BRPI0616661A2

BRPI0616661A2 - vidraça laminada

Info

Publication number: BRPI0616661A2
Application number: BRPI0616661-0A
Authority: BR
Inventors: Helmut Maeuser; Horst Mercks
Original assignee: Saint Gobain
Priority date: 2005-10-05
Filing date: 2006-10-05
Publication date: 2011-06-28
Also published as: PL1954488T3; KR20080059384A; KR101309018B1; DE102005047656A1; DE202005021883U1; WO2007042716A1; EP1954488A1; CN101282835B; JP2009511774A; US20090148642A1; EA013307B1; ES2513817T3; BRPI0616661B1; EP1954488B1; US8153237B2; PT1954488E; CA2624300C; CN101282835A; EA200801021A1; JP5249765B2

Abstract

VIDRAçA LAMINADA. Em uma vidraça laminada (1) com pelo menos uma vidraça rígida (2) e uma camada adesiva (3) unida a essa última por colagem superficial, pela qual uma folha de proteção e/ou de função (4) é aplicada sobre a vidraça rígida (2), na qual a folha de proteção (4) está em recuo em relação a uma borda exterior da vidraça rígida pelo menos em certas partes (E), assim como com pelo menos um elemento de retenção (5) disposto na borda da vidraça rígida (2) na região do ou dos recuo(s) da folha de proteção (4), o elemento de retenção (5) tem, de acordo com a invenção, uma espessura que corresponde aproximadamente, mas que corresponde de preferência no máximo à espessura da camada adesiva (3) na borda da folha de proteção e é recoberto parcialmente pela folha de proteção (4) pelo menos em partes definidas.

Description

"VIDRAÇA LAMINADA"

A invenção se refere a uma vidraça laminada que apresenta ascaracterísticas do preâmbulo da reivindicação 1.

Por vidraça laminada, entende-se aqui estruturas com váriascamadas compostas por pelo menos uma vidraça rígida e por uma camada ouuma folha adesiva unida a essa última por colagem superficial. A vidraçarígida em geral transparente ou translúcida pode ser constituída de vidro ou dematéria sintética. Outras vidraças rígidas podem ainda ser unidas à vidraçarígida com o auxílio de camadas ou de folhas adesivas, vidraças rígidas feitasde vidro e de matéria sintética podendo por outro lado ser reunidas em uma sóe mesma vidraça laminada.

Já são conhecidas muitas formas de realização de tais vidraçaslaminadas. Elas têm como objetivo de base comum uma alta segurança de suafixação na abertura de janela respectiva. Isso é válido não somente paravidraças de janelas normais em veículos e prédios, mas também para vidraçasreforçadas para objetivos de proteção especiais, que são utilizadas cada vezmais freqüentemente.

Em regra geral, são previstos elementos de retenção, que sãoprevistos na borda exterior da vidraça rígida e que restringem o mínimopossível o campo de visão livre da vidraça. Os elementos de retenção podemser peças discretas, faixas ou também quadros periféricos, esse último casopermitindo obter a maior segurança e por outro lado um recobrimentocontínuo de uma fenda formada entre a aresta exterior da vidraça laminada e oquadro.

Existem também formas de realização muito diferentes devidraças laminadas com elementos de retenção integrados, que são embutidosno plano de uma camada adesiva entre duas vidraças rígidas e que saem paraalém do borda exterior das vidraças rígidas.

Com freqüência, esses elementos de retenção são realizadossob a forma de perfilados contínuos ou de segmentos de perfilado colados ouformados por extrusão ou projeção sobre a vidraça laminada. Eles podem porsua vez conter outros elementos de fixação para a vidraça.

Em numerosos casos de aplicação, camadas funcionais ouelementos funcionais de pequena resistência mecânica (camadas deisolamento térmico, camadas luminosas, células solares) são colocadas nasvidraças de vidro, e é preciso protegê-las contra o contato e contra osarranhões. Para isso, é possível por exemplo colocar uma folha de proteçãotambém transparente com camadas adesivas de mascaramento altamentetransparentes sobre as superfícies a proteger.

Em outros casos de aplicação ainda, a folha (de proteção) podeela própria ser um suporte de camadas funcionais, ou em todos os casosformar uma parte de um tal suporte eventualmente feito de várias camadas. Auma tal camada de recobrimento ou de mascaramento, acrescenta-se ainda afunção de retenção dos estilhaços, além de sua função óptica, elétrica e/ou deisolamento térmico. Exemplos de folhas com camadas funcionais são:iluminação (LED, OLED, eletroluminescência, ...), camadas de modificaçãoda transmissão em um substrato feito de folha (eletrocrômico, termocrômico,fotocrômico, ...) ou camadas com uma transmissão de luz comutável(elementos de cristais líquidos - LCD, produtos do tipo Priva-Lite®(www.privalite.com), dispositivos de partículas suspensas (SPD), ...) assimcomo folhas com camadas que refletem a radiação infravermelha.

Tais folhas de proteção são também conhecidas sob a forma defolhas ditas de retenção de estilhaços ou podem ser utilizadas como tais. Elassão aplicadas em especial em veículos na superfície de uma vidraça de janela,que é voltada para o interior do habitáculo. O objetivo dessas folhas é impedira penetração de estilhaços dentro do habitáculo, assim como o contatoeventual de pessoas com arestas vivas que resultam da quebra, em caso derompimento do vidro.Folhas de matéria sintética dos tipos mencionados acima sãoem regra geral providas de um revestimento anti-arranhões (por exemplo feitode polissiloxano), para conferir à superfície das mesmas uma alta qualidadeóptica durante um longo período.

Para veículos, vidraças de teto por natureza monolíticas sãonotadamente equipadas com tais folhas de proteção, porque vidraçaslaminadas com duas vidraças rígidas e uma camada adesiva nem semprepodem ser utilizadas na região do teto. De qualquer modo, as vidraçaslaminadas convencionais são mais espessas, mais pesadas e também maiscustosas para fabricar.

Um exemplo conhecido de folhas de proteção é o sistemaestratificado da firma DuPont disponível no comércio sob o nome comercial"Spallshield". Ele é composto por exemplo por uma folha adesivatermoplástica (polivinilbutiral - PVB) de uma espessura de 0,76 mm e poruma folha que resiste aos arranhões feita de PET (polietileno tereftalato). Afolha adesiva é aplicada diretamente sobre a superfície da vidraça rígida emantém assim a folha de PET como proteção propriamente dita contra osestilhaços por colagem superficial sobre a face da vidraça.

Se uma tal vidraça deve ser colada diretamente em umacarroceria ou ser equipada com um perfilado feito de matéria sintética aderente(junta de estanqueidade periférica, perfilado de montagem), o revestimento anti-aranhões precitado pode entretanto ser motivo de problemas de aderência.

O documento DE 103 55 896 Al descreve uma vidraçalaminada com uma folha aplicada sobre o vidro e cortada em recuo no lado daborda na qual, para a melhoria da aderência de uma cola de montagem sobre asuperfície do vidro, essa última só é recoberta parcialmente com a folha naregião da borda.

O documento DE 102 06 717 Al descreve também umavidraça laminada desse tipo com uma folha de proteção, na qual essa última éela própria formada como elemento de retenção mecânico suplementar.

O problema na base da invenção é proporcionar uma vidraçalaminada que apresenta uma segurança de montagem aumentada.

De acordo com a invenção, esse problema é resolvido pelas características da reivindicação 1. As características das reivindicaçõesdependentes apresentam formas de realização vantajosas dessa invenção.

Com um elemento de retenção, que é disposto em uma uniãoestreita em continuidade de forma e de matéria sob a borda da folha deproteção e que é colocado livremente no outro lado, proporciona-se uma função de fixação para o caso de danos. O elemento de retenção forma, elepróprio, por ocasião de uma destruição da vidraça (protendida) com a folha deproteção, uma ligação de borda e um plano de captura, com a qual a folha deproteção unida a esse último e assim os estilhaços de vidro que aderem nelasão em todos os casos retidos de modo seguro em uma estrutura de quadro ou ima infra-estrutura. Ao mesmo tempo, o elemento de retenção forma umafixação plana suplementar e um plano de captura contra a queda de estilhaçosde vidro na borda da folha de proteção, sobretudo quando a vidraça laminadaé montada em uma região de teto ou de telhado.

Ao mesmo tempo, o elemento de retenção forma uma base sólida e confiável para elementos de fixação, que devem ser colocados sobre aprópria vidraça laminada. Graças a sua pequena espessura, ele sai pouco oumesmo nada, de modo que a folha de proteção é praticamente paralela àsuperfície da vidraça mesmo na região de sua borda. Outras medidaspermitem também reduzir a visão do elemento de retenção através da folha e/ou da vidraça. No total, defeitos ópticos (nas imagens refletidas e emtransparência) devidos ao elemento de retenção integrado são amplamenteevitados ou evitáveis.

Naturalmente, o elemento de retenção pode ser composto poruma pluralidade de elementos, que podem ser justapostos ou dispostos adistâncias definidas um do outro. Ele deve e todos os casos ser fabricado emuma matéria que permite uma união mecânica estreita com a matéria dacamada adesiva e/ou outras matérias adesivas e em especial com um ou várioselementos de fixação a prever na borda da vidraça laminada. Isso pode ser porexemplo um tecido ou um tricô.

Para introduzir o elemento de retenção sob a região de bordada folha de proteção, é possível prever na camada adesiva recortescorrespondentes, que são cheios com cola durante a fabricação do compósitoentre a folha de proteção e a vidraça. Se o elemento de retenção é entretantosuficientemente plano e apresenta um poder de absorção suficiente, é possíveltambém trabalhar sem tais recortes da camada adesiva, e assim embutirpraticamente o elemento de retenção da camada adesiva presente.

Como elementos de fixação, são propostos de preferência, masnão exclusivamente, perfilados contínuos feitos de matéria sintética, quepodem ser diretamente formados (por projeção ou extrusão) ou colados (parasegmentos de perfilados pré-fabricados) na borda da vidraça laminada.Naturalmente, elementos de fixação colocados mecanicamente por apertopodem também tirar proveito do elemento de retenção.

Quando a folha de proteção serve ao mesmo tempo comosuporte funcional para revestimentos ou elementos funcionais do tipomenciona do mais acima, a vidraça laminada deve naturalmente ser tambémequipada com conexões elétricas exteriores para elementos funcionais decomando ou comutação elétrica, a fim de que esses últimos possam serconectados a uma fonte de corrente ou a um dispositivo de comutação ou decomando.

Essa forma de realização permite oferecer uma alternativa àsvidraças laminadas também conhecidas compostas por duas vidraças rígidas epor uma camada adesiva, e que atinge pelo menos a segurança das mesmas naruptura.Outros detalhes e vantagens do objeto da invenção aparecerãopelos desenhos de um exemplo de realização e sua descrição detalhada que sesegue.

Nesses desenhos simplificados sem escala especial,

A Fig. 1 é uma vista parcial esquemática em perspectiva deuma vidraça laminada de acordo com a invenção;

A Fig. 2 é uma vista em planta de uma região de borda davidraça laminada da Fig. 1;

A Fig. 3 é uma outra vista em planta que corresponde à Fig. 2depois de uma outra etapa do processo;

A Fig. 4 é uma vista em corte de uma primeira variante derealização da vidraça laminada;

A Fig. 5 é uma vista em corte de uma segunda variante derealização;

A fig. 6 é uma vista em corte de uma terceira variante derealização;

A Fig. 7 é uma vista em corte de uma quarta variante derealização.

De acordo com a Fig. 1, uma vidraça laminada 1 mostradaaqui de modo fragmentário em perspectiva compreende uma vidraça rígida 2,na qual adere na superfície uma camada adesiva 3. Uma folha de proteção 4também é aplicada de modo aderente na superfície da vidraça 2 com o auxíliodessa última, de modo que a folha de proteção 4 forma uma face exterior davidraça laminada 1.

E conveniente notar que a vidraça laminada 1 é na verdadeilustrada e descrita aqui como um produto plano, mas que vidraças de formacilíndrica ou ligeiramente esférica podem ser equipadas e realizadas domesmo modo. Em todas as figuras, só foram representados fragmentos davidraça laminada 1 porque, no âmbito da presente invenção, somente suasregiões de borda são concernidas pelas medidas propostas pela invenção.

As partes de borda mostradas são na verdade representativasdo perímetro exterior completo da vidraça laminada. Isso não excluientretanto que possa haver aí partes da região de borda configuradas de umoutro modo diferente do das partes mostradas, sem deixar por causa disso oâmbito da invenção.

A folha de proteção 4 e a camada adesiva 3 podem serconfeccionadas em um pré-estratificado, por exemplo sob a forma do produtoDuPont já mencionado. Pode nesse caso se tratar de uma folha de PET ou dePVC (TEDLAR) de alguns décimos de milímetro de espessura e de uma folhade PVB com uma espessura escolhida entre as espessuras usuais de 0,38 a0,76 mm. Naturalmente, é possível também utilizar outras camadas adesivassuficientemente transparentes (por exemplo feitas de poliuretano ou deacetato de etileno-vinila EVA) e outras folhas de proteção e/ou de função queresistem ao rasgamento.

Quando a vidraça 2 é composta por um vidro protendido, queexplode em um grande número de fragmentos com bordas atenuadas porocasião de uma ruptura da zona de tensões de compressão, a folha de proteçãocom a folha adesiva retém ainda esses fragmentos em caso de ruptura. Éimportante entretanto decididamente, para a integridade da superfície de umatal vidraça utilizável como vidraça de janela ou como vidraça de teto, quepelo menos a folha de proteção e/ou a própria folha funcional seja mantidacom uma grande resistência em uma estrutura de quadro, um flange demontagem ou análogo. Tal é o ponto especialmente visado pela invenção.

Na borda exterior da vidraça laminada 1 visível à direita naFig. 1, a folha de proteção 4 deixa livre uma faixa marginal E. Para isso, elapode ser, por ocasião do corte, cortada mais curta do que a face da vidraça 2,cortada em recuo depois da aplicação em relação à borda exterior ou afastadade uma outra maneira. Em regra geral, a faixa marginal E se estenderá emtodo o perímetro exterior da vidraça laminada 1. Entretanto também épossível só deixar tais faixas marginais livres em partes determinadas, porexemplo nos cantos da vidraça e/ou em locais determinados das arestaslaterais.

Na região da faixa marginal E, as vidraças de veículos são emgeral cobertas por uma camada colorida opaca (na maior parte do tempoimpressa e cozida, também dita zona impressa preta), que não é mostrada aqui(ver entretanto a Fig. 2 e seguintes). A largura desse depósito colorido podevariar bastante em função do local de montagem ulterior; isso é tambémválido em princípio para a largura da própria faixa marginal E,respectivamente o corte em recuo correspondente ou o recuo da aresta dafolha de proteção 4 em relação à aresta exterior da vidraça.

A faixa marginal E é recoberta por uma faixa 5, que serve deelemento de retenção, feita em uma matéria tecida, por exemplo um tapete defibras de vidro, fibras de alto desempenho, etc. A mesma faixa 5 se estendetambém em uma certa distância (alguns milímetros a alguns centímetros) emsanduíche sob a folha de proteção 4, de tal modo que uma zona derecobrimento seja formada paralelamente à faixa marginal entre a folha deproteção 4 e a faixa 5. Ainda que a folha de proteção 4 seja por naturezaopticamente transparente, não se vê ou então se vê pouco o elemento deretenção ou a faixa 5 na zona de recobrimento.

A faixa 5 forma portanto um elemento de reforço e de retençãoparcialmente recoberto pela folha de proteção 4, que é unida por um processode tratamento apropriado de maneira adesiva e estreita à vidraça 2, à camadaadesiva 3 e à folha de proteção 4. No total, obtém-se uma união mecânicaresistente entre a faixa 5 por um lado e a vidraça 1 assim como a folha deproteção 4 por outro lado. De preferência, a faixa 5 terá uma estruturareticulada, com espaços livres que são suficientemente grandes para garantiruma penetração estreita de colas líquidas ou viscosas na faixa.A denominação "faixa" não exclui entretanto outraspossibilidades de formar tais elementos de retenção planos realizados deacordo com a invenção e integrados na vidraça laminada. Podem por exemplotambém ser previstos segmentos discretos, que são dispostos diretamente umao lado do outro ou a distâncias predeterminadas um do outro ao longo daborda da vidraça laminada 1. Quando é falado mais adiante unicamente defaixa, isso não exclui de nenhuma forma essas opções intercambiáveis. Oessencial é nesse caso que a matéria da faixa ou de qualquer elemento deretenção possa formar uma união colada com alta resistência com a camadaadesiva 3 e com a superfície da vidraça ou com a face inferior da folha deproteção 4, respectivamente que ela possa ser fixada com segurança a essasúltimas por colas. Seria por exemplo também possível introduzir aqui faixasperfuradas feitas de uma matéria sólida ou colocar as mesmas em parte sob afolha de proteção.

A fixação da própria faixa 5 pode ser efetuada de váriasmaneiras diferentes. E possível por exemplo revestir a faixa com uma colasuplementar e fixá-la provisoriamente sobre a vidraça antes da colocação dacamada adesiva 3 com a folha de proteção 4 contra os estilhaços 2. Essasolução é recomendada em especial quando a própria faixa não é muitoespessa ou pode ser pressionada no plano.

Alternativamente, uma fixação térmica do tecido à base dePVB ou também uma fixação com base em solventes é igualmente possível. Épossível por outro lado obter, durante a fusão da camada adesivatermoplástica 3, com meios apropriados (por exemplo aplicando-se umadepressão adequada) que essa última revista uniformemente a faixa e se liguesolidamente a essa última, em continuidade de força e de forma, depois de suasolidificação.

A faixa marginal E é utilizada em todos os casos para poderunir meios de fiação de modo confiável à superfície da vidraça,independentemente da folha de proteção 4 e de sue revestimento de proteçãocontra os arranhões - não visível no desenho. Pelo corte em recuo da folha deproteção contra os estilhaços 4 nessa região de borda, evita-se que orevestimento anti-arranhões da folha de proteção contra os estilhaços 4degrade a aderência de colas de montagem, de perfilados de borda ouanálogos.

A vidraça laminada 1 é unida ao quadro de uma abertura dejanela com o auxílio dos meios de fixação. A faixa 5 serve nesse caso comobase para a fixação por colagem desses meios de fixação (perfiladoscontínuos ou segmentos de perfilados, ferragens, presilhas, etc.).

As Fig. 2 e 3 mostram uma comparação de dois estágios afabricação de vidraças laminadas de acordo com a invenção. E vistonotadamente nessas vistas em planta o recuo E da folha de proteção 4 emrelação à aresta exterior (colocada aqui embaixo) da vidraça 2.

A folha de proteção 4 é representada semitransparente em suaregião de borda exterior, para ilustrar assim a disposição da faixa 5 derelativamente grandes malhas e da faixa colorida opaca 6 nitidamente visívelaqui sob a folha 4. A faixa colorida 6 recobre a faixa marginal E. Sua larguracorresponde de preferência à largura da faixa 5, de tal modo que essa últimanão seja visível do exterior (pela parte de trás através da vidraça 2). A faixacolorida que serve principalmente para fins ópticos (mascaramento,recobrimento contra os raios luminosos e principalmente a radiação UV) podeem princípio ser disposta em uma das duas faces da vidraça 2, portanto nointerior ou no exterior, ou nas duas faces.

Na posição montada em um veículo, a folha de proteção éexposta para o interior do habitáculo, a face de vidro é exposta para o exterior.

E visto nitidamente o recobrimento parcial da faixa 5 pelaborda da folha de proteção 4. A faixa 5 se estende ao longo da aresta exteriorda vidraça 2. Ela pode em princípio estar à flor da dita aresta, ou se encontrartambém em recuo em relação a essa última (no entanto menos longe do que afolha de proteção 4), ou também - de acordo com os meios de fixação -transbordar para além da aresta exterior.

No estágio ilustrado na Fig. 3, foi acrescentado um segmentode um meio de fixação 7 (aqui sob a forma de um perfilado contínuo queadere sobre a superfície da vidraça na faixa marginal 3). Visivelmente, essemeio de fixação 7 recobre a faixa 5 na faixa marginal E deixada livre pelafolha de proteção 4. Ele é interrompido diretamente na aresta da folha deproteção 4. Ele é unido por colagem estreita tanto com a própria faixa 5quanto com a superfície da vidraça 2 penetrando para isso através da faixa ouna zona impressa preta 6 que se encontra sobre essa última.

Enquanto é possível, nas Fig. 3 e 4, para ilustrar orecobrimento da folha de proteção 4 e do elemento de retenção ou da faixa 5,ver essa última através da folha de proteção 4, também é possível tornar aprópria folha de proteção opaca ou em todos os casos menos transparentenessa região. Isso pode ser realizado por exemplo tornando-se opaca oucolorindo-se a própria matéria da folha, ou também aplicando-se uma faixacolorida opaca.

A Fig. 4 mostra um corte transversal através da região deborda da vidraça laminada 2 ao longo da linha IV-IV da Fig. 3. E visto aindamelhor aqui que o meio de fixação 7 é estreitamente unido à faixa 5 na regiãoda faixa marginal E e é tão largo quanto a própria faixa marginal E. do mesmomodo, é visto claramente que a folha de proteção 4 recobre em sua região deborda a faixa 5, essa última sendo aplicada essencialmente diretamente sobrea faca superior da vidraça 2 ou da faixa colorida 6 (impressa aqui sobre a faceinterior ou a face de folha da vidraça laminada).

A faixa colorida 6 esconde essa região da vista através davidraça 2. Ela é ligeiramente maior do que a faixa 5. Ela protege por outrolado a região de colagem do meio de fixação 7 contra a radiação UV, que porexperiência pode levar à fragilização e ao descolamento da matéria sintética.

Em uma variante mostrada na Fig. 5, o meio de fixação 7recobre também, em uma configuração para o resto sem modificação emrelação à Fig. 4, a aresta da folha de proteção 4 em uma pequena extensão(alguns milímetros), principalmente por razões ópticas. Nessa variante, ele éportanto ligeiramente mais largo do que a região marginal E propriamentedita, respectivamente que o recuo da borda exterior da folha de proteção 4 emrelação à aresta exterior da vidraça 2.

É evidente que o meio de fixação não deve por sua parteobrigatoriamente vir à flor da aresta exterior da vidraça 2, mas que ele podeexceder dessa última e eventualmente também ser aplicado sobre a facefrontal da vidraça (função de proteção de aresta e/ou de cobertura de fenda).De acordo com a concepção da estrutura, um tal meio de fixação pode aindatambém recobrir um apequena parte da face exterior da vidraça 2, de tal modoque toda a borda da vidraça 2 seja alojada no meio de fixação 7.

Na variante mostrada na Fig. 6, a faixa 5 foi, pelo menos naregião do recobrimento da folha de proteção 4, colocada sobre uma finacamada de cola 3', que é portanto disposta entre a faixa colorida 6 e a faixa 5.As duas camadas de cola 3 e 3' contêm o elemento de retenção 5 entre si naregião de seu recobrimento pela folha de proteção 4. Dessa maneira, assegura-se ainda uma melhor aderência e uma melhor união entre a faixa 5 e a folhade proteção 4. Do mesmo modo, a aderência do elemento de fixação 7 podeassim ser mais melhorada. E preciso entretanto aceitar uma despesa defabricação ligeiramente mais elevada.

Não foram representadas opções para a fixação da faixa 5 nasuperfície da faixa colorida 6 ou da vidraça 2 na região E. Aqui também, épossível prever uma fixação colada provisória ou definitiva da faixa 5 ou deelementos de retenção análogos, se não se deseja confiar somente nacapacidade da matéria do elemento de fixação 7 de atravessar a matéria dafaixa e de aderir por sua vez diretamente na faixa colorida 6 ou na matéria dovidro. Em geral é possível, em todas as formas de realização, guarnecer afaixa colorida 6 ou - se essa última não estiver prevista - a região marginal Eda vidraça com um agente adesivo/primário que garante a aderência a longoprazo entre uma cola e o substrato.

Enquanto, nas figuras discutidas até agora, a faixa 5 émostrada e realizada como um componente aplicado no plano, ela é realizada,na variante mostrada na Fig. 7, com um laço ou uma dobra suplementar 5P.Esse último/essa última se encontra no exterior da superfície recoberta pelafolha de proteção 4, portanto na faixa marginal E.

Em caso de dano da vidraça protendida 2, é sabido que forçasde dilatação se liberam provisoriamente no plano da vidraça. A vidraça"cresce" ligeiramente para além de seu contorno inicial. A dilatação relativaque resulta disso pode ser levada em consideração por construção com oauxílio da dobra 5P, porque esse último permite por natureza uma expansãoou uma deformação da faixa 5 e forma uma espécie de zona de retenção, quepermite em uma certa medida uma deformação da faixa tambémperpendicularmente ao plano da vidraça. A faixa 5 respectivamente seusequivalentes funcionais já mencionados mais acima formam assim umaespécie de rede de segurança ou de plano de retenção para a vidraçadanificada. Uma disposição da dobra 5P na região da junta entre a borda dafolha de proteção 4 e a borda oposta do elemento de fixação 7 se revelavantajosa, de modo que a dobra 5P pode se estender em caso de ruptura, semser impedida disso pela massa de cola ou pelo elemento de fixação 7.

Diferentemente da representação da Fig. 7, a dobra 5P podetambém ser esmagada. Para isso, as duas camadas coloridas podem, embaixodo elemento de fixação 7, ser aplicadas sobre o substrato da parte da faixa 5aplicada sobre a vidraça 2. Nesse caso, é preciso ter o cuidado para que resteainda uma base de aderência suficientemente larga na parte não dobrada dafixa 5 para o elemento de fixação 7. Nesse caso também, a dobra 5P seestenderá parcialmente sob uma grande carga (quebra da vidraça 2) epreencherá assim sua função prevista de deformação e de retenção.

Por outro lado:

· O elemento de retenção 5 (o elemento) serve de travessaentre o vidro 2 e a folha anti-quebra 4, a fim de impedir que a dita folha colesobre o vidraça quando a camada adesiva 3 amolece durante a desgaseificação(colocação sob vácuo) preliminar do laminado;

• O elemento 5 serve também como barreira contra a extensãodo material da camada adesiva 3 na superfície "livre" (ao longo das bordas,largura "E" das Fig. 4 etc.) do dito vidro 2, "aspirando" - como um mata-borrão - o material líquido/fundido de PVB;

• E importante bloquear essa superfície livre contra o PVB 3pois senão esse último impediria a adesão de qualquer material (em especialdo quadro 7) na superfície de borda da vidraça 2 pois o PET que constitui oquadro 7 tem uma adesão pequena ao PVB.

Essas duas funções não são mais importantes no laminadoterminado mas somente durante sai fabricação.

• No laminado terminado, o elemento de retenção 5 édiretamente ligado à camada adesiva (PVB) 3 e ao quadro 7, e portanto emcaso de quebra da vidraça 2 (vidro temperado, muitos fragmentos muitopequenos, sem estabilidade) resta uma conexão estável do quadro 7 com acamada adesiva 3 como auxílio do elemento de retenção 5 que formaefetivamente uma ponte entre o quadro 7 e o PVB 3, e finalmente com osfragmentos da vidraça quebrada.

• Soluções conhecidas fixam a folha anti-quebra ao quadromas elas não levam em consideração o fato da adesão muito pequena do PETao PVB, e portanto eles apresentam o risco de perder a adesão e com issoperder os fragmentos em caso de quebra da vidraça.

Claims

1. Vidraça laminada (1) com pelo menos uma vidraça rígida(2) e uma camada adesiva (3) unida a essa última por colagem superficial,pela qual uma folha de proteção (4) é aplicada sobre a vidraça rígida (2), naqual a folha de proteção (4) está em recuo em relação a uma borda exterior davidraça rígida pelo menos em certas partes (E), assim como com pelo menosum elemento de retenção (5) disposto na borda da vidraça rígida (2) na regiãodo ou dos recuo(s) da folha de proteção (4), caracterizada pelo fato de que oelemento de retenção (5) tem uma espessura que correspondeaproximadamente, mas que corresponde de preferência no máximo àespessura da camada adesiva (3) na borda da folha de proteção e é recobertoparcialmente pela folha de proteção (4) pelo menos em partes definidas.

2. Vidraça laminada de acordo com a reivindicação 1,caracterizada pelo fato de que o elemento de retenção (5) se estende em formade faixa em torno de todo o perímetro da vidraça laminada (1) e é recobertototalmente em uma parte de sua largura pela folha de proteção (4).

3. Vidraça laminada de acordo com a reivindicação 1,caracterizada pelo fato de que o elemento de retenção é composto por váriaspartes inicialmente separadas, que são dispostas e fixadas estreitamente umacontra a outra ou com distâncias definidas na região marginal da vidraçalaminada (2).

4. Vidraça laminada de acordo com uma qualquer dasreivindicações precedentes, caracterizada pelo fato de que o elemento deretenção é composto por uma matéria que permite uma penetração por umamatéria adesiva fluida ou viscosa.

5. Vidraça laminada de acordo com a reivindicação 4,caracterizada pelo fato de que o elemento de retenção (5) é composto por umamatéria com recortes ou passagens ou com uma rugosidade de superfície oupor uma matéria tecida ou tricotada.

6. Vidraça laminada de acordo com uma qualquer dasreivindicações precedentes, caracterizada pelo fato de que a camada adesiva(3) está retraída pelo menos localmente em relação à borda exterior da folhade proteção (4) formando assim uma projeção e em que o elemento deretenção (5) é unido solidamente à vidraça laminada (1) pelo menos na regiãodessa projeção livre.

7. Vidraça laminada de acordo com uma qualquer dasreivindicações precedentes, caracterizada pelo fato de que o elemento deretenção (5) é preso entre duas camadas de cola (3, 3') na região dorecobrimento pela folha de proteção (4).

8. Vidraça laminada de acordo com uma qualquer dasreivindicações precedentes, caracterizada pelo fato de que um elemento defixação (7) é disposto na base de uma zona plana do elemento de retenção (5)não recoberta pela folha de proteção e é fixado na vidraça laminada (1) pelaunião com o elemento de retenção (5).

9. Vidraça laminada de acordo com a reivindicação 8,caracterizada pelo fato de que o elemento de fixação (7) é um perfiladocontínuo feito de matéria sintética, que é formado ou colado diretamente naborda da vidraça laminada (1).

10. Vidraça laminada de acordo com a reivindicação 8 ou 9,caracterizada pelo fato de que o elemento de fixação (7) recobre a borda emrecuo da folha de proteção (4).

11. Vidraça laminada de acordo com uma qualquer dasreivindicações 8 a 10, caracterizada pelo fato de que o elemento de fixação (7)se estende na faixa marginal (E) deixada livre pela folha de proteção e nadireção do exterior para além da aresta exterior da vidraça (2).

12. Vidraça laminada de acordo com uma qualquer dasreivindicações precedentes, caracterizada pelo fato de que o elemento deretenção (5) compreende pelo menos um laço ou uma dobra (P5) em opção dedilatação.

13. Vidraça laminada de acordo com a reivindicação 12,caracterizada pelo fato de que a dobra (P5) é disposta na região situada entre aborda da folha de proteção e um elemento de fixação (7) colocado na faixamarginal.

14. Vidraça laminada de acordo com a reivindicação 12,caracterizada pelo fato de que a dobra (P5) é disposta sob uma parte doelemento de fixação (7) colocado na faixa marginal.

15. Vidraça laminada de acordo com uma qualquer dasreivindicações precedentes, caracterizada pelo fato de que o elemento deretenção (5) e um elemento de fixação solidamente unido à vidraça na basedesse último formam um quadro fechado que contém a vidraça.

16. Vidraça laminada de acordo com uma qualquer dasreivindicações precedentes, caracterizada pelo fato de que a vidraça apresentauma transparência reduzida na região da colocação do elemento de retenção(5) para formar um mascaramento óptico, em especial é recoberta por umafaixa colorida opaca.

17. Vidraça laminada de acordo com uma qualquer dasreivindicações precedentes, caracterizada pelo fato de que a folha de proteção(4) apresenta uma transparência reduzida na região do recobrimento com oelemento de retenção (5) para formar um mascaramento óptico, em especial érecoberta por uma faixa colorida opaca.

18. Vidraça laminada de acordo com uma qualquer dasreivindicações precedentes, caracterizada pelo fato de que a folha de proteção(4) forma ao mesmo tempo um suporte ou uma parte de um suporte de váriascamadas para camadas funcionais.

19. Vidraça laminada de acordo com a reivindicação 18,caracterizada pelo fato de que ela possui conexões exteriores para a conexãode elementos funcionais elétricos a uma fonte de corrente e/ou a umdispositivo de comando.