BRPI0619558A2 - dispositivo eletrÈnico portátil e método para apresentar informações - Google Patents

Abstract

DISPOSITIVO ELETRÈNICO PORTáTIL E MéTODO PARA APRESENTAR INFORMAçõES. A presente invenção refere-se a um método e sistema para permitir um simples e eficiente método de setas direcionais para o propósito de manobrar facilmente através de todo um sistema de menu contextual (isto é, menus, caixas de entrada de texto, botões, e similares) em um dispositivo móvel utilizando teclas de entrada limitadas. Em uma modalidade, isto permite a um usuário somente requerer uma tecla oscilante com "setas direcionais" (401, 402, 403, 404) e uma tecla de selecionar, a qual é algumas vezes referidas como uma tecla "0K" ou "Enter", para manobrar completamente um menu e um sistema de entrada de texto em um dispositivo móvel (300, 311, 400). Isto inclui avançar e recuar na árvore de sistema de menu, além de mover para cima e para baixo em qualquer lista de menu, sem precisar utilizar nenhuma outra tecla. Em outra modalidade, esta solução permite e ilustra uma pluralidade de percursos gráficos definidos a priori para o usuário navegar.

Description

Relatório Descritivo da Patente de Invenção para "DISPOSITIVO ELETRÔNICO PORTÁTIL E MÉTODO PARA APRESENTAR INFORMA- ÇÕES".

REFERÊNCIA CRUZADA COM PEDIDOS RELATIVOS

A presente invenção reivindica benefício sob a 35 U.S.C. 119(e) do Pedido Provisório dos Estados Unidos Número 60/748.463, depositado em 07 de Dezembro de 2005, o conteúdo do qual está aqui incorporado por referência.

ANTECEDENTES DA INVENÇÃO CAMPO DA INVENÇÃO

A presente invenção refere-se a um método e sistema para ma- nobrar através de todo um dispositivo móvel em combinação com uma habi- litação de uma solução preditiva de texto que complementa um ao outro em uma nova proposta.

SUMÁRIO DA INVENÇÃO

É um objeto da presente invenção prover um método e sistema para permitir urn método simpies e eficiente de setas direcionais para o pro- pósito de manobrar facilmente através de todo um sistema de menu contex- tual (isto é, menus, caixas de entrada de texto, botões, e similares) em um dispositivo móvel utilizando teclas de entrada limitadas. Em uma modalida- de, isto permite a um usuário somente requerer uma tecla oscilante com "se- tas direcionais" e uma tecla de selecionar, a qual é algumas vezes referida como uma tecla "OK" ou "Enter", para manobrar completamente um menu e um sistema de entrada de texto em um dispositivo móvel. Isto inclui avançar e recuar na árvore de sistema de menu, além de mover para cima e para baixo em qualquer lista de menu, tudo sem precisar utilizar nenhuma outra tecla. Em outra modalidade, esta solução permite e ilustra uma pluralidade de percursos gráficos definidos a priori para o usuário navegar.

É um objeto da presente invenção prover um método e sistema para permitir que as setas direcionais conduzam diferentes ações com dife- rentes representações visuais, tais como cores, tamanhos, destacamentos, cursos, ou similares. Em uma modalidade, como a tecla oscilante esquerda pode ter uma diferente funcionalidade na mesma tela com base na posição corrente do cursor, tal como quando um cursor está dentro de uma caixa de texto e pressionando a tecla oscilante esquerda pode ou mover para trás um caractere na cadeia ou retornar para a tela anterior se o cursos estiver no início da caixa de texto, um método é necessário para diferenciar para o u- suário quando cada uma destas ações é permitida enquanto utilizando uma solução de entrada limitada como somente uma tecla oscilante para mover através e dentro de telas.

É um objeto da presente invenção prover um método e sistema para otimizar o espaço visível em um dispositivo móvel habilitado em nave- gação, de modo que a mesma janela ou tela possa prover uma pluralidade de vistas relativas a informações similares as quais podem ser adicionalmen- te ilustradas em um modo mais apropriado de diferentes pontos de vista sem causar uma confusão para o usuário. Além disso, esta vista de "ver adiante" e "cortina" permite a um usuário visualizar um display navegacional da mesma curva utilizando tanto um display de Cartografia Limitada ("LC") quanto um display de Mapa de Vetores. Em uma modalidade, um usuário pode alternar entre estas vistas utilizando as teclas oscilantes em um dispo- sitivo móvel que atuam no mesmo modo que uma janela que desliza entre duas vistas. Isto permite que mais informações específicas do conteúdo se- jam visualizadas pelo usuário que são pertinentes à vista específica enquan- to tendo um ponto de referência comum, tal como a manobra de instruções de acionamento corrente exibida para o usuário o tempo todo. Por exemplo, o usuário pode alternar entre a vista de LC e a vista de mapa de vetores da mesma manobra, enquanto mantendo o nome da "próxima curva" constante.

É um objeto da presente invenção que a vista de "ver adiante" e "cortina" seja controlada ou pelo aplicativo, pelo usuário, ou ambos. Em uma modalidade, um display de Cartografia Limitada ("LC") transicionará para um display de Mapa de Vetores automaticamente com base nas informações de GPs do dispositivo móvel conforme este aproxima-se da curva corrente. Em outra modalidade, o usuário poderia estar próximo o bastante da curva de modo que o aplicativo transiciona para o display de Mapa de Vetores, mas o usuário quer ver a curva que aproxima-se utilizando o display de Cartografia Limitada. Nesta modalidade, o usuário sempre tem a escolha de mudar a vista manualmente. Na mesma modalidade, o aplicativo transicionará para o display de mapa de vetores com base na distância da curva.

É um objeto da presente invenção prover um método e sistema para que um texto preditivo seja gerado, o qual está baseado em um banco de dados de informações espaciais validadas, tais como as informações de endereço. Em uma modalidade, este banco de dados de informações espa- ciais validadas é transferido para o dispositivo por uma conexão sem fio, tal como GSM, UMTS, W-CDMA, CDMA, WIFI, Bluetooth, ou similares.

É um objeto da presente invenção que os bancos de dados se- jam gerados por um sistema de servidor e transferidos para o telefone após os dados terem sido validados. Em uma modalidade, as informações de en- dereço são construídas e validadas no servidor e transferidas para o telefone manual, assim assegurando que a consistência dos dados seja preservada e precisa com base em um banco de dados. Nesta modalidade, o banco de dados seria um banco de dados espacial que referencia as informações de endereço e de mapeamento.

É outro objeto da presente invenção que o banco de dados mó- vel local seja adaptável e seja continuamente modificado durante as entra- das do usuário, as experiências de pesquisa, e a interação de aplicativo. Em uma modalidade, enquanto um usuário pesquisa por locais próximos, o sis- tema aprenderia as informações de endereço para cada ponto de interesse (POI) e atualizaria continuamente o cache espacial de ver adiante (isto é, o endereço de rua, a cidade, o estado, o código postal, e similares) para ser indicativo dos padrões de pesquisa do usuário dentro do aplicativo. Em outra modalidade, cada localização, nome, número de telefone, ou similares ar- mazenados que foi qualificada e enviada para o dispositivo móvel de um servidor pode ser utilizado na solução preditiva de texto. O aplicativo assim aprende as entradas "preferidas" do usuário, tais como um endereço de rua (isto é, o seu endereço de casa), ou o nome de páginas amarelas de "Mari- o's by the Sea", ou o código postal da cidade que o usuário está corrente- mente localizado na qual estão baseadas as suas informações de GPS, ou similares. Isto permite que o banco de dados local cresça organicamente com base nos padrões de pesquisa do usuário em conexão com o servidor para incluir o que é importante para o usuário. Nesta mesma modalidade, como as pessoas versadas na técnica apreciarão, isto mitiga a necessidade do servidor enviar continuamente falsos positivos para o dispositivo móvel, tal como no caso quando procurando por "Pizza Hut" inserindo somente "PI" em uma caixa de entrada de campo de pesquisa para executar uma "Pes- quisa Local". Se o usuário apenas uma vez vê, mapeia, navega para, ou chama "Pizza Hut", então o aplicativo aprenderá e armazenará o nome, o número de telefone, e as informações espaciais sobre a "Pizza Hut". Nesta mesma modalidade, o usuário somente precisará inserir "Pi" e o aplicativo exibirá para o usuário todas as coincidências possíveis com base em "Pi", tal como "Pizza Hut" sem a necessidade de interagir com o servidor, já que es- tas informações já estavam armazenadas no banco de dados do dispositivo móvel devido a uma pesquisa anterior sobre este ponto de interesse.O usuá- rio efetivamente "pré-valida" o termo de pesquisa que é enviado para o ser- vidor para pesquisar por um "Pizza Hut" mais próximo da área, assim maxi- mizando a capacidade daquela primeira pesquisa produzir resultados que são relevantes ao que o usuário está pesquisando, tal como encontrar um "Pizza Hut" próximo de mim com base nas minhas informações de GPS.

É outro objeto da presente invenção que os registros de banco de dados tenham informações espaciais, tais como endereços, para incluir uma estampa de tempo da última vez que os dados espaciais foram solicita- dos serem adicionados ao banco de dados.

É outro objeto da presente invenção que o sistema de servidor valide as informações espaciais, tais como as informações de endereço, pa- ra o propósito de somente adicionar as ditas informações espaciais ao banco de dados dos dispositivos móveis. Isto assegura um nível de qualidade so- bre as informações não validadas. Os endereços são também adicionados de listas definidas a priori as quais são carregadas do servidor, tais como as listas de estado, aeroportos, ou similares. Em uma modalidade, as informa- ções de nome e endereço para "Starbucks, 35 Tesla, Irvine, CA" seriam so- mente adicionadas ao banco de dados se estas fossem primeiramente vali- dadas e enviadas do servidor para o dispositivo móvel. Isto assegura que somente um conteúdo qualificado pode ser armazenado no banco de dados do dispositivo móvel local que é qualificado pelo servidor.

É outro objeto da presente invenção permitir que o algoritmo preditivo de texto seja baseado em uma pluralidade de banco de dados, tal como tanto uma LRU (pesquisas recentes) quanto um armazenamento per- sistente padrão com adições e apagamentos explícitos, tais como os favori- tos pessoais de um usuário. Cada banco de dados pode ter o seu tamanho máximo. Além disso, os bancos de dados podem ser baseados em bancos de dados predefinidos que são imutáveis e definidos pelo servidor, tais como as listas de estado, os aeroportos, ou similares.

É outro objeto da presente invenção armazenar as informações espaciais com base em ações que o usuário faz dentro do aplicativo para classificar os resultados, de todos os quais os resultados providos foram en- viados de um servidor para um dispositivo móvel. Em uma modalidade, qualquer e todas as informações espaciais ou não espaciais que são envia- das do servidor podem ser armazenadas no banco de dados local no dispo- sitivo móvel para a invenção preditiva de texto. Em outra modalidade, qual- quer item, que inclui os endereços de locais e os números telefônicos, que o usuário executa uma ação, incluindo ver o endereço, mapeou, navegou (em um dispositivo de navegação), chamou um local (do dispositivo móvel) sal- vou como um favorito, ou similares utilizando uma ação específica de aplica- tivo (isto é, a qual pode variar por aplicativo) será aplicado ao banco de da- dos local para a solução preditiva de texto utilizar.

É outro objeto da presente invenção permitir que o banco de da- dos seja reinicializado através da interface gráfica do usuário. Em uma mo- dalidade, isto inclui apagar os seus favoritos, liberar todos os bancos de da- dos, ou similares.

É outro objeto da presente invenção que cada campo no registro e conjunto de dados seja pesquisado. Isto inclui todos os campos de infor- mações espaciais, tais como, mas não limitados a, o endereço de rua, cida- de, estado, e código postal.

É ainda outro objeto da presente invenção corrente que as coin- cidências preditivas de texto sejam coincidências "cadeia começa com" que são baseadas em uma cadeia de caracteres os quais são inseridos pelo u- suário.

É ainda outro objeto da presente invenção que as coincidências sejam pesquisadas baseado em entradas chave, tal como inserir um "T" no campo de estado coincide com "Tennessee", enquanto que inserindo "TX" coincide com "Texas".

É ainda outro objeto da presente invenção que a primeira coinci- dência de resultado faça com que o texto não inserido seja exibido em outra cor seguido por um indicador simbólico, tal como, nesta modalidade, uma seta para a direita. Em uma modalidade, pressionar a tecla direita do indica- dor de tecla consigna o texto sugerido ao texto inserido pelo usuário. Em outra modalidade, selecionando a tecla de "próxima coincidência", o que po- de ser arbitrariamente definido no dispositivo móvel, resulta na próxima coin- cidência sendo exibida ao invés da primeira coincidência.

É ainda outro objeto da presente invenção que a ordem de coin- cidência seja baseada em nome ou estampa de tempo.

BREVE DESCRIÇÃO DOS DESENHOS

Figura 1 ilustra um sistema de rede para prover um canal de comunicação entre vários dispositivos de computação sem fio e de linha ter- restre;

Figura 2 ilustra uma modalidade da presente invenção que mos- tra um computador pessoal com um navegador da Web integrado;

Figura 3 ilustra uma modalidade da presente invenção de um Dispositivo de Telecomunicação sem fio e um diagrama de blocos de alto nível acompanhante de um Dispositivo de Telecomunicação sem fio;

Figura 4 ilustra uma modalidade de uma interface do usuário limitada de um dispositivo móvel;

Figura 5 ilustra uma modalidade de uma pluralidade de setas direcionais e caixas de menu preditivo de texto;

Figura 6 ilustra uma modalidade para ilustrar a tela de navega- ção de cartografia limitada sobre um dispositivo móvel de tamanho de tela limitado;

Figura 7 ilustra uma modalidade para ilustrar a vista de ver adi- ante/cortina de navegação;

Figura 8 ilustra ainda outra modalidade da tela de ver adiante de navegação.

DESCRIÇÃO DETALHADA DAS MODALIDADES PREFERIDAS

As modalidades preferidas da presente invenção referem-se a métodos e sistemas para aumentar a usabilidade e a funcionalidade do dis- positivo móvel com base em uma interface do usuário limitada.

A presente invenção pode ser incorporada em um aplicativo pré- comercial (não público) denominado "AtlasBook" ou "VZ Navigator" o qual é de propriedade e licenciado por Networks in Motion, Inc. de Irvine, Califórnia. "VZ Navigator" é uma marca registrada de Verizon Wireless. Estes aplicati- vos estão conectados na plataforma LBS de servidor NAVBuiIder da NIM.

A Figura 1 e a Figura 2 ilustram diagramas de alto nível de uma modalidade que é um ambiente de computação e de rede adequado no qual a invenção pode ser implementada. A invenção será descrita no contexto geral de um aplicativo que executa em um sistema operacional em conjunto com um computador pessoal ou um servidor, mas aqueles versados na téc- nica perceberão que esta invenção pode também ser implementada em combinação com outros módulos de programa. Os módulos de programa tipicamente incluem rotinas, programas, estruturas de dados, etc. que execu- tam tarefas específicas ou implementam tipos de dados abstratos específi- cos. Esta invenção não está limitada a um computador pessoal típico, mas pode também ser utilizada com outros sistemas de computação, tais como os dispositivos portáteis, os computadores Iaptop móveis, os telefones sem fio, os sistemas de navegação em veículo, uma eletrônica de consumidor programável, computadores de grande porte, sistema de computador distri- buídos, etc., e similares. A Figura 1 é um diagrama de blocos de rede que ilustra a cone- xão (125 & 101) de dispositivos de Telecomunicação sem fio 100 e com fio 126 a um Provedor de Serviço de Aplicativo (ASP) 123, também referido como um sistema de servidor on-line. Este sistema de servidor on-line pode estar configurado em uma única localização e em um único computador, ou pode estar configurado como um sistema·de computadores distribuídos e em diferentes localizações. Os Dispositivos de Telecomunicação Móveis 100 estão conectados sem fio 101 (isto é, CDMA, GSM, WiFi, Bluetooth, ou simi- lares) a uma estação de base sem fio 102 nas proximidades, a qual está tipi- camente conectada ou tem acesso à 105 Internet, Intranet ou Extranet 106. Além disso, um Dispositivo de Telecomunicação de linha terrestre 126 está tipicamente conectado a um escritório central 124 nas proximidades o qual está conectado ou tem acesso à 123 Internet, Intranet ou Extranet 106. Além disso, o Provedor de Serviço de Aplicativo (ASP) 123 também tem acesso 109 à Internet, Intranet ou Extranet 106. O ASP 123 geralmente consiste em um firewall de interface inicial e roteador de XML 113 o qual este próprio tem acesso (111 & 114 & 119) a outros módulos de computação local, tais como um banco de dados 112, um servidor de POI 115, um servidor de geo- codificação 116, um servidor de mapeamento 117, e um servidor de cliente de página da Web 118. A interface inicial de servidor da Web 118 pode estar conectada na Internet, Intranet ou Extranet 106 externa através do firewall de interface inicial 113, ou como nesta modalidade, através 120 do servidor da Web 121, o qual está conectado 122 diretamente na Internet, Intranet ou Extranet 106 utilizando um firewall de software o qual é bem-conhecido da- queles versados na técnica. Além disso, ou o dispositivo de computação móvel 104 ou de linha terrestre 108, tal como um computador pessoal, estão conectados na Internet, Intranet ou Extranet 106, ou diretamente 107 ou a- través de uma conexão sem fio 103 e uma estação de base 102.

A Figura 2 ilustra um computador pessoal típico 150, que inclui uma unidade de processamento central (CPU) 173, um adaptadorde vídeo 172, uma unidade de disco rígido 157, um disco ótico 158, uma porta serial 159, uma unidade de disco magnético 163, um barramento de sistema 156, e uma interface de rede 176 177 & 167 & 169 109. A unidade de disco rígido 157 tipicamente refere-se a um sistema de armazenamento não volátil local para armazenar grandes quantidades de dados, tais como arquivos ou cookies de programa de navegador da Web ou dados de Contato de um u- suário. O disco ótico 158 tipicamente refere-se a um disco de CD-ROM utili- zado para armazenar os dados somente de leitura, tal como um programa de instalação. A interface de porta serial 159 é tipicamente utilizada para conectar 161 o computador 150 a dispositivos externos 160, tais como um teclado, um mouse, e uma interface de tela de toque gráfica, e pode também conectar 164 a dispositivos de posicionamento 165, tal como um receptor de GPS. O teclado e o mouse 160, entre outros dispositivos de entrada 165, permite aos usuários inserir as informações no computador 150. Os cabos de conexão 161 & 164 podem incluir um cabo serial ou um cabo de barra serial universal (USB). Outros dispositivos de entrada, que não estão mos- trados, podem incluir um joystick, um scanner, uma câmera, um microfone, ou similares. A unidade de disco magnético 163 é tipicamente utilizada para armazenar pequenas quantidades de dados, em comparação com uma uni- dade de disco rígido 157 ou de disco ótico 158, e tipicamente falta as taxas de transferência de dados destas outras unidades de armazenamento, mas permite uma capacidade tanto legível quanto escrevível. A unidade de disco rígido 157, a unidade de disco ótico 158, a interface de porta serial 159, e a unidade de disco magnético 163 estão todas conectadas no barramento de sistema principal 156 do computador 150 para transferir os dados. Um moni- tor 170 ou outro tipo de dispositivo de display, tal como um display de LCD, está conectado 171 no adaptador de vídeo 172 do sistema de computador 150, o qual está conectado no barramento de sistema 156. Dispositivos de saída periféricos adicionais, os quais não estão incluídos nesta modalidade, tais como uma impressora, um alto-falante, etc., podem também estar co- nectados a um computador pessoal 150. O barramento de sistema 156 tam- bém conecta na interface de rede 176, na unidade de processamento central (CPU) 173, e na memória de sistema de 151. A memória de sistema 151 contém tanto uma memória de acesso randômico (RAM) 153, quanto uma memória somente de leitura (ROM) 152, que tipicamente consiste no BIOS (Sistema de Entrada/Saída Básico) do computador, necessário para conter as rotinas básicas que permitem a transferência de informações entre os elementos dentro do computador pessoa! 150. A RAM 153 armazena um número de módulos de programa, tais como o navegador da Web e os apli- cativos de sincronização 155, e o Sistema Operacional 154 do dispositivo de computação pessoal 150 ou computador pessoal 150. Um exemplo de tal módulo de programa 155 seria um navegador da Web que está conectado no servidor "NAVBuilder" que foi anteriormente mencionado.

A Figura 3 ilustra um Dispositivo de Telecomunicação sem fio de próxima geração 311 o qual tipicamente inclui um display 314, uma antena 313, e um teclado 312. O Dispositivo de Telecomunicação sem fio de próxi- ma geração 311 & 300, como ilustrado na Figura 3, provê uma fundação 302 para executar programas ou aplicativos que podem acessar as interfaces internas do Dispositivo de Telecomunicação 311, tal como o Bluetooth 309, um Codec de Voz/Áudio 308, uma Interface de GPS 307, uma Interface TA- Pl (Interface de Programa de Aplicativo de Telefonia) 306, uma API (Interfa- ce de Programa de Aplicativo) de Tela/Teclado ou Interface 305, uma câme- ra API 304, ou similares como é bem conhecido daqueles versados na técni- ca. Como aqueles que são versados na técnica apreciarão, um Dispositivo de Telecomunicação (300 & 311) também incluirá programado- res/temporizadores 310 para programar eventos específicos como é provido com as plataformas de computação padrão. Além disso, os Dispositivo de Telecomunicação de próxima geração (300 & 311) tem interfaces gráficas do usuário (GUI) 301 para aplicativos permitirem uma entrada do usuário que utiliza um display gráfico 314. Como as pessoas versadas na técnica apreci- arão, estes Dispositivos de Telecomunicação de próxima geração provêem um meio para acessar as APIs internas dos Dispositivos de Telecomunica- ção utilizando uma plataforma middleware 302, tal como BREW, J2ME, Symbian, Linux, as quais são bem conhecidas daqueles versados na técni- ca. Isto simplifica o processo de desenvolvimento já que existe um suporte significativo para obter acesso do desenvolvedor às APIs internas do Dispo- sitivo de Telecomunicação, tais como a interface TAPI para fazer chamadas telefônicas e capturar registros de chamada.

A Figura 4 ilustra um projeto de dispositivo sem fio típico 400 que inclui uma Tecla de Software Direita 401 e uma Tecla de Software Es- querda 405, as quais são teclas de hardware que referem-se a funções con- troláveis por software. Outras teclas incluem a Tecla Oscilante direcional 404 para aprisionar os eventos de tecla para cima/para baixo/para a esquer- da/para a direita, a Tecla de Software Central 403 ou a tecla de ΌΚ" 403 a qual provê a funcionalidade de selecionar ou entrar, e a Tecla de Apagar 402 a qual é utilizada para retornar no fluxo de interface do usuário dentro de um aplicativo e o O/S do aparelho telefônico. Aqueles que são versados na téc- nica perceberão que esta é uma disposição típica para a maioria dos dispo- sitivos móveis em várias modalidades e mercados.

A Figura 5 ilustra o método gráfico de mover efetivamente atra- vés de toda uma interface do usuário (UI) de aplicativo que também adiciona um valor significativo habilitando um sistema preditivo de texto. Como as pessoas versadas na técnica apreciarão, as disposições de menu da técnica anterior permitem que os usuários movam somente para cima e para baixo em uma lista de menu sem uma indicação clara e gráfica das opções permi- tidas para mover dentro daquela estrutura de menu, tal como em uma moda- lidade, indo para frente e para trás na tela anterior e seguinte em um fluxo de Ul. As pessoas que são versadas na técnica apreciarão que uma nova dis- posição de ícones gráficos 500, 501, 502, 503 os quais ilustram o seu movi- mento através de toda a estrutura de menu simplifica grandemente a usabili- dade do aplicativo. Além disso, ilustra as opções disponíveis que o usuário pode mover 515, tal como somente sendo capaz de mover para baixo 505, de volta para o menu anterior 504, ou para frente para a próxima tela 506. Como as pessoas que são versadas na técnica apreciarão, um típico avanço e retirada dentro de várias telas de uma estrutura de menu é feito utilizando as teclas de ΌΚ" 403 e de apagar "CLR" 402. Este novo método permite que o avanço 503 e o recurso 501 também sejam simplificados tanto por ícones gráficos quanto a utilização das chaves oscilantes 404, assim pro- vendo um rendimento de fluxo mais avançado do aplicativo. Deve ser notado que os ícones gráficos estão acoplados diretamente com os ícones de tecla oscilante, tal como as teclas direcionais para cima 500, para baixo 502, para a esquerda 501 e a direita 503 estão diretamente ligadas às chaves oscilan- tes para cima 406, para baixo 408, para a esquerda 404 e a direita 409. Uma alternação entre duas telas (isto é, a primeira 515 então a seguinte 516) é simplesmente permitida pela ilustração de ícones para frente 506 e para trás 507 entre dois diferentes fluxos de tela em combinação com a tecla oscilante direita e esquerda, respectivamente.

Uma extensão do método gráfico para selecionar uma solução de texto em cache 516 de endereços de rua 508 para uma caixa de entrada de texto específica 509 é adicionalmente melhorada pela utilização de íco- nes gráficos em combinação com a tecla oscilante. Em uma modalidade, a cor do ícone gráfico para trás 507 é transicionada 510 quando inserindo os dados na caixa de texto, assim ilustrando que a contra-funcionalidade repre- sentada pela tecla oscilante esquerda não está projetada para ir para trás, mas ao contrário para apagar os caracteres dentro da caixa de entrada de texto 509.

Para a solução preditiva de texto, a modalidade preferida 518 está baseada no aprendizado dos dados do aplicativo conforme o usuário utiliza o aplicativo através de um meio de um banco de dados de um servidor on-line. Isto permite que o aplicativo aprenda os padrões de uso do usuário através de pesquisa de endereços, pontos de interesse os quais incluem nomes, endereços, padrões de pesquisa, ou similares através do banco de dados de servidor on-line através de uma conexão sem fio. Em uma modali- dade, uma vez que o aplicativo aprendeu o material desejado, inserir as in- formações novamente no aplicativo pode ser facilitado selecionando uma entrada em cache para rapidamente reinserir os dados novamente. Tipica- mente os dados são armazenados em um cache como um cache de Primei- ro a Entrar - Primeiro a Sair (FIFO).

Por exemplo, em uma modalidade, quando um usuário pesquisa um negócio local, o aplicativo armazenará todos os dados associados com o local resultante, tal como mas não limitado a:

Localização Valor Descrição area name Nome de Área streetnum Número de Rua streetl Campo de Rua Um street2 Campo de Rua Dois (# apto, etc.) city Campo de Cidade county Campo de Condado state Campo de Estado postal Postal/Código Postal country Campo de País airportcode Código de Aeroporto latitude Valor de Latitude longitude Valor de Longitude location type Tipo de localização

Telefone Valor Country Code Código Telefônico do País Area Code Código de Área Telefônico (NPA) Number Número Telefônico (NXX + 4 dígitos)

Categoria Valor Category Code Length Localização - Código de Categoria de Páginas Amarelas Category Na- Localização - Nome de Categoria de me Páginas Amarelas

Local Valor Name Nome de Local Phone Número de Local Category Categoria de local

Quando as entradas de dados futuros são feitas que coincidem com os dados pesquisados anteriores, então estes dados são providos para o usuário como uma coincidência exata, de modo que uma solicitação adi- cional à rede não é necessária para executar a pesquisa e encontrar as in- formações, assim permitindo ao usuário selecionar as informações exatas localmente no dispositivo. Como deve ser apreciado por aqueles versados na técnica, as pessoas tipicamente pesquisam por resultados que foram an- teriormente inseridos, já que as pessoas são muito repetitíveis por natureza. Por exemplo, uma pessoa pode procurar pelo POI "Starbucks" repetidamen- te enquanto em uma viagem de negócios através de várias localizações den- tro de uma dada área geográfica. Precisando somente inserir "St" não aper- feiçoará as suas chances de sucesso sem selecionar a categoria primeiro, tal como "Lanchonetes" já que o sistema de servidor precisa fazer uma pes- quisa fuzzy na cadeia de entrada. Inserindo "St" poderia retornar "Colégio St. Ana" já que o servidor está coincidindo dados de pesquisa locais que pode- riam estar dentro de uma certa proximidade ou área.

Como as pessoais que são versadas na técnica apreciarão, se um usuário pesquisasse por "Starbucks" no passado, então a solução predi- tiva de texto colocará em cache esta informações localmente e a oferecerá em uma solução de caixa de texto único 512 de modo que o usuário é capaz de pegá-la desta sem precisar rolar por uma lista de escolhas. Isto é tipica- mente conhecido na técnica como "autocompletar". A pesquisa por "Star- bucks" já foi validada do servidor, e agora (mais importantemente) pelo usu- ário que inicia a pesquisa, já que somente as pesquisas validadas são envi- adas para o dispositivo móvel. Isto provê um nível de qualidade, assim aper- feiçoando a probabilidade de pesquisa já que o usuário qualifica os resulta- dos antes que a pesquisa seja enviada para o servidor.

Como as pessoas que são versadas na técnica apreciarão, os usuários tipicamente não gostam de inserir muitos dados em um dispositivo móvel através de um teclado, já que isto consome um esforço significativo, especificamente com uma solução de "múltiplos toques". Reduzir este esfor- ço provê um melhoramento significativo em garantir que a pesquisa que o usuário fará deverá prover resultados significativos, já que a frase "lixo que entra, lixo que sai" aplica-se a esta idéia. Esta invenção qualifica melhor os dados de pesquisa de entrada, com base em pesquisas anteriores para en- tradas conhecidas, tais como nomes de negócios locais, valores de endere- ço (rua, cidade, estado, código postal), e similares sem precisar retornar pa- ra o banco de dados no servidor, assim reduzindo o tráfego de rede sem fio e aperfeiçoando a escalabilidade da rede sem fio, do sistema de servidor, e a qualidade do método de entrada.

Assim, qualquer item que é pesquisado, visto, mapeado, nave- gado, chamado, ou similar será aplicado ao banco de dados local.

Como as pessoas que são versadas na técnica apreciarão, a- baixo está a modalidade exemplar preferida para o algoritmo coincidente para a solução preditiva de texto:

function GetMatches (prefix, addressPart): onde prefix é o texto inserido pelo usuário e addressPart é uma ID de campo de endereço (cida- de, estado, etc.)

resultList = databaseList = GetDatabases (addressPart)

foreach db in databaseList:

foreach record in db:

fieldText = GetFieldText(record, field) prefixLength = StringLength(prefix) if StringCompareN(prefix, fieldText, prefixLength) _= true: Append Result(results, fieldText) Sort(resultList, criteria) retum resultList

A tela de navegação "ver adiante" provê um método e sistema único para exibir múltiplas vistas das mesmas informações dentro do mesmo display em uma tela limitada 314 para um dispositivo móvel 313. Em uma modalidade, um display de navegação contém a próxima rua 600, a próxima curva 605, a distância para a curva 601, a rua corrente 606, distância da via- gem 602, rumo de viagem 603, tempo de chegada 607, e Saúde de GPS 608. Quando o dispositivo móvel aproxima-se de uma curva que tem uma manobra empilhada (isto é, uma curva que é seguida imediatamente por ou- tra curva), então um display diferente é mostrado que conduz as mesmas, mas informações adicionais da curva empilhada 615. De modo a priorizar as informações para o usuário, as informações superiores que são providas são a próxima rua 613, a próxima curva 614, a distância para curva 610, a rua corrente 616, a distância de viagem 611, rumo de viagem 612, e Saúde de GPS 617.

Será apreciado por aqueles versados na técnica que a razão pelo qual o tempo de chegada 607 não está mostrado na vista de curva em- pilhada 615 é porque as curvas empilhadas são somente visíveis quando o usuário está próximo da curva empilhada. Além disso, o usuário pode sem- pre comutar para a esquerda 802 (pressionar para a esquerda na tecla osci- lante) da tela de navegação para ver as informações de resumo de viagem as quais contém as informações sobre o tempo de chegada, e então de volta para a tela de navegação utilizando a seta de comutação direita 801.

Como as pessoas que são versadas na técnica apreciarão, esta invenção provê um método e sistema para ilustrar uma vista "cartográfica limitada" (LC) 700 & 702, e uma vista de "mapa de curvas" 703 & 704, sem requerer a necessidade de mudar a vista de referência da próxima curva "Avenida Sand Canyon". Isto é conseguido através da proposta de "cortina" 701 que manterá a visão de ambas as representações (isto é, LC e vetor) para a mesma manobra, mas com uma diferente visualização que é impor- tante. Após o usuário ter comutado da vista de LC 702 para a vista de mapa de curvas 704 utilizando a "cortina" de cima para baixo 701, o usuário é ca- paz de transicionar de volta para a vista de LC 702 da vista de mapa de cur- vas 704 utilizando a "cortina" de baixo para cima 705 utilizando somente as teclas oscilantes para cima 406 e para baixo 408, respectivamente.

A invenção também suporta ter o aplicativo transicionando au- tomaticamente a vista de LC para vetor. Em uma modalidade, isto poderia ser disparado conforme o dispositivo móvel aproxima-se da manobra, ou similar.

Além disso, a funcionalidade de "ver adiante" utiliza a capacida- de para o usuário ver manualmente novas curvas no futuro utilizando a fun- cionalidade de comutação direita 801 e a respectiva tecla oscilante. A(s) vis- ta(s) de manobras futuras 803 & 808 parece diferente do que a vista de cur- vas corrente 800, já que estas incluem as instruções de texto 805 para aque- la curva, mas mantém uma aparência e uma sensação similares ao redor do ícone de curva corrente 807. Cada vista de manobra futura 803 & 808 tam- bém inclui a proposta de "cortina" de comutar entre a tela de vista de carto- grafia limitada 805 e a tela de vista de vetor 809 utilizando a "cortina" de ci- ma para baixo 806 e a "cortina" de baixo para cima 810.

Como as pessoas que são versadas na técnica apreciarão, esta vista reduz a interface do usuário enquanto mantém e maximiza o conteúdo para o dispositivo de navegação dentro de um dispositivo de tela limitado.

O seguinte discute as modalidades preferidas para criar um apli- cativo de conjunto de LBS para um dispositivo móvel com uma entrada do usuário e um tamanho de tela limitados. Este aplicativo de conjunto de LBS inclui todas as características descritas nesta invenção, incluindo, mas não limitado a, a solução de comutação de interface gráfica do usuário e a solu- ção preditiva de texto.

Introdução

Escopo

Este documento detalha a funcionalidade de usuário final do a- plicativo móvel gráfico nas suas modalidades preferidas, incluindo os siste- mas de menu, os botões funcionais, e a terminologia de todo o texto de apli- cativo. O propósito deste documento é de delinear todos os fluxos de Ul possíveis para prover uma descrição da funcionalidade do aplicativo. Formato

Cada seção do aplicativo será descrita no seguinte formato:

DESIGNAÇÃO DE TELA

Nome da tela para especificações somente, o qual não é neces- sariamente o mesmo que o nome de tela exibido dentro do aplicativo se e- xistir (por exemplo, Tela Inicial)

1.1 ENTRADA

Inclui todos os modos para acessar (entrar) esta tela.

1.2 CONTEÚDO

Inclui o que é visível na tela, incluindo os botões de tecla de software, listas de menus, gráficos, texto geral ou controles de entrada de texto, etc. 1.3 OPÇÕES DE FLUXO

Inclui todas as ações do usuário possíveis com base nesta tela, tais como os pressionamentos de botão. Estes pressionamentos de botão podem fazer com que o aplicativo sai ou não da tela.

Um texto neste documento que está entre aspas representa o texto exato encontrado no aplicativo.

Termos Comuns

Os seguintes termos são utilizados neste documento para des- crever como acessar a funcionalidade no aplicativo VZ Navigator:

- LSK - Tecla de Software Esquerda

- CSK - Tecla de Software Central

- RSK - Tecla de Software Direita

- NVK - Tecla de Navegação

- CLR - Tecla Apagar (Retornar)

Elementos de GUI Gerais

Existem diversos elementos de GUI que podem ser encontrados através de todo o aplicativo que mostram-se e comportam-se consistente- mente.

Tela de Ajuda

Entrada

A Tela de Entrada pode ser acessada:

- Da tela Inicial selecionando Ajuda com NVK-Down ou pressio- nando o número 5.

- De qualquer tela com um menu conectado com a tecla de soft- ware direita, onde o menu inclui um item para Ajuda.

De modo a oferecer instruções ou orientações sobre a utilização do aplicativo, o usuário pode acessar a ajuda da maioria das telas dentro do aplicativo. A ajuda não é oferecida se o usuário está correntemente vendo uma tela de ajuda ou qualquer outro diálogo modal (tela informativa com somente um botão OK).

Conteúdo

As telas de Ajuda contém um texto sensível a contexto que inclui o propósito da tela e a função de todas as opções disponíveis daquela tela. Também contido nesta tela está um único botão OK (CSK). Opções de Fluxo

Do menu instantâneo de Ajuda, o usuário pode executar qual- quer uma das seguintes ações:

- Pressionar CLR - isto apagará a tela de ajuda e exibirá a tela que estava anteriormente exibida.

- Pressionar OK (CSK) - isto terá o mesmo efeito que pressionar a tecla CLR

Menu de Tecla de Software

Entrada

Um menu de tecla de software está disponível para o usuário quando a imagem que representa a tecla de software no fundo da tela mos- tra uma palavra tal como "Opções", "Ajustar", ou no caso do display de ma- pa, "Modo". Pressionando a tecla de software sob a palavra faz com que o Menu de Tecla de Software seja exibido. O conteúdo deste menu varia de acordo com a característica do aplicativo e a tela que está correntemente em uso.

Conteúdo

Pressionando um botão de tecla de software (LSK ou RSK) que está associado com um menu produzirá um menu instantâneo com diversas opções relativas à tela que está correntemente exibida. Sempre que um me- nu de tecla de software é exibido, utilizar NVK-Up ou NVK-Down para nave- gar entre os itens na lista. Um botão OK (CSK) é também exibido que pode ser utilizado para selecionar um item do menu. Opções de Fluxo

Do Menu de Tecla de Software, o usuário pode executar qual- quer uma das ações seguintes:

- Pressionar CLR - isto fechará o menu e retornará para a tela que estava anteriormente exibida.

- Pressionar OK - isto selecionará o item correntemente ressal- tado no menu de tecla de software. - Pressionar NVK-Down - isto selecionará a opção no menu de tecla de software abaixo do item correntemente ressaltado.

- Pressionar NVK-Up - isto selecionará a opção no menu de te- cla de software acima do item correntemente ressaltado.

- Pressionar um número no teclado numérico - isto selecionará a opção no menu de tecla de software que é numerada como tal, se existir alguma.

Animação de Progresso Entrada

Sempre que um processo é esperado levar mais do gue 2 se- gundos, o aplicativo exibe uma Animação de Progresso.

Conteúdo

Esta animação é tipicamente exibida no fundo da tela no local das imagens de botão de tecla de software, o que é apropriado, já que as funções de botão de tecla de software estão desabilitadas durante este pro- cesso. No entanto, somente no caso de um carregamento relativo a navega- ção (por exemplo, novas orientações de rota e/ou vozes), esta animação de progresso é uma animação de tela inteira que inclui o tipo de função em pro- gresso e um valor de percentagem que representa a quantidade de progres- so feito naquele processo (isto é, 100% significa que o processo está com- pleto).

Opções de Fluxo

Quando uma Animação de progresso é exibida, o usuário pode executar a seguinte ação:

- Pressionar CLR - isto cancelará o processo que está em pro- gresso e retornará para a tela que estava anteriormente exibida antes do processo ser começado. Tela de Splash Entrada

Existe somente um modo que o aplicativo pode iniciar e exibir a tela de splash, e isto é pelo usuário selecionando manualmente executar o aplicativo do Gerenciador de Aplicativos na categoria apropriada do menu Get it Now®.

Conteúdo

Quando o aplicativo é iniciado, uma tela de Splash é mostrada por 2 segundos como um gráfico informativo somente. Em certos casos, a tela de Splash será exibida por um período de tempo mais longo e mostrará um status atualizado de um processo de rede em progresso. Estes casos incluem os seguintes:

- A primeira vez que o aplicativo é executado, o aplicativo regis- tra.

- O aplicativo foi anteriormente avisado de uma atualização que está pendente de carregamento.

As atualizações podem incluir:

- Atualizar a árvore de categoria para a característica Pesquisa Local

- Atualizar os arquivos de voz para a característica de Navega- ção

A tela de Splash contém um gráfico que inclui o nome do aplica- tivo. Enquanto a tela de Splash é exibida, o aplicativo pode encontrar erros relativos ao carregamento de informações os quais podem incluir o seguinte:

- "Não consegui conectar à rede. Pressione OK para tentar no- vamente".

Opções de Fluxo

Da tela de Splash, o usuário pode executar qualquer uma das ações seguintes:

- Pressionar CLR - isto sairá do aplicativo

- Pressionar OK - isto não terá nenhum efeito a menos que a tela de Splash esteja exibindo a mensagem de erro "Não consegui conectar à rede. Pressione OK para tentar novamente", em cujo caso o aplicativo tenta- rá novamente conectar à rede.

- Aguardar até a tela de Splash expirar e a tela Inicial exibir au- tomaticamente. Tela Inicial

Funções de Tela

<table>table see original document page 23</column></row><table>

Entrada

A tela inicial pode ser acessada em múltiplos modos:

- Da tela de Splash uma vez que esta expirou.

- Pressionar CLR de qualquer um dos menus de característica principais, que incluem Navegação, Pesquisa Local, Meus Lugares, e Ma- pas.

- Pressionar CLR da tela de texto de Ajuda da tela Inicial.

- Pressionar CLR da teia de Opções.

Conteúdo

A tela inicial contém as seguintes opções de menu:

1. "Navegação"

2. "Pesquisa Local"

3. "Meus Lugares"

4. "Mapas"

5. "Ajuda"

A tela Inicial também contém as seguintes opções de menu de tecla de software direita (RSK):

1. "Preferências"

2. "Fazer Chamada Telefônica"

3. "Sobre"

Opções de Fluxo

Da tela Inicial, o usuário pode pressionar qualquer uma das te- cias seguintes:

- CLR - isto sairá do aplicativo. - OK - isto selecionará o item correntemente ressaltado no menu de tela Inicial.

- Um número no teclado numérico - isto selecionará a opção no menu de teclado numérico que esta ordenada como tal. Por exemplo, pres- sionando a tecla 2 selecionará a opção de Pesquisa Local, mesmo se a Pesquisa Local não exibir este número no menu de tela Inicial. Isto atuará como um atalho oculto para os usuários avançados.

- Tecla de Enviar - tem o efeito equivalente como ter selecionado a opção de "Fazer Uma Chamada" do menu de tecla de software direita. Isto permitirá um usuário discar um número telefônico e iniciar uma chamada telefônica de dentro do aplicativo.

- Tecla de software direita - mostra o menu de tecla de software direita.

Opções

O menu "Opções" da tela Inicial prove acesso a preferências, funções de chamada, atualizações, e informações de versão de software.

Funções de Tela

<table>table see original document page 24</column></row><table>

Entrada

A tela de Opções pode ser acessada:

- RSK - Da tela Inicial selecionando "Opções" da Tecla de Soft- ware Direita

Conteúdo

A tela de Opções contém a seguinte funcionalidade:

- Preferências - Provê acesso às preferências Gerais e de Nave- gação

- Fazer Chamada Telefônica - Fazer uma chamada telefônica enquanto no aplicativo VZ Navigator - Verificar por Atualizações - Verifica para determinar se a ver- são instalada de VZ Navigator é a versão mais recente do software

- Sobre - Provê as informações sobre a versão de software cor- rente, o status do aplicativo, e notas sobre direitos autorais.

Opções de Fluxo

Desta tela, o usuário pode pressionar qualquer uma das seguin- tes telas:

- NVK - rola para cima ou para baixo através da liste de menu

- CSK - seleciona um item na lista de menu

- RSK - cancela e retornar para a tela Inicial

- CLR - cancela e retornar para a tela Inicial

- Teclado - insere um número para pular para um item específico na liste de menu

Fazer Chamada Telefônica

Funções de Tela

<table>table see original document page 25</column></row><table>

Entrada

A tela de Fazer Chamada Telefônica pode ser acessada:

- Da tela Inicial pressionando a tecla de Enviar

- Com o RSK selecionando Opções" e então "Fazer Chamada Telefônica"

Conteúdo

A tela de Fazer Chamada Telefônica contém a seguinte funcio- nalidade:

- Caixa de texto - para inserir o "Número Telefônico" que o usuá- rio deseja discar

- LSK - conexão de "Contatos" que acessa o livro de telefones no aparelho telefônico - RSK - Conexão de Opções" que permite ao usuário apagar texto ou conseguir Ajuda

- CSK - Função de "Chamada" para iniciar uma chamada telefô- nica com o número inserido

Opções de Fluxo

Desta tela, o usuário pode pressionar qualquer uma das seguin- tes teclas:

- CLR - isto cancelará a solicitação de fazer uma chamada tele- fônica e retornará para a tela anterior.

- CHAMADA - isto fará com que a chamada telefônica seja inici- ada utilizando o número telefônico correntemente inserido. O aparelho tele- fônico apresentará o diálogo de confirmação de modo que o usuário possa confirmar que uma chamada telefônica deve ser iniciada

- Tecla de Enviar - mo mesmo que a tecla de OK

- Teclado - Qualquer número no teclado tem o efeito de adicio- nar dígitos ao número telefônico que será discado.

Após a chamada telefônica ser feita e completada, o aplicativo retorna para a tela de Fazer Chamada Telefônica, no caso do usuário dese- jar discar outro número.

Menu de Preferências

Do menu de preferências, os usuários podem acessar os sub- menus de Preferências Gerais e de Navegação. O usuário final pode modifi- car certos comportamentos de aplicativo totais das Preferências Gerais e pode controlar um comportamento de Navegação específico das "Preferên- cias de Navegação".

Funções de Tela

<table>table see original document page 26</column></row><table> Entrada

A tela de Preferências pode ser acessada da tela Inicial selecio- nando Opções" (RSK) e então selecionando "Preferências" (RSK). Conteúdo

Selecionar "Preferências" apresenta ao usuário a opção de sele- cionar:

- Preferências "Gerais"

- Preferências de "Navegação"

Nas preferências Gerais, o usuário pode modificar os ajustes e o comportamento de aplicativo totais. Por exemplo, o usuário pode escolher exibir as distâncias em unidades métricas (metros/quilômetros) ao invés de pés/milhas. Além disso, o usuário pode controlar certos ajustes de display tal como se mostrar ou não a precisão de GPS, Recentes/Favoritos, e coorde- nadas de Local em várias partes do aplicativo.

Nas preferências de Navegação, o usuário pode modificar ajus- tes específicos ao comportamento de aplicativo durante uma seção de na- vegação. Por exemplo, o usuário pode escolher o Tipo de Voz (Michelle ou David), os Ajustes de Viagem (Tipo de Rota, Tipo de Veículo, Preferências de Viagem), Avisos de Áudio (Nenhum, Nomes de Ruas, Tons somente),

Anúncios de Distâncias (Sim, Não), nível de Volume, Display de Curvas, e se carregar ou não Mapas de Curvas.

Opções de Fluxo

Desta tela, o usuário pode pressionar qualquer uma das teclas seguintes:

- CLR - retorna para a tela Inicial

- NVK - rola para cima e para baixo na lista com a tecla de nave- gação

- CSK - seleciona as preferências Gerais ou de Navegação da lista de menu

- RSK - "Opções" provê acesso a Ajuda sobre esta função

Preferências Gerais

Do menu de Preferências Gerais, os usuários podem controlar certos aspectos do comportamento do aplicativo VZ Navigator totais. A se- ção seguinte descreve os tipos de ajuste que podem ser controlados pelo usuário final no aplicativo.

Funções de Tela

<table>table see original document page 28</column></row><table>

Entrada

A tela de Preferências Gerais pode ser acessada da tela Inicial selecionando Opções" (RSK), selecionando "Preferências" (RSK) e então selecionando "Geral" do menu. Conteúdo

Selecionar "Preferências Gerais" apresenta ao usuário a capaci- dade de selecionar uma variedade de ajuste de aplicativo:

- Unidades Métricas - mostra metros/quilômetros ao invés de pés/milhas

- Direcionar Para Cima em Siga-me - Coloca a direção que se está indo no topo do mapa ao invés do Norte

- Mostrar Precisão de GPS no Mapa - Exibe um círculo de preci- são sobre o mapa

- Mostrar Recentes/Favoritos - Provê uma lista de pesquisas ou acessos recentemente inseridos nos favoritos salvos quando inserindo ende- reços ou pesquisas.

- Mostrar Coordenadas de Local - Exibe as coordenadas para os locais. Opções de Fluxo

Desta tela, o usuário pode pressionar qualquer uma das teclas

seguintes:

- LSK - "Ajustar" permite ao usuário alternar a seleção de Ii- ga/desliga de itens no menu

- NVK - rola para cima e para baixo na lista, oü retornar para a tela de Preferências principal

- CRL - retorna o usuário para a tela de Preferências principal

- CSK - "Salvar" salvará os ajustes na Tela de Preferências Ge- rais

- RSK - "Opções" permitirá ao usuário acessar Ajuda sobre esta função

Preferências de Navegação

Do menu de Preferências de Navegação, os usuários podem controlar certos aspectos do comportamento de Navegação no VZ Naviga- tor. A seção seguinte descreve os tipos de ajustes que podem ser controla- dos pelo usuário final no aplicativo.

Funções de Tela

<table>table see original document page 29</column></row><table> Entrada

A tela de Preferências de Navegação pode ser acessada da tela Inicial selecionando Opções" (RSK), selecionando "Preferências" (RSK) e então selecionando "Geral" do menu.

Conteúdo

Selecionar "Preferências de Navegação" apresenta ao usuário a capacidade de modificar o comportamento do aplicativo durante uma seção de Navegação. Os seguintes ajustes podem ser modificados:

- Tipo de Voz - Escolhe Michelle ou David dependendo se você prefere uma voz feminina ou masculina para os avisos de áudio durante a navegação.

- Ajustes de Viagem - Escolhe o seu tipo de rota, tipo de veículo, e preferências de navegação específicas tal como evitar as pistas de HOV e as estradas pedagiadas.

- Carregar Mapas de Curvas - Escolhe se carregar ou não os mapas de curvas ou apenas instruções de texto para prever uma rota.

- Auto-Mostrar Mapas de Curvas -

- Áudio de Navegador - Escolhe ouvir os avisos de nomes de ruas, avisos de tons, ou nenhum aviso de áudio durante a navegação.

- Dizer Distâncias no Navegador - Escolhe ter ou não as distân- cias para as curvas que chegam anunciadas durante a navegação.

- Volume do Navegador - Ajusta o nível de volume para os avi- sos audíveis durante a navegação.

- Mostrar Próxima Curva - Escolhe se mostrar sempre ou não a próxima curva no display de navegação ou somente quanto a curva está próxima.

Opções de Fluxo

Desta tela, o usuário pode pressionar qualquer uma das teclas seguintes:

- LSK - "Ajustar" permite ao usuário alternar a seleção de li- ga/desliga de itens no menu

- NVK - rola para cima e para baixo na lista, ou retornar para a tela de Preferências principal

- CLR - retorna o usuário para a tela de Preferências principal

- CSK - salva os ajustes na Tela de Preferências Gerais

- RSK - Opções" provê acesso a Ajuda sobre esta função

Tela de Sobre

Do menu de Opções, as informações sobre o software de VZ

Navigator podem ser determinadas selecionando o item "Sobre" no menu.

Funções de Tela

<table>table see original document page 31</column></row><table>

Entrada

A tela de Sobre pode ser acessada da tela Inicial selecionando "Opções" e então selecionando "Sobre" do menu de Opções.

Conteúdo

- A tela de Sobre contém um texto sobre o aplicativo tal como a versão de software, informações da companhia, e informações de direitos autorais.

Opções de Fluxo

Desta tela, o usuário pode pressionar qualquer uma das teclas

seguintes:

- CLR - retorna para a tela anterior (isto é, Inicial)

-OK- retorna para a tela de anterior (isto é, Inicial)

Tela Principal de Navegação

O VZ Navigator provê instruções de direção em tempo real, cur- va a curva para um destino específico. Os usuários obtém uma rota com ba- se na sua localização de GPS corrente utilizando a característica de Encon- trar Destino. Se a origem da rota não será a localização de GPS corrente, a característica de Planejar Viagem pode ser utilizada. Para um rápido rotea- mento para Casa ou Trabalho de sua localização de GPS corrente, selecio- nar Casa ou Trabalho do menu de Navegação. <table>table see original document page 32</column></row><table>

Entrada

A tela principal de Navegação pode ser acessada:

-Da tela Inicial selecionando Navegação

Conteúdo

A tela principal de Navegação contém o seguinte sob o título

"Obter Instruções Para:"

- Encontrar Destino - obtém as instruções para uma localização recentemente inserida, uma localização favorita, um endereço específico, um aeroporto, ou uma interseção com base em localização de GPS corrente

- Planejar Viagem - obtém as instruções para um endereço es- pecífico de um ponto de partida definido e seleciona os ajustes de viagem desejados

- Gasa - obtém as instruções para casa de localização da GPS corrente

- Trabalho - obtém as instruções para trabalho de localização da

GPS corrente Opções de Fluxo

Da tela deObter Instruções Para:", o usuário pode pressionar qualquer uma das teclas seguintes:

- CLR - isto retornará para a tela anterior (isto é, Inicial)

- NVK - rola para cima ou para baixo para selecionar as opções de menu, penetrar nas opções de menu para opções adicionais, ou retornar para a tela anterior (isto é, Inicial)

- OK - isto selecionará a opção de menu ressaltada

- RSK - acessa as opções de navegação (ver Preferências de Navegação para detalhes)

- Número - isto selecionará a opção de menu com aquele núme- ro se uma existir.

Encontrar Destino (Submenu de Navegação) Vista Geral

A característica de Encontrar Destino no VZ Navigator é utilizada para navegar para uma localização de sua localização de GPSA corrente.

<table>table see original document page 33</column></row><table>

Entrada

A tela de Encontrar Destino pode ser acessada por:

- Selecionar Navegação da Tela Inicial e então selecionar En- contrar Destino

- Selecionar Navegação da Tela Inicial e então pressionar "1" no

Teclado

Conteúdo

A tela principal de Encontrar Destino contém o seguinte sob o título "Encontrar Localização"

- Pesquisas Recentes - para minimizar a entrada de texto no a- parelho telefônico, o usuário pode acessar consultas de endereço recentes, nomes comerciais, e destinos de Pesquisas Recentes

- Favoritos - para minimizar a entrada de texto e permitir ao usu- ário obter rapidamente as instruções para os destinos freqüentemente utili- zados, o usuário pode acessar itens em sua lista de Favoritos

- Endereço - para obter instruções para um endereço de rua es- pecífico, a opção de menu de Endereço permite a entrada de número e no- me de rua, cidade, estado, e código postal

- Aeroporto - para obter instruções para um aeroporto, o menu de Aeroporto permite ao usuário inserir códigos de aeroporto de três letras ou pesquisar de uma lista inteira de aeroportos americanos - Interseção - para obter instruções para uma área geral, a op- ção de menu de Interseção permite ao usuário inserir ruas que se cruzam em uma cidade, estado, e código postal específicos

Opções de Fluxo

Da tela de "Encontrar Localização", o usuário pode pressionar qualquer uma das teclas seguintes:

- CLR - isto retornará para a tela anterior (isto é, Navegação)

- NVK - rola para cima ou para baixo para selecionar as opções de menu, penetrar nas opções de menu para opções adicionais, ou retornar para a tela anterior (isto é, Navegação)

- OK - isto selecionará a opção de menu ressaltada

- RSK - acessa a Ajuda sobre as características de Encontrar

Localização

- Teclado - pressionar 1-5 no teclado selecionará a opção de menu que corresponde a este item de menu

Pesquisas Recentes (Submenu de Encontrar Destino) Vista Geral

Pesquisas Recentes é uma lista de destinos salva automatica- mente que foi anteriormente consultada. O propósito da funcionalidade de Pesquisas Recentes é de minimizar a entrada de texto no aparelho telefôni- co e permitir ao usuário lembrar de localizações anteriores.

<table>table see original document page 34</column></row><table>

Entrada

A tela de Encontrar Destino pode ser acessada por:

- Selecionar Navegação da Tela Inicial, selecionar Encontrar Destino, e então selecionar "Pesquisas Recentes" do menu de "Encontrar Localização".

- Selecionar Meus Lugares da Tela Inicial, e então selecionar Pesquisas Recentes.

Conteúdo -

A página de Pesquisas Recentes exibe uma lista de localizações que foram recentemente mapeadas ou navegadas. A lista utiliza ícones para prover dicas visuais sobre o tipo de localização exibida na lista tal como um simples endereço, aeroporto, ou estabelecimento de jantar. Opções de Fluxo

Da tela de Pesquisas Recentes, o usuário pode pressionar qual- quer uma das teclas seguintes:

- LSK - classifica a lista ou por pesquisa mais recente ou por or- dem alfabética

- NVK - rola para cima ou para baixo através da lista, retornar para a página anterior (isto é, Encontrar Destino), ou penetrar em detalhes sobre um item específico na lista

- CSK - navega para o destino selecionado na lista

- RSK - acessa as opções de navegação

- CLR - retorna para a tela anterior (isto é, Encontrar Destino)

- Teclado - insere texto na caixa de "Ir Para" para pesquisar por qualquer localização por nome ou endereço

Favoritos (Submenu de Encontrar Destino)

Vista Geral

A lista de Favoritos é utilizada para armazenar destinos impor- tantes que provavelmente serão utilizados muitas vezes.

<table>table see original document page 35</column></row><table>

Entrada

A tela de Favoritos pode ser acessada por;

- Selecionar Navegação da Tela Inicial, selecionar Encontrar Destino, e então selecionar "Favoritos" do menu de "Encontrar Localização". - Selecionar Navegação da Tela Inicial, selecionar Encontrar Destino e então pressionar "2" do menu de "Encontrar Localização".

Conteúdo

A página de Favoritos exibe uma lista de localizações salvas que foram inseridas do menu de Adicionar Novo Favorito ou salvas do resultado de uma Pesquisa Local. A lista utiliza ícones para prover dicas visuais sobre o tipo de localização exibida na lista tal como um simples endereço, aeropor- to, ou estabelecimento de jantar. Opções de Fluxo

Da tela de Favoritos, o usuário pode pressionar qualquer uma das teclas seguintes:

- LSK - classifica a lista ou por pesquisa mais recente ou por or- dem alfabética

- NVK - rola para cima ou para baixo através da lista, retornar para a página anterior (isto é, Encontrar Destino), ou penetrar em detalhes sobre um item específico na lista

- CSK - navega para o destino selecionado na lista

- RSK - acessa as opções de navegação

- CLR - retorna para a tela anterior (isto é, Encontrar Destino)

- Teclado - insere texto na caixa de "Ir Para" para pesquisar por qualquer localização por nome ou endereço.

Endereço (Submenu de Encontrar Destino)

Vista Geral

Para navegar para um endereço específico de sua localização de GPS corrente, utilizar a tela de Endereço para inserir o nome e o número de rua, cidade, estado, e código postal.

<table>table see original document page 36</column></row><table> Entrada

A tela de Endereço pode ser acessada por:

- Selecionar Navegação da Tela Inicial, selecionar Encontrar Destino, e então selecionar "Endereço" do menu de "Encontrar Localização".

- Selecionar Navegação da Tela Inicial, selecionar Encontrar Destino, e então pressionar "3" do menu de "Encontrar Localização". Conteúdo

A página de Endereço exibe diversas caixas de texto que permi- tem a entrada de um endereço de destino:

- Rua - para inserir o número e nome de rua

- Cidade - para inserir a cidade de destino (pode ser pulada se o código postal for inserido)

- Estado - para inserir o estado de destino (pode ser pulado se o código postal for inserido)

- Código Postal - para inserir o código postal de destino (pode ser pulado se a cidade e o estado forem inseridos) Opções de Fluxo

Da tela de Endereço, o usuário pode pressionar qualquer uma das teclas seguintes:

- LSK - permite a seleção de entrada de número, texto ou símbo- lo

- NVK - rola para cima ou para baixo através da lista, retornar para a página anterior (isto é, Encontrar Destino), ou utilizar alternador direi- to para ver os dados anteriormente inseridos para qualquer caixa de texto

- CSK navega para o destino inserido no formulário de Endereço

- RSK - apaga todos os campos ou ajuda de acesso sobre esta função

- CLR - retorna para a tela anterior (isto é, Encontrar Destino)

- Teclado - insere texto nas caixas de texto

Aeroporto (Submenu de Encontrar Destino) Vista Geral

Para obter instruções de direção para um aeroporto, a tela de Aeroporto permite ao usuário selecionar rapidamente de uma lista de aero- portos americanos domésticos e internacionais. As pesquisas podem ser estreitadas pela utilização de abreviações de aeroporto de 3 letras se estas forem conhecidas, ou o usuário pode classificar a lista alfabeticamente por nome.

<table>table see original document page 38</column></row><table>

Entrada

A tela de Aeroporto pode ser acessada por:

- Selecionar Navegação da Tela Inicial, selecionar Encontrar Destino, e então selecionar "Aeroporto" do menu de "Encontrar Localização".

- Selecionar Navegação da Tela Inicial, selecionar Encontrar

Destino, e então pressionar "4" do menu de "Encontrar Localização".

A página de Endereço exibe:

- Caixa de texto - para inserir o nome de um aeroporto ou abre- viação de aeroporto

- Ver Lista Inteira - para ver uma lista de todos os aeroportos americanos domésticos e internacionais

Opções de Fluxo

Da tela de Aeroporto, o usuário pode pressionar qualquer uma das teclas seguintes:

- LSK - classifica a lista por mais recente ou alfabeticamente

- NVK - rola para cima ou para baixo através da lista, retornar para a página anterior (isto é, Encontrar Destino)

- CSK navega para o destino inserido no formulário de Endereço

- RSK - apaga todos os campos ou ajuda de acesso sobre esta função

- CLR - retorna para a tela anterior (isto é, Encontrar Destino) - Teclado - insere texto na caixa de texto para pesquisar por um aeroporto por nome ou código de aeroporto Interseção (Submenu de Encontrar Destino) Vista Geral

A função de interseção permite aos usuários conseguir instru- ções para uma área geral se estes não souberem um endereço específico inserindo ruas que se cruzam.

<table>table see original document page 39</column></row><table>

Entrada

A tela de Interseção pode ser acessada por:

- Selecionar Navegação da Tela Inicial, selecionar Encontrar Destino, e então selecionar "Interseção" do menu de "Encontrar Localiza- ção".

- Selecionar Navegação da Tela Inicial, selecionar Encontrar Destino, e então pressionar "5" do menu de "Encontrar Localização".

Conteúdo

A página de Interseção exibe diversas caixas de texto que per- mitem a entrada de uma interseção de destino:

- 1â Rua Que Cruza - nome da primeira rua que cruza

- 2a Rua Que Cruza - nome da segunda rua que cruza

- Cidade - para inserir a cidade de destino (pode ser pulada se o código postal for inserido)

- Estado - para inserir o estado de destino (pode ser pulado se o código postal for inserido)

- Código Postal - para inserir o código postal de destino (pode ser pulado se a cidade e o estado forem inseridos) Opções de Fluxo

Da tela de Endereço, o usuário pode pressionar qualquer uma das teclas seguintes:

- LSK - permite a seleção de entrada de número, texto ou símbo- 5lo

- NVK - rola para cima ou para baixo através da lista, retornar para a página anterior (isto é, Encontrar Destino), ou utilizar alternador direi- to para ver os dados anteriormente inseridos para qualquer caixa de texto

- CSK navega para o destino inserido no formulário de Endereço

- RSK - apaga todos os campos ou ajuda de acesso sobre esta função

- CLR - retorna para a tela anterior (isto é, Encontrar Destino)

- Teclado - insere texto nas caixas de texto

Planejar Viagem (Submenu de Navegação)

Vista Geral

A característica de Planejar Viagem no VZ Navigator é utilizada para navegar de uma localização para outra, não necessariamente baseado em sua localização de GPS corrente.

<table>table see original document page 40</column></row><table>

Entrada

A tela de Planejar Viagem pode ser acessada por:

- Selecionar Navegação da Tela Inicial, e então selecionar Pla- nejar Viagem

- Selecionar Navegação da Tela Inicial, e então pressionar "2" no teclado

Conteúdo

A tela de Planejar Viagem contém a seguinte funcionalidade:

- Destino - inserir um endereço de rua ou alternar à direita para acessar o menu de Encontrar Localização que contém Pesquisas Recentes, Favoritos, Endereços, Aeroportos, Interseções, ou localização de GPS como opções de ponto final.

- Partida - inserir um endereço de rua ou alternar à direita para acessar o menu de Encontrar Localização que contém Pesquisas Recentes, Favoritos, Endereços, Aeroportos, Interseções, ou localização de GPS como opções de ponto final.

- Ajustes de Viagem - alternar à direita para selecionar Tipo de Rota, Tipo de Veículo, e para especificar quaisquer evitações específicas

Opções de Fluxo

Da tela de "Encontrar Localização", o usuário pode pressionar qualquer uma das teclas seguintes:

- CLR - isto retornará para a tela anterior (isto é, Navegação)

- NVK - rola para cima ou para baixo para selecionar as opções de menu, penetrar nas opções de menu para opções adicionais, ou retornar para a tela anterior (isto é, Navegação)

- OK - seleciona a opção de menu ressaltada.

através da lista, retornar para a página anterior (isto é, Encontrar Destino), ou utilizar alternador direito para ver os dados anteriormente inseridos para qualquer caixa de texto

- RSK - acessa as opções tais como Inverter Viagem, Apagar Todos os Campos, e Ajuda. Apagar Todos os Campos remove tanto o ende- reço de partida quanto o de destino.

- Teclado - pressionar 1 -5 no teclado selecionará o item de menu correspondente

Casa (Submenu de Navegação)

Vista Geral

A característica de Casa no VZ Navigator é utilizada para nave- gar para endereço de casa previamente inserido da localização de GPS cor- rente.

Entrada

A tela de navegar para Casa pode ser acessada por: - Selecionar Navegação da Tela Inicial, e então selecionar "Casa"

- Selecionar Navegação da Tela Inicial, e então pressionar "3" no teclado

Conteúdo

Quando o item de menu "Casa" é selecionado da tela de Nave- gação, o aplicativo automaticamente começa a rotear para o endereço de casa da localização de GPS corrente

Opções de Fluxo

Da tela de "Casa", o usuário pode pressionar qualquer uma das teclas seguintes:

CLR - cancela a solicitação e retorna para a tela anterior (isto é, Navegação)

Trabalho (Submenu de Navegação)

Vista Geral

A característica de Trabalho no VZ Navigator é utilizada para navegar para endereço de trabalho previamente inserido da localização de GPS corrente.

Entrada

A tela de navegar para Trabalho pode ser acessada por:

- Selecionar Navegação da Tela Inicial, e então selecionar "Tra- balho"

- Selecionar Navegação da Tela Inicial, e então pressionar "4" no teclado

Conteúdo

Quando o item de menu "Trabalho" é selecionado da tela de Na- vegação, o aplicativo automaticamente começa a rotear para o endereço de "Trabalho" da localização de GPS corrente

Opções de Fluxo

Da tela de "Trabalho", o usuário pode pressionar qualquer uma das teclas seguintes:

- CLR - cancela a solicitação e retorna para a tela anterior {isto é, Navegação)

Tela de Navegação Em Tempo Real

Vista Geral

A navegação em tempo real provê as instruções de direção cur- va por curva com anúncios audíveis automaticamente sincronizados com a sua posição de GPS.

A previsão de rota está também disponível da tela de Navega- ção Em Tempo Real. As rotas podem ser previstas com cartografia limitada ou como mapas de vetores com as curvas graficamente ilustradas sobre o mapa.

Entrada

A navegação em tempo real é iniciada solicitando uma rota com Encontrar destino, Planejar Viagem, ou selecionando os atalhos Casa ou Trabalho.

Conteúdo

A tela de navegação em tempo real mostra a rua corrente, a dis- tância para a curva que chega e a direção da curva que chega, a distância e a direção da curva subsequente, o comprimento de rota total e a força de GPS. O usuário pode também recuperar um Mapa de Siga-me que mostra a posição de GPS sobre um mapa.

Opções de Fluxo

Da tela de Navegação Em Tempo Real, o usuário pode pressio- nar qualquer uma das teclas seguintes:

- LSK - recupera um Mapa de Siga-me

- CSK repete as instruções audíveis com a tecla "Falar"

- RSK - abre o diálogo de "Opções" para acessar as característi- cas de Pesquisa Local, Chamada, Informações de Localização, Instruções de Texto, Ajustes de Áudio, e Ajuda

- CLR - retorna para a tela de navegação em tempo real

Mapa de Siga-me

Vista Geral

Os Mapas de Siga-me provêem uma imagem de mapa com a rota ressaltada e um cursor que indica a posição de GPS corrente ao longo da rota. O Mapa de Siga-me também mostra uma bússola que indica a dire- ção corrente.

Entrada

Os Mapas de Siga-me podem ser acessados de dentro de uma seção de navegação em tempo real. Para recuperar um Mapa de Siga-me:

- Pressionar Mapa da tela de navegação em tempo real Conteúdo

A seguinte funcionalidade está disponível na tela de Mapa de Siga-me:

- Zoom - seleciona os níveis de zoom de mapa que variam do nível 1 até 10

- Apontar um ponto sobre o mapa - utilize o cursor de ID para marcar um ponto, obtenha a distância para aquela localização, aumente o zoom para o ponto marcado, faça uma chamada local para encontrar comér- cios ou pontos de interesse ao redor da localização marcada

- Pesquisa Local - encontre pontos de interesse e comércios ao longo da rota, na sua localização de GPS corrente, na sua direção de rota

- Informações de Localização - recupere as informações de Iati- tude e longitude assim como as informações de precisão, velocidade e tem- po sobre a sua posição

Fluxo

Da tela de Mapa de Siga-me, o usuário pode pressionar qual- quer uma das teclas seguintes:

- LSK - retorna para a tela de navegação

- CSK abre o diálogo de zoom e permite a seleção do nível de zoom de 1-10

- RSK - abre o diálogo de Opções" para acessar a Pesquisa Local, Informações de Localização, e Ajuda

- CLR - retorna para a tela de navegação em tempo real

Opções de Navegação em Tempo Real

Vista Geral Da tela de Navegação Em Tempo Real, o usuário pode acessar opções adicionais para encontrar pontos de interesse próximos, determinar as informações de localização, prever as direções de roteamento em modo de texto, escolher onde a saída de áudio é reproduzida, ou obter ajuda adi- cional sobre a funcionalidade de navegação.

<table>table see original document page 45</column></row><table>

Entrada

O menu de Opções de Navegação Em Tempo Real é acessada de dentro da tela de Navegação Em Tempo Real. Para acessar as opções de navegação em tempo real:

- Pressionar Opções" com o RSK na tela de Navegação Em Tempo Real

Conteúdo

A página de Opções de Navegação Em Tempo Real exibe os seguintes itens de menu:

- Pesquisa Local - permite uma pesquisa pontos de interesse e comércios "Ao Redor de Minha Localização" ou "Ao Longo de Minha Rota"

- Chamada - se as instruções de navegação fossem para um local de interesse, um comércio, ou um favorito que tem um favorito armaze- nado, este item de menu permite o usuário chamar o destino com o número telefônico armazenado. Alternativamente, o usuário pode inserir um novo número.

- Informações de Localização - exibe a latitude, longitude, tempo, altitude, velocidade, e outras informações de localização padrão. - Instruções de Texto - provê instruções de texto passo a passo com símbolos de curva da rota

- Saída de Áudio de NAV - permite uma escolha de Alto-Falante, Fone de Ouvido, Kit de Mãos Livres, ou Aparelho Telefônico

- Ajuda

Fluxo

Da tela de Opções de Navegação Em Tempo Real, o usuário pode pressionar qualquer uma das teclas seguintes:

- NVK - para rolar para cima ou para baixo entre os itens de menu

- Teclado - para inserir um número que corresponde a um item de menu

- CSK - para selecionar um item de menu

- CLR - para cancelar e retornar para a tela de Navegação

- RSK - para cancelar e retornar para a tela de Navegação

Pesquisa Local

Vista Geral

A Pesquisa Local permite aos usuários encontrar as listagens de pontos de interesse e de comércios com base na proximidade de sua Iocali- zação de GPS, ao longo de uma rota, ou próximo de um endereço específico.

<table>table see original document page 46</column></row><table>

Entrada

A tela principal de Pesquisa Local pode ser acessada:

- Da tela Inicial selecionando "Pesquisa Local"

- Da tela Inicial pressionando "2" no teclado

- Da tela de Navegação Em Tempo Real selecionando "Opções" e então "Pesquisa Local" - De um Mapa selecionando Opções" e então "Pesquisa Local"

Conteúdo

A tela principal de Pesquisa Local contém o seguinte:

- Categoria - escolher de uma lista de categorias tais como Co- mer & Beber, Postos de Combustível, ATMs1 etc. Subcategorias tais como Cozinha de Restaurante estão também disponíveis.

- O Que - inserir um nome do local a pesquisar.

- Onde - como padrão esta caixa está ajustada para "Minha Lo- calização de GPS", mas opções estão também disponíveis tais como "Em minha Direção", "Endereço", "Aeroporto", "Interseção", ou utilizar uma locali- zação previamente inserida de "Pesquisas Recentes" ou "Favoritos".

- Opções - o menu de opções prove acesso a uma conexão de "Minhas Pesquisas", uma função de "Apagar Tudo", e uma tela de "Ajuda".

Opções de Fluxo

Desta tela, o usuário pode pressionar qualquer uma das teclas seguintes:

- CLR - isto retornará para a tela interior (isto é, Inicial).

- CSK - inicia uma Pesquisa Local com os critérios de pesquisa correntemente inseridos

- Teclado - utilizado para adicionar um texto ao campo de OK; de outro modo os pressionamentos de tecla são ignorados.

- RSK - opções de acesso tais como Minhas Pesquisas, Apagar Tudo, e Ajuda

- LSK - utilizado para selecionar as opções nas caixas de texto de Categoria e Onde

Resultados de Pesquisa Local

Vista Geral

A página de Resultados de Pesquisa Local exibe os resultados de uma pesquisa classificados por proximidade da localização inserida na tela de "Onde" na página de entrada de Pesquisa Local. As seguintes op- ções são exibidas para os Resultados de Pesquisa Local: <table>table see original document page 48</column></row><table>

Entrada

A página de Resultados de Pesquisa Local pode ser acessada:

- Completando uma Pesquisa Local da tela Inicial

- Por qualquer outra função de Navegação ou Mapeamento que provenha entrada na Pesquisa Local

Conteúdo

A página de resultados de Pesquisa Local exibe as opções de menu seguintes:

- NAV - seleciona um resultado da lista de pesquisa, e navega para este

- VER - seleciona um resultado da lista de pesquisa vê os deta- lhes tais como o endereço e o número telefônico, e então obtém um mapa de sua localização

- Opções - acessa o menu de opções adicionais tais como Obter

Instruções, Mapa, Pesquisa Local, Adicionar a Favoritos, Chamar Um Local, Iniciar a Viagem Aqui, e Ajuda Opções de Fluxo

Desta tela, o usuário pode pressionar qualquer uma das teclas seguintes:

- LSK - Navega para o local selecionado nos resultados

- CSK - Vê detalhes do local selecionado e então obtém um mapa

- NVK - Alterna à direita para ver os detalhes do local seleciona- do e então obtém um mapa

- RSK - Opções de acesso tais como Obter Instruções, Mapa, Chamada, etc.

- CLR - Retorna para a tela de pesquisa Local Mapear Resultado de Pesquisa Local

Vista Geral

Uma vez que os Resultados de Pesquisa Local são exibidos, o usuário pode ver os detalhes do local e também recuperar um mapa de sua localização. A tela de Mapa exibe as seguintes funções de opções:

<table>table see original document page 49</column></row><table>

Entrada

A tela de mapa de localização é acessada:

Conduzindo uma Pesquisa Local da tela Inicial, selecionando um resultado de pesquisa, selecionando Ver, e então pressionando Mapa

Conduzindo uma Pesquisa Local da tela Inicial, selecionando um resultado de pesquisa, selecionando Opções, e então selecionando Mapa

Acessar a Pesquisa local de qualquer outro ponto de entrada no aplicativo e então utilizar qualquer uma das opções acima

Conteúdo

A página de Mapa contém as funções seguintes:

- Modo - troca entre o modo de zoom e de Cursor de ID.

- Zoom - seleciona um nível de zoom de mapa entre 1 e 10

- Cursor de ID - coloca o cursor em qualquer lugar sobre o mapa e o foco sobre esta área

- Opções - acessa as funções para obter instruções, centra o mapa, encontra locais adicionais na proximidade do local corrente, adiciona o local a favoritos, chama o local, ou inicia uma viagem do local

Opções de Fluxo

Desta tela, o usuário pode pressionar qualquer uma das teclas seguintes:

- LSK - acessa a característica de Modo

- CSK - Zoom ou coloca o cursor, dependendo do Modo - RSK - acessa as opções

- NVK - desloca o mapa para a direita, esquerda, para cima, e

para baixo

- CLR - retorna para a tela anterior (isto é Ver detalhes do local)

OPÇÕES DE MAPA

Vista Geral

As opções de mapa permitem ao usuário obter as instruções para uma localização mapeada, executar uma pesquisa local ao redor de uma localização específica, adicionar um local à lista de favoritos, chamar um local, ou iniciar uma viagem de uma localização mapeada. As seguintes funções estão disponíveis:

<table>table see original document page 50</column></row><table>

Entrada

A tela Opções de Mapa é acessada:

- Executando uma Pesquisa Local, selecionando um resultado de pesquisa, vendo os detalhes do resultado de pesquisa e então solicitando um mapa.

- Executando uma Pesquisa Local, selecionando um resultado de pesquisa, selecionando opções, e então solicitando um mapa

- Solicitando um Mapa da tela Inicial e então selecionando opções

- Acessando a funcionalidade de Mapas de qualquer outra parte do aplicativo e então selecionando opções

Conteúdo

A tela de Opções de Mapa contém a seguinte funcionalidade:

- Obter Instruções Para - obtém instruções de direção curva por curva para a localização de uma localização de GPS corrente ou outro ponto de partida

- Centrar Mapa Sobre - ajusta a exibição de mapa com base em uma escolha de "Local e Centro de Pesquisa", "Local Somente", ou "Centro de Pesquisa Somente"

- Pesquisa Local - executa uma pesquisa local na proximidade do resultado de pesquisa selecionado ou localização mapeada

- Adicionar a Favoritos - salva a localização e detalhes de locali- zação na lista de Favoritos

- Chamar Lugar - inicia uma chamada telefônica para a localiza- ção com base no número recuperado do resultado de Pesquisa Local

- Iniciar Viagem Aqui - planeja uma viagem utilizando o resultado de pesquisa ou a localização mapeada como um ponto de partida e insere outro endereço de destino

- Ajuda - obtém ajuda sobre as funções no display de Mapa

Opções de Fluxo

Do menu de Opções de Mapa, o usuário pode pressionar qual- quer uma das teclas seguintes:

- CSK - seleciona o item de menu ressaltado

- Teclado - seleciona o item na lista de menu que corresponde ao número do teclado

- RSK - cancela a operação e retorna para o display de Mapa

- CLR - cancela a operação e retorna para o display de Mapa

Tela Principal de Meus Lugares

Vista Geral

A característica de Meus Lugares permite ao usuário acessar rapidamente os resultados de pesquisa anteriores, Favoritos, e localizações armazenadas para Casa e Trabalho. A seguinte funcionalidade está disponí- vel da tela de Meus Lugares: <table>table see original document page 52</column></row><table>

Conteúdo

A tela principal de Meus Lugares é o primeiro menu dentro da característica Meus Lugares, e contém as seguintes opções de menu:

1. Pesquisas Recentes

2. Favoritos

3. Casa

4. Trabalho

Entrada

A tela principal de Meus Lugares pode ser acessada:

- Da tela Inicial selecionando Meus Lugares ou pressionando o número 3.

Opções de Fluxo

Desta tela, o usuário pode pressionar qualquer uma das teclas seguintes:

- CLR - isto retornará para a tela anterior (isto é, Inicial).

- OK - isto selecionará a opção de menu ressaltada.

- Número - isto selecionará a opção de menu com aquele núme- ro se um existir.

- RSK - exibe o menu de opções onde Ajuda sobre esta caracte- rística pode ser encontrada

Meus Lugares. Pesquisas Recentes

Vista Geral

A funcionalidade de Pesquisas Recentes sob Meus Lugares pro- vê o usuário final com um rápido acesso a lugares que foram pesquisados previamente. <table>table see original document page 53</column></row><table>

Entrada

Para acessar Pesquisas Recentes:

- Selecionar Meus Lugares da tela Inicial, então selecionar Pes- quisas Recentes

Conteúdo

A página de Pesquisas Recentes exibe o seguinte:

- Lista de itens pesquisados anteriores

- Classificar - classifica a lista alfabeticamente ou por resultado de pesquisa mais recente

- Ir para - permite a classificação da lista inserindo letras ou nú- meros

- Ver - vê os detalhes de um resultado de pesquisa, então obtém um mapa, instruções de direção, ou opções avançadas de acesso

- Opções - obtém instruções, mapeia a localização, executa uma pesquisa local na proximidade do lugar, adiciona o lugar a Favoritos, chama o lugar, ou inicia uma viagem do lugar.

Opções de Fluxo

Desta tela, o usuário pode pressionar qualquer uma das teclas seguintes:

- CLR - isto retornará para a tela anterior (isto é, Meus Lugares).

- CSK - isto selecionará a opção de menu ressaltada.

- Teclado - isto classificará a lista pela letra ou número inserido

- RSK - exibe o menu de opções onde Ajuda sobre esta caracte- rística pode ser encontrada

Meus Lugares, Favoritos

Vista Geral A lista de Favoritos provê um local para armazenar itens que serão freqüentemente acessados no futuro.

<table>table see original document page 54</column></row><table>

Entrada

Para acessar Favoritos:

- Selecionar Meus Lugares da tela Inicial, então selecionar Favo- ritos

Conteúdo

A página de Favoritos exibe o seguinte:

- Lista de itens salvos

- Adicionar Novo Favorito - permite a entrada de um novo lugar

- Classificar - classifica a lista alfabeticamente ou por entrada mais recente

- Ir para - permite a classificação da lista inserindo letras ou nú- meros

- Ver vê os detalhes de um resultado de pesquisa, então obtém um mapa, instruções de direção, ou opções avançadas de acesso

- Opções - obtém instruções, mapeia a localização, executa uma pesquisa local na proximidade do lugar, adiciona o lugar a Favoritos, chama o lugar, ou inicia uma viagem do lugar.

Opções de Fluxo

Desta tela, o usuário pode pressionar qualquer uma das teclas seguintes:

- CLR - isto retornará para a tela anterior (isto é, Meus Lugares).

- CSK - isto selecionará a opção de menu ressaltada.

- Teclado - isto classificará a lista pela letra ou número inserido

- RSK - exibe o menu de opções onde Ajuda sobre esta caracte- rística pode ser encontrada Meus Lugares, Casa

Vista Geral

Trabalho é um tipo especial de Favorito que está provida para permitir um fácil roteamento de volta para casa de qualquer localização com uma quantidade mínima de cliques de botão.

<table>table see original document page 55</column></row><table>

Entrada

Para acessar o favorito Casa:

- Selecionar Meus Lugares da tela Inicial, então selecionar Casa

Conteúdo

Uma vez que o favorito Casa é selecionado, a seguinte funciona- lidade está disponível:

- Endereço e informações de contato para Casa

- Chamar - pressionar a tecla de Enviar para chamar Casa

- Nav - pressionar a tecla de Nav para navegar para Casa de sua localização de GPS corrente

- Mapa - pressionar a tecla de Mapa para obter um Mapa da lo- calização de sua Casa

- Opções - pesquisa de acesso, planejamento de viagem avan- çado, e características de edição

Opções de Fluxo

Desta tela, o usuário pode pressionar qualquer uma das teclas seguintes:

- Enviar - inicia uma chamada telefônica

- LSK - navega para Casa da localização de GPS corrente

- CSK - obtém um mapa do endereço de Casa

- RSK - acessa as opções avançadas

- CLR - retorna para a tela de Meus Lugares

Meus Lugares, Trabalho

Vista Geral Trabalho é um tipo especial de Favorito que está provido para permitir um fácil roteamento de volta para trabalho de qualquer localização com uma quantidade mínima de cliques de botão.

<table>table see original document page 56</column></row><table>

Entrada

Para acessar o favorito Trabalho:

- Selecionar Meus Lugares da tela Inicial, então selecionar Tra- balho

Conteúdo

Uma vez que o favorito Trabalho é selecionado, a seguinte fun- cionalidade está disponível:

- Endereço e informações de contato para Trabalho

- Chamar - pressionar a tecla de Enviar para chamar Trabalho

- Nav - pressionar a tecla de Nav para navegar para Trabalho de sua localização de GFS corrente

- Mapa - pressionar a tecla de Mapa para obter um Mapa da lo- calização de seu Trabalho

- Opções - pesquisa de acesso, planejamento de viagem avan- çado, e características de edição

Opções de Fluxo

Desta tela, o usuário pode pressionar qualquer uma das teclas seguintes:

- Enviar - inicia uma chamada telefônica

- LSK - navega para Trabalho da localização de GPS corrente

- CSK - obtém um mapa do endereço de Trabalho

- RSK - acessa as opções avançadas

- CLR - retorna para a tela de Meus Lugares

Pesquisas Recentes e Opções de Favorito

Vista Geral

Dos menus de Favoritos de Pesquisas Recentes e de Favoritos, ο RSK de Opções" provê opções de navegação avançadas.

<table>table see original document page 57</column></row><table>

Entrada

A tela de Opções" de navegação avançada pode ser acessada:

- Selecionar Navegação da Tela Inicial, selecionar Encontrar Destino, selecionar "Pesquisas Recentes" ou "Favoritos" do menu de "En- contrar Localização", e então selecionar "Opções"

- Selecionar Navegação da Tela Inicial, selecionar Encontrar Destino, pressionar "1" ou "2" do menu de "Encontrar Localização", e então selecionar "Opções"

Conteúdo

A página de "Opções" de navegação avançada exibe diversas opções:

- Obtém Instruções Para - permite a navegação para o destino se- lecionado e também provê o usuário com acesso a Preferências de Navegação.

- Mapa - carrega um mapa do destino solicitado

- Pesquisa Local - permite ao usuário pesquisar por pontos de interesse e comércios na proximidade do destino

- Adicionar a Favoritos - permite ao usuário salvar o destino de sua lista de Favoritos

- Iniciar Viagem Aqui - permite ao usuário iniciar uma rota de um destino recentemente inserido ou favorito para outro endereço

- Ajuda - provê uma vista geral da funcionalidade de navegação avançada

Opções de Fluxo Da tela de Endereço, o usuário pode pressionar qualquer uma das teclas seguintes:

- NVK - rola para cima ou para baixo através da lista

- CSK - seleciona um item na lista

- RSK - retorna para a tela anterior (isto é, Recentes ou Favoritos)

- CLR - retorna para a tela anterior (isto é, Recentes ou Favoritos)

- Teclado - seleciona o item de menu que corresponde ao númetos) ro na lista

Mapas

Entrada

A funcionalidade de Mapas pode ser acessada:

Da tela Inicial selecionando Mapas

Da Navegação ou Pesquisa Local selecionando Mapas

Conteúdo

A tela principal de Mapas contém uma lista com o cabeçalho "Escolha Um:" e as seguintes opções:

1. Encontrar localização - provê acesso a opções de entrada de Pesquisas Recentes, Favoritos, Endereço, Aeroporto, e Interseção

2. Onde Estou? - obtém um mapa de sua localização de GPS corrente

3. Mapa de Siga-me - obtém um mapa de sua localização de GPS corrente e inclui um cursor que rastreia a sua posição sobre o mapa Opções de Fluxo

Desta tela, o usuário pode pressionar qualquer uma das teclas seguintes:

- CLR - isto retornará para a tela anterior (isto é, Inicial).

- CSK - isto selecionará a opção de menu ressaltada

- Teclado - pressionando um número selecionará o item de me- nu correspondente

- RSK - acessa Opções incluindo Preferências e Ajuda Onde Estou?

Vista Geral

A função de Onde Estou? permite ao usuário obter rapidamente um mapa de sua localização corrente.

Conteúdo

O Onde Estou? exibe uma mapa com as funções seguintes:

- Modo - troca entre o modo de zoom e de Cursor de ID.

- Zoom - seleciona um nível de zoom entre 1 e 10

- Cursor de ID - coloca o cursor sobre um ponto sobre o mapa

- Opções - acessa as características de Pesquisa Local, Adicio- nar a Favoritos, Iniciar Viagem Aqui, Informações de Localização, e Ajuda

Entrada

A tela de Onde Estou? pode ser acessada:

- Da tela de Mapas selecionando Onde Estou? ou pressionando o número 2.

Opções de Fluxo

Desta tela, o usuário pode pressionar qualquer uma das teclas seguintes:

- CLR - isto retornará, para a tela anterior (isto é, Mapas).

- CSK - Zoom ou selecionar uma localização com o Cursor

- RSK - acessa as opções

- NVK - desloca o mapa para a esquerda, direita, para cima, e para baixo

Deve ser notado que a presente invenção pode ser incorporada em outras formas do que as modalidades preferidas acima descritas sem afastar-se de seu espírito ou características essenciais. O relatório descritivo aqui contido provê uma descrição suficiente para alguém versado na técnica implementar as várias modalidades da presente invenção, incluindo a moda- lidade preferida, a qual deve ser considerada em todos os aspectos como ilustrativa e não restritiva; todas as mudanças ou alternativas que caiam den- tro do significado e alcance ou equivalência das reivindicações pretendem estar aqui incorporadas.

Claims (39)

1. Dispositivo eletrônico portátil (300, 311, 400), caracterizado pelo fato de que compreende: um display (314); uma pluralidade de teclas oscilantes (404), cada tecla oscilante estando associada com uma direção espacial; um processador; e uma memória, a memória incluindo uma pluralidade de instru- ções para execução pelo processador e configurada para fazer o processador: exibir uma interface do usuário (301) no display (314), a interface do usuário tendo um estado presente; associar uma ou mais das teclas oscilantes (404) com um co- mando do usuário específico que está disponível para o usuário no estado presente da interface do usuário; exibir uma pluralidade de setas na interface do usuário, cada seta estando associada com uma direção espaciai associada com um co- mando do usuário que está disponível para o usuário no estado presente da interface do usuário.

2. Dispositivo de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que o dispositivo é um telefone móvel.

3. Dispositivo de acordo com a reivindicação 2, caracterizado pelo fato de que a memória ainda compreende um aplicativo de navegação.

4. Dispositivo de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que cada uma da pluralidade de teclas oscilantes (404) inclui uma seta visível que significa uma direção com a qual a tecla oscilante está associada.

5. Dispositivo de acordo com a reivindicação 4, caracterizado pelo fato de que as setas exibidas são exibidas na interface do usuário em posições que estão configuradas para indicar ao usuário o comando do usu- ário associado.

6. Dispositivo de acordo com a reivindicação 5, caracterizado pelo fato de que a interface do usuário inclui uma área destacada, a área destacada indicando uma seleção do usuário presente, e as setas exibidas são exibidas ao redor da área destacada.

7. Dispositivo de acordo com a reivindicação 6, caracterizado pelo fato de que: a interface do usuário inclui um menu de múltiplos níveis e uma pluralidade de itens exibidos no mesmo; a área destacada indica um item selecionado dos diversos itens; uma seta esquerda está associada com um comando do usuário para percorrer para trás no menu de múltiplos níveis; uma seta direita está associada com um comando do usuário para percorrer para frente no menu de múltiplos níveis com base no item selecionado corrente; e uma seta para cima está associada com um comando do usuário para selecionar um item de menu mais alto dentre os diversos itens de menu exibidos; uma seta para baixo está associada com um comando do usuá- rio para selecionar um item de menu mais baixo dentre os diversos itens de menu exibidos.

8. Método para apresentar informações para um usuário pela utilização de um dispositivo eletrônico portátil (300, 311, 400) que compre- ende um display (314) e uma pluralidade de teclas oscilantes (404), cada tecla oscilante estando associada com uma direção espacial, o método ca- racterizado por compreender as etapas de: exibir uma interface do usuário, a interface do usuário tendo um estado presente; associar cada uma ou mais das teclas oscilantes (404) com um comando do usuário específico que está disponível para o usuário no estado presente da interface do usuário; exibir uma pluralidade de setas na interface do usuário, cada seta estando associada com uma direção espacial associada com um co- mando do usuário que está disponível para o usuário no estado presente da interface do usuário.

9. Método de acordo com a reivindicação 8, caracterizado pelo fato de que o dispositivo é um telefone móvel.

10. Método de acordo com a reivindicação 8, caracterizado pelo fato de que cada uma da pluralidade de teclas oscilantes (404) inclui uma seta visível que significa uma direção com a qual a tecla oscilante está asso- ciada.

11. Método de acordo com a reivindicação 10, caracterizado pelo fato de que as setas exibidas são exibidas na interface do usuário em posições que estão configuradas para indicar ao usuário o comando do usu- ário associado.

12. Método de acordo com a reivindicação 11, caracterizado pelo fato de ainda compreender: destacar uma área da interface, a área destacada indicando uma seleção do usuário presente; e exibir as setas ao redor da área destacada.

13. Método de acordo com a reivindicação 12, caracierizado pelo fato de ainda compreender: exibir uma pluralidade de itens dentro de um menu de múltiplos níveis na interface do usuário; em que a área destacada indica um item se- lecionado dos diversos itens; associar uma tecla de seta esquerda das teclas oscilantes com um comando do usuário para percorrer para trás no menu de múltiplos níveis; associar uma tecla de seta direita das teclas oscilantes com um comando do usuário para percorrer para frente no menu de múltiplos níveis com base no item selecionado corrente; associar uma tecla de seta para cima das teclas oscilantes com um comando do usuário para selecionar um item de menu mais alto dentre os diversos itens de menu exibidos; associar uma tecla de seta para baixo das teclas oscilantes com um comando do usuário para selecionar um item de menu mais baixo dentre os diversos itens de menu exibidos.

14. Método de acordo com a reivindicação 8, caracterizado pelo fato de ainda incluir as etapas de: associar dois comandos do usuário com uma única tecla oscilan- te em que não mais do que um comando do usuário é válido em um dado estado, um dos comandos sendo válido no estado presente; associar uma cor diferente com cada um dos dois comandos do usuário; exibir a seta associada com a dada tecla oscilante em uma cor associada com o comando dos dois comandos que é válido no presente es- tado.

15. Dispositivo eletrônico portátil (300, 311, 400) que compreen- de um display (314), um teclado (312) capaz de inserir letras, um processa- dor e um meio legível por dispositivo, o meio legível por dispositivo caracte- rizado pelo fato de compreender uma pluralidade de instruções para execu- ção pelo processador e configurado para fazer o processador: receber uma entrada de uma primeira cadeia de texto que define um item de pesquisa; enviar a primeira cadeia de texto para um servidor remoto; salvar a primeira cadeia de texto no dispositivo eletrônico portátil; receber uma entrada de uma seqüência curta de letras; exibir a seqüência curta de letras no display; executar uma pesquisa na memória do dispositivo eletrônico por- tátil com base na seqüência curta de letras; determinar se a seqüência curta de letras coincide com as letras iniciais da primeira cadeia de texto; e quando de uma determinação positiva, completar automatica- mente a seqüência curta de letras exibindo o restante da primeira cadeia de texto imediatamente após a seqüência curta de letras.

16. Dispositivo de acordo com a reivindicação 15, caracterizado pelo fato de que o dispositivo eletrônico portátil é um telefone móvel.

17. Dispositivo de acordo com a reivindicação 16, caracterizado pelo fato de que as instruções são uma parte de um aplicativo de navegação e a primeira cadeia de texto é uma localização.

18. Dispositivo de acordo com a reivindicação 17, caracterizado pelo fato de que a primeira cadeia de texto é um endereço.

19. Dispositivo de acordo com a reivindicação 17, caracterizado pelo fato de que as instruções ainda fazem com que o processador receba uma verificação de que a primeira cadeia de texto é válida do servidor remo- to, em que a primeira cadeia de texto é salva no dispositivo eletrônico portátil somente se a dita verificação for recebida.

20. Dispositivo eletrônico portátil (300, 311, 400), que compre- ende: um display (314); um teclado (312) configurado para permitir a entrada de letras; um processador; e uma memória, a memória caracterizada pelo fato de incluir uma pluralidade de instruções para execução pelo processador e configurada para fazer o processador: permitir o usuário inserir uma primeira cadeia de texto que define um item de pesquisa; enviar a primeira cadeia de texto para um servidor remoto; salvar a primeira cadeia de texto no dispositivo eletrônico portátil; permitir o usuário inserir uma seqüência curta de letras; exibir a seqüência curta de letras no display; executar uma pesquisa na memória do dispositivo eletrônico por- tátil com base na seqüência curta de letras; determinar se a seqüência curta de letras coincide com as letras iniciais da primeira cadeia de texto; e completar automaticamente a seqüência curta de letras exibindo o restante da primeira cadeia de texto imediatamente após a seqüência curta de letras.

21. Dispositivo de acordo com a reivindicação 20, caracterizado pelo fato de que o dispositivo é um telefone móvel.

22. Dispositivo de acordo com a reivindicação 21, caracterizado pelo fato de que a primeira cadeia de texto é um endereço.

23. Dispositivo de acordo com a reivindicação 21, caracterizado pelo fato de que as instruções ainda fazem com que o processador receba uma verificação de que a primeira cadeia de texto é válida do servidor remo- to, em que a primeira cadeia de texto é salva no dispositivo eletrônico portátil somente se a dita verificação for recebida.

24. Dispositivo eletrônico portátil (300, 311, 400), que compre- ende um display (314), uma pluralidade de teclas oscilantes (404) que inclui pelo menos uma tecla para cima e uma para baixo, um processador e um meio legível por dispositivo, o meio legível por dispositivo caracterizado pe- lo fato de compreender uma pluralidade de instruções para execução pelo processador e configurado para fazer o processador: exibir um primeiro conjunto de informações no display; exibir uma indicação de que um segundo conjunto de informa- ções está disponível; receber um comando do usuário; e exibir o segundo conjunto de informações, deslizando progressi- vamente o segundo conjunto de informações através do display de modo que pareça que o segundo conjunto de informações é arrastado sobre o pri- meiro conjunto de informações, em que o primeiro e o segundo conjuntos de informações estão relacionados.

25. Dispositivo de acordo com a reivindicação 24, caracterizado pelo fato de que o deslizamento do segundo conjunto de informações é exi- bido de tal modo a lembrar ao usuário o deslizamento de uma cortina de ja- nela vertical sobre a janela.

26. Dispositivo de acordo com a reivindicação 24, caracterizado pelo fato de que o comando recebido do usuário é um pressionamento da tecla oscilante para cima ou para baixo, e o deslizamento do segundo con- junto de informações é executado deslizando o segundo conjunto de infor- mações verticalmente sobre o primeiro.

27. Dispositivo de acordo com a reivindicação 26, caracterizado pelo fato de que a direção, na qual o segundo conjunto de informações é deslizado é a mesma que a direção associada com a tecla oscilante pressio- nada.

28. Dispositivo de acordo com a reivindicação 27, caracterizado pelo fato de que a indicação de que o segundo conjunto de informações está disponível inclui uma seta a qual está na mesma direção que a tecla oscilan- te a qual deve ser pressionada para trazer o segundo conjunto de informa- ções.

29. Dispositivo de acordo com a reivindicação 28, caracterizado pelo fato de que as instruções estão configuradas para adicionalmente fazer o processador: exibir uma segunda indicação de que as segundas informações podem ser removidas; receber um segundo comando; exibir o primeiro conjunto de informações, deslizando progressi- vamente o primeiro conjunto de informações em visualização de modo a pa- recer que o segundo conjunto de informações está sendo deslizado afastan- do do primeiro conjunto de informações de modo a revelar o primeiro conjun- to de informações sob o segundo conjunto de informações.

30. Dispositivo de acordo com a reivindicação 24, caracterizado pelo fato de que as instruções fazem parte de um aplicativo de navegação que executa no dispositivo portátil, e o primeiro e o segundo conjuntos de informações compreendem instruções de direção.

31. Dispositivo de acordo com a reivindicação 30, caracterizado pelo fato de que o segundo conjunto de informações compreende instruções de direção que devem ser executadas após as instruções de direção com- preendidas no primeiro conjunto de informações forem executadas.

32. Dispositivo eletrônico portátil (300, 311, 400), que compre- ende: um display (314); uma pluralidade de teclas oscilantes (404), cada tecla oscilante estando associada com uma direção espacial, a pluralidade de teclas osci- lantes incluindo pelo menos uma tecla para cima e uma para baixo; um processador; e uma memória, a memória caracterizada pelo fato de incluir uma pluralidade de instruções para execução pelo processador e configurada para fazer o processador: exibir um primeiro conjunto de informações no display (314); exibir uma indicação de que um segundo conjunto de informa- ções está disponível; receber um comando do usuário; e exibir o segundo conjunto de informações, deslizando progressi- vamente o segundo conjunto de informações através do display de modo que pareça que o segundo conjunto de informações é arrastado sobre o pri- meiro conjunto de informações, em que o primeiro e o segundo conjuntos ue informações estão relacionados.

33. Dispositivo de acordo com a reivindicação 32, caracterizado pelo fato de que o deslizamento do segundo conjunto de informações é exi- bido de tal modo a lembrar ao usuário o deslizamento de uma cortina de janela.

34. Dispositivo de acordo com a reivindicação 32, caracterizado pelo fato de que o comando recebido do usuário é um pressionamento da tecla oscilante para cima ou para baixo, e o deslizamento do segundo con- junto de informações é executado deslizando o segundo conjunto de infor- mações verticalmente sobre o primeiro.

35. Dispositivo de acordo com a reivindicação 34, caracterizado pelo fato de que a direção na qual o segundo conjunto de informações é deslizado é a mesma que a direção associada com a tecla oscilante pressionada.

36. Dispositivo de acordo com a reivindicação 35, caracterizado pelo fato de que a indicação de que o segundo conjunto de informações está disponível inclui uma seta que está na mesma direção que a tecla oscilante a qual deve ser pressionada para trazer o segundo conjunto de informações.

37. Dispositivo de acordo com a reivindicação 36, caracterizado pelo fato de que a memória ainda compreende instruções para fazer o pro- cessador: exibir uma segunda indicação de que as segundas informações podem ser removidas; receber um segundo comando; exibir o primeiro conjunto de informações, deslizando progressi- vamente o primeiro conjunto de informações em visualização de modo a pa- recer que o segundo conjunto de informações está sendo deslizado afastan- do-se do primeiro conjunto de informações de modo a revelar o primeiro con- junto de informações sob o segundo conjunto de informações.

38. Dispositivo de acordo com a reivindicação 32, caracterizado pelo fato de que as instruções fazem parte de um aplicativo de navegação que executa no dispiositivo portalil, e o primeiro e o segundo conjuntos de informações compreendem instruções de direção.

39. Dispositivo de acordo com a reivindicação 38, caracterizado pelo fato de que o segundo conjunto de informações compreende instruções de direção que devem ser executadas após as instruções de direção com- preendidas no primeiro conjunto de informações forem executadas.