ES2277277T3 - Conjunto de suministro para una pistola de pulverizacion que comprende un material previamente envasado. - Google Patents
Conjunto de suministro para una pistola de pulverizacion que comprende un material previamente envasado. Download PDFInfo
- Publication number
- ES2277277T3 ES2277277T3 ES04760527T ES04760527T ES2277277T3 ES 2277277 T3 ES2277277 T3 ES 2277277T3 ES 04760527 T ES04760527 T ES 04760527T ES 04760527 T ES04760527 T ES 04760527T ES 2277277 T3 ES2277277 T3 ES 2277277T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- housing
- cavity
- annular lip
- adapter
- lip
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 239000000463 material Substances 0.000 title claims abstract description 115
- 239000007788 liquid Substances 0.000 claims abstract description 46
- 239000012528 membrane Substances 0.000 claims abstract description 31
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 claims abstract description 17
- 238000005507 spraying Methods 0.000 claims abstract description 11
- 239000007921 spray Substances 0.000 claims description 66
- 239000003973 paint Substances 0.000 claims description 31
- 239000008187 granular material Substances 0.000 claims description 18
- 239000000853 adhesive Substances 0.000 claims description 16
- 230000001070 adhesive effect Effects 0.000 claims description 16
- 238000000034 method Methods 0.000 claims description 13
- 238000005553 drilling Methods 0.000 claims description 10
- 238000007789 sealing Methods 0.000 claims description 7
- 239000000843 powder Substances 0.000 claims description 3
- 239000003566 sealing material Substances 0.000 claims description 3
- 230000005484 gravity Effects 0.000 description 10
- 238000002360 preparation method Methods 0.000 description 10
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 description 8
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 8
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 7
- 238000005488 sandblasting Methods 0.000 description 5
- 238000012360 testing method Methods 0.000 description 5
- XEEYBQQBJWHFJM-UHFFFAOYSA-N Iron Chemical compound [Fe] XEEYBQQBJWHFJM-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 4
- 239000004698 Polyethylene Substances 0.000 description 4
- 238000000576 coating method Methods 0.000 description 4
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 4
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 4
- 238000010422 painting Methods 0.000 description 4
- -1 polyethylene Polymers 0.000 description 4
- 229920000573 polyethylene Polymers 0.000 description 4
- 229920000642 polymer Polymers 0.000 description 4
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 description 3
- 239000011248 coating agent Substances 0.000 description 3
- 230000008878 coupling Effects 0.000 description 3
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 description 3
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 description 3
- 238000002156 mixing Methods 0.000 description 3
- 230000004913 activation Effects 0.000 description 2
- 230000000712 assembly Effects 0.000 description 2
- 238000000429 assembly Methods 0.000 description 2
- 239000002320 enamel (paints) Substances 0.000 description 2
- 239000012530 fluid Substances 0.000 description 2
- 229910052742 iron Inorganic materials 0.000 description 2
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 2
- 239000008267 milk Substances 0.000 description 2
- 210000004080 milk Anatomy 0.000 description 2
- 235000013336 milk Nutrition 0.000 description 2
- 239000004576 sand Substances 0.000 description 2
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 230000003213 activating effect Effects 0.000 description 1
- 229910052782 aluminium Inorganic materials 0.000 description 1
- XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N aluminium Chemical compound [Al] XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 description 1
- 238000004891 communication Methods 0.000 description 1
- 238000002716 delivery method Methods 0.000 description 1
- 239000011344 liquid material Substances 0.000 description 1
- 229920001684 low density polyethylene Polymers 0.000 description 1
- 239000004702 low-density polyethylene Substances 0.000 description 1
- 238000005065 mining Methods 0.000 description 1
- 229920000728 polyester Polymers 0.000 description 1
- 229920006267 polyester film Polymers 0.000 description 1
- 230000037452 priming Effects 0.000 description 1
- 229910001220 stainless steel Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000010935 stainless steel Substances 0.000 description 1
- 239000002966 varnish Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B7/00—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas
- B05B7/24—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas with means, e.g. a container, for supplying liquid or other fluent material to a discharge device
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B7/00—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas
- B05B7/24—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas with means, e.g. a container, for supplying liquid or other fluent material to a discharge device
- B05B7/2402—Apparatus to be carried on or by a person, e.g. by hand; Apparatus comprising containers fixed to the discharge device
- B05B7/2478—Gun with a container which, in normal use, is located above the gun
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B7/00—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas
- B05B7/24—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas with means, e.g. a container, for supplying liquid or other fluent material to a discharge device
- B05B7/2402—Apparatus to be carried on or by a person, e.g. by hand; Apparatus comprising containers fixed to the discharge device
- B05B7/2405—Apparatus to be carried on or by a person, e.g. by hand; Apparatus comprising containers fixed to the discharge device using an atomising fluid as carrying fluid for feeding, e.g. by suction or pressure, a carried liquid from the container to the nozzle
- B05B7/2408—Apparatus to be carried on or by a person, e.g. by hand; Apparatus comprising containers fixed to the discharge device using an atomising fluid as carrying fluid for feeding, e.g. by suction or pressure, a carried liquid from the container to the nozzle characterised by the container or its attachment means to the spray apparatus
Landscapes
- Nozzles (AREA)
- Fish Paste Products (AREA)
- Feeding, Discharge, Calcimining, Fusing, And Gas-Generation Devices (AREA)
- Catching Or Destruction (AREA)
- Devices For Dispensing Beverages (AREA)
- Containers And Packaging Bodies Having A Special Means To Remove Contents (AREA)
Abstract
Un conjunto de suministro de materiales (10) para usarse con un dispositivo de pulverización, comprendiendo el conjunto de suministro de materiales (10): una carcasa (12) de material rígido que comprende una pared lateral (13) que tiene un extremo superior (14), teniendo dicha pared lateral (13) una superficie interior (18) que define una cavidad en dicha carcasa (12) y definiendo dicho extremo superior (14) de dicha pared lateral (13) un orificio (17) de entrada a dicha cavidad; caracteri-zado por un recipiente prellenado (19) que comprende un labio anular rígido (22), adap-tado para posicionarlo a lo largo del extremo superior (14) de dicha pared lateral (13), una parte flexible (20) fijada al labio anular (22) y adaptada de modo que se extienda en la cavidad de la carcasa (12) cuando se posiciona el labio anular (22) a lo largo del extremo superior (14) de la pared lateral (13), teniendo dicha parte flexible (20) una superficie interior (21) que define una cavidad en dicha parte flexible(20) que desem- boca a través del labio anular (22), en el interior de cuya cavidad de la parte flexible (20) hay una cantidad de material, y una membrana polimérica (26) que se extiende a través de y que obtura dicho labio anular (22) para retener el material en la cavidad; un conjunto adaptador que tiene un orificio pasante (46), y que tiene en un pri-mer extremo una parte transversal (48) que incluye una parte periférica (52) adaptada de modo que ajuste con el labio anular (22) posicionado sobre el extremo superior de dicho recipiente (19), y que tiene en un segundo extremo una parte (54) adaptada de modo que ajuste en la abertura de entrada de un dispositivo de pulverización de mate-riales; medios (53) adaptados para afianzar la parte periférica (52) a la carcasa (12) con el labio anular (22) entre ellas, y una estructura de perforación (32) que sobresale desde dicha parte transversal (48) y que tiene una parte extrema distal (34) adaptada para perforar la membrana (26) a medida que seajuste la parte periférica (52) con el labio anular (22) posicionado sobre el extremo superior (14) de la carcasa (12).
Description
Conjunto de suministro para una pistola de
pulverización que comprende un material previamente envasado.
La presente invención se refiere a los conjuntos
de suministro que suministran materiales a pulverizar (p. ej.,
pintura, material de imprimación, gránulos abrasivos o adhesivo
líquido) a dispositivos de pulverización, tales como pistolas de
pulverización de líquidos o pistolas de limpieza por chorro de
arena, y, en un aspecto, a tales conjuntos de suministro de
materiales en los que los materiales se suministran a los
dispositivos de pulverización desde el interior de recipientes
plegables. En el documento CA 1 104 531 se publica un conjunto o
método de suministro que comprende las características o etapas,
respectivamente, del preámbulo de las reivindicaciones 1 ó 9.
Se han descrito diversos conjuntos de suministro
de líquidos destinados a suministrar mezclas de líquidos
componentes a pulverizar a dispositivos de pulverización de líquidos
(p. ej. pintura) con alimentación por gravedad, tales como pistolas
pulverizadoras, que incluyen el conjunto de suministro que tiene un
forro plegable que está descrito en la Publicación Internacional
Número WO 98/32539, del 30 de julio de 1998, y la mejora de ese
conjunto de suministro descrita en la Patente de EE.UU. N.º
6.588.681.
El conjunto de suministro de líquidos descrito
en el documento WO 98/32539 incluye un recipiente de material
polimérico rígido que comprende una pared lateral, con un extremo
superior de la pared lateral que define un orificio de entrada a
una cavidad del recipiente, y un forro flexible en el interior de
esa cavidad, cuyo forro corresponde en su forma a una superficie
interior del recipiente, y tiene un labio anular a lo largo del
extremo superior de la pared lateral que define un orificio de
entrada a una cavidad del forro. Ese conjunto de suministro de
líquidos incluye además un conjunto adaptador que comprende una
parte central que tiene un orificio pasante que está adaptado de
modo que ajuste en la abertura de entrada del dispositivo de
pulverización de líquidos con alimentación por gravedad, una parte
transversal que incluye una parte periférica adaptada de modo que
el extremo superior del recipiente ajuste dentro del forro flexible
adyacente, y medios para afianzar el forro flexible alrededor de
esa parte periférica del conjunto adaptador. El forro flexible del
interior de la cavidad del recipiente puede usarse como receptáculo
para medir y mezclar dos o más líquidos componentes de la mezcla a
pulverizar. Después de mezclar los líquidos se afianza al forro
flexible el conjunto adaptador, se ajusta el conjunto adaptador con
la abertura de entrada del dispositivo de pulverización, se
posiciona el conjunto de suministro de líquidos sobre el
dispositivo de pulverización con la pared inferior del recipiente
encima, y se acciona el dispositivo de pulverización para dispensar
la mezcla líquida del interior del forro flexible. A medida que se
dispensa la mezcla líquida, el forro flexible se aplasta para
restringir la formación de vacío dentro del forro.
La Patente de EE.UU. N.º 6.588.681 describe un
conjunto de suministro de líquidos destinado a usarse con
dispositivos de pulverización de líquidos con alimentación por
gravedad que, como los conjuntos de suministro de líquidos
descritos en el documento WO 98/32539, proporciona indicaciones
mediante las que se miden los líquidos componentes de las mezclas
de líquidos a pulverizar con tales dispositivos para aplicar
proporciones predeterminadas. El conjunto de suministro de líquidos
descrito en la Patente de EE.UU. N.º 6.588.681 permite,
convenientemente, proporcionar indicaciones que permiten medir
muchas más proporciones diferentes de distintos líquidos
componentes, que puedan desear los operarios de tales dispositivos
de pulverización de líquidos, que cuando tales indicaciones se
proporcionan en los recipientes o las copas de mezclado, como se
describe en el documento WO 98/32539. Esto se efectúa
proporcionando distintas indicaciones en una pluralidad de láminas
indicadoras diferentes de material polimérico flexible y elástico,
cualquiera de cuyas láminas puede posicionarse entre la pared
lateral del recipiente y el forro flexible.
Un conjunto de suministro de líquidos destinado
a usarse con dispositivos de pulverización de líquidos con
alimentación por gravedad, que incorpora características descritas
en el documento WO 98/32539 y en la Patente de EE.UU. N.º
6.588.681, lo vende actualmente Minnesota Mining and
Manufacturing Company bajo la denominación comercial "Sistema
de Preparación de Pintura de 3M™". Ese conjunto de suministro de
líquidos se vende en dos tamaños distintos bastantes grandes (a
saber, unas 20 onzas líquidas o unos 600 ml y unas 32,1 onzas
liquidas o unos 950 ml), e incorpora varias partes desechables que
típicamente se desechan, en lugar de limpiarse, una vez que se ha
pulverizado el líquido de las mismas.
La Solicitud de Patente de EE.UU. N.º
10/112.182, presentada el 28 de marzo de 2002, describe unos
recipientes de suministro de líquidos, económicos y utilizables
fácilmente, para pequeñas cantidades de líquido a pulverizar
mediante un dispositivo de pulverización con alimentación por
gravedad, tal como una pistola pulverizadora, tal como, por
ejemplo, cuando un pintor está probando una mezcla de pintura para
realizar una igualación de color o está pintando una superficie
pequeña o está pulverizando una capa de pintura transparente diluida
o mezclando un barniz para combinar capas nuevas y antiguas de
pintura transparente.
Los recipientes descritos anteriormente son
eficaces para usarlos con materiales mezclados cerca del lugar de
aplicación de los materiales.
La presente invención proporciona un conjunto de
suministro de materiales para usarse con un dispositivo de
pulverización, tal como una pistola pulverizadora, cuyo conjunto de
suministro de materiales es útil para suministrar material a
pulverizar que haya sido preparado y envasado en un lugar diferente
a aquél en el que se haya de pulverizar el material. Además, la
presente invención proporciona un método para suministrar material
según la reivindicación independiente 9.
El conjunto de suministro de materiales, según
la presente invención, incluye una carcasa de material rígido, que
comprende una pared lateral que tiene un extremo superior que define
un orificio de entrada a una cavidad definida por la carcasa; y un
recipiente prellenado, que comprende un labio anular rígido adaptado
para posicionarlo a lo largo del extremo superior de la pared
lateral y una parte flexible fijada al labio anular y adaptada de
modo que se extienda en la cavidad de la carcasa cuando se posiciona
el labio anular a lo largo del extremo superior de la pared
lateral. La parte flexible tiene una superficie interior que define
una cavidad que desemboca a través del labio anular, en el interior
de cuya cavidad hay una cantidad de material a pulverizar, y una
membrana polimérica que se extiende a través del y obtura el labio
anular para retener el material en la cavidad. En el conjunto de
suministro también está incluido un conjunto adaptador que tiene un
orificio pasante, y que tiene en un extremo una parte transversal
que incluye una parte periférica adaptada de modo que ajuste con el
labio anular posicionado sobre el extremo superior de la carcasa, y
que tiene en su extremo opuesto una parte adaptada de modo que
ajuste en la abertura de entrada de un dispositivo de pulverización
de materiales. Están provistos medios para obturar la parte
periférica contra la carcasa con el labio anular entre ellas. Una
estructura de perforación sobresale desde la parte central y tiene
una parte extrema distal adaptada para atravesar la membrana a
medida que se ajuste la parte periférica con el labio anular
posicionado sobre el extremo superior de la carcasa, de modo que el
material pueda fluir entonces desde la cavidad de la parte
flexible, a través del conjunto adaptador y hacia el interior del
dispositivo de pulverización.
El conjunto de suministro de materiales puede
usarse, convenientemente, para diversos materiales preenvasados a
pulverizar desde un dispositivo de pulverización, tales como
pinturas, materiales de recubrimiento u obturación, adhesivos
líquidos, gránulos abrasivos, o similares.
La estructura de perforación puede incluir una
parte de salida que tiene un orificio pasante central y que tiene
una periferia ajustada firmemente con una superficie que define el
orificio pasante del conjunto adaptador; un segundo extremo opuesto
que comprende una punta de perforación adaptada para atravesar la
membrana obturada a través del labio anular; y una parte de entrada
entre su parte de salida y la punta de perforación que sobresale
por delante de la parte periférica de la parte transversal. Esa
abertura de entrada tiene vías de entrada espaciadas alrededor de
su periferia que comunican con el orificio pasante de la parte de
salida.
La presente invención se describirá más
ampliamente con referencia a los dibujos anejos, en los que las
referencias numéricas iguales se refieren a partes iguales en las
diversas vistas, y en los que:
la Figura 1 es una vista en perspectiva de un
conjunto de suministro de materiales según la presente invención,
sujeto a un dispositivo de pulverización de líquidos de baja
viscosidad, cuyo conjunto tiene partes desprendidas para mostrar
detalles;
la Figura 2 es una vista de despiece y en
perspectiva del conjunto de suministro de materiales de la Figura
1;
la Figura 3 es una vista fragmentaria, ampliada
y en perspectiva que muestra una estructura de perforación incluida
en el conjunto de suministro de materiales de la Figura 1, a punto
de perforar una membrana situada sobre un recipiente prellenado,
también incluido en ese conjunto de suministro de materiales;
la Figura 4 es una vista fragmentaria lateral
ampliada, similar a la de la Figura 3, que tiene partes desprendidas
para mostrar la estructura de perforación después de que ha
perforado la membrana situada sobre el recipiente prellenado;
la Figura 5 es una vista fragmentaria lateral
del conjunto de suministro de materiales según la presente
invención, sujeto a un dispositivo de pulverización de líquidos de
elevada viscosidad; y
la Figura 6 es una vista fragmentaria lateral
del conjunto de suministro de materiales según la presente
invención, sujeto a un dispositivo de pulverización de gránulos
abrasivos.
Con referencia ahora al dibujo, se ilustra un
conjunto de suministro de materiales, según la presente invención,
designado en general con la referencia numérica 10. Como se ilustra
en la Figura 1, ese conjunto de suministro de materiales 10 puede
usarse para suministrar material o líquido a pulverizar a un
dispositivo convencional de pulverización con alimentación por
gravedad para líquidos de baja viscosidad (p. ej., pintura), tal
como el dispositivo de pulverización o pistola pulverizadora 11
ilustrado, que se designa comercialmente como pistola pulverizadora
"SATA™ NR-95" y está disponible
comercialmente en Sata, Farbspritzechnik GmbH & Co.,
Kornwestheim, Alemania. Alternativamente, como se describirá
después más ampliamente, el conjunto de suministro de materiales 10
podría usarse para suministrar diversos materiales a pulverizar a
otros tipos de dispositivos de pulverización, tales como un
dispositivo de pulverización o pistola pulverizadora 80 ilustrado en
la Figura 5 que está adaptado para pulverizar materiales líquidos
de elevada viscosidad tales como las imprimaciones de automoción,
unos dispositivos de pulverización o pistolas pulverizadoras como
los descritos más adelante que pueden pulverizar adhesivos
líquidos, o un dispositivo de pulverización como la pistola de
limpieza por chorro de arena 90 ilustrada en la Figura 6 que está
adaptada para pulverizar hacia fuera gránulos abrasivos.
El conjunto de suministro de materiales 10
incluye una carcasa 12 de material polimérico rígido, que con
preferencia puede ser visualmente transparente o alternativamente
puede no serlo. La carcasa 12 comprende una pared lateral 13,
cilíndrica en general, que tiene extremos superior e inferior 14 y
15, e incluye opcionalmente una pared inferior 16 que se extiende a
través del extremo inferior 15 de la pared lateral 13 y que tiene un
orificio pasante 17 central circular. El extremo superior 14 de la
pared lateral 13 define un orificio de entrada a una cavidad de la
carcasa 12 definida por su superficie interior 18.
El conjunto de suministro de materiales 10
incluye además un recipiente prellenado 19 que incluye una parte
flexible 20, rígida pero delgada y flexible, transparente
visualmente, impermeable a los líquidos, plegable y similar a una
copa, adaptada para posicionarla en el interior de la cavidad de la
carcasa 12 (p. ej., la parte flexible 20 puede conformarse mediante
vacío a partir de una lámina de polietileno de baja densidad de
modo que tenga una pared lateral de unas 0,004 a 0,01 pulgadas o
unos 0,1 a 0,25 mm de espesor y una pared inferior de unas 0,001
pulgadas o unos 0,25 mm de espesor o más gruesa para que la pared
inferior tienda a mantenerse plana en general a medida que se
aplaste la pared lateral). La parte flexible 20 tiene paredes
lateral e inferior, adaptadas de modo que se reciban en la cavidad
de la carcasa 12, y una superficie interior 21 que define una
cavidad de la parte flexible 20. Una pestaña o labio anular 22 que
sobresale radialmente hacia fuera se fija al y se extiende
alrededor del extremo superior 14 de la pared lateral 13 que define
un orificio de entrada a la cavidad de la parte flexible 20. La
parte flexible 20 y la carcasa 12 pueden hacerse dentro de una gama
amplia de tamaños, tal como unos 950 mililitros (32 onzas) o unos
650 mililitros (22 onzas) o unos 250 mililitros (8 onzas) o unos
125 mililitros (4 onzas). Una cantidad de material 24 a pulverizar
(p. ej., pintura, adhesivo líquido, material líquido de obturación o
imprimación, gránulos abrasivos o polvo, etc.) está contenida en el
interior de la cavidad de la parte flexible 20, y el recipiente
prellenado 19 incluye una membrana polimérica 26 (p. ej., la
membrana de poliéster, revestido con polietileno, disponible
comercialmente en 3M Company, St. Paul, MN, bajo la
designación comercial "Scotch Pac") que se extiende a
través del y que obtura el labio anular 22 para retener el material
24 en esa cavidad.
El conjunto de suministro de materiales 10
incluye un conjunto adaptador que incluye un primer adaptador 40,
preferentemente moldeado de material polimérico (p. ej.,
polietileno). El primer adaptador 40 comprende una parte central
44, cilíndrica en general, que tiene una superficie interior 46 que
define un orificio pasante y una parte transversal 48 troncocónica.
La parte transversal 48 incluye una pestaña 52 que sobresale
radialmente y está adaptada para posicionarla a lo largo del
costado de la membrana 26 obturado en el labio 22, frente al labio
22 y al extremo superior 14 de la carcasa 12.
El conjunto de suministro de materiales 10
también incluye una estructura de perforación 32 adaptada de modo
que tiene un primer extremo 35 ajustado firmemente, pero de modo
separable, con la superficie 46 que define el orificio pasante de
la parte cilíndrica 44 y sobresale por delante de la pestaña 52 por
el lado del primer adaptador 40 opuesto a la parte cilíndrica 44.
La estructura de perforación 32 puede incluir el cuerpo polimérico
rígido 33 de un tipo conocido de conjunto de filtro disponible
comercialmente (p. ej., el conjunto de filtro disponible
comercialmente en Filtertek, Hebron, Illinois), a un extremo
de cuyo cuerpo 33 se ha añadido una punta cónica de perforación 34
adaptada para atravesar y romper la membrana 26 obturada a través
del labio anular 22 cuando la estructura de perforación 32 esté
montada sobre el primer adaptador 40, el recipiente prellenado 19
esté en la carcasa 12 con su labio 22 alrededor del extremo superior
14 de la pared lateral 13, y se mueva la pestaña 52 del primer
adaptador 40 de modo que ajuste con la membrana 26 obturada en el
lado del labio 22 opuesto a la carcasa 12. El cuerpo 33 comprende
una parte de salida, situada en el primer extremo 35 de la
estructura de perforación 32, que tiene un orificio pasante central
y una superficie cilíndrica exterior ajustada por fricción dentro
de la superficie interior 46 que define el orificio pasante de la
parte central 44. El cuerpo 33 incluye además una parte de entrada
que sobresale desde su parte de salida y por la superficie interior
de la parte transversal 48 del primer adaptador 40. La parte de
entrada tiene cuatro vías de entrada 38 rectangulares que se
extienden axialmente, espaciadas alrededor de su periferia, que
comunican con el orificio pasante de su parte de salida. Puede
extenderse un filtro, de un tamaño de malla apropiado, a través de
las vías de entrada 38 para filtrar el material 24 (p. ej., pintura)
a pulverizar o puede no necesitarse ningún filtro extendido a
través de las vías de entrada si se han de pulverizar otros
materiales 24 (p. ej., gránulos abrasivos o materiales de
imprimación de elevada viscosidad o un adhesivo líquido).
El conjunto de suministro de materiales 10
también incluye un anillo de fijación 53 que tiene un orificio
central a través del cual puede sobresalir la parte central del
primer adaptador 40, una parte 49 que sobresale hacia el interior y
radialmente en general formada de modo que recubre y se pone en
contacto con la pestaña saliente radialmente 52 a lo largo de la
superficie exterior del primer adaptador 40, y una parte 47 que
sobresale axialmente y que tiene filetes de rosca a lo largo de su
superficie interior. Estos filetes de rosca del anillo de fijación
53 pueden roscarse en roscas coincidentes 45 de la superficie
externa de la carcasa 12, adyacentes a su extremo superior 14, para
apretar la parte 49 del anillo 53 contra la superficie exterior de
la parte transversal 48 y afianzar con ello, de modo separable, el
labio 22 del recipiente prellenado 19 entre la carcasa 12 y el
primer adaptador 40.
El conjunto adaptador, incluido en el conjunto
de suministro de materiales 10, también incluye un segundo
adaptador 54, preferentemente de metal (p. ej., aluminio o acero
inoxidable), que tiene partes extremas espaciadas primera y
segunda, 56 y 58, y tiene un orificio pasante 60 que se extiende a
través de esas partes extremas 56 y 58. La primera parte extrema 56
del segundo adaptador 54 tiene filetes de rosca internos 61 y seis
partes superficiales planas 62 situadas en su periferia y
acoplables con una llave de tuercas, adaptados de modo que ajusten
con filetes de rosca externos situados sobre la abertura de entrada
de la pistola pulverizadora 11 con alimentación por gravedad. En
vez de filetes de rosca internos 61, la primera parte extrema 56
podría tener, alternativamente, cualquier forma necesaria para
ajustar adecuadamente con una pistola pulverizadora, tal como
filetes de rosca externos (no mostrados). El primer adaptador 40 y
la segunda parte extrema 58 del segundo adaptador 54 tienen partes
conectoras que están adaptadas de modo que ajusten entre sí, de
manera desconectable y estanca a los líquidos, con sus orificios
pasantes 46 y 60 en comunicación. Esas partes conectoras incluyen
anillos de estanqueidad 63, espaciados axialmente y que sobresalen
radialmente hacia fuera, situados a lo largo de la superficie
exterior de la parte cilíndrica 44 del primer adaptador 40, y una
superficie interior cilíndrica del segundo adaptador 54 que define
una parte del orificio pasante 60 en la segunda parte extrema del
segundo adaptador 54. Esa parte cilíndrica del orificio pasante 60
está adaptada de modo que reciba la parte cilíndrica 44 del primer
adaptador 40 en una posición ajustada con los anillos de
estanqueidad 63 formando un acoplamiento ligeramente comprimido y
estanco a los líquidos con la parte cilíndrica del orificio pasante
60 y con una superficie extrema de un collar 65 situado alrededor de
la segunda parte extrema 58 del segundo adaptador 54 que hace tope
con un cubo 67 situado en el primer adaptador 40 alrededor de la
parte cilíndrica 44. El collar 65 tiene rebajes cóncavos
principales 68 de forma cilíndrica situados en costados opuestos de
su periferia y adaptados de modo que pasen los extremos distales de
miembros de gancho 69 que sobresalen desde la parte transversal 48
del primer adaptador 40 en costados opuestos de la parte cilíndrica
44 cuando se apriete axialmente la parte cilíndrica 44 hacia el
interior de la parte cilíndrica del orificio pasante 60 con los
adaptadores primero y segundo 40 y 54 en una primera posición
relativa en la que los miembros de gancho 69 estén alineados con
los rebajes principales 68 del collar 65. A continuación pueden
hacerse girar entre sí los adaptadores primero y segundo 40 y 54
hasta una segunda posición relativa haciendo que los miembros
salientes de gancho 69, flexibles elásticamente, se curven hacia
fuera por, y se muevan alrededor de, los lóbulos de leva 70
convexos cilíndricamente que sobresalen radialmente hacia fuera en
costados correspondientes de los rebajes principales 68 hasta que
los miembros salientes de gancho 69 se posicionen en rebajes
secundarios 71 cóncavos cilíndricamente del collar 65, de modo que
unos labios opuestos 72 que sobresalen interiormente situados en
los extremos distales de los miembros salientes de gancho 69 acoplen
sobre una superficie 73 del collar 65 adyacente al primer extremo
56 del segundo
adaptador 54.
adaptador 54.
Un método según la presente invención para
pulverizar materiales desde el dispositivo de pulverización 11, con
alimentación por gravedad, incluye disponer el recipiente prellenado
19, lo cual puede suponer conformar la parte flexible 20, llenar la
cavidad de la parte flexible 20 con un material deseado 24 (p.
ej.,una pintura, un material de recubrimiento, un adhesivo líquido,
gránulos abrasivos, etc.) y obturar la membrana polimérica 26 a
través del labio anular 22, lo cual puede hacerse por termosellado o
quizá por obturación sónica y puede hacerse en una instalación de
fabricación distante de los lugares en los que se haya de pulverizar
el material 24. A continuación, una persona que desee pulverizar el
material 24 del recipiente prellenado 19 coloca el recipiente
prellenado 19 en la carcasa 12 con su labio 22 a lo largo del
extremo superior 14 de la carcasa 12, posiciona el primer extremo
35 de la estructura de perforación de modo que ajuste con la
superficie 46 que define el orificio pasante de la parte cilíndrica
44 con la estructura de perforación 32 sobresaliendo por delante de
la pestaña 52 del primer adaptador 40, y mueve la pestaña 52 del
primer adaptador 40 para que acople con la membrana 26 obturada en
el lado del labio 22 opuesto al extremo superior 14 de la carcasa
12, lo cual hace que la estructura de perforación 32 perfore la
membrana 26 del recipiente prellenado 19 (véanse las Figuras 3 y
4). Entonces se enroscan los filetes de rosca internos de la parte
saliente axialmente 47 del anillo 53 con los filetes de rosca 45
situados alrededor de la carcasa 12 hasta que el anillo 53 apriete
y afiance la pestaña 52 contra la membrana 26 obturada en el labio
22 del recipiente prelle-
nado 19.
nado 19.
Las partes ajustables, de modo separable, de los
adaptadores primero y segundo 40 y 54 se ajustan como se ha
descrito anteriormente. A continuación puede activarse la pistola
pulverizadora 11 mientras está invertida para hacer que el aire
contenido en el recipiente prellenado 19 sea expulsado a través del
dispositivo de pulverización 11, después de lo cual se vuelve a
poner la pistola pulverizadora en su orientación normal y el
material 24 contenido en el recipiente prellenado 19 alimentará la
pistola pulverizadora 11 a través de la estructura de perforación
32 y de los orificios 46 y 60 de los adaptadores 40 y 54, en tanto
que se aplasta la parte flexible 20 del recipiente prellenado 19 a
medida que se pulveriza ese material 24 hacia fuera.
Después de que se haya pulverizado hacia el
exterior la cantidad deseada de material 24 se desconectan las
partes de los adaptadores primero y segundo 40 y 54. El anillo 53
puede desenroscarse de la carcasa 12 y el anillo 53 y la carcasa 12
pueden separarse del primer adaptador 40 y del recipiente 19 y
pueden limpiarse suficientemente para reutilizarse o pueden
desecharse en caso contrario. El primer adaptador 40, la estructura
de perforación 32 y el recipiente 19 con su parte flexible 20
aplastada y con el material 24 restante en la parte flexible 20
aplastada pueden desecharse, siendo necesario limpiar sólo el
segundo adaptador 54 y la pistola pulverizadora 11.
Ejemplo
1
Se preparó un recipiente prellenado 19 cuya
parte flexible 20 similar a una copa tenía el forro de capacidad de
unos 600 mililitros o unas 20 onzas suministrado por 3M Company,
St. Paul, MN, para el "Sistema de Preparación de Pintura de
3M™" descrito anteriormente. La parte flexible 20 similar a una
copa se llenó con pintura de esmalte reducida de un solo paso (no
catalizada). Se termoselló un trozo de película de "Scotch
Pac" (es decir, película de poliéster revestido con
polietileno), de 3M Company, a través del labio anular 22 y
alrededor del orificio de entrada a la parte flexible 20 usando una
plancha caliente para hacer que la membrana 26 retuviera la pintura
o material 24 en su cavidad. El conjunto de suministro de materiales
10 se formó usando, sin ninguna modificación, la carcasa 12, el
anillo de fijación 53 y el segundo adaptador 54 suministrados para
el "Sistema de Preparación de Pintura de 3M™". El primer
adaptador 40 se modificó a partir de la estructura similar
proporcionada para el "Sistema de Preparación de Pintura de
3M™" quitando la parte de la pestaña que hubiera sobresalido, si
no se hubiera quitado, una corta distancia en la parte flexible 20,
de modo que la pestaña 22 sólo tocaba la superficie de la membrana
26 opuesta al labio anular 22. La estructura de perforación 32 se
modificó a partir del conjunto de filtro proporcionado para el
"Sistema de Preparación de Pintura de 3M™" añadiendo la punta
cónica de perforación 34. Se colocó en la carcasa 12 el recipiente
prellenado 19, se sujetó el primer adaptador usando el anillo de
fijación 53 de modo que la estructura de perforación 32 atravesase
la membrana 26, y se acopló el conjunto adaptador a una pistola
pulverizadora "DeVilbiss™" GTI que es similar a la
pistola pulverizadora 11 indicada anteriormente. La pintura se
pulverizó con esa pistola pulverizadora de manera muy aceptable e
igual que la pintura pulverizada con la pistola pulverizadora
suministrada con el "Sistema de Preparación de Pintura de 3M™"
sin modificar.
Ejemplo
2
Se preparó un recipiente prellenado 19 cuya
parte flexible 20 similar a una copa tenía el forro de capacidad de
unos 125 mililitros o unas 4 onzas disponible comercialmente en
Playtex Products Inc. para usarlo en la contención de
líquido (p. ej., leche) en un sistema de biberón en el que el forro
se soportó dentro de una carcasa 12 designada comercialmente como
"Drop-Ins™". La parte flexible 20
similar a una copa se llenó con pintura de esmalte reducida de un
solo paso (no catalizada). Se termoselló un trozo de película de
"Scotch Pac", de 3M Company, a través del labio
anular 22 y alrededor del orificio de entrada a la parte flexible
20 usando una plancha caliente para hacer que la membrana 26
retuviera la pintura o material 24 en su cavidad. El conjunto de
suministro de materiales 10 se formó usando, sin ninguna
modificación, la carcasa 12 y el anillo de fijación 53
suministrados por Playtex Products Inc. para usarlos en su
sistema de biberón; y el segundo adaptador 54 se usó, sin ninguna
modificación, tal como se suministró para el "Sistema de
Preparación de Pintura de 3M™". El primer adaptador 40 se
modificó a partir de la estructura similar proporcionada para el
"Sistema de Preparación de Pintura de 3M™" reduciendo el
diámetro de su pestaña y conformándola de modo que la pestaña 22
sólo tocase la superficie de la membrana opuesta al labio anular 22.
La estructura de perforación 32 se modificó a partir del conjunto
de filtro proporcionado para el "Sistema de Preparación de Pintura
de 3M™" añadiendo la punta cónica de perforación 34. Se colocó
en la carcasa 12 el recipiente prellenado 19, se sujetó el primer
adaptador usando el anillo de fijación 53 de modo que la estructura
de perforación 32 atravesase la membrana 26, y se acopló el
conjunto adaptador a la pistola pulverizadora
"DeVilbiss™" GTI usada en el Ejemplo 1. La pintura se
pulverizó con esa pistola pulverizadora de manera muy aceptable e
igual que la pintura pulverizada con la pistola pulverizadora
suministrada con el "Sistema de Preparación de Pintura de 3M™"
sin modificar.
Ejemplo
3
Se preparó un recipiente prellenado 19 de modo
igual al descrito en el Ejemplo 2 usando el mismo forro de
capacidad de unos 125 mililitros o unas 4 onzas, excepto en que en
lugar de pintura la parte flexible se llenó de un material de
imprimación con base acuosa disponible comercialmente en 3M
Company bajo la designación comercial "N.º 08804". El
conjunto de suministro de materiales 10 se formó usando los mismos
elementos de carcasa 12, anillo de sujeción 53, segundo adaptador
54, primer adaptador 40 y estructura de perforación 32 descritos en
el Ejemplo 2, salvo en que se quitó el filtro de la estructura de
perforación 32. Se colocó en la carcasa 12 el recipiente prellenado
19 y se sujetó el primer adaptador 40 usando el anillo de fijación
53 de modo que la estructura de perforación 32 atravesase la
membrana 26. Como se ilustra en la Figura 5, el segundo adaptador
54 del conjunto adaptador se acopló a la vía de entrada de
materiales 81 de una boquilla desechable 82 situada en una pistola
pulverizadora 80 disponible comercialmente en 3M Company bajo
la designación comercial "Pistola pulverizadora sin limpieza N.º
08801". Esa pistola pulverizadora 80 es una pistola pulverizadora
del tipo de succión y está destinada a aplicar recubrimientos de
elevada viscosidad, tales como las imprimaciones de automoción. La
pistola 80 incluye una empuñadura metálica/parte activadora 83 que
tiene un manguito de acoplamiento 84, adaptado para acoplarlo a una
fuente de aire a elevada presión por el extremo reforzado de una
parte de empuñadura 85, y tiene un conjunto de válvula 86 accionado
por gatillo que puede manipularse manualmente para arrancar y
detener el flujo de aire. La boquilla desechable 82 es de material
polimérico (p. ej., polietileno) y tiene un extremo de admisión de
aire 87 que ajusta, de modo separable, alrededor de un extremo
cilíndrico de salida del aire de la parte de empuñadura/activación
83, un extremo de salida del aire 88, y tiene la vía de entrada de
materiales 81 que comunica con una parte de Venturi de una vía de
paso del aire situada entre los extremos de admisión y de salida
87, 88 de la boquilla desechable 82. La boquilla desechable 82 está
destinada a usarse sobre la parte de empuñadura/activación 83 para
pulverizar materiales de recubrimiento de elevada viscosidad
succionados en la corriente de aire a través de la vía de entrada de
materiales 81. Acoplando el segundo adaptador 54 a la vía de
entrada de materiales 81 y posicionando el conjunto de suministro
de materiales 10 debajo de la boquilla 82 de modo que se requiriese
succión para extraer del recipiente 19 el material de imprimación,
su parte flexible similar a una copa se aplastó a medida que se
succionó el material fuera de ella. El material de imprimación se
pulverizó a través de la pistola pulverizadora 80 de manera
aceptable e igual que si el material de imprimación pulverizado a
través de la pistola pulverizadora 80 se hubiera suministrado con
el bote metálico o la bolsa polimérica usados normalmente.
Dado que está previsto deshacerse tanto de la
boquilla 82 como del primer adaptador 40 después de un solo uso, el
primer adaptador 40 podría estar adaptado para afianzarlo
directamente a la vía de entrada de materiales 81 o a la boquilla
82 mediante filetes de rosca, o de otro modo, sin usar el segundo
adaptador metálico 54.
Ejemplo
4
Se preparó un recipiente prellenado 19, se formó
el conjunto de suministro de materiales 10 y se pulverizó el
material de imprimación a través de la pistola pulverizadora 80 de
modo igual al descrito en el Ejemplo 3, menos en que se usaron un
forro de capacidad de unos 250 mililitros o unas 8 onzas, disponible
comercialmente en Playtex Products Inc. para usarlo en la
contención de líquido (p. ej., leche) en un sistema de biberón, y
la carcasa 12 "Drop-Ins™" más grande
correspondiente. Como en el Ejemplo 3, el material de imprimación
se pulverizó a través de la pistola pulverizadora 80 de manera
aceptable e igual que si el material de imprimación pulverizado a
través de la pistola pulverizadora 80 se hubiera suministrado con el
bote metálico o la bolsa polimérica usados normalmente.
Ejemplo
5
Se preparó un recipiente prellenado 19 de igual
modo al descrito en el Ejemplo 2 y usando el mismo forro de
capacidad de unos 125 mililitros o unas 4 onzas, salvo en que en
lugar de pintura la parte flexible se lleno con gránulos abrasivos
de calidad 80 (es decir, grano 80). El conjunto de suministro de
materiales 10 se formó usando los mismos elementos de carcasa 12,
anillo de sujeción 53, segundo adaptador 54, primer adaptador 40 y
estructura de perforación 32 descritos en el Ejemplo 2, excepto en
que se quitó el filtro de la estructura de perforación 32. Se
colocó en la carcasa 12 el recipiente prellenado 19 y se sujetó el
primer adaptador 40 usando el anillo de fijación 53 de modo que la
estructura de perforación 32 atravesase la membrana 26. Como se
ilustra en la Figura 6, el segundo adaptador 54 del conjunto
adaptador se acopló a la vía de entrada de materiales 91 de una
pistola de chorro de arena 90 identificada comercialmente como
"MARK 1, AF1018 k AIR SAND BLASTER". Esa pistola de
chorro de arena 90, totalmente metálica, incluye un manguito de
acoplamiento 94 adaptado para acoplarlo a una fuente de aire a
elevada presión por el extremo reforzado de una parte de empuñadura
95, un conjunto de válvula 96 accionado por gatillo que puede
manipularse manualmente para arrancar y detener el flujo de aire,
una boquilla de salida 92, y una parte 98, cilíndrica en general,
situada entre el conjunto de válvula 96 y la boquilla 92 a través
de la cual se comunica la vía de entrada de materiales 91 con una
parte de una vía de paso de aire situada entre el conjunto de
válvula 96 y la boquilla 92. La parte cilíndrica 98 se giró
aflojando un tornillo de presión 99 para posicionar normalmente la
vía de entrada 91 sobre la vía de paso de aire situada entre el
conjunto de válvula 96 y la boquilla 92, de modo que los gránulos
abrasivos procedentes del conjunto de suministro fueran alimentados
por gravedad hacia la vía de paso de aire. Se usó la pistola 90
para propulsar gránulos abrasivos, procedentes del conjunto de
suministro de materiales 10, contra un panel pintado de ensayo y se
encontró que la pintura se quitaba del panel de ensayo de manera
aceptable e igual que si los gránulos abrasivos propulsados desde la
pistola de chorro de arena 90 se hubieran suministrado a la pistola
90 desde el bote metálico usado normalmente.
Ejemplo
6
Se preparó un recipiente prellenado 19 que
contenía gránulos abrasivos, se formó un conjunto de suministro de
materiales 10 y se pulverizaron los gránulos abrasivos a través de
la pistola de chorro de arena 90 de modo igual al descrito
anteriormente en el Ejemplo 5, el recipiente prellenado (excepto los
gránulos abrasivos) y el conjunto de suministro de materiales
fueron los mismos que los usados en el Ejemplo 1. Como en el Ejemplo
5, se usó la pistola 90 para propulsar gránulos abrasivos desde el
conjunto de suministro de materiales 10 contra un panel pintado de
ensayo y se encontró que la pintura se quitaba del panel de ensayo
de manera aceptable e igual que si los gránulos abrasivos
propulsados desde la pistola de chorro de arena 90 se hubieran
suministrado a la pistola 90 desde el bote metálico usado
normalmente.
Ejemplo
7
Se prepararon recipientes prellenados 19 de modo
igual al descrito en el Ejemplo 2 usando los mismos forros de
capacidad de unos 125 mililitros o unas 4 onzas, salvo que en lugar
de pintura algunas de las partes flexibles se llenaron con un
adhesivo experimental similar a un adhesivo designado comercialmente
como Pro Spray Water Based Adhesive (adhesivo con base
acuosa para pistola pulverizadora) que está disponible en 3M
Company, St. Paul, MN; y otras se llenaron con un adhesivo
designado comercialmente como (adhesivo rápido) Fast Bond 49
que también está disponible en 3M Company. Se formaron los
conjuntos de suministro de materiales 10 usando los mismos
elementos de carcasas 12, anillos de fijación 53, segundos
adaptadores 54, primeros adaptadores 40 y estructuras de
perforación 32 descritos en el Ejemplo 2, salvo que en algunos casos
pueden haberse quitado los filtros de las estructuras de
perforación 32. Se colocaron en la carcasa 12 los recipientes
prellenados 19 y se sujetaron los adaptadores 40 usando los anillos
de fijación 53 de modo que las estructuras de perforación 32
atravesasen las membranas 26. Los segundos adaptadores 54 de los
conjuntos adaptadores se acoplaron a las vías de entrada de
materiales de una Pistola Pulverizadora HVLP Binks Cub SLG;
una Minipistola Pulverizadora Alimentada por Gravedad HVLP de
Astro Pneumatic Tool Company, modelo HVLP6GFF; y una
Minipistola Pulverizadora de Pintura Alimentada por Gravedad,
Neumática, Central, Profesional, Modelo 43429. Ambos materiales
adhesivos se pulverizaron a través de esas pistolas pulverizadoras
de manera aceptable e igual que si esos materiales adhesivos
pulverizados a través de esas pistolas pulverizadoras se hubieran
suministrado mediante los sistemas de suministro de líquidos usados
normalmente para esas pistolas pulverizadoras.
La presente invención se ha descrito con
referencia a una realización y diferentes variantes, modificaciones
y usos de la misma. A los expertos en la técnica les resultará
evidente que en la realización descrita pueden hacerse muchos
cambios sin apartarse del ámbito de la presente invención. Por
consiguiente, el alcance de la presente invención no debe limitarse
a las estructuras, las aplicaciones y los métodos descritos en esta
solicitud, sino sólo por las estructuras, las aplicaciones y los
métodos descritos en la expresión de las reivindicaciones.
Claims (15)
1. Un conjunto de suministro de materiales (10)
para usarse con un dispositivo de pulverización, comprendiendo el
conjunto de suministro de materiales (10):
una carcasa (12) de material rígido que
comprende una pared lateral (13) que tiene un extremo superior (14),
teniendo dicha pared lateral (13) una superficie interior (18) que
define una cavidad en dicha carcasa (12) y definiendo dicho extremo
superior (14) de dicha pared lateral (13) un orificio (17) de
entrada a dicha cavidad; caracterizado por
un recipiente prellenado (19) que comprende un
labio anular rígido (22), adaptado para posicionarlo a lo largo del
extremo superior (14) de dicha pared lateral (13), una parte
flexible (20) fijada al labio anular (22) y adaptada de modo que se
extienda en la cavidad de la carcasa (12) cuando se posiciona el
labio anular (22) a lo largo del extremo superior (14) de la pared
lateral (13), teniendo dicha parte flexible (20) una superficie
interior (21) que define una cavidad en dicha parte flexible (20)
que desemboca a través del labio anular (22), en el interior de
cuya cavidad de la parte flexible (20) hay una cantidad de material,
y una membrana polimérica (26) que se extiende a través de y que
obtura dicho labio anular (22) para retener el material en la
cavidad;
un conjunto adaptador que tiene un orificio
pasante (46), y que tiene en un primer extremo una parte transversal
(48) que incluye una parte periférica (52) adaptada de modo que
ajuste con el labio anular (22) posicionado sobre el extremo
superior de dicho recipiente (19), y que tiene en un segundo extremo
una parte (54) adaptada de modo que ajuste en la abertura de
entrada de un dispositivo de pulverización de materiales; medios
(53) adaptados para afianzar la parte periférica (52) a la carcasa
(12) con el labio anular (22) entre ellas, y
una estructura de perforación (32) que sobresale
desde dicha parte transversal (48) y que tiene una parte extrema
distal (34) adaptada para perforar la membrana (26) a medida que se
ajuste la parte periférica (52) con el labio anular (22)
posicionado sobre el extremo superior (14) de la carcasa (12).
2. Un conjunto según la reivindicación 1, en el
que dicho material es pintura.
3. Un conjunto según la reivindicación 1, en el
que dicho material es un adhesivo líquido.
4. Un conjunto según la reivindicación 1, en el
que dicho material es un material obturador líquido.
5. Un conjunto según la reivindicación 1, en el
que dicho material es de gránulos abrasivos.
6. Un conjunto según la reivindicación 1, en el
que dicho material es un polvo.
7. Un conjunto según la reivindicación 1, en el
que la estructura de perforación (32) incluye una parte de salida
(35) que tiene un orificio pasante central y que tiene una periferia
ajustada firmemente con una superficie que define el orificio
pasante (46) del conjunto adaptador, un segundo extremo opuesto (34)
que comprende una punta cónica de perforación adaptada para
atravesar la membrana (26) obturada a través del labio anular (22),
y una parte de entrada (38) entre dicha parte de salida (35) y dicha
punta de perforación que sobresale desde dicha parte de salida (35)
y por delante de la parte periférica (52) de la parte transversal
(48), teniendo la parte de entrada (38) vías de entrada espaciadas
alrededor de su periferia que comunican con el orificio pasante de
la parte de salida (35).
8. Un conjunto según la reivindicación 7, en el
que la estructura de perforación (32) incluye un filtro que se
extiende a través de las vías de entrada.
9. Un método para suministrar material a
pulverizar por un dispositivo de pulverización, comprendiendo dicho
método las etapas de disponer un recipiente prellenado (19) y
caracterizado por las etapas de
disponer un labio anular rígido (22) y una parte
flexible (20) fijada al labio anular (22) que tiene una superficie
interior que define una cavidad en dicha parte flexible (20) que
desemboca a través del labio anular (22),
colocar en el interior de la cavidad de la parte
flexible (20) una cantidad predeterminada del material a
pulverizar, y
obturar una membrana polimérica (26) a través
del labio anular (22) para retener el material en la cavidad;
disponer una carcasa (12) de material rígido,
que comprende una pared lateral (13) que tiene un extremo superior
(14) y una superficie interior que define una cavidad en la carcasa
(12), definiendo el extremo superior (14) de la pared lateral (13)
un orificio de entrada a la cavidad;
posicionar el recipiente prellenado (19) sobre
la carcasa (12) con la parte flexible (20) en la cavidad de la
carcasa (12) y el labio anular (22) sobre el extremo superior (14)
de la pared lateral (13);
disponer un conjunto adaptador que tiene un
orificio pasante (46) entre extremos primero y segundo, una parte
transversal (48) en el primer extremo que incluye una parte
periférica (52) adaptada de modo que ajuste con el labio anular
(22) posicionado sobre el extremo superior del recipiente (19), y
una parte extrema (54) en el segundo extremo adaptada de modo que
ajuste en la abertura de entrada del dispositivo de
pulverización;
disponer una estructura de perforación (32) que
sobresale desde la parte central del conjunto adaptador y que tiene
una parte extrema distal (34) adaptada para atravesar la membrana
(26) del recipiente prellenado (19) a medida que se ajuste la parte
periférica (52) con el labio anular (22) posicionado sobre el
extremo superior (14) de la carcasa (12);
ajustar la parte periférica (52) del conjunto
adaptador con el labio anular (22) posicionado sobre el extremo
superior (14) de la carcasa (12) de modo que la estructura saliente
de perforación (32) perfore la membrana (26) del recipiente
prellenado (19); y
afianzar la parte periférica (52) a la carcasa
(12) con el labio anular (22) entre ellas.
10. Un método según la reivindicación 9, en el
que dicha etapa de disponer el recipiente prellenado (19) se
realiza en un lugar distante de las demás etapas del método.
11. Un método según la reivindicación 9, en el
que dicho material es pintura.
12. Un método según la reivindicación 9, en el
que dicho material es un adhesivo líquido.
13. Un método según la reivindicación 9, en el
que dicho material es un material obturador líquido.
14. Un método según la reivindicación 9, en el
que dicho material es de gránulos abrasivos.
15. Un método según la reivindicación 9, en el
que dicho material es un polvo.
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| US10/428,740 US6796514B1 (en) | 2003-05-02 | 2003-05-02 | Pre-packaged material supply assembly |
| US428740 | 2003-05-02 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2277277T3 true ES2277277T3 (es) | 2007-07-01 |
Family
ID=32990490
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES04760527T Expired - Lifetime ES2277277T3 (es) | 2003-05-02 | 2004-04-09 | Conjunto de suministro para una pistola de pulverizacion que comprende un material previamente envasado. |
Country Status (15)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US6796514B1 (es) |
| EP (1) | EP1620208B1 (es) |
| JP (1) | JP4575368B2 (es) |
| KR (1) | KR101023553B1 (es) |
| CN (1) | CN100415384C (es) |
| AT (1) | ATE345872T1 (es) |
| AU (1) | AU2004236169B2 (es) |
| BR (1) | BRPI0409923B1 (es) |
| CA (1) | CA2524359C (es) |
| DE (1) | DE602004003363T2 (es) |
| ES (1) | ES2277277T3 (es) |
| MX (1) | MXPA05011708A (es) |
| NO (1) | NO20055629L (es) |
| RU (1) | RU2342265C2 (es) |
| WO (1) | WO2004098785A1 (es) |
Families Citing this family (73)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US7083119B2 (en) * | 2003-09-25 | 2006-08-01 | 3M Innovative Properties Company | Security clip for spray gun connector |
| US7165732B2 (en) * | 2004-01-16 | 2007-01-23 | Illinois Tool Works Inc. | Adapter assembly for a fluid supply assembly |
| US7086549B2 (en) * | 2004-01-16 | 2006-08-08 | Illinois Tool Works Inc. | Fluid supply assembly |
| US7380680B2 (en) * | 2004-01-16 | 2008-06-03 | Illinois Tool Works Inc. | Fluid supply assembly |
| US7665672B2 (en) | 2004-01-16 | 2010-02-23 | Illinois Tool Works Inc. | Antistatic paint cup |
| US7766250B2 (en) | 2004-06-01 | 2010-08-03 | Illinois Tool Works Inc. | Antistatic paint cup |
| US7354074B2 (en) * | 2004-06-03 | 2008-04-08 | Illinois Tool Works Inc. | Adapter assembly for a fluid supply assembly |
| US7757972B2 (en) | 2004-06-03 | 2010-07-20 | Illinois Tool Works Inc. | Conversion adapter for a fluid supply assembly |
| US7353964B2 (en) | 2004-06-10 | 2008-04-08 | Illinois Tool Works Inc. | Fluid supply assembly |
| GB0422388D0 (en) * | 2004-10-08 | 2004-11-10 | 3M Innovative Properties Co | Locking ring for spray gun connector |
| EP1835997B1 (en) * | 2004-12-16 | 2012-06-13 | Saint-Gobain Abrasives, Inc. | Liquid supply cup and liner assembly for spray guns |
| US7175110B2 (en) * | 2004-12-21 | 2007-02-13 | Anest Iwata Corporation | Manual spray gun and associated disposable cup |
| JP2006192405A (ja) * | 2005-01-17 | 2006-07-27 | Cosmo Tec Kk | 塗装用スプレーガン |
| EP1844302A2 (en) | 2005-01-31 | 2007-10-17 | Illinois Tool Works Inc. | Fluid supply assembly with measuring guide |
| DE102005038162A1 (de) | 2005-08-12 | 2007-02-15 | Kriesmair, Bernd, Dipl.-Ing. | Vorrichtung zum Aufsprühen von pigmentierten Flüssigkeiten |
| USD615161S1 (en) | 2006-06-14 | 2010-05-04 | Louis M. Gerson Co., Inc. | Reservoir line |
| US8746593B2 (en) * | 2006-06-16 | 2014-06-10 | Robert E. Smith, III | Chemical application apparatus for sprinkler systems |
| DK2029285T3 (da) | 2006-06-20 | 2013-03-11 | Saint Gobain Abrasives Inc | Væsketilførselsanordning |
| US11040360B2 (en) | 2006-06-20 | 2021-06-22 | Saint-Gobain Abrasives, Inc. | Liquid supply assembly |
| DE502007000825D1 (de) * | 2006-12-05 | 2009-07-16 | Sata Gmbh & Co Kg | Belüftung für den Fließbecher einer Farbspritzpistole |
| CA2683903C (en) * | 2007-04-11 | 2014-08-19 | Bernd Kriesmair | Device for spraying on pigmented liquids |
| US7922107B2 (en) * | 2007-07-25 | 2011-04-12 | Fox Jeffrey D | Spray gun with paint cartridge |
| AU2008352594B2 (en) | 2008-03-12 | 2013-11-21 | Jeffrey D. Fox | Disposable spray gun cartridge |
| US20090318757A1 (en) * | 2008-06-23 | 2009-12-24 | Percuvision, Llc | Flexible visually directed medical intubation instrument and method |
| US8899501B2 (en) * | 2008-07-23 | 2014-12-02 | Sata Gmbh & Co. Kg | Spray gun with paint cartridge |
| US7815132B2 (en) * | 2008-08-12 | 2010-10-19 | Illinois Tool Works Inc. | Method for preventing voltage from escaping fluid interface for water base gravity feed applicators |
| DE202008014389U1 (de) | 2008-10-29 | 2010-04-08 | Sata Gmbh & Co. Kg | Fließbecher für eine Farbspritzpistole |
| AU2010206149A1 (en) | 2009-01-23 | 2011-08-18 | Akzo Nobel Coatings International B.V. | Packaging for two or more fluids |
| US8387898B1 (en) * | 2009-02-17 | 2013-03-05 | Scott C. Mancl | Paint sprayer with bearing protection |
| DE102009032399A1 (de) | 2009-07-08 | 2011-01-13 | Sata Gmbh & Co. Kg | Farbspritzpistole |
| DE202010009104U1 (de) * | 2009-10-23 | 2011-03-10 | Sata Gmbh & Co. Kg | Farbbehälter, insbesondere für Farbspritzpistolen |
| DE202010007355U1 (de) | 2010-05-28 | 2011-10-20 | Sata Gmbh & Co. Kg | Düsenkopf für eine Spritzvorrichtung |
| BE1020534A5 (nl) * | 2010-06-04 | 2013-12-03 | Soudal | Schroefkoppelstuk met dubbele functie. |
| US20120273583A1 (en) * | 2010-11-16 | 2012-11-01 | Saint-Gobain Abrasifs | Liquid supply assembly with an improved liner |
| US9333519B2 (en) | 2010-12-02 | 2016-05-10 | Sata Gmbh & Co. Kg | Spray gun and accessories |
| CA2835088C (en) | 2011-05-06 | 2018-01-16 | Saint-Gobain Abrasives, Inc. | Paint cup assembly with an extended ring |
| CN103517765B (zh) | 2011-06-30 | 2017-09-12 | 萨塔有限两合公司 | 易清洗的喷枪、用于喷枪的附件及安装和拆卸方法 |
| ES2739299T3 (es) | 2011-06-30 | 2020-01-30 | Saint Gobain Abrasives Inc | Conjunto de envase de pintura |
| CN107262308B (zh) | 2011-10-27 | 2022-07-08 | 固瑞克明尼苏达有限公司 | 具有可收缩衬管的喷涂器流体供应系统 |
| MX2014007887A (es) | 2011-12-30 | 2014-10-06 | Saint Gobain Abrasives Inc | Montaje de copa de pintura convertible con valvula de entrada de aire. |
| WO2013134182A1 (en) * | 2012-03-06 | 2013-09-12 | 3M Innovative Properties Company | Spray gun having internal boost passageway |
| US9987643B2 (en) | 2012-03-07 | 2018-06-05 | Carlisle Fluid Technologies, Inc. | System and method having multi-component container for spray device |
| EP2650052B2 (de) * | 2012-04-13 | 2021-01-27 | J. Wagner AG | Pulverbechersprühpistole und Sprühbeschichtungsvorrichtung mit einer Pulverbechersprühpistole |
| US9352343B2 (en) | 2013-01-22 | 2016-05-31 | Carlisle Fluid Technologies, Inc. | Liquid supply system for a gravity feed spray device |
| JP6444369B2 (ja) * | 2013-03-15 | 2018-12-26 | スリーエム イノベイティブ プロパティズ カンパニー | 圧力補助液体供給アセンブリ |
| CA155474S (en) | 2013-09-27 | 2015-08-27 | Sata Gmbh & Co Kg | Spray gun |
| JP6694816B2 (ja) * | 2013-12-05 | 2020-05-20 | スリーエム イノベイティブ プロパティズ カンパニー | スプレー器具用の容器 |
| DE202013105779U1 (de) | 2013-12-18 | 2015-03-19 | Sata Gmbh & Co. Kg | Luftdüsenabschluss für eine Lackierpistole |
| USD758537S1 (en) | 2014-07-31 | 2016-06-07 | Sata Gmbh & Co. Kg | Paint spray gun rear portion |
| CA159961S (en) | 2014-07-31 | 2015-07-17 | Sata Gmbh & Co Kg | Spray gun |
| CN105289870B (zh) | 2014-07-31 | 2019-09-24 | 萨塔有限两合公司 | 喷枪的制造方法、喷枪、喷枪本体以及盖 |
| USD768820S1 (en) | 2014-09-03 | 2016-10-11 | Sata Gmbh & Co. Kg | Paint spray gun with pattern |
| US20170297049A1 (en) * | 2014-09-23 | 2017-10-19 | Sika Technology Ag | Application device for multicomponent materials |
| US10589309B2 (en) * | 2015-02-20 | 2020-03-17 | Carlisle Fluid Technologies, Inc. | Sprayer adapter |
| US9796492B2 (en) | 2015-03-12 | 2017-10-24 | Graco Minnesota Inc. | Manual check valve for priming a collapsible fluid liner for a sprayer |
| DE102015006484A1 (de) | 2015-05-22 | 2016-11-24 | Sata Gmbh & Co. Kg | Düsenanordnung für eine Spritzpistole, insbesondere Farbspritzpistole und Spritzpistole, insbesondere Farbspritzpistole |
| JP6807915B2 (ja) * | 2015-07-08 | 2021-01-06 | スリーエム イノベイティブ プロパティズ カンパニー | スプレーガンカップ、容器、及び使用の方法 |
| EP3135385B2 (de) * | 2015-08-25 | 2022-02-09 | Andreas Massold | Deckel für einen flüssigkeitsbehälter für eine spritzpistole |
| DE102015016474A1 (de) | 2015-12-21 | 2017-06-22 | Sata Gmbh & Co. Kg | Luftkappe und Düsenanordnung für eine Spritzpistole und Spritzpistole |
| CA3011435A1 (en) * | 2016-01-15 | 2017-07-20 | 3M Innovative Properties Company | Spray gun cups, receptacles, and methods of use |
| US10156240B2 (en) | 2016-06-16 | 2018-12-18 | Scott C. Mancl | Motor-driven fan with trapped adhesive for minimizing vibration |
| CN205966208U (zh) | 2016-08-19 | 2017-02-22 | 萨塔有限两合公司 | 风帽组件以及喷枪 |
| CN205995666U (zh) | 2016-08-19 | 2017-03-08 | 萨塔有限两合公司 | 喷枪及其扳机 |
| FR3062378B1 (fr) * | 2017-01-27 | 2021-12-17 | Michel Camilleri | Recipient de peinture comportant un organe d'obturation optimise |
| DE102018118737A1 (de) | 2018-08-01 | 2020-02-06 | Sata Gmbh & Co. Kg | Düse für eine Spritzpistole, Düsensatz für eine Spritzpistole, Spritzpistolen und Verfahren zur Herstellung einer Düse für eine Spritzpistole |
| CN112533705B (zh) | 2018-08-01 | 2023-07-04 | 萨塔有限两合公司 | 喷枪的喷嘴组、喷枪系统、制造喷嘴模块的方法、为上漆任务从喷嘴组选出喷嘴模块的方法、选择系统和计算机程序产品 |
| DE102018118738A1 (de) | 2018-08-01 | 2020-02-06 | Sata Gmbh & Co. Kg | Grundkörper für eine Spritzpistole, Spritzpistolen, Spritzpistolen-Set, Verfahren zur Herstellung eines Grundkörpers für eine Spritzpistole und Verfahren zum Umrüsten einer Spritzpistole |
| DE102018122004A1 (de) | 2018-09-10 | 2020-03-12 | Sata Gmbh & Co. Kg | Lackierpistole, Materialauftragssystem und Verfahren zu dessen Betrieb |
| TWI855085B (zh) | 2019-05-31 | 2024-09-11 | 美商葛萊兒明尼蘇達股份有限公司 | 手持式流體噴霧器 |
| DE102020106172A1 (de) | 2020-03-06 | 2021-09-09 | Sata Gmbh & Co. Kg | Spritzpistole, insbesondere druckluftzerstäubende Farbspritzpistole, insbesondere handgeführte druckluftzerstäubende Farbspritzpistole |
| DE102020123769A1 (de) | 2020-09-11 | 2022-03-17 | Sata Gmbh & Co. Kg | Dichtelement zum Abdichten eines Übergangs zwischen einem Grundkörper einer Spritzpistole und einem Anbauteil einer Spritzpistole, Anbauteil, insbesondere Farbdüsenanordnung, für eine Spritzpistole und Spritzpistole, insbesondere Farbspritzpistole |
| US12521743B2 (en) | 2022-05-03 | 2026-01-13 | Wagner Spray Tech Corp | Compact air-driven fluid sprayer with replaceable cartridge assembly |
| US12506380B2 (en) | 2023-06-24 | 2025-12-23 | Scott C. Mancl | Bearing seal for motors |
Family Cites Families (13)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3705666A (en) * | 1970-02-11 | 1972-12-12 | Nelson Co The | Apparatus for perforating and opening a can of liquid and for sealing the opened can against leakage while coupling a dispenser to the opened can |
| CA1104531A (en) * | 1979-04-12 | 1981-07-07 | Lawrence Wainberg | Dispensing container |
| JPH023830U (es) * | 1989-02-21 | 1990-01-11 | ||
| FR2669244A1 (fr) * | 1990-11-16 | 1992-05-22 | Oreal | Distributeur de produit, liquide a pateux, et embase pour un tel distributeur. |
| US5143294A (en) * | 1991-04-08 | 1992-09-01 | Lintvedt Arnold M | Pliant container for storage of a liquid and liquid application therefrom |
| US5816501A (en) * | 1996-12-16 | 1998-10-06 | Ransburg Corporation | Disposable paint container liner and method |
| PL190184B1 (pl) * | 1997-01-24 | 2005-11-30 | Minnesota Mining & Mfg | Pistolet natryskowy, pojemnik oraz zbiornik płynuprzeznaczony do mocowania do pistoletu natryskowego |
| JP3984369B2 (ja) * | 1998-06-19 | 2007-10-03 | 大日本印刷株式会社 | 詰め替え用ポンプ付き容器 |
| RU2181390C2 (ru) * | 2000-06-06 | 2002-04-20 | Дикун Юрий Вениаминович | Установка для газодинамического нанесения покрытия из порошковых материалов |
| CN2470288Y (zh) * | 2001-02-02 | 2002-01-09 | 士平有限公司 | 液剂容器装置 |
| US6588681B2 (en) * | 2001-07-09 | 2003-07-08 | 3M Innovative Properties Company | Liquid supply assembly |
| US6752179B1 (en) * | 2002-03-28 | 2004-06-22 | 3M Innovative Properties Company | Small liquid supply assembly |
| US6698670B1 (en) * | 2003-06-10 | 2004-03-02 | Illinois Tool Works Inc. | Friction fit paint cup connection |
-
2003
- 2003-05-02 US US10/428,740 patent/US6796514B1/en not_active Expired - Lifetime
-
2004
- 2004-04-09 JP JP2006509838A patent/JP4575368B2/ja not_active Expired - Fee Related
- 2004-04-09 KR KR1020057020699A patent/KR101023553B1/ko not_active Expired - Fee Related
- 2004-04-09 MX MXPA05011708A patent/MXPA05011708A/es active IP Right Grant
- 2004-04-09 EP EP04760527A patent/EP1620208B1/en not_active Expired - Lifetime
- 2004-04-09 DE DE602004003363T patent/DE602004003363T2/de not_active Expired - Lifetime
- 2004-04-09 RU RU2005133226/11A patent/RU2342265C2/ru not_active IP Right Cessation
- 2004-04-09 AU AU2004236169A patent/AU2004236169B2/en not_active Ceased
- 2004-04-09 CA CA2524359A patent/CA2524359C/en not_active Expired - Fee Related
- 2004-04-09 ES ES04760527T patent/ES2277277T3/es not_active Expired - Lifetime
- 2004-04-09 CN CNB2004800119710A patent/CN100415384C/zh not_active Expired - Fee Related
- 2004-04-09 BR BRPI0409923-0A patent/BRPI0409923B1/pt not_active IP Right Cessation
- 2004-04-09 WO PCT/US2004/010922 patent/WO2004098785A1/en not_active Ceased
- 2004-04-09 AT AT04760527T patent/ATE345872T1/de not_active IP Right Cessation
-
2005
- 2005-11-29 NO NO20055629A patent/NO20055629L/no not_active Application Discontinuation
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP1620208B1 (en) | 2006-11-22 |
| US6796514B1 (en) | 2004-09-28 |
| JP4575368B2 (ja) | 2010-11-04 |
| DE602004003363D1 (de) | 2007-01-04 |
| CN100415384C (zh) | 2008-09-03 |
| CA2524359C (en) | 2013-05-28 |
| NO20055629L (no) | 2006-01-26 |
| KR101023553B1 (ko) | 2011-03-21 |
| AU2004236169B2 (en) | 2009-10-01 |
| CN1784273A (zh) | 2006-06-07 |
| ATE345872T1 (de) | 2006-12-15 |
| CA2524359A1 (en) | 2004-11-18 |
| JP2006525115A (ja) | 2006-11-09 |
| BRPI0409923B1 (pt) | 2014-09-23 |
| DE602004003363T2 (de) | 2007-09-13 |
| AU2004236169A1 (en) | 2004-11-18 |
| RU2342265C2 (ru) | 2008-12-27 |
| KR20060008953A (ko) | 2006-01-27 |
| NO20055629D0 (no) | 2005-11-29 |
| EP1620208A1 (en) | 2006-02-01 |
| MXPA05011708A (es) | 2006-02-13 |
| WO2004098785A1 (en) | 2004-11-18 |
| BRPI0409923A (pt) | 2006-04-25 |
| RU2005133226A (ru) | 2006-06-10 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| RU2342265C2 (ru) | Подающее устройство для пистолета-распылителя, содержащее расфасованный материал | |
| ES2325617T3 (es) | Pistola de pulverizacion con copa para suministrar liquidos asistida por presion que comprende un revestimiento interior. | |
| ES2204678T3 (es) | Conjunto para adaptar una cubeta de mezcla de colores para conectar la cubeta a un pulverizador de pintura alimentado por gravedad. | |
| TWI480106B (zh) | 流體供應組件 | |
| CN100421811C (zh) | 用于喷枪的合适的袋式贮液容器 | |
| ES2392176T3 (es) | Montajes para suministro de líquidos | |
| ES2273050T3 (es) | Pistola pulverizadora facil de limpiar. | |
| ES2278100T3 (es) | Aparato para pulverizar liquidos y recipientes y revestimientos desechables adecuados para usar con el mismo. | |
| ES2377008T3 (es) | Pistola rociadora con depósito rotativo | |
| US7878425B2 (en) | Liquid supply attachment for spray gun | |
| CN1190911A (zh) | 单种或多种流体的喷射装置 | |
| ES2241996T3 (es) | Deposito para muestras liquidas adecuado para uso con un aparato pulverizador. | |
| US20060049277A1 (en) | Spray gun reservoir with oversize, fast-fill opening |