1, aquele conjunto de fornecimento de material 10 pode ser usado para fornecer material ou líquido a ser pulverizado a um dispositivo de pulverização alimentado por gravidade para líquidos de baixa viscosidade (por exemplo, tinta) tal como o dispositivo de pulverização ou pistola de pulverização 11 ilustrado, que é comercialmente designado como pistola de pulverização “SATA™ NR-95) e é comercialmente disponível da Sata, Farbspritzechnik GmbH & Co., Komwesthein, Germany. Altemativamente, como será descrito adicionalmente abaixo, o conjunto de fornecimento de material 10 podería ser usado para fornecer diferentes materiais a serem pulverizados a outros tipos de dispositivos de pulverização, tal como um dispositivo de pulverização ou pistola de pulverização 80 ilustrada na Figura 5, que é adaptada para pulverizar materiais líquidos de alta viscosidade, tais como, revestimentos inferiores automotivos, dispositivos de pulverização ou pistolas de pulverização tais como aquelas descritas abaixo, que podem pulverizar líquidos adesivos, ou um dispositivo de pulverização tal como a pistola de jato de areia 90 ilustrada na Figura 6, que é adaptada para pulverizar grânulos abrasivos. O conjunto de fornecimento de material 10 inclui um alojamento 12 de material polimérico rígido, que preferivelmente pode ser ou não visualmente transparente. O alojamento 12 compreende uma parede lateral geralmente cilíndrica 13 possuindo extremidades do topo e do fundo 14 e 15, e inclui opcionalmente uma parede de fundo 16 estendendo-se através da extremidade do fundo 15 da parede lateral 13 que possui uma abertura vazada circular central 17. A extremidade superior 14 da parede lateral 13 define uma abertura em uma cavidade no alojamento 12, definida por sua superfície interna 18. O conjunto de fornecimento de material 10 inclui adicionalmente um recipiente previamente preenchido 19 incluindo uma porção flexível em forma de copo desmontável impermeável líquida visualmente transparente rígida porém fina e flexível 20 adaptada para ser posicionada dentro da cavidade no alojamento 12 (por exemplo, a porção flexível 20 pode ser formada a vácuo a partir de uma folha de polietileno de baixa densidade para ter uma parede lateral de cerca de 0,1 a 0,25 mm de espessura e uma parede do fundo de cerca de 0,25 mm de espessura ou mais grossa, de tal modo que a parede do fondo tende a permanecer geralmente mais plana, à medida que a parede lateral desmonta). A porção flexível 20 possui paredes laterais e do fondo adaptadas para serem recebidas na cavidade no alojamento 12 e uma superfície interna 21 definindo uma cavidade na porção flexível 20. Um flange ou rebordo projetando-se para fora radialmente, anular, 22, é fixado e se estende em tomo da extremidade superior 14 da parede lateral 13 que define uma abertura na cavidade na porção flexível 20. A porção flexível 20 e o alojamento 12 podem ser feitos em uma ampla faixa de tamanhos tais como cerca de 950 mililitros, ou cerca de 650 mililitros, cerca de 250 mililitros ou cerca de 125 mililitros. Uma quantidade de material 24 a ser pulverizado (por exemplo, tinta, líquido adesivo, líquido de vedação ou material de revestimento, grânulos abrasivos ou pó, etc.) está contida na cavidade na porção flexível 20 e o recipiente previamente preenchido 19 inclui uma membrana polimérica 26 (por exemplo, a membrana de poliéster revestido de polietileno comercialmente disponível sob a designação de marca “Scotch Pac” da Companhia 3M, StPaul, MN) estendendo-se através e selada ao rebordo anular 22 para reter o material 24 na cavidade. O conjunto de fornecimento de material 10 inclui um conjunto adaptador incluindo um primeiro adaptador 40, preferivelmente moldado de material polimérico (por exemplo, polietileno). O primeiro adaptador 40 compreende uma porção central geralmente cilíndrica 44 possuindo uma superfície interna 46 definindo uma abertura vazada e uma porção transversal em tronco de cone 48. A porção transversal 48 inclui um flange projetando-se radialmente 52 adaptado para ser posicionado ao longo da lateral da membrana 26 selada ao rebordo 22, oposta ao rebordo 22 e extremidade superior 14 e alojamento 12. O conjunto de fornecimento de material 10 inclui também uma estrutura de perfuração 32 adaptada para ter uma primeira extremidade 35 encaixada firmemente porém de forma removível à superfície 46 definindo a abertura vazada na porção cilíndrica 44 e para se projetar a partir do flange 52 do lado do primeiro adaptador 40 oposto à porção cilíndrica 44. A estrutura de perfuração 32 pode incluir o quadro polimérico rígido 33 de um tipo comercialmente disponível conhecido de conjunto de filtro (por exemplo, o conjunto de filtro comercialmente disponível da Filtertek, Hebron, Illinois) a uma extremidade de cujo quadro 33 foi adicionado um ponto de perfuração cônico 34 adaptado para perfurar através e romper a membrana 26 selada através do rebordo anular 22, quando a estrutura de perfuração 32 é montada sobre o primeiro adaptador 40, o recipiente previamente preenchido 19 está no alojamento 12 com seu rebordo 22 em tomo da extremidade superior 14 da parede lateral 13, e o flange 52 do primeiro adaptador 40 é movido em encaixe com a membrana 26, selada à lateral do rebordo 22 oposta ao alojamento 12. O quadro 33 compreende uma porção de saída na primeira extremidade 35 da estrutura de perfuração 32 que possui uma abertura central vazada e uma superfície externa cilíndrica encaixada por atrito com a superfície interna 46 definindo a abertura vazada na porção central 44. O quadro 33 inclui adicionalmente uma porção de entrada projetando-se a partir de sua porção de saída e a superfície interna da porção transversal 48 do primeiro adaptador 40. A porção de entrada possui quatro caminhos de passagem de entrada retangulares estendendo-se axialmente 38, espaçados em tomo de sua periferia, que se comunicam com a abertura vazada em sua porção de saída. Uma tela de filtro de um tamanho de malha apropriado para filtrar o material 24 (por exemplo, tinta) sendo pulverizado, pode se estender através dos caminhos de passagem de entrada 38, ou nenhum filtro precisa ser usado através dos caminhos de passagem de entrada quando outros materiais 24 (por exemplo, grânulos abrasivos ou materiais de revestimento de alta viscosidade ou líquido adesivo) devem ser pulverizados. O conjunto de fornecimento de material 10 inclui também um anel de fixação 53 possuindo uma abertura central através da qual a parte central do primeiro adaptador 40 pode se projetar, uma porção projetando-se para dentro geralmente radialmente 49, conformada para se superpor e contatar o flange projetando-se radialmente 52 ao longo da superfície externa do primeiro adaptador 40, e uma porção projetando-se axialmente 47 possuindo roscas ao longo de sua superfície interna. Aquelas roscas no anel de fixação 53 podem ser encaixadas com roscas coincidentes 45 em tomo da superfície externa do alojamento 12 adjacente a sua extremidade superior 14, para apertar a porção 49 do anel 53 contra a superfície externa da porção transversal 48 e deste modo fixar de modo liberável o rebordo 22 do recipiente previamente preenchido 19 entre o alojamento 12 e o primeiro adaptador 40. O conjunto adaptador incluído no conjunto de fornecimento de material 10 inclui também um segundo adaptador 54, preferivelmente de metal (por exemplo, alumínio ou aço inoxidável), que possui primeira e segunda porções de extremidade espaçadas 56 e 58, e possui uma abertura vazada 60 estendendo-se através daquelas porções de extremidade 56 e 58. A primeira porção de exemplo 56 do segundo adaptador 54 possui roscas internas 61 e seis porções de superfície planas encaixáveis por chave 62, em tomo de sua periferia, sendo adaptada deste modo para ser encaixada de forma liberável com roscas externas na porta de entrada da pistola de pulverização alimentada por gravidade 11. Ao invés das roscas internas 61, a primeira porção de extremidade 56 podería altemativamente ter qualquer forma necessária para encaixar adequadamente uma pistola de pulverização, tais como roscas externas (não mostradas). O primeiro adaptador 40 e a segunda porção de extremidade 58 do segundo adaptador 54 possuem partes de conector que são adaptadas para encaixe justo de líquido liberável com suas aberturas vazadas para 46 e 60 em comunicação. Aquelas partes de conector incluem anéis de selagem projetando-se para fora radialmente espalhados axialmente 63 ao longo da superfície externa da porção cilíndrica 44 do primeiro adaptador 40, e uma superfície interna cilíndrica do segundo adaptador 54 que define uma porção da abertura vazada 60 na segunda porção de extremidade do segundo adaptador 54. A porção cilíndrica da abertura vazada 60 é adaptada para receber a porção cilíndrica 44 do primeiro adaptador 40 em uma posição encaixada com os anéis de selagem 63 em encaixe justo de líquido levemente comprimido com a porção cilíndrica da abertura vazada 60 e com uma superfície de extremidade em um colar 65 em tomo da segunda porção de extremidade 58 do segundo adaptador 54 escorando uma protuberância 67 no primeiro adaptador 40 em tomo da porção cilíndrica 44. O colar 65 possui recessos principais cilindricamente côncavos 68 ao longo de lados opostos de sua periferia, adaptados para passar pelas extremidades distais dos elementos de gancho 69 projetando-se a partir da porção transversal 48 do primeiro adaptador 40 em lados opostos da porção cilíndrica 44, quando a porção cilíndrica 44 é pressionada axialmente na porção cilíndrica da abertura vazada 60, com o primeiro e segundo adaptadores 40 e 54 em uma primeira posição relativa na qual os elementos de gancho 69 são alinhados com os recessos principais 68 no colar 65. O primeiro e segundo adaptadores 40 e 54 podem então ser girados um em relação ao outro até uma segunda posição relativa, para fazer com que os elementos de gancho projetados resilientemente flexíveis 69 sejam deíletidos para fora e se movam em tomo de ressaltos de carne cilindricamente convexos 70 projetando-se radialmente para fora em lados correspondentes dos recessos principais 68, até que os elementos de gancho projetados 69 sejam posicionados em recessos secundários cilindricamente côncavos 71 no colar 65, em cujos rebordos projetando-se para dentro opostos 72 nas extremidades distais dos elementos de gancho projetados 69 são encaixados sobre uma superfície 73 do colar 65, adjacente à primeira extremidade 56 do segundo adaptador 54.

Um método de acordo com a presente invenção para pulverizar materiais a partir do dispositivo de pulverização alimentado por gravidade 11 inclui prover o recipiente previamente preenchido 19 que pode envolver formar a porção flexível 20, preencher a cavidade da porção flexível 20 com um material desejado 24 (por exemplo, uma tinta, material de revestimento, líquido adesivo, grânulos abrasivos, etc.) e vedar a membrana polimérica 26 através do rebordo anular 22, o que pode ser feito por selagem a quente, ou possivelmente selagem sônica, e pode ser feito em uma facilidade de fabricação distante das localizações nas quais o material 24 será pulverizado.

Uma pessoa que deseje pulverizar o material 24 a partir do recipiente previamente preenchido 19 então coloca o recipiente previamente preenchido 19 no alojamento 12 com seu rebordo 22 ao longo da extremidade superior 14 do alojamento 12, posiciona a primeira extremidade 35 da estrutura de perfuração em encaixe com a superfície 46 definindo a abertura vazada na porção cilíndrica 44, com a estrutura de perfuração 32 projetando-se através do flange 52 no primeiro adaptador 40, e move o flange 52 no primeiro adaptador 40 em encaixe com a membrana 26, selada à lateral do rebordo 22 oposta à extremidade superior 14 do alojamento 12, o que faz com que a estrutura de perfuração 32 perfure a membrana 26 do recipiente previamente preenchido 19 (ver Figuras 3 e 4). As roscas internas na porção projetada axialmente 47 do anel 53 são então encaixadas com as roscas 45 em tomo do alojamento 12, até que o anel 53 aperte e fixe o flange 52 contra a membrana 26 selada ao rebordo 22 do recipiente previamente preenchido 19.

As partes encaixáveis de forma liberável do primeiro e segundo adaptadores 40 e 54 são encaixadas conforme escrito acima. A pistola de pulverização 11 pode então ser ativada enquanto é invertida para fazer com que qualquer ar no recipiente previamente preenchido 19 seja expelido através do dispositivo de pulverização alimentado por gravidade 11, após o que a pistola de pulverização é retomada a sua orientação normal e o material 24 no recipiente previamente preenchido 19 será alimentado à pistola de pulverização 11 através da estrutura de perfuração 32 e das aberturas 46 e 60 nos adaptadores 40 e 54, enquanto a porção flexível 20 do recipiente previamente preenchido 19 desmonta à medida que aquele material 24 é pulverizado.

Após a quantidade de material desejado 24 ser pulverizada, as partes do primeiro e segundo adaptadores 40 e 54 são desencaixadas. O anel 53 pode ser desaparafusado do alojamento 12 e o anel e alojamento 12 podem ser separados do primeiro adaptador 40 e recipiente previamente preenchido 19, e podem ser suficientemente limpos para serem reutilizados, ou então serem descartados. O primeiro adaptador 40, a estrutura de perfuração 32 e o recipiente previamente preenchido 19 com sua porção flexível 20 desmontável com qualquer material remanescente 24 na porção flexível 20 desmontável podem ser descartados, deixando apenas o segundo adaptador 54 e pistola de pulverização 11 que necessitam ser limpos.

Exemplo 1 Foi produzido um recipiente previamente preenchido 19 no qual a porção flexível 20 em forma de copo era cerca de 600 mililitros de capacidade de revestimento fornecido pela Companhia 3M, St.Paul, MN para ο “3M™ Sistema de Preparação de Tinta” descrito acima. A porção flexível 20 em forma de copo foi preenchida com tinta esmalte reduzida de estágio único (não catalisada). Uma peça de filme “Scotch Pac” (isto é, polietileno revestido de filme de poliéster) da Companhia 3M foi selado a quente através do rebordo anular 22, em tomo da abertura da porção flexível 20, usando um ferro aquecido para prover a membrana 26, para manter a tinta ou o material 24 em sua cavidade. O conjunto de fornecimento de material 10 foi formado usando, sem modificação, o alojamento 12, o anel de segurança 53, e o segundo adaptador 54 fornecidos para ο “3M™ Sistema de Preparação de Tinta”. O primeiro adaptador 40 foi modificado a partir da estrutura similar provida para ο “3M™ Sistema de Preparação de Tinta”, removendo a porção do flange que, se não removida, projetaria uma distância curta na porção flexível 20, de tal modo que o flange 22 contatasse somente a superfície da membrana 26 oposta ao rebordo anular 22. A estrutura de perfuração 32 foi modificada a partir do conjunto de filtro provido para ο “3M™ Sistema de Preparação de Tinta”, adicionando o ponto de perfuração cônico 34. O recipiente previamente preenchido 19 foi colocado no alojamento 12, o primeiro adaptador foi fixado usando o anel de segurança 53, de tal modo que a estrutura de perfuração 32 penetrou a membrana 26, e o conjunto adaptador foi acoplado a uma pistola de pulverização “DeVilbiss™” GTI que é similar à pistola de pulverização 11 indicada acima. A tinta foi pulverizada a partir daquela pistola de pulverização da mesma maneira bastante aceitável que a tinta pulverizada a partir daquela pistola de pulverização quando foi fornecida pelo “3M™ Sistema de Preparação de Tinta” não modificado.

Exemplo 2 Um recipiente previamente preenchido 19 foi produzido, no qual a porção flexível 20 em forma de copo era de cerca de 125 mililitros de capacidade de revestimento, comercialmente disponível da Playtex Products, Inc., para uso contendo líquido (por exemplo, leite) em um sistema de mamadeira de bebê no qual o revestimento é suportado em um alojamento 12 comercialmente designado por “Drop-Ins™”. A porção flexível 20 em forma de copo foi preenchida com tinta esmalte reduzida de estágio único (não catalisado). Uma peça de filme “Scotch Pac” da Companhia 3M foi selado a quente através do rebordo anular 22, em tomo da abertura da porção flexível 20, usando um ferro aquecido para prover a membrana 26, para manter a tinta ou o material 24 em sua cavidade. O conjunto de fornecimento de material 10 foi formado usando, sem modificação, o alojamento 12, o anel de segurança 53 fornecidos pela Playtex Products, Inc. para uso em seu sistema de mamadeira; e o segundo adaptador 54 foi usado, sem modificação conforme fornecido para ο “3M™ Sistema de Preparação de Tinta”. O primeiro adaptador 40 foi modificado a partir da estrutura similar provida para o “3M™ Sistema de Preparação de Tinta”, reduzindo o diâmetro de seu flange e formando-o de tal modo que o flange 22 apenas contata a superfície da membrana oposta ao rebordo anular 22. A estrutura de perfuração 32 foi modificada a partir do conjunto de filtro provido para ο “3M™ Sistema de Preparação de Tinta”, adicionando o ponto de perfuração cônico 34. O recipiente previamente preenchido 19 foi colocado no alojamento 12, o primeiro adaptador 40 foi fixado usando o anel de segurança 53, de tal modo que a estrutura de perfuração 32 penetrou a membrana 26, e o conjunto adaptador foi acoplado a uma pistola de pulverização “DeVilbíss™” GTI usada no Exemplo 1. A tinta foi pulverizada a partir daquela pistola de pulverização da mesma maneira bastante aceitável que a tinta pulverizada a partir daquela pistola de pulverização quando foi fornecida pelo “3M™ Sistema de Preparação de Tinta” não modificado.

Exemplo 3 Um recipiente previamente preenchido 19 foi produzido, do mesmo modo descrito no Exemplo 2 usando os mesmos cerca de 125 mililitros de capacidade de revestimento, exceto que, ao invés disso, a tinta da porção flexível foi preenchida com material de revestimento a base de água, comercialmente disponível da Companhia 3M, sob a designação de marca “No. 08804”. O conjunto de fornecimento de material 10 foi formado usando o mesmo alojamento 12, o anel de segurança 53, segundo adaptador 54, primeiro adaptador 40 e estrutura de perfuração 32 descritos no Exemplo 2, exceto que a tela de filtro foi removida da estrutura de perfuração 32. O recipiente previamente preenchido 19 foi colocado no alojamento 12, e o primeiro adaptador 40 foi fixado usando o anel de segurança 53, de tal modo que a estrutura de perfuração 32 penetrou na membrana 26. Conforme ilustrado na Figura 5, o segundo adaptador 54 do conjunto adaptador foi acoplado ao caminho de passagem de entrada de material 81 de um bico descartável 82 em uma pistola de pulverização 80 comercialmente disponível da Companhia 3M sob a designação de marca “No. 08801” “No. clean-up spray gun”. Esta pistola de pulverização 80 é uma pistola de pulverização do tipo de sucção e é destinada a aplicar revestimentos de alta viscosidade tais como revestimentos inferiores automotivos. A pistola de pulverização 80 inclui uma porção de punho/ativação de metal 83 que possui um acoplador 84 adaptado para ser acoplado a uma fonte de ar de alta pressão na parte posterior de uma porção de punho 85, e possui um conjunto de válvula operado por disparo 86 que pode ser manipulada manualmente para iniciar e interromper o fluxo de ar. O bico descartável 82 é de material polimérico (por exemplo, polietileno) e possui uma extremidade de entrada de ar 87 encaixada de modo liberável em tomo de uma extremidade de saída de ar cilíndrica da porção de punho/ativação 83, uma extremidade de saída de ar 88 e tem o caminho de passagem de entrada de material 81 comunicando-se com uma porção venturi de um caminho de passagem de ar entre as extremidades de entrada e saída 87, 88 do bico descartável 82. O bico descartável 82 é destinado a ser usado na porção de punho/ativação 83 para pulverizar materiais de revestimento de alta viscosidade sugados pelo fluxo de ar através do caminho de passagem de entrada de material 81. Acoplando o segundo adaptador 54 ao caminho de passagem de entrada de material 81 posicionado no conjunto de fornecimento de material 10 abaixo do bico descartável 82 de tal modo que seja requerida sucção para remover o material de sub revestimento do recipiente previamente preenchido 19, cuja porção tipo copo flexível desmontou à medida que o material foi sugado para fora deste. O material de sub revestimento foi pulverizado através da pistola de pulverização 80 da mesma maneira aceitável que o material de sub revestimento seria pulverizado através da pistola de pulverização 80 se fosse fornecido pela caneca de metal normalmente usada ou bolsa polimérica.

Uma vez que o bico descartável 82 e o primeiro adaptador 40 são ambos destinados a serem descartados após uma única utilização, o primeiro adaptador 40 podería ser adaptado para ser fixado diretamente ao caminho de passagem de entrada de material 81 ou bico descartável 82 por roscas ou de outra forma, sem o uso do segundo adaptador 54 de metal.

Exemplo 4 Um recipiente previamente preenchido 19 foi produzido, o conjunto de fornecimento de material 10 foi formado e o material de sub revestimento foi pulverizado através da pistola de pulverização 80 do mesmo modo descrito no Exemplo 3, exceto que um revestimento de capacidade de cerca de 250 mililitros, disponível comercialmente da Playtex Products, Inc. para uso contendo líquido (por exemplo, leite) em um sistema de mamadeira de bebê e o correspondente alojamento 12 maior “Drop-Ins™” onde utilizado.

Como no Exemplo 3, o material de sub revestimento foi pulverizado através da pistola de pulverização 80 da mesma maneira aceitável que o material de sub revestimento, seria pulverizado através da pistola de pulverização 80 se fosse fornecido pela caneca de metal normalmente usada ou bolsa polimérica.

Exemplo 5 Um recipiente previamente preenchido 19 foi produzido do mesmo modo descrito no Exemplo 2, usando os mesmos cerca de 125 mililitros de capacidade de revestimento, exceto que, ao invés disso, a tinta da porção flexível foi preenchida com grânulos abrasivos de qualidade 80 (isto é, areia 80). O conjunto de fornecimento de material 10 foi formado usando o mesmo alojamento 12, o anel de segurança 53, segundo adaptador 54, primeiro adaptador 40 e estrutura de perfuração 32 descritos no Exemplo 2, exceto que a tela de filtro foi removida da estrutura de perfuração 32. O recipiente previamente preenchido 19 foi colocado no alojamento 12, e o primeiro adaptador 40 foi fixado usando o anel de segurança 53, de tal modo que a estrutura de perfuração 32 penetrou na membrana 26. Conforme ilustrado na Figura 6, o segundo adaptador 54 do conjunto adaptador foi acoplado ao caminho de passagem de entrada de material 91 de uma pistola de jato de areia 90 comercialmente identificada como “MARK 1, AF1018 K AIR SAND BLASTER”. Aquela pistola de jato de areia 90 metálica inclui um acoplador 94 adaptado para ser acoplado a uma fonte de alta pressão na parte posterior de uma porção de punho 95, um conjunto de válvula operado por disparo 96 que pode ser manipulada manualmente para iniciar e interromper o fluxo de ar, um bico de saída 92 e uma porção geralmente cilíndrica 98 entre o conjunto de válvula 96 e o bico 92, através dos quais o caminho de passagem de entrada de material 91 se comunica com uma porção de um caminho de passagem de ar entre o conjunto de válvula 96 e o bico 92. A porção cilíndrica 98 foi girada afrouxando um parafuso de ajuste 99 para posicionar o caminho de passagem de entrada 91 normalmente acima do caminho de passagem de ar entre o conjunto de válvula 96 e o bico 92, de tal modo que os grânulos abrasivos a partir do conjunto de fornecimento foram alimentados por gravidade naquele caminho de passagem de ar. A pistola 90 foi usada para impulsionar grânulos abrasivos a partir do conjunto de fornecimento de material 10 contra um painel de teste pintado e foi verificado que removeu a pintura do painel de teste da mesma maneira aceitável que grânulos abrasivos impulsionados a partir da pistola de jato de areia 90 que foram fornecidos pela pistola 90 a partir da caneca metálica normalmente usada.

Exemplo 6 Um recipiente previamente preenchido 19 contendo grânulos abrasivos foi produzido, um conjunto de fornecimento de material 10 foi formado e os grânulos abrasivos foram pulverizados através da pistola de jato de areia 90, do mesmo modo descrito no Exemplo 5, o recipiente previamente preenchido (exceto quanto aos grânulos abrasivos) e o conjunto de fornecimento de material foi o mesmo daqueles usados no Exemplo 1. Como no Exemplo 5, a pistola 90 foi usada para impulsionar grânulos abrasivos a partir do conjunto de fornecimento de material 10 contra um painel de teste pintado e foi verificado que removeu a pintura do painel de teste da mesma maneira aceitável que grânulos abrasivos impulsionados a partir da pistola de jato de areia 90 que foram fornecidos pela pistola 90 a partir da caneca metálica normalmente usada.

Exemplo 7 Recipientes previamente preenchidos 19 foram produzidos, do mesmo modo descrito no Exemplo 2 usando os mesmos cerca de 125 mililitros de capacidade de revestimento, exceto que, ao invés de tinta, algumas das porções flexíveis foram preenchidas com um adesivo experimental similar a um adesivo comercialmente designado “Pro Spray Water Based Adhesive” que é disponível da Companhia 3M, St.Paul, MN; e outros foram preenchidos com um adesivo comercialmente designado por “Fast Bond 49” que é também disponível da Companhia 3M, Conjuntos de fornecimento de material 10 foram formados usando os mesmos alojamentos 12, anéis de segurança 53, segundos adaptadores 54, primeiros adaptadores 40 e estruturas de perfuração 32 descritos no Exemplo 2, exceto que em alguns casos, as telas de filtro podem ter sido removidas das estruturas de perfuração 32, Os recipientes previamente preenchidos 19 foram colocados no alojamento 12, e os primeiros adaptadores 40 foram fixados usando os anéis de segurança 53, de tal modo que as estruturas de perfuração 32 penetraram nas membranas 26. Os segundos adaptadores 54 dos conjuntos adaptadores foram acoplados aos caminhos e passagem de entrada de material de uma “Binks Cub SLG Spray Gun HVLP”; uma “Astro Pneumatic Tool Company HVLP Mini Gravity Feed Spray Gun”, modelo HVLP6GFF; e uma “Central Pneumatic Professional Mini Air Gravity Paint Spray Gun”, modelo 43429.

Os materiais adesivos foram ambos pulverizados através daquelas pistolas de pulverização da mesma maneira aceitável que aqueles materiais adesivos seriam pulverizados através daquelas pistolas de pulverização se fossem fornecidos pelos sistemas de fornecimento de líquido normalmente usados para aquelas pistolas de pulverização. A presente invenção foi agora descrita com referência a uma realização e diversas variações, modificações e usos desta. Será aparente àqueles especialistas na técnica que muitas mudanças podem ser feitas na realização descrita, sem se afastar do escopo da presente invenção. Então, o escopo de presente invenção não deveria ser limitado às estruturas, aplicações e métodos descritos neste pedido, porém somente pelas estruturas aplicações e métodos descritos pela linguagem das reivindicações e equivalentes destas.

Claims

1. Conjunto de fornecimento de material para uso com um dispositivo de pulverização, caracterizado pelo fato de compreender: um alojamento de material rígido compreendendo uma parede lateral possuindo uma extremidade superior, citada parede lateral possuindo uma superfície interna definindo um rebaixo no citado alojamento, e citada extremidade superior da citada parede lateral definindo uma abertura no citado rebaixo; um recipiente previamente preenchido compreendendo um rebordo anular rígido adaptado para ser posicionado ao longo da extremidade superior da citada parede lateral, uma porção flexível fixada ao rebordo anular e adaptada para se estender na cavidade no alojamento, quando o rebordo anular é posicionado ao longo da extremidade superior da parede lateral, citada porção flexível possuindo uma superfície interna definindo uma cavidade na citada porção flexível abrindo através do rebordo anular, uma quantidade de material dentro da cavidade na porção flexível e uma membrana polimérica estendendo-se através e selada ao citado rebordo anular para manter o material na cavidade; um conjunto adaptador possuindo uma abertura vazada, possuindo em uma primeira extremidade uma porção transversal incluindo uma parte periférica adaptada para encaixe com o rebordo anular, posicionada na extremidade superior do citado recipiente, e possuindo em uma segunda extremidade uma porção adaptada para .se encaixar na porta de entrada do dispositivo de pulverização de material; meios adaptados para fixar a parte periférica ao alojamento, com o rebordo anular entre eles, e uma estrutura de perfuração projetando-se a partir da citada porção transversal possuindo uma porção de extremidade distai adaptada para perfurar a membrana à medida que a parte periférica é encaixada no rebordo anular posicionado na extremidade superior do alojamento.

2. Conjunto de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que o citado material é tinta.

3. Conjunto de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que o citado material é um líquido adesivo.

4. Conjunto de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que o citado material é um material de vedação líquido.

5. Conjunto de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que o citado material são grânulos abrasivos.

6. Conjunto de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que o citado material é um pó.

7. Conjunto de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que a estrutura de perfuração inclui uma porção de saída possuindo uma abertura vazada central e possuindo uma periferia firmemente encaixada com uma superfície definindo a abertura vazada no conjunto adaptador, uma segunda extremidade oposta compreendendo um ponto de perfuração cônica adaptado para perfurar a membrana selada através do rebordo anular, e uma porção de entrada entre a citada porção de saída e o citado ponto de perfuração projetando-se a partir da citada porção de saída e pela parte periférica da porção transversal, a porção de entrada possuindo caminhos de passagem de entrada espaçados em tomo de sua periferia, que se comunicam com a abertura vazada na porção de saída.

8. Conjunto de acordo com a reivindicação 7, caracterizado pelo fato de que o conjunto de filtro inclui uma tela de filtro estendendo-se através dos caminhos de passagem de entrada.

9. Método para fornecer material a ser pulverizado por um dispositivo de pulverização, caracterizado pelo fato de compreender as etapas de prover um recipiente previamente preenchido, pelas etapas de prover um rebordo anular rígido, e uma porção flexível fixada ao rebordo anular possuindo uma superfície interna definindo uma cavidade na citada porção flexível abrindo através do rebordo anular, colocar uma determinada quantidade do material a ser pulverizado dentro da cavidade, na porção flexível, e vedar uma membrana polimérica através do rebordo anular, para manter o material na cavidade; prover um alojamento de material rígido compreendendo uma parede lateral possuindo uma extremidade superior e uma superfície interna definindo um rebaixo no alojamento, com a extremidade superior da parede lateral definindo uma abertura no rebaixo; posicionar o recipiente previamente preenchido no alojamento com a porção flexível no rebaixo do alojamento e o rebordo anular na extremidade superior da parede lateral; prover um conjunto adaptador possuindo uma abertura vazada entre a primeira e segunda extremidades, uma porção transversal na primeira extremidade, incluindo uma parte periférica adaptada para encaixe com o rebordo anular, posicionado na extremidade superior do recipiente, e uma porção de extremidade na segunda extremidade adaptada para encaixar a porta de entrada do dispositivo de pulverização; prover uma estrutura de perfuração projetando-se a partir da porção central do conjunto adaptador que possui uma porção de extremidade distai adaptada para perfurar a membrana do recipiente previamente preenchido, à medida que a parte periférica é encaixada com o rebordo anular posicionado na extremidade superior do alojamento; encaixar a parte periférica do conjunto adaptador com o rebordo anular posicionado na extremidade superior do alojamento, de tal modo que a estrutura de perfuração projetada perfura a membrana do recipiente previamente preenchido; e fixar a parte periférica ao alojamento, com o rebordo anular entre eles.

10. Método de acordo com a reivindicação 8, caracterizado pelo fato de que a citada etapa de prover o recipiente previamente preenchido é realizada em uma localização distante das outras etapas do método.

11. Método de acordo com a reivindicação 9, caracterizado pelo fato de que o citado material é tinta.

12. Método de acordo com a reivindicação 9, caracterizado pelo fato de que o citado material é um líquido adesivo.

13. Método de acordo com a reivindicação 9, caracterizado pelo fato de que o citado material é um material de vedação líquido.

14. Método de acordo com a reivindicação 9, caracterizado pelo fato de que o citado material são grânulos abrasivos.

15. Método de acordo com a reivindicação 9, caracterizado pelo fato de que o citado material é um pó.