BRPI0416969B1 - dispositivo para união vedada de duas peças terminais - Google Patents

Abstract

"dispositivo para união vedada de duas peças terminais". a presente invenção refere-se a um dispositivo para a união vedada de duas peças terminais (24) que estão presentes uma parte envolvente (1) e uma parte interna (13). a parte interna (13) está montada axialmente deslocável na parte envolvente (1) e serve para a fixação de uma unidade de vedação (21) unida de modo soltável com a parte interna (13), até que uma peça terminal (25) seja ajustada na parte envolvente (1) através de uma região de inserção (3) e entre em contato com a parte interna (13). quando do ajuste da peça terminal (25), a parte interna (13) é axialmente removida da parte envolvente (1), sendo que a unidade de vedação (21) é travada em seu movimento axial por um contramancal (12) e permanece dentro da parte envolvente (1). assim, com o dispositivo, duas peças terminais podem ser unidas entre si mediante indicação da posição relativa da peça terminal (25) que entra em contato com a parte interna (13), sem manipulação separada da unidade de vedação (21).

Description

Relatório Descritivo da Patente de Invenção para "DISPOSITIVO PARA UNIÃO VEDADA DE DUAS PEÇAS TERMINAIS". A presente invenção refere-se a um dispositivo para a união vedada de duas peças terminais de uma disposição de conduto de fluido com uma parte envolvente, na qual são inseríveis as peças terminais, com uma parte interna, que é inserível na parte envolvente através de uma primeira região de introdução, e com uma unidade de vedação, que está envolta pela parte envolvente e configurada para a vedação mútua das peças terminais.

Um tal dispositivo é conhecido da patente européia EP 0 806 597 A1. O dispositivo anteriormente conhecido, previsto para a união de duas peças terminais de uma disposição de conduto de fluido, dispõe de uma parte envolvente, na qual são inseríveis uma parte interna bem como um anel de vedação solto servindo como unidade de vedação. Quando da inserção de uma primeira parte terminal executada com um flange de fechamento do lado extremo através de uma primeira região de inserção, lingüetas longitudinais da parte envolvente são comprimidas para fora, e o anel de vedação solto vem a jazer entre o flange de fechamento e um lado frontal da parte interna, sendo que o flange de fechamento fica disposto entre um rebordo interno da parte envolvente apontando para dentro e um rebordo anular da parte interna apontando para fora. Nessa disposição da primeira peça terminal, a parte interna é fixa, sendo que para impedir um escorregamento inadvertido para fora da primeira peça terminal na primeira região de inserção um anel de segurança está enfiado em torno das lingüetas longitudinais. A parte interna apresenta dois braços elásticos e executados com saliências se projetando para fora, as quais, quando da inserção de uma segunda peça terminal executada com um rebordo anular em uma segunda região de inserção, vêm a engatar com o rebordo anular. Na parte envolvente estão executados dedos de retenção, que na disposição específica da peça extrema executada com o rebordo anular engatam por trás do rebordo anular e fixam a segunda peça extrema. Nessa posição, as saliências se projetam além do lado externo da parte envolvente e indicam assim a disposição específica da segunda peça terminal. De fato, com o dispositivo anteriormente conhecido graças à previsão das saliências é facilmente identificável se a segunda peça terminal está disposta devidamente; todavia, a união das peças terminais é relativamente trabalhosa. A invenção tem por objetivo indicar um dispositivo do tipo mencionado no início, que se destaca por uma união relativamente fácil bem como operacionalmente segura das peças terminais e em que especialmente também o perigo da perda da unidade de vedação fica praticamente excluído.

Esse objetivo é alcançado em um dispositivo do tipo mencionado no início pelo fato de que a parte interna está montada axialmente deslocá-vel na parte envolvente e retirável pela primeira região de inserção, sendo que a unidade de vedação é fixável de maneira soltável da parte interna em uma segunda região de inserção da parte envolvente com uma estrutura de retenção executada na parte interna, sendo que na parte envolvente entre a primeira região de inserção e a segunda região de inserção está executado um contramancal, com o qual a unidade de vedação vem a engatar, a partir de uma disposição fixada pela parte interna, quando de um movimento axial da parte interna da segunda região de inserção na direção da primeira região de inserção, e sendo que a parte interna apresenta uma área de contato, que quando da inserção de uma peça terminal na segunda região terminal vem a engatar com essa peça terminal, de modo que a parte interna se desloca, mediante liberação da unidade de vedação, na direção da primeira região de inserção e é removível da parte envolvente.

Devido ao fato de que, com o dispositivo de acordo com a invenção, está presente uma parte interna com a qual, de um lado, a unidade de vedação é retida até ao ajuste de uma peça terminal e que, de outro lado, depois do ajuste de uma peça terminal bem como após liberação da unidade de vedação, através do engate com o contramancal, serve como indicação para um ajuste devido da peça terminal que vem a engatar com ela, com o dispositivo de acordo com a invenção a peças terminais podem ser unidas entre si de modo operacionalmente seguro com muito poucas intervenções manuais e especiaímente sem a necessidade da manipulação de partes adi- cionais, soltas, da unidade de vedação, como por exemplo um anel de vedação.

Outras configurações convenientes e vantagens da invenção são objeto das sub-reivindicações bem como da descrição a seguir de um exemplo de execução da invenção com referência às figuras do desenho. Mostram: Figura 1 - em uma vista parcialmente em corte, em perspectiva, um exemplo de execução de um dispositivo de acordo com a invenção com uma parte interna disposta dentro de uma parte envolvente e fixando uma unidade de vedação, Figura 2 - em uma vista parcialmente em corte, em perspectiva, o exemplo de execução segundo a figura 1 com uma peça terminal, parcialmente ajusta na parte envolvente, de uma disposição de conduto de fluido e Figura 3 - em uma vista parcialmente em corte, em perspectiva, o exemplo de execução segundo a figura 1 e a figura 2 com a peça terminal da disposição de conduto de fluido completada ajustada na parte envolvente. A figura 1 mostra em uma vista parcialmente em corte, em perspectiva, um exemplo de execução de um dispositivo de acordo com a invenção com uma parte envolvente 1 executada essencialmente cilíndrica, que apresenta em direção axial uma primeira região de inserção 2 e uma segunda região de inserção 3, que estão dispostas mutuamente contrapostas.

Na primeira região de inserção 2, o exemplo de execução segundo a figura 1 dispõe de uma mola de segurança 4 anular, que está disposta em um entalhe correspondentemente adaptado da parte envolvente 1. A mola de segurança 4 dispõe de regiões de pressão 5 livres, pelas quais, quando da ativação com forças de pressão dirigidas para dentro, aplicadas manualmente, saliências de segurança 6 situadas dentro da parte envolvente 1 são deslocáveis para dentro de entalhes de reposição executados dentro da parte envolvente 1.

Na segunda região de inserção 3, na parte envolvente 1 nesse exemplo de execução, estão executadas ao menos duas saliências elásticas 7, que apresentam um segmento paralelo 8 se estendendo essencialmente axiatmente e um segmento de encaixe 9 angulado para dentro. Entre o segmento de encaixe 9 e um ressalto interno 10 contíguo à mola de segurança 4 no lado interno está executada uma ranhura de encaixe 11. Na região do ressalto interno 10 e da ranhura de encaixe 11, a parte envolvente 1 dispõe de um número de segmentos anulares internos 12 servindo como contra-mancais e situados em uma linha periférica circular, os quais ficam dispostos a uma distância radial no lado interno do ressalto interno 10 e da ranhura de encaixe 11. Em uma modificação não representada, prevista especialmente para pequenos diâmetros internos, estão previstos segmentos de encaixe radialmente alinhados. O exemplo de execução dispõe ainda, segundo a figura 1, de uma parte interna 13, que fica disposta dentro da parte envolvente 1 na representação segundo a figura 1. A parte interna 13 dispõe, no exemplo de execução representado, de uma placa frontal 14, uma peça de colar 15 conectada à placa frontal 14 com um diâmetro menor em comparação com o diâmetro da placa frontal 14 e uma placa intermediária 16 juntada ao lado da peça de colar 15 contraposta à placa frontal 14, No lado da placa intermediária 16 contraposto à peça de colar 15 está executada como segmento interno uma luva interna 17 cilíndrica, cujo diâmetro externo é menor do que o diâmetro interno dos segmentos anulares internos 12. Além disso, a parte interna 13 dispõe de ao menos dois grampos externos 18 elásticos, que estão unidos respectivamente com uma extremidade do lado interno com a placa intermediária 16 e são executados, em uma extremidade do lado ex-temo, com saliências extremas 19 apontando para dentro como estrutura de retenção bem como uma área de contato 20 do lado frontal. No exemplo de execução representado na figura 1, a luva interna 17 se salienta em direção axial além das áreas de contato 20.

Finalmente, o dispositivo de acordo com a invenção dispõe de uma unidade de vedação 21, que no exemplo de execução segundo a figura 1 apresenta um primeiro anel de vedação 22 circular, no lado interno, vizinho à placa intermediária 16, um segundo anel de vedação 23 circular, no lado externo, voltado para a extremidade livre da parte interna 13, e um anel in- termediário 24 circular, disposto entre o primeiro anel de vedação 22 e o segundo anel de vedação 23, Os anéis de vedação 22, 23 são fabricados de um material elástico e apresentam uma seção transversal arredondada, enquanto que o anel intermediário 24 é feito de um material rígido e com uma seção transversal retangular. A dimensão do anel intermediário 24 em direção radial é um pouco menor do que o diâmetro dos anéis de vedação 22, 23.

Na disposição segundo a figura 1, os anéis de vedação 22, 23 e o anel intermediário 24 estão dispostos sobre o lado dos segmentos anulares internos 12 voltados para a segunda região de inserção 3 e encostam no lado interno na luva interna 17, enquanto que no lado externo estão envoltos pelos grampos externos 18. Na figura 1 se pode ver que as saliências extremas 19 estreitam um pouco o compartimento livre entre a luva interna 17 e os grampos externos 18, de modo que os anéis de vedação 22, 23 e o a-nel intermediário 24 na disposição entre a luva interna 17 e os grampos externos 18 estão fixados soltáveis pela parte interna 13. A disposição segundo a figura 1 mostra a configuração do e-xemplo de execução representado pronta para aplicação. Essa configuração é disponibilizada usualmente por parte do fabricante na medida em que a parte interna 13 é inserida na primeira região de inserção 2, até que, mediante atravessamento da luva interna 17 dentro dos segmentos anulares internos 12 e dos grampos externos 18 pelos entalhes executados entre os segmentos anulares internos 12, a placa intermediária 16 encoste nos segmentos anulares internos 12 da parte envolvente 1. Nessa posição, ademais, vantajosamente a placa frontal 14 termina com o lado frontal da parte envolvente 1 na primeira região de inserção 2 ou até mesmo retrocede por trás do mesmo.

Além disso, nessa posição, agora através da segunda região de inserção 3 da parte envolvente 1, o primeiro anel de vedação 22, o anel intermediário 24 e o segundo anel de vedação 23 são introduzidos pelo ponto estreito do lado extremo entre a luva interna 17 e as saliências extremas 19 entre a luva interna 17 e os grampos externos 18, sendo que também aqui os segmentos anulares internos 12 formam agora um batente para a unidade de vedação 21. O dispositivo de acordo com a invenção está agora pré-confeccionado pronto para aplicação, sendo que todas as partes individuais, a saber, a parte envolvente 1, a parte externa 13 e a unidade de vedação 21 estão unidas entre si de maneira solta e a unidade de vedação 21 está especialmente segura contra perda. A figura 2 mostra, em uma vista parcialmente em corte em perspectiva, o exemplo de execução segundo a figura 1 com uma peça terminal 25 de uma disposição de conduto de fluido inserida na segunda região de inserção 3 da parte envolvente 1 e parcialmente ajustada. Por exemplo, a peça terminai 25 é parte de uma tubuladura fixa de um tanque, à qual deve ser conectado um conduto tubular. A peça terminal 25 dispõe em sua extremidade livre de um segmento cilíndrico 26, em cuja extremidade dianteira está executado um flange anular 27 circundante, radialmente saliente para fora. A uma distância do flange anular 27, a peça terminal 25 apresenta radialmente no lado interno uma área de alojamento 28 anular, alinhada aproximadamente radialmente, cujo contorno de superfície corresponde aproximadamente à área externa do segundo anel de vedação 23. Igualmente a uma distância do flange anular 27 a peça terminal 25 está executada com uma área de guia 29 cilíndrica, cujo diâmetro externo corresponde essencialmente ao diâmetro interno da parte envolvente 1 na região dos segmentos paralelos 8.

Na disposição formando uma posição intermediária quando do encaixe da peça terminal 25 com a parte envolvente 1, segundo a figura 2, a peça terminal 25 já foi ajustada em tal medida que o lado frontal da peça terminal 25, mediante encosto nas áreas de contato 20 dos grampos externos 18, deslocou em tal medida a parte interna 13 na direção da primeira região de inserção 2, que, depois do encosto do primeiro anel de vedação 21 nos segmentos anulares internos 12 formando nesse exemplo de execução o contramancal, o segundo anel de vedação 23 se soltou completamente da parte interna 13 e o anel intermediário 24 já passou pelo ponto estreito nas saliências extremas 19, mas ainda não está disposta em torno da luva inter- na 17. A ultrapassagem da placa frontal 14 pelo lado da parte envolvente 1 posicionado na primeira região de inserção 2 indica, nesse exemplo de execução, durante a operação de ajuste, a posição relativa da peça terminal 25 para com a parte envolvente 1. A figura 3 mostra, em uma vista parcialmente em corte em perspectiva, o exemplo de execução segundo a figura 1 e a figura 2 com a peça terminal 25 completamente ajustada na parte envolvente 1 e situada em posição extrema. Na figura 3 se pode ver que, nessa disposição da peça extrema 25, o flange anular 27 está disposto dentro da ranhura de encaixe 11, os segmentos de encaixe 9 engatam por trás do flange anular 27 e a área de guia 29 se situa na região dos segmentos paralelos 8, de modo que a peça terminal 25 está agora encaixada, essencialmente sem folga, com a parte envolvente 1. Os anéis de vedação 22, 23 e o anel intermediário 24 da unidade de vedação 21 estão dispostos com uma pequena folga axial entre os segmentos anulares internos 12 da parte envolvente 1 e a área de alojamento 28 da peça terminal 25. A parte interna 13 já foi retirada da parte envolvente 1 pela primeira região de inserção 2, por exemplo mediante preensão na peça de colar 15, sendo que depois do encaixe da peça terminal 25 com a parte envolvente 1 a placa intermediária 16 ficou alinhada aproximadamente rente com o lado frontal da parte envolvente 1 situado na primeira região de inserção 2, para indicar que foi assumida devidamente a posição extrema da peça terminal 25 com a parte envolvente 1.

Agora, depois da remoção da parte interna 13 da parte envolvente 1, uma outra peça terminal não representada nas figuras, por exemplo de um conduto de fluido flexível, é inserível de maneira conhecida na primeira região de inserção 2 da parte envolvente 1, através dos segmentos anulares internos 12 e na unidade de vedação 21, até que as saliências de segurança 6 da mola de segurança 4 engatem por trás de uma saliência de segurança periférica, executada no lado extremo na outra peça terminal, de modo que a outra peça terminal fique encaixada com a parte envolvente 1 de modo soltável. Nessa disposição, um segmento de vedação cilíndrico da outra peça terminal encosta no lado interno nos anéis de vedação 22, 23, de modo que a peça terminal 25 e a outra peça terminal fiquem unidas entre si de modo vedante.

Em um outro exemplo de execução de um dispositivo de acordo com a invenção não representado, modificado relativamente ao exemplo de execução segundo a figura 1, a parte interna 13 apresenta uma placa frontal 14, à qual estão diretamente juntados a luva interna 17 e os grampos externos 18. Nesse exemplo de execução modificado, as dimensões axiais da parte interna 1 e da parte interna 13 estão de tal maneira projetadas que a placa frontal 14 só se salienta pelo lado frontal da parte envolvente 1 na região da primeira região de inserção 2 quando a peça terminal 25 está encaixada com a parte envolvente 1. Dessa maneira, a parte interna 13 só pode ser agarrada para a completa remoção quando a operação de ajuste está completamente encerrada.

Em um outro exemplo de execução não representado, modificado com relação ao exemplo de execução segundo a figura 1, o comprimento da peça de colar 15 é de tal maneira projetado que a placa frontal 14 só quando do encaixe da peça terminal 25 com a parte envolvente 1 se salienta pelo lado frontal da parte envolvente 1 na região da primeira região de inserção 2. Dessa maneira, também aqui, a parte interna 13 só pode ser então agarrada para a completa remoção quando a operação de ajuste está completamente encerrada.

Nos exemplos de execução anteriormente mencionados, é conveniente que a placa frontal 14 preencha completamente a seção transversal da parte envolvente 1 na primeira região de inserção 2.

Em uma outra modificação do exemplo de execução segundo a figura 1, o comprimento da peça de colar 15 e o diâmetro da placa frontal 14 são projetados de tal maneira que a placa frontal 14 assenta sobre o lado frontal da parte envolvente 1 na primeira região de inserção 2.

Claims (11)

1. Dispositivo para a união vedada de duas pegas terminais de uma disposição de conduto de fluido com uma parte envolvente, na qual são inseríveis as peças terminais, com uma parte interna, que é inserívet na parte envolvente através de uma primeira região de introdução, e com uma unidade de vedação, que está envolta pela parte envolvente e configurada para a vedação mútua das peças terminais, caracterizado pelo fato de que a parte interna (13) está montada axialmente deslocável na parte envolvente (1) e retirável pela primeira região de inserção (2), sendo que a unidade de vedação (21) é fixável de maneira soltável da parte interna (13) em uma segunda região de inserção (3) da parte envolvente (1) com uma estrutura de retenção (19) executada na parte interna (13), sendo que na parte envolvente (1) entre a primeira região de inserção (2) e a segunda região de inserção (3) está executado um contramancal (12), com o qual a unidade de vedação (21) vem a engatar, a partir de uma disposição fixada pela parte interna (13), quando de um movimento axial da parte interna (13) da segunda região de inserção (3) na direção da primeira região de inserção (2), e sendo que a parte interna (13) apresenta uma área de contato (20), que quando da inserção de uma peça terminal (25) na segunda região terminal (3) vem a engatar com essa peça terminal (25), de modo que a parte interna (13) se desloca, mediante liberação da unidade de vedação (21), na direção da primeira região de inserção (2) e é removível da parte envolvente (1).

2. Dispositivo de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que a unidade de vedação (21) apresenta ao menos um anel de vedação (22,23) circular.

3. Dispositivo de acordo com a reivindicação 2, caracterizado pelo fato de que a parle interna (13) apresenta na região da estrutura de retenção (19) um segmento interno (17) cilíndrico, que para montagem da unidade de vedação (21) é atravessável pelo ou por cada anel de vedação (22, 23) da unidade de vedação (21) e encosta de modo solto no ou em cada anel de vedação (22, 23).

4. Dispositivo de acordo com a reivindicação 2 ou 3, caracteriza- do pelo fato de que a parte interna (13) apresenta ao menos dois grampos externos (18) mutuamente contrapostos, que para a fixação da unidade de vedação (21) envolvem o ou cada anel de vedação (22, 23) da unidade de vedação (21).

5. Dispositivo de acordo com a reivindicação 3 ou 4, caracterizado pelo fato de que a estrutura de retenção apresenta saliências (19), que são executadas no segmento interno (17) e/ou nos grampos externos (18) da parte interna (13).

6. Dispositivo de acordo com as reivindicações 3 e 4 ou de acordo com a reivindicação 5, caracterizado pelo fato de que o segmento interno (17) se salienta pelos grampos externos (18).

7. Dispositivo de acordo com uma das reivindicações 1 a 6, caracterizado pelo fato de que o contramancal apresenta segmentos anulares (12), que se situam sobre uma periferia circular, cujo diâmetro corresponde ao diâmetro do anel de vedação (22) vizinho aos segmentos anulares (12).

8. Dispositivo de acordo com a reivindicação 7, caracterizado pelo fato de que com disposição da parte interna (13) dentro da parte envolvente (1) os grampos externos (18) engatam por entalhes executados entre os segmentos anulares (12).

9. Dispositivo de acordo com uma das reivindicações 1 a 8, caracterizado pelo fato de que a parte interna (13) apresenta uma placa frontal (14), que com disposição da parte interna (13) fixando a unidade de vedação (21) fica disposta dentro da parte envolvente (1).

10. Dispositivo de acordo com a reivindicação 9, caracterizado pelo fato de que a placa frontal (14), com peça terminal (25) inserida na segunda região de inserção (3), se salienta por um lado frontal da parte envolvente (1) situado na primeira região de inserção (2).

11. Dispositivo de acordo com reivindicação 9, caracterizado pelo fato de que a placa frontal (14), até o atingimento da posição extrema da peça terminal (25), para a união com a outra peça terminal, fica disposta atrás de um lado frontal da parte envolvente (1) situado na primeira região de inserção (2) e, quando do atingimento da posição extrema, se salienta pelo lado frontal.