BRPI0417634A - método, meio legìvel por computador, e, sistema - Google Patents

método, meio legìvel por computador, e, sistema

Info

Publication number
BRPI0417634A
BRPI0417634A BRPI0417634-0A BRPI0417634A BRPI0417634A BR PI0417634 A BRPI0417634 A BR PI0417634A BR PI0417634 A BRPI0417634 A BR PI0417634A BR PI0417634 A BRPI0417634 A BR PI0417634A
Authority
BR
Brazil
Prior art keywords
source
text
target
document
electronic documents
Prior art date
Application number
BRPI0417634-0A
Other languages
English (en)
Inventor
Robert D Palmquist
Original Assignee
Speechgear Inc
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Speechgear Inc filed Critical Speechgear Inc
Publication of BRPI0417634A publication Critical patent/BRPI0417634A/pt

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING OR CALCULATING; COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F40/00—Handling natural language data
    • G06F40/40—Processing or translation of natural language
    • G—PHYSICS
    • G10—MUSICAL INSTRUMENTS; ACOUSTICS
    • G10L—SPEECH ANALYSIS TECHNIQUES OR SPEECH SYNTHESIS; SPEECH RECOGNITION; SPEECH OR VOICE PROCESSING TECHNIQUES; SPEECH OR AUDIO CODING OR DECODING
    • G10L15/00—Speech recognition
    • G10L15/26—Speech to text systems

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Computational Linguistics (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Audiology, Speech & Language Pathology (AREA)
  • Theoretical Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Acoustics & Sound (AREA)
  • Multimedia (AREA)
  • Artificial Intelligence (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Human Computer Interaction (AREA)
  • Machine Translation (AREA)
  • Document Processing Apparatus (AREA)

Abstract

"MéTODO, MEIO LEGìVEL POR COMPUTADOR, E, SISTEMA". Em geral, a invenção é direcionada a ferramentas de tradução de texto que são especialmente úteis para tradução de documentos eletrónicos relacionados. Documentos eletrónicos relacionados são quaisquer documentos em forma eletrónica que são relacionados um ao outro., tais como diapositivos eletrónicos, entradas de planilhas, páginas de um livro, um conjunto de arquivos de texto coletados, e um conjunto de desenhos que incluem texto e similares. A invenção provê tradução de texto fonte a partir de um documento fonte em uma linguagem fonte em texto alvo em uma linguagem alvo. A invenção provê adicionalmente o mapeamento do texto alvo para documento alvo de acordo com uma ou mais características de formato do texto fonte. Como resultado, o documento alvo preserva alguma 'aparência e sensação' do documento fonte. Em documentos fontes que incluem um ou mais elementos gráficos, a invenção suporta mapear os elementos gráficos para o documento alvo.
BRPI0417634-0A 2003-12-17 2004-12-16 método, meio legìvel por computador, e, sistema BRPI0417634A (pt)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US53035603P 2003-12-17 2003-12-17
PCT/US2004/042223 WO2005059712A2 (en) 2003-12-17 2004-12-16 Translation tool

Publications (1)

Publication Number Publication Date
BRPI0417634A true BRPI0417634A (pt) 2007-03-27

Family

ID=34700127

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
BRPI0417634-0A BRPI0417634A (pt) 2003-12-17 2004-12-16 método, meio legìvel por computador, e, sistema

Country Status (8)

Country Link
US (1) US7359849B2 (pt)
EP (1) EP1695236A2 (pt)
JP (1) JP2007515019A (pt)
CN (1) CN1894685A (pt)
BR (1) BRPI0417634A (pt)
CA (1) CA2554890A1 (pt)
MX (1) MXPA06006205A (pt)
WO (1) WO2005059712A2 (pt)

Families Citing this family (61)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2000057320A2 (en) 1999-03-19 2000-09-28 Trados Gmbh Workflow management system
US20060116865A1 (en) 1999-09-17 2006-06-01 Www.Uniscape.Com E-services translation utilizing machine translation and translation memory
US7983896B2 (en) 2004-03-05 2011-07-19 SDL Language Technology In-context exact (ICE) matching
US20100262621A1 (en) * 2004-03-05 2010-10-14 Russ Ross In-context exact (ice) matching
WO2005091166A2 (ja) * 2004-03-18 2005-09-29 Nec Corp 機械翻訳システム、機械翻訳方法及びプログラム
US7451188B2 (en) * 2005-01-07 2008-11-11 At&T Corp System and method for text translations and annotation in an instant messaging session
US7500194B2 (en) * 2005-05-13 2009-03-03 Microsoft Corporation Applying a slide layout with an arbitrary number of placeholders
US7577905B2 (en) * 2005-06-13 2009-08-18 Microsoft Corporation Applying a design to a slide using equivalent layouts
US8706471B2 (en) * 2006-05-18 2014-04-22 University Of Southern California Communication system using mixed translating while in multilingual communication
US8521506B2 (en) * 2006-09-21 2013-08-27 Sdl Plc Computer-implemented method, computer software and apparatus for use in a translation system
JP4398966B2 (ja) * 2006-09-26 2010-01-13 株式会社東芝 機械翻訳を行う装置、システム、方法およびプログラム
US8959011B2 (en) * 2007-03-22 2015-02-17 Abbyy Infopoisk Llc Indicating and correcting errors in machine translation systems
US8706474B2 (en) * 2008-02-23 2014-04-22 Fair Isaac Corporation Translation of entity names based on source document publication date, and frequency and co-occurrence of the entity names
US9824071B2 (en) 2008-12-03 2017-11-21 Microsoft Technology Licensing, Llc Viewing messages and message attachments in different languages
GB2468278A (en) * 2009-03-02 2010-09-08 Sdl Plc Computer assisted natural language translation outputs selectable target text associated in bilingual corpus with input target text from partial translation
US9262403B2 (en) * 2009-03-02 2016-02-16 Sdl Plc Dynamic generation of auto-suggest dictionary for natural language translation
US9547642B2 (en) * 2009-06-17 2017-01-17 Empire Technology Development Llc Voice to text to voice processing
US8635059B2 (en) * 2010-11-15 2014-01-21 Google Inc. Providing alternative translations
JP2012109901A (ja) * 2010-11-19 2012-06-07 Elmo Co Ltd 資料提示装置
US9128929B2 (en) 2011-01-14 2015-09-08 Sdl Language Technologies Systems and methods for automatically estimating a translation time including preparation time in addition to the translation itself
US20120240039A1 (en) * 2011-03-15 2012-09-20 Walker Digital, Llc Systems and methods for facilitating translation of documents
US20130174029A1 (en) * 2012-01-04 2013-07-04 Freedom Solutions Group, LLC d/b/a Microsystems Method and apparatus for analyzing a document
US20130174030A1 (en) * 2012-01-04 2013-07-04 Freedom Solutions Group, LLC, d/b/a Microsystems Method and apparatus for analyzing abbreviations in a document
US9171069B2 (en) 2012-07-31 2015-10-27 Freedom Solutions Group, Llc Method and apparatus for analyzing a document
US9684641B1 (en) * 2012-09-21 2017-06-20 Amazon Technologies, Inc. Presenting content in multiple languages
US8914395B2 (en) * 2013-01-03 2014-12-16 Uptodate, Inc. Database query translation system
US8996352B2 (en) 2013-02-08 2015-03-31 Machine Zone, Inc. Systems and methods for correcting translations in multi-user multi-lingual communications
US9600473B2 (en) * 2013-02-08 2017-03-21 Machine Zone, Inc. Systems and methods for multi-user multi-lingual communications
US9231898B2 (en) 2013-02-08 2016-01-05 Machine Zone, Inc. Systems and methods for multi-user multi-lingual communications
US8990068B2 (en) 2013-02-08 2015-03-24 Machine Zone, Inc. Systems and methods for multi-user multi-lingual communications
US9031829B2 (en) 2013-02-08 2015-05-12 Machine Zone, Inc. Systems and methods for multi-user multi-lingual communications
US10650103B2 (en) 2013-02-08 2020-05-12 Mz Ip Holdings, Llc Systems and methods for incentivizing user feedback for translation processing
US9298703B2 (en) 2013-02-08 2016-03-29 Machine Zone, Inc. Systems and methods for incentivizing user feedback for translation processing
US9588675B2 (en) 2013-03-15 2017-03-07 Google Inc. Document scale and position optimization
US9892115B2 (en) * 2013-06-11 2018-02-13 Facebook, Inc. Translation training with cross-lingual multi-media support
US10282075B2 (en) 2013-06-24 2019-05-07 Microsoft Technology Licensing, Llc Automatic presentation of slide design suggestions
US20150227509A1 (en) * 2014-02-13 2015-08-13 Kobo Inc. Providing translation of a text item from a displayed portion of text content
US9582499B2 (en) * 2014-04-14 2017-02-28 Xerox Corporation Retrieval of domain relevant phrase tables
US10162811B2 (en) 2014-10-17 2018-12-25 Mz Ip Holdings, Llc Systems and methods for language detection
US9372848B2 (en) 2014-10-17 2016-06-21 Machine Zone, Inc. Systems and methods for language detection
JP2016091266A (ja) * 2014-11-04 2016-05-23 富士通株式会社 翻訳装置、翻訳方法、及び翻訳プログラム
US20160350289A1 (en) 2015-06-01 2016-12-01 Linkedln Corporation Mining parallel data from user profiles
US9881003B2 (en) * 2015-09-23 2018-01-30 Google Llc Automatic translation of digital graphic novels
US9824291B2 (en) 2015-11-13 2017-11-21 Microsoft Technology Licensing, Llc Image analysis based color suggestions
US10534748B2 (en) 2015-11-13 2020-01-14 Microsoft Technology Licensing, Llc Content file suggestions
US10528547B2 (en) 2015-11-13 2020-01-07 Microsoft Technology Licensing, Llc Transferring files
US9747281B2 (en) * 2015-12-07 2017-08-29 Linkedin Corporation Generating multi-language social network user profiles by translation
US10765956B2 (en) 2016-01-07 2020-09-08 Machine Zone Inc. Named entity recognition on chat data
JP6984145B2 (ja) * 2017-03-09 2021-12-17 富士フイルムビジネスイノベーション株式会社 情報処理装置
KR20190134736A (ko) 2017-04-05 2019-12-04 티스트리트 피티와이 리미티드 언어 번역 지원기
WO2019060353A1 (en) 2017-09-21 2019-03-28 Mz Ip Holdings, Llc SYSTEM AND METHOD FOR TRANSLATION OF KEYBOARD MESSAGES
US10635863B2 (en) 2017-10-30 2020-04-28 Sdl Inc. Fragment recall and adaptive automated translation
US11314937B2 (en) * 2017-12-14 2022-04-26 Yahoo Assets Llc Controlling a graphical user interface to present a message comprising a representation of an item
US10817676B2 (en) 2017-12-27 2020-10-27 Sdl Inc. Intelligent routing services and systems
US11256867B2 (en) 2018-10-09 2022-02-22 Sdl Inc. Systems and methods of machine learning for digital assets and message creation
CN110362834A (zh) * 2019-06-27 2019-10-22 右江民族医学院 基于公共翻译引擎的英文课件辅助生成方法
US11604930B2 (en) * 2019-09-27 2023-03-14 Konica Minolta Business Solutions U.S.A., Inc. Generation of translated electronic document from an input image by consolidating each of identical untranslated text strings into a single element for translation
CN111291575B (zh) * 2020-02-28 2023-04-18 北京字节跳动网络技术有限公司 文本处理方法、装置、电子设备、及存储介质
CN113297859A (zh) * 2020-10-19 2021-08-24 阿里巴巴集团控股有限公司 表格信息的翻译方法、装置及电子设备
KR102500730B1 (ko) * 2021-01-20 2023-02-16 주식회사 한글과컴퓨터 문장의 스타일 정보를 유지하는 번역 기능을 제공하는 전자 장치 및 그 동작 방법
AU2023210538A1 (en) 2023-07-31 2025-02-20 Canva Pty Ltd Systems and methods for processing designs

Family Cites Families (38)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2177525B (en) 1985-05-14 1989-08-16 Sharp Kk Translation system
JPH077419B2 (ja) * 1989-06-30 1995-01-30 シャープ株式会社 機械翻訳装置における略称付き固有名詞処理方法
US5289375A (en) * 1990-01-22 1994-02-22 Sharp Kabushiki Kaisha Translation machine
US5497319A (en) * 1990-12-31 1996-03-05 Trans-Link International Corp. Machine translation and telecommunications system
US6278967B1 (en) * 1992-08-31 2001-08-21 Logovista Corporation Automated system for generating natural language translations that are domain-specific, grammar rule-based, and/or based on part-of-speech analysis
AU677605B2 (en) * 1992-09-04 1997-05-01 Caterpillar Inc. Integrated authoring and translation system
WO1994022131A2 (en) * 1993-03-25 1994-09-29 British Telecommunications Public Limited Company Speech recognition with pause detection
JPH07175813A (ja) * 1993-10-27 1995-07-14 Ricoh Co Ltd 複合通信処理装置
WO1995017729A1 (en) * 1993-12-22 1995-06-29 Taligent, Inc. Input methods framework
JPH07191995A (ja) 1993-12-27 1995-07-28 Sharp Corp 機械翻訳装置
US5748974A (en) * 1994-12-13 1998-05-05 International Business Machines Corporation Multimodal natural language interface for cross-application tasks
US6139201A (en) * 1994-12-22 2000-10-31 Caterpillar Inc. Integrated authoring and translation system
JP3385146B2 (ja) * 1995-06-13 2003-03-10 シャープ株式会社 会話文翻訳装置
TW347503B (en) * 1995-11-15 1998-12-11 Hitachi Ltd Character recognition translation system and voice recognition translation system
US5815196A (en) * 1995-12-29 1998-09-29 Lucent Technologies Inc. Videophone with continuous speech-to-subtitles translation
US5729694A (en) * 1996-02-06 1998-03-17 The Regents Of The University Of California Speech coding, reconstruction and recognition using acoustics and electromagnetic waves
US5974372A (en) * 1996-02-12 1999-10-26 Dst Systems, Inc. Graphical user interface (GUI) language translator
JPH10307881A (ja) * 1997-05-08 1998-11-17 Fujitsu Ltd 電子取引装置及び電子取引でフォーマット変換を実行する制御プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記憶媒体
US5956668A (en) * 1997-07-18 1999-09-21 At&T Corp. Method and apparatus for speech translation with unrecognized segments
GB9716887D0 (en) 1997-08-08 1997-10-15 British Telecomm Translation
US6463404B1 (en) * 1997-08-08 2002-10-08 British Telecommunications Public Limited Company Translation
US6278968B1 (en) * 1999-01-29 2001-08-21 Sony Corporation Method and apparatus for adaptive speech recognition hypothesis construction and selection in a spoken language translation system
US6233561B1 (en) * 1999-04-12 2001-05-15 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Method for goal-oriented speech translation in hand-held devices using meaning extraction and dialogue
US7089236B1 (en) * 1999-06-24 2006-08-08 Search 123.Com, Inc. Search engine interface
US6393389B1 (en) * 1999-09-23 2002-05-21 Xerox Corporation Using ranked translation choices to obtain sequences indicating meaning of multi-token expressions
US6493693B1 (en) * 1999-12-28 2002-12-10 Bellsouth Intellectual Property Corporation Method and system for ensuring completeness and quality of a multi-component project
AU2001249777A1 (en) * 2000-03-31 2001-10-15 Amikai, Inc. Method and apparatus for providing multilingual translation over a network
US6986104B2 (en) * 2000-06-26 2006-01-10 Silver Creek Systems, Inc. Method and apparatus for normalizing and converting structured content
US7047192B2 (en) * 2000-06-28 2006-05-16 Poirier Darrell A Simultaneous multi-user real-time speech recognition system
GB2366893B (en) * 2000-09-08 2004-06-16 Roke Manor Research Improvements in or relating to word processor systems or the like
JP4517260B2 (ja) * 2000-09-11 2010-08-04 日本電気株式会社 自動通訳システム、自動通訳方法、および自動通訳用プログラムを記録した記憶媒体
JP2002108858A (ja) * 2000-09-20 2002-04-12 Internatl Business Mach Corp <Ibm> 機械翻訳方法、機械翻訳装置および記録媒体
US20020156816A1 (en) * 2001-02-13 2002-10-24 Mark Kantrowitz Method and apparatus for learning from user self-corrections, revisions and modifications
US7860706B2 (en) * 2001-03-16 2010-12-28 Eli Abir Knowledge system method and appparatus
US20040044517A1 (en) * 2002-08-30 2004-03-04 Robert Palmquist Translation system
US6996030B2 (en) * 2002-11-12 2006-02-07 U-E Systems, Inc. Apparatus and method for minimizing reception nulls in heterodyned ultrasonic signals
US6983221B2 (en) * 2002-11-27 2006-01-03 Telos Corporation Enhanced system, method and medium for certifying and accrediting requirements compliance utilizing robust risk assessment model
US7318022B2 (en) * 2003-06-12 2008-01-08 Microsoft Corporation Method and apparatus for training a translation disambiguation classifier

Also Published As

Publication number Publication date
US20050171758A1 (en) 2005-08-04
WO2005059712A2 (en) 2005-06-30
MXPA06006205A (es) 2006-09-04
WO2005059712A3 (en) 2006-04-20
JP2007515019A (ja) 2007-06-07
US7359849B2 (en) 2008-04-15
CN1894685A (zh) 2007-01-10
CA2554890A1 (en) 2005-06-30
EP1695236A2 (en) 2006-08-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
BRPI0417634A (pt) método, meio legìvel por computador, e, sistema
Meng et al. Energy consistent algorithms for dynamic finite deformation plasticity
BRPI0504225A (pt) simplificação de caracteres complexos para manter legibilidade
Pfau et al. A matter of complexity: Subordination in sign languages
BRPI0416503A (pt) método, meio legìvel por computador, dispositivo
BRPI0508169A (pt) caderno de classificação de documentos
WO2007035815A3 (en) An electronic publishing system and method for managing publishing requirements in a neutral format
Trotter et al. Literature review: Best practice with women offenders
Pat-El On periphrastic genitive constructions in Biblical Hebrew
Tulsidas Shriramcharitmanas
Scott A procedural analysis of'This' and'That'
Lee Resurrecting sluicing from clefting
Brown et al. Burying the hatchet: The decommissioning of paramilitary arms in Northern Ireland
Karacali Glikobiyoloji Güncel Moleküler Biyoloji.
Old et al. Supporting the European Water Framework Directive: The HarmoniQuA Modelling Support Tool (MoST)
Orellana et al. Corrigendum to “Language as a tool in diverse forms of learning”[Linguist. Educ. 23 (2012) 373–387]
WO2009029922A3 (en) Fact-based indexing for natural language search
Field What is Africa to Baldwin?: Cultural illegitimacy and the step-fatherland
Foreman et al. Data from USGS National Water Quality Laboratory methods used to calculate and compare detection limits estimated using single-and multi-concentration spike-based and blank-based procedures
Finke Interesting Web Sites
Duffy WHERE THERE'S MUCK….
Williamson Intute-want your feedback!
Singh I Know Not Death
Oh et al. The role of transfer in the acquisition of Korean locative verbs by English and Japanese speakers
Ylikoski The heuristic of decomposition and localization

Legal Events

Date Code Title Description
B08F Application dismissed because of non-payment of annual fees [chapter 8.6 patent gazette]

Free format text: REFERENTE AS 6A E 7A ANUIDADES.

B08K Patent lapsed as no evidence of payment of the annual fee has been furnished to inpi [chapter 8.11 patent gazette]

Free format text: REFERENTE AO DESPACHO 8.6 PUBLICADO NA RPI 2158 DE 15/05/2012.