BRPI0705974B1 - Bomba destinada a ser montada em uma garrafa - Google Patents

Abstract

bomba compacta com capacidade para girar o atomizador em relação ao embolo. a invenção refere-se a uma bomba destinada a ser montada em uma garrafa, de modo a permitir que um líquido contido na referida garrafa seja dispensado, a referida bomba incluindo um corpo de bomba (3), um atomizador (9) preso a um botão (10), meio para o retorno elástico (11) do movimento transíatório do referido atomizador no referido corpo, e um êmbolo (16) montado em contato por atrito contra a superfície interna do referido corpo, a fim de definir uma câmara de dosagem (17), que está em comunicação com o líquido através de uma válvula clack, onde o êmbolo (16) é montado coaxialmente ao redor do atomizador (9) em uma zona de associação, a referida zona de associação sendo disposta de modo a permitir que rotação selada entre o êmbolo (16) e o atomizador (9).

Description

(54) Título: BOMBA DESTINADA A SER MONTADA EM UMA GARRAFA (51) Int.CI.: B05B 1/00; B05B 11/00 (30) Prioridade Unionista: 22/12/2006 FR 06011327 (73) Titular(es): ALBÉA LE TRÉPORT (72) Inventor(es): HERVÉ LOMPECH; RICHARD ABUCEWICZ; ROGER PAPPINEAU; JEAN-LUC OCTEAU; PIERRE DUMONT (85) Data do Início da Fase Nacional: 26/12/2007

1/10

BOMBA DESTINADA A SER MONTADA EM UMA GARRAFA

Campo da Invenção [001] A invenção diz respeito a uma bomba destinada a ser montada em um fraco, de modo a permitir que um líquido contido no referido frasco seja dispensado, o referido líquido eventualmente sendo um perfume, um produto cosmético ou um produto farmacêutico.

Antecedentes da Invenção [002] Essas bombas são conhecidas que normalmente incluem um atomizador que é ativado em movimento de translação em um corpo através de um botão de pressão em uma dispensação de fluido e curso de sucção, respectivamente. Além disso, para permitir que o líquido seja pressionado, um êmbolo e montado sobre o atomizador, de modo a oferecer, em função da referida pressão, um estado em que um caminho de dispensação 6 bloqueado e um estado em que este está aberto.

[003] Para ativar o sistema para ser comutado reversivelmente nestes dois estados, duas implementações são conhecidas da técnica:

- prender o êmbolo ao atomizador, com a mudança de um estado para o outro sendo implementada pela deformação elástica do dito êmbolo;

- montar o êmbolo para deslizar sobre o atomizador e limitar a circulação de maneira elástica de um era relação ao outro, com a mudança de um estado para o outro, era seguida, sendo dependente das restrições resultantes exercidas pelo meio de restrição e por meio da pressão, respectivamente, no Líquido.

[004] Em concretizações conhecidas, o êmbolo e o atomizador são montados coaxialmente em uma forma rígida, tipicamente, fornecendo uma zona de contato de dimensão axial significativa, de forma a garantir movimento coaxial da montagem atomizador êmbolo. No entanto, estas concretizações têm o inconveniente de ocupar espaço, o que pode revelar ser restritivo quando se

Petição 870180039794, de 14/05/2018, pág. 9/35

2/10 trata da implementação das bombas de dimensão axial reduzida.

[005] Além disso, a montagem atomizador-êmbolo é realizada coaxialmente no corpo através de um suporte selado em duas zonas espaçadas axialmente, formadas entre o atomizador e um membro fixado ao corpo e entre o êmbolo e o interior do corpo, respectivamente. Por conseguinte, a confiabilidade do arranjo de fixação e, por conseguinte, o aperto estão condicionados pelo espaçamento entre as zonas de apoio, em outras palavras, a dimensão axial da bomba.

Descrição da Invenção [006] A invenção visa, em particular, superar as limitações acima mencionadas, a fim de permitir que uma bomba de dimensão axial reduzida seja implementada.

[007] Para esse efeito, a invenção propõe uma bomba destinada a ser montada em um frasco, de modo a permitir um líquido contido no referido frasco a ser dispensado, a referida bomba incluindo:

- um corpo de bomba destinado a ser rigidamente ligado a garrafa enquanto é capaz de ser posto em comunicação com o líquido;

- um atomizador fixado a um botão de acionamento, de modo a ser ativado em movimento de translação no referido corpo, o referido atomizador incluindo um caminho dispensação incluindo pelo menos um orifício a montante e um canal do qual a extremidade a jusante está em comunicação com um bico de dispensação;

- meio para o retorno elástico do movimento de translação do referido atomizador no referido corpo;

- um êmbolo montado em contato por atrito contra a superfície interna do referido corpo, de modo a definir uma câmara de dosagem, que está em comunicação com o líquido através de uma válvula clack, o referido êmbolo estando disposto de modo a oferecer um estado onde os orifícios a montante

Petição 870180039794, de 14/05/2018, pág. 10/35

3/10 são bloqueados e um estado onde os referidos orifícios a jusante são postos em comunicação com a câmara de dosagem;

onde o êmbolo está montado coaxialmente ao redor do atomizador em uma zona de associação, a referida zona de associação estando disposta de modo a permitir que rotação selada entre o êmbolo e o atomizador.

Breve Descrição dos Desenhos [008] Outros objetos e vantagens da invenção vão surgir a partir da seguinte descrição, dada em referenda as figuras anexas, onde:

As figuras 1a a 1d são vistas em secção transversal longitudinal de uma bomba, de acordo com uma concretização da invenção, a referida bomba sendo montada na parte superior de um frasco por meio de uma tampa, a referida bomba sendo mostrada, respectivamente, na posição de descanso (1a), em seu curso de dispensação (1b), em sua extremidade de configuração de curso (1c) e em seu curso de sucção (1d);

A figura 2 é uma vista semelhante à figura 1d mostrando a parte inferior da casca parcialmente não em seção transversal.

Descrição de Realizações da Invenção [009] Na descrição, os termos de posicionamento espacial são tomados com referência à posição da bomba mostrada nas figuras.

[010] com referência as figuras, uma bomba é descrita abaixo que se destina a ser montada em um frasco, de modo a permitir que um líquido contido no referido frasco seja dispensado. como um pedido exemplificativo, o líquido é um perfume, um produto cosmético ou um produto farmacêutico.

[011] Nas figuras, a bomba está montada na parte superior 1 de um frasco (não demonstrado), por meio de uma tampa 2, feita especialmente de alumínio, que é deformada de forma a obedecer, em forma, às formas da zona de associação, a fim de bloquear a bomba axialmente e radialmente em relação ao frasco. Em outras concretizações, a tampa 2 pode incluir uma geometria e /

Petição 870180039794, de 14/05/2018, pág. 11/35

4/10 ou configurações de meio de associação na parte superior 1 do frasco, que são diferentes.

[012] A bomba também inclui um corpo de bomba 3 sobre o qual a tampa 2 é montada, o referido corpo sendo de geometria cilíndrico-cônica, que é definida por uma superfície interna. Para ser mais preciso, o corpo 3 inclui uma zona superior 4, que se destina a permitir que a bomba seja montada no frasco, a referida zona incluindo fecho superior 4a e um fecho lateral 4b. A tampa 2 é então dobrada de volta acima da zona 4 para permitir uma superfície de rolamento radial e uma superfície de rolamento lateral da tampa 2 a ser apoiada em uma maneira selado em um fecho 4a, 4b, respectivamente. Como uma variante não é mostrado, um único tipo de fecho 4a, 4b pode ser fornecido para prover o selo entre a tampa 2 e o corpo de bomba 3.

[013] Além disso, um acoplamento interno e fornecido entre o corpo 3 e a tampa 2. O acoplamento 5 e mantido apoiado sobre a superfície superior da parte superior 1 da tampa 2 e uma ranhura de vedação 6 é fornecida na periferia do corpo 3 para acomodar em uma maneira selada a extremidade interna do referido acoplamento. Na concretização mostrada, na periferia do corpo 3 também tem, sob a ranhura 6, um fecho 7, que, por um lado, permite o acoplamento 5 a ser mantido axialmente antes da bomba ser montada na parte superior 1, e, por outro lado, possibilita que um selo seja formado entre o interior da parte superior 1 e o corpo 3. Para fazer isso, o diâmetro interno do fecho 7 é menor do que o orifício do acoplamento 5 e sobre o mesmo que o diâmetro interno da parte superior 1.

[014] A bomba inclui um tubo de imersão 8, cuja parte superior é montada na parte inferior do corpo 3 e cuja parte inferior está imersa no líquido contido no frasco.

[015] Além disso, a bomba inclui um atomizador 9, que é colocado no corpo 3. O atomizador 9 é fixado a um botão 10, que pode ser ativado em

Petição 870180039794, de 14/05/2018, pág. 12/35

5/10 movimento de translação pelo usurário, de modo a mover o referido atomizador no referido corpo em um curso de dispensação de líquido (figura 1b) e um curso de sucção de líquido (figura 1d), respectivamente. Além disso, meio para retorno elástico 11 do movimento de translação do atomizador 9 do corpo 3 é provido.

[016] O atomizador 9 inclui um caminho de dispensação substancialmente vertical, que é formado por dois orifícios radiais a montante 12 e um canal 13 em comunicação com os referidos orifícios. Além disso, a extremidade a jusante do canal 13 é inserida no botão 10, de modo a estar em comunicação com um bico de dispensação 14 por meio de um caminho provido no referido botão, o referido bocal sendo incorporado no botão 10, de modo a ser capaz de dispensar o líquido através de um orifício de dispensação 15.

[017] A bomba também inclui um êmbolo 16, que é montado em contato por atrito contra a superfície interna do corpo 3. O êmbolo 16 define uma câmara de dosagem 17, que está em comunicação com o tubo de imersão 8 por meio de uma válvula clack formada por uma bola 18 colocada sobre um local fornecido na parte inferior do corpo 3. O local é dotado de alças 19 para manter pressionada a bola 18, formando, assim, uma gaiola de retenção da mesma, na parte inferior da câmara de dosagem 17.

[018] O êmbolo 16 é montado coaxialmente em torno do atomizador 9 em uma zona de associação, de forma a ser capaz de oferecer um estado onde os orifícios a montante 12 são bloqueados e um estado onde os referidos orifícios a jusante são postos em comunicação com a câmara de dosagem 17.

[019] Na concretização mostrada, a zona de associação é organizada de forma a permitir um deslizamento relativa do êmbolo 16 em torno do atomizador 9 entre o estado onde está bloqueado e o estado onde é posto em comunicação. Além disso, o deslizamento é restringido por meios de prétensionamento elásticos 20 montados em apoio entre o êmbolo 16 e o

Petição 870180039794, de 14/05/2018, pág. 13/35

6/10 atomizador 9. Como alterativa, e não mostrado, o êmbolo 16 pode ser comutado entre seus dois estados por deformação do mesmo como função da pressão aplicada.

[020] Desta forma, em seu estado de repouso (figura 1a), o êmbolo 16 está em seu estado bloqueado e pressionando o botão de acionamento 10 pressuriza o líquido contido na câmara de dosagem 17 de tal forma que, em compensação pela tensão exercida pelos meios de prétensionamento 20, o êmbolo 16 comutado para seu estado de dispensação (figura 1b), tanto quanto a sua extremidade de configuração de curso (fig. 1c). Então, para liberar a pressão sobre o botão 10, o meio de retorno 11 move o atomizador 9 em seu curso de sucção (fig. 1c), onde o pistão 16 está em seu estado bloqueado e a bola 18 está levantada para permitir que a câmera de dosagem 17 seja abastecida com líquido.

[021] Para selar a câmara de dosagem 17, o êmbolo 16 inclui uma tampa de vedação inferior 16a, que está em contato por atrito sobre a superfície interna do corpo 3. A tampa 16a é anular e se prolonga em direção a câmara de dosagem 17 se afastando do eixo do pistão 16. O êmbolo 16 adicionalmente inclui uma tampa de vedação superior 16b, que está em contato por atrito sobre a superfície interna do corpo 3, a referida tampa superior se estendendo no lado oposto da tampa inferior 16a em relação à direção do movimento de translação do êmbolo 16.

[022] Para compensar eventuais desalinhamentos entre o eixo do impulso exercido sobre o botão 10 e o eixo do corpo 3, a zona de associação é organizado de modo a permitir que a rotação selada entre o êmbolo e o atomizador 9. Desta forma, no caso de pressão fora do centro a ser aplicada ao botão 10, o desalinhamento do atomizador 9 relativamente ao corpo 3 é compensado pela rotação a fim de manter o êmbolo 16 no eixo, de modo, em especial, a manter o selo da câmara de dosagem 17. Em particular, a rotação

Petição 870180039794, de 14/05/2018, pág. 14/35

7/10 permite que as tampas de vedação 16a, 16b, sejam mantidas em contato sobre a superfície interna do corpo 3.

[023] Na concretização mostrada, a rotação é obtida através do fornecimento de uma zona de associação que inclui uma projeção 21 para centragem e vedação do êmbolo 16 em torno do atomizador 9 e um espaço anular 22 que permite deflexão angular do atomizador 9 relativamente ao êmbolo 16. Para ser mais preciso, com as figuras, o êmbolo 16 inclui um furo, que tem um diâmetro superior que define o espaço anular 22 em torno da periferia do atomizador 9, e um menor diâmetro formando uma projeção de centragem radial 21, que está em contato selado em torno da periferia do atomizador 9. Nesta concretização, o êmbolo 16 inclui um eixo 23 em torno do diâmetro superior, com a mola de pré-tensionamento 20 apoiada sobre a superfície superior do referido eixo. Como alternativa, e não demonstrada, a geometria da periferia do atomizador 9 poderia ser adaptada para formar a zona de associação que permite rotação.

[024] Para ativar a rotação em um intervalo angular adaptado, a relação entre as dimensões axiais dos diâmetros superiores e inferiores podem ser entre 8 e 4.

[025] A bomba adicionalmente inclui uma parte superior 24, que é interposta entre o atomizador 9 e o botão 10 de acionamento, a referida parte fornecendo reforço local para o atomizador 9, de modo que um atomizador 9 de diâmetro reduzido pode ser implementado nas zonas que estão menos atuadas mecanicamente. Por outro lado, a periferia da parte 24 inclui uma superfície para ajuste de orifício 25 do botão de acionamento 10, a referida superfície sendo fornecida com uma ranhura anular 26 em que uma projeção formada no orifício do botão de acionamento e inserida para fazer o referido ajuste confiável.

[026] A parte 24 é montada em torno da parte superior do atomizador 9 deixando uma superfície superior 27 do referido atomizador livre

Petição 870180039794, de 14/05/2018, pág. 15/35

8/10 para que o botão de acionamento 10 venha em apoio axial sobre a referida superfície, formando, assim, uma parada.

[027] A bomba mostrada também inclui um expansor 28 rigidamente ligado ao corpo 3 por ajuste selado dentro do referido corpo, o êmbolo 16 sendo montado, de maneira deslizante no expansor 28. O expansor 28 é de geometria cilindro-cônica incluindo uma superfície de menor rolamento 29, em contato com a periferia do êmbolo 16, e particularmente em contato selado com a periferia do eixo 23, de modo a orientar o referido êmbolo enquanto restringindo a rotação do mesmo em relação ao referido corpo.

[028] A mola de retorno 11 é apoiada no exterior da superfície de rolamento menor 29. Além disso, a periferia do expansor 28 inclui uma projeção radial 30, que constitui uma parada axial do expansor 28 na etapa formada no corpo 3. Além disso, uma abertura de ar 31 é formada no corpo 3 abaixo da zona em que o expansor 28 é montado.

[029] Para melhorar a orientação do movimento de translação do atomizador 9, a parte 24 inclui uma saia menor 32, que se estende sob a superfície de ajuste 25 do botão de acionamento 10, a referida saia com um diâmetro externo que permite que a referida saia deslize sem tocar no expansor 28 quando o atomizador 9 é movido em movimento de translação. Além disso, esta concretização permite que o ângulo de rotação do atomizador 9 seja restringido. Além disso, a presença da saia 32 mascara as molas 11, 20 lateralmente quando a bomba está posição de repouso.

[030] Conforme mostrado na figura 2, a saia 32 tem, pelo menos, uma zona oca 40 axialmente emergente, a fim de permitir a passagem do ar entre a referida saia e o expansor 28. Assim, a diferença de pressão entre o interior e o exterior do expansor 28 é limitada de forma a não interferir com o curso de sucção do atomizador 9.

[031] A mola de retorno 11 e a mola de pré-tensionamento são

Petição 870180039794, de 14/05/2018, pág. 16/35

9/10 colocadas concentricamente, a referida mola de retorno tendo o maior diâmetro. As molas 11, 20 são, por um lado, suportadas na parte 24 e, por outro lado, apoiadas sobre o expansor 28 e o êmbolo 16, respectivamente. Essa concretização evita que as molas 11, 20 sejam postas em contato com o líquido, e contribui para a compacidade axial da bomba. Além disso, uma vez que as molas 11,20 não são visíveis na bomba, pode-se prever que corpo 3, a bola 18 e / ou o tubo de imersão 8 sejam feitos de forma transparente ou, pelo menos, um material translúcido, de modo a proporcionar uma bomba particularmente discreta e esteticamente satisfatória. Além disso, a compacidade da bomba Ihe permite ser acomodada na parte superior 1, apenas o tubo de imersão 8 se estendendo para dentro do frasco.

[032] A mola 11 é apoiada sob a saia 32, o que significa que uma mola de diâmetro significativo pode ser utilizada de modo que os esforços exercidos pela referida mola são capazes de contribuir para a estabilidade angular do atomizador 9 relativamente ao corpo 3. Além disso, as molas 11, 20 tem espirais invertidas para ativar o botão 10 para girar mais facilmente em ambos os sentidos em torno de seu eixo.

[033] A parte inferior do atomizador 9, que é colocada na câmara de dosagem 17 é organizada de modo a formar um volume de espaço morto 33, de modo a limitar a velocidade da bomba de injeção. No entanto, para manter uma dose constante, o volume de espaço morto 33 está em comunicação com a câmara de dosagem, através de passagens radiais 34.

[034] Segundo a concretização mostrada, a parte inferior inclui um anel que tem 35 slots 36, os referidos slots estando dispostos de forma a definir o fim da configuração de curso do atomizador 9 à medida que se trata de ser apoiado na parede inferior da câmara de dosagem 17 (figura 1c). O volume de espaço morto 33 e, assim, definido no âmbito do anel 35 e as passagens radiais 34 são formadas entre os slots adjacentes 36. Além disso, a presença dos slots

Petição 870180039794, de 14/05/2018, pág. 17/35

10/10 significa que, no final do curso, um efeito de almofada de sucção do anel 35, sobre a parede inferior da câmara de dosagem 17 é evitada.

[035] Além disso, o anel 35 tem um gerador extremamente inclinado em relação ao eixo do atomizador 9 e o êmbolo 16 inclui uma zona de vedação 37, que, no estado bloqueado, está em contato sobre a superfície externa do anel 35. Além disso, a superfície de rolamento inferior 29 é organizada para se acoplar com uma superfície de rolamento 15 complementar do êmbolo 16 a fim de que, no estado bloqueado, a tensão exercida pelo meio de retorno 11 melhora o selo da câmara de dosagem 17 na referida zona de vedação em contato com o anel 35.

[036] Para ser mais preciso, a superfície externa da superfície de rolamento complementar possui uma superfície anular que está inclinada extremamente, e uma superfície radial anular. Assim, quando a pressão é aplicada a esta superfície, a zona de vedação 37, que é fornecida no lado oposto, é afixada contra a superfície externa do anel 35.

[037] Esta concretização garante que um selo é fornecido entre o expansor 28 e o êmbolo 16 e também melhora a potência da bomba de sucção.

Petição 870180039794, de 14/05/2018, pág. 18/35

1/4

Claims (3)

Reivindicações

1/3

Petição 870180039794, de 14/05/2018, pág. 23/35

1. BOMBA DESTINADA A SER MONTADA EM UMA GARRAFA, de modo a permitir que um líquido contido na referida garrafa seja dispensado, a referida bomba incluindo:

um corpo de bomba (3) destinado a ser rigidamente ligado à garrafa enquanto é capaz de ser posto em comunicação com o líquido;

- um atomizador (9) fixado a um botão (10), de modo a ser ativado em movimento translatório no referido corpo, o referido atomizador incluindo uma via de liberação incluindo, pelo menos, um orifício a montante (12) e um canal (13), cuja extremidade a jusante está em comunicação com um bocal de liberação (14);

- meio para o elástico retorno (11) do movimento translatório do referido atomizador no referido corpo;

- um êmbolo (16) montada em contato por atrito contra a superfície interna do referido corpo, a fim de definir uma câmara de dosagem (17), que está em comunicação com o líquido através de uma válvula clack, o referido êmbolo sendo disposto de modo a oferecer um estado onde orifícios (12) a montante estão bloqueados e um estado em que os referidos orifícios a montante são postos em comunicação com a câmara de dosagem (17);

a referida bomba sendo caracterizada pelo fato de que o êmbolo (16) é montado coaxialmente ao redor do atomizador (9) em uma zona de associação, a referida zona de associação sendo disposta de modo a permitir rotação selada entre o êmbolo (16) e o atomizador (9);

em que a zona de associação inclui uma projeção (21) para centragem e impermeabilização do êmbolo (16) ao redor do atomizador (9) e um espaço anular (22) que permite deflexões angulares do referido atomizador em relação ao referido êmbolo;

em que a zona de associação inclui uma projeção (21) para

Petição 870180039794, de 14/05/2018, pág. 19/35

2/3

Petição 870180039794, de 14/05/2018, pág. 24/35

2. BOMBA, de acordo com a reivindicação 1, caracterizada pelo fato de que o êmbolo (16) inclui um furo, que tem um diâmetro superior que define o espaço anular (22) em torno da periferia do atomizador (9), e um diâmetro menor que forma uma projeção centrada radial (21), que está em contato selado em torno da periferia do atomizador (9).

3. BOMBA, de acordo com a reivindicação 2, caracterizada pelo fato de que a relação entre as dimensões axiais dos diâmetros inferior e

Petição 870180039794, de 14/05/2018, pág. 20/35

3/4 superior está entre 8 e 4.

4. BOMBA, de acordo com a reivindicação 1, caracterizada pelo fato de que as molas (11,20) tem espirais invertidas.

5. BOMBA, de acordo com a reivindicação 1, caracterizada pelo fato de que a superfície de mancal inferior (29) é disposta para acoplar com a superfície de mancal complementar do êmbolo (16), a fim de que, no estado bloqueado do êmbolo, a tensão exercida pelo meio de retorno (11) melhora a selagem da câmara de dosagem (17).

6. BOMBA, de acordo com a reivindicação 1, caracterizada pelo fato de que a periferia da saia (32) tem pelo menos uma zona vazada (40) que emerge axialmente.

7. BOMBA, de acordo com a reivindicação 1, caracterizada pelo fato de que a casca (24) é ajustada em torno de uma parte superior do atomizador (9), o botão de pressionamento (10) sendo axialmente suportado sobre a superfície superior (27) do atomizador (9).

8. BOMBA, de acordo com a reivindicação 1, caracterizada pelo fato de que a parte inferior do atomizador (9), que é colocada na câmara de dosagem (17) é disposta de modo a formar um volume de espaço morto (33).

9. BOMBA, de acordo com a reivindicação 8, caracterizada pelo fato de que o volume de espaço morto (33) está em comunicação com a câmara de dosagem (17), através de passagens radiais (34).

10. BOMBA, de acordo com a reivindicação 9, caracterizada pelo fato de que a parte mais baixa inclui um anel (35) que tem ranhuras (36), as referidas ranhuras sendo arranjadas, de modo definir a extremidade da configuração de curso do atomizador (9), à medida que este vem a ser suportado na parede inferior câmara de dosagem (17).

11. BOMBA, de acordo com a reivindicação 10, caracterizada pelo fato de que o anel (35) tem um gerador extremamente inclinado em relação

Petição 870180039794, de 14/05/2018, pág. 21/35

4/4 ao eixo do atomizador (9).

12. BOMBA, de acordo com a reivindicação 10, caracterizada pelo fato de que o êmbolo (16) inclui uma zona de vedação (37), que, no estado bloqueado, está em contato sobre a superfície exterior do anel (35).

13. BOMBA, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que a vedação da área (4) do corpo (3), que se destina a permitir que a bomba seja montada na garrafa contém um fecho superior (4a) e / ou um fecho lateral (4b), em que uma tampa (2) para associar a bomba com a garrafa destina-se a ser apoiada em uma maneira selada.

Petição 870180039794, de 14/05/2018, pág. 22/35

2/4 centragem e vedação do êmbolo (16) em torno do atomizador (9) e um espaço anular (22) que permite deflexão angular do atomizador (9) relativamente ao êmbolo (16);

em que o êmbolo (16) inclui uma tampa de vedação superior (16b) e uma inferior (16a), em que cada tampa de vedação superior (16b) e inferior (16a) está em contato por atrito sobre a superfície interna do corpo (3), a referida tampa superior (16b) se estendendo no lado oposto da tampa inferior (16a) em relação à direção do movimento de translação do êmbolo (16);

em que a zona de associação é organizada de forma a permitir um deslizamento relativa do êmbolo (16) em torno do atomizador (9) entre o estado onde é bloqueado e o estado onde é posto em comunicação, o referido deslizamento sendo restringido por meio de pré-tensionamento elástico (20) montado em apoio entre o êmbolo (16) e o atomizador (9);

em que o meio de pré-tensionamento (20) é uma mola;

em que o meio de retorno (11) é uma mola, que tem um diâmetro maior que o meio de pré-tensionamento (20) e o meio de retorno (11) é colocado concentricamente em torno do meio de pré-tensionamento (20), que inclui também uma casca superior (24), que é interposta entre o atomizador (9) e botão de pressionamento (10); e em que o meio de retorno (11), bem como qualquer meio de prétensionamento (20) são suportados na casca (24).

3/3