BRPI0806858A2

BRPI0806858A2 - Elemento de filtro de combustível substituível e montagem de filtro de combustível

Info

Publication number: BRPI0806858A2
Application number: BRPI0806858-5A
Authority: BR
Inventors: Loick Menez; Kelly R Schmitz; Gerard Malgorn; Ismail C Bagci; Kevin C South; Jeffrey B Sharp
Original assignee: Cummins Filtration Ip Inc
Priority date: 2007-07-31
Filing date: 2008-07-30
Publication date: 2014-04-29
Also published as: US20110089104A1; WO2009017733A1; US20090242475A2; HK1136797A1; CN103949099B; CN101616723B; CN101616723A; US20090241315A1; US8096423B2; CN103949099A; US7882961B2; US20070267338A1

Description

Relatório Descritivo da Patente de Invenção para "ELEMENTO DE FILTRO DE COMBUSTÍVEL SUBSTITUÍVEL E MONTAGEM DE FIL- TRO DE COMBUSTÍVEL".

REFERÊNCIA CRUZADA

Este pedido reivindica o benefício do pedido U.S. N0. 11/888.037, depositado em 31 de julho de 2007, que é um pedido de continuação-em- parte que reivindica os benefícios de Pedido U.S. N0. 11/264.473 copen- dente, depositado em 1 de novembro de 2005, e que o pedido é incorporado por referência.

ANTECEDENTES

Elementos de filtro substituíveis e montagens incluindo elemen- tos de filtro substituíveis, provaram ser componentes úteis de sistemas de filtragem para aplicações em motores de combustão interna tais como moto- res a diesel. Elementos de filtro substituíveis podem ser fornecidos com ou- tros componentes de sistemas de filtragem para fornecer montagens operá- veis para filtrar líquidos tal como óleo e outros lubrificantes, hidráulicos, combustíveis e outros. As abordagens presentes para elementos de filtro substituíveis e montagens sofrem de uma variedade de inconvenientes, limi- tações, desvantagens e problemas que incluem aquelas em relação à ade- quação de vedação, contagem de partes, complexidade, utilidade, custo, durabilidade, adaptação térmica e outros.

SUMÁRIO

Uma modalidade é um elemento de filtro substituível único. Ou- tra modalidade é uma montagem única que inclui um elemento de filtro subs- tituível. Modalidades adicionais, formas, objetivos, características, vanta- gens, aspectos e benefícios devem se tornar evidentes a partir da descrição seguinte e desenhos.

BREVE DESCRICÃO DAS FIGURAS

A figura 1 é uma vista em perspectiva de um elemento de filtro

substituível.

A figura 2 é uma vista em seção de um elemento de filtro substi- tuível. A figura 3 é uma vista em seção de uma montagem de filtro.

A figura 4 é uma vista em perspectiva de uma inserção de cabe-

ça.

A figura 5 é uma vista em seção de uma parte de uma monta- gem de filtro.

A figura 6 é uma vista em seção de uma parte de uma monta- gem de filtro.

A figura 7 é uma vista em seção de uma parte de uma monta- gem de filtro.

A figura 8 é uma vista em perspectiva de uma parte de uma

montagem de filtro.

A figura 9 é uma vista em seção de uma parte de uma monta- gem de filtro.

A figura 10 é uma vista em elevação dianteira de uma montagem de filtro de fluido.

A figura 11 é uma vista em seção lateral da montagem de filtro de fluido da figura 10.

A figura 12 é uma vista em seção dianteira da montagem de filtro de fluido da figura 10.

A figura 13 é uma vista explodida de fluido da figura 10.

A figura 14 é uma vista em elevação dianteira de um cartucho de filtro de fluido compreendendo uma parte da figura 10.

A figura 15 é uma vista em elevação dianteira de um alojamento de plástico moldado compreendendo uma parte da figura 10.

A figura 16A é uma vista detalhada aumentada parcial de um

estilo de fenda.

A figura 16B é uma vista aumentada parcial de outro estilo de

fenda.

A figura 17 é uma vista em elevação lateral da figura 15.

A figura 18 é uma vista em perspectiva da figura 15.

A figura 19 é uma vista plana de topo de uma placa terminal de plástico moldado compreendendo uma parte da figura 14. A figura 20 é uma vista em elevação dianteira da figura 19. A figura 21 é uma vista em perspectiva da figura 19.

A figura 22 é uma vista em perspectiva de um procedimento de

remoção.

A figura 23 é uma vista em perspectiva parcial de uma monta- gem de filtro.

DESCRIÇÃO DETALHADA

Para propósitos de promover um entendimento dos princípios da invenção, será agora feita referência às modalidades ilustradas nos dese- nhos e linguagem específica será usada para descrever as mesmas. Contu- do será entendido que nenhuma limitação do escopo da invenção é desse modo pretendida, tais alterações e modificações adicionais nas modalidades ilustradas, e tais aplicações adicionais dos princípios da invenção como ilus- trados nas mesmas sendo consideradas, como ocorreria a alguém versado na técnica na qual a invenção se refere.

Com referência à figura 1, é ilustrada uma vista em perspectiva de um elemento de filtro substituível 100. Enquanto o elemento de filtro substituível 100 é um filtro de lubrificante de motor em uma modalidade pre- ferida, é também considerado como sendo aplicável em um filtro para uma variedade de fluidos de motor e veículo, tais como combustíveis, hidráulicos e outros. O elemento de filtro substituível 100 inclui meio de filtro 110, placa terminal 120 acoplada em uma extremidade de meio de filtro 110, e a placa terminal 130 acoplada à outra extremidade do meio de filtro 110. Na modali- dade ilustrada, o meio de filtro 110 está em uma configuração anular e pre- gueada se estendendo de uma primeira extremidade para uma segunda ex- tremidade e definindo uma cavidade interior. Outras modalidades conside- ram outras configurações de meio de filtro incluindo, por exemplo uma confi- guração de meio de filtro de derivação de disco de pilha ou outras configura- ções de meio de filtro.

A placa terminal 120 inclui uma abertura que leva à cavidade interior do meio de filtro 110. O flange de vedação 125 é posicionado adja- cente à abertura 127 e se estende da placa terminal 120 em uma direção em geral axial. O flange 128 é posicionado radialmente para fora do flange 125 e se estende da placa terminal 120 em uma direção em geral axial. A placa terminal 120 se estende a partir da abertura 127 para a periferia externa 126. A placa terminal 120 também inclui pelo menos uma primeira pluralidade de 5 pernas 121 que se estendem da periferia 126 e podem também incluir uma segunda pluralidade de pernas 122 que se estendem da periferia 126 como mostrado na modalidade ilustrada. A placa terminal 120 é de preferência uma estrutura unitária de um material plástico tal como termoplástico. Outras modalidades consideram que a placa terminal 120 poderia ser formada de 10 múltiplas peças acopladas juntas.

Com referência à figura 2, é ilustrada uma vista em seção de um elemento de filtro substituível 200. O elemento de filtro substituível 200 inclui meio de filtro 210, placa terminal 220 acoplada em uma extremidade de meio de filtro 210, e a placa terminal 230 acoplada na outra extremidade de meio de filtro 210, que são similares ao meio de filtro 110, placa terminal 120 e placa terminal 130 de um elemento de filtro substituível 100 descrito acima em conexão com a figura 1. O elemento de filtro substituível 200 também inclui uma coluna central 240 que se estende da placa terminal 230 para a placa terminal 220 na cavidade interior do meio de filtro 210. Outras modali- dades consideram os elementos de filtro substituíveis sem uma coluna cen- tral. Em uma modalidade de filtro substituível sem uma coluna central, a pla- ca terminal 230 inclui uma abertura que permite que uma coluna central seja introduzida na cavidade interior do meio de filtro 210. A coluna central que é introduzida na cavidade interior pode ser um componente independente, ou pode ser um componente de outra parte de uma montagem de filtro.

Com referência à figura 3, é ilustrada uma vista em seção de uma montagem de filtro 300. A montagem de filtro 300 inclui um elemento de filtro substituível 309, invólucro 350, cabeça de filtro 360 e inserção de cabe- ça 400. O elemento de filtro substituível 309 inclui meio de filtro 310, placa 30 terminal 320 acoplada em uma extremidade do meio de filtro 310, e a placa terminal 330 acoplada na outra extremidade de meio de filtro 310 que são similares ao meio de filtro 110, a placa terminal 120, e a placa terminal 130 de elemento de filtro substituível 100 descrito acima em conexão com a figu- ra 1.

O invólucro 350 inclui uma parede de corpo 351 que define um interior oco no qual o elemento de filtro substituível 309 é inserido. O invólu- cro 350 é recebido pelo receptáculo 370 que é uma região de cabeça de fil- tro 360 configurada para receber uma parte do invólucro 350 e uma parte do elemento de filtro substituível 309. O invólucro 350 ainda inclui os recessos 352 que recebem pernas 322 da placa terminal 320, as roscas 353 que en- caixam com as roscas 361 do receptáculo 370 para formar uma intercone- xão roscada 390, o anel de vedação 354 que fornece uma vedação entre o invólucro 350 e o receptáculo 370, e flange de contra-apoio 355 que contata a cabeça do filtro 360. O invólucro 350 também inclui a coluna central 340 que é acoplada na extremidade de fundo do invólucro 350 e é introduzida na cavidade interior do elemento de filtro substituível 309 quando o elemento de filtro substituível 309 é colocado no interior oco do invólucro 350. O invólucro 350 ainda inclui válvula de drenagem de água 356 localizada no fundo de invólucro 350.

A inserção de cabeça 400 é acoplada com a cabeça de filtro 360 e se estende dentro do receptáculo 370. A inserção de cabeça 400 inclui 20 uma superfície de mancai que contata o flange de vedação 325 da placa terminal 320 para formar uma vedação. Outras modalidades consideram que a inserção de cabeça 400 poderia ser omitida e o flange de vedação 325 poderia contatar uma parte da cabeça de filtro 360 para formar uma veda- ção. Em cada caso, o flange de vedação 325 pode formar uma vedação com 25 a superfície de mancai que contata sem exigir qualquer estrutura intermediá- ria tal como uma gaxeta ou anel de vedação. É preferido que o flange de vedação 325 e a superfície que contata sejam do mesmo material ou similar, embora os materiais dos dois componentes possam diferir em outras moda- lidades.

Com referência à figura 4, é ilustrada uma vista em perspectiva

de uma inserção de cabeça 400. A inserção de cabeça 400 inclui presilhas detentoras 410 que podem acoplar a inserção de cabeça 400 em uma cabe- ça de filtro, por exemplo como ilustrada na figura 3. Outras modalidades consideram que a inserção de cabeça 400 e as outras cabeças de filtro des- critas aqui poderiam incluir outros meios para acoplar em uma cabeça de filtro, tais como, roscas, outras presilhas, parafusos, e outros prendedores, 5 por exemplo. A inserção de cabeça 400 também inclui o anel em O 420, que forma uma vedação entre a inserção de cabeça 400 e a cabeça de filtro. A inserção de cabeça 400 ainda inclui recessos 430 formados no aro inferior 429 que podem fornecer detenção de compatibilidade para elementos de filtro substituíveis e rejeição de elementos de filtro incompatíveis. As modali- 10 dades que utilizam recessos 430 consideram que os elementos de filtro substituíveis com flanges de vedação ou outras estruturas configuradas para encaixar com recessos 430, por exemplo incluindo protuberâncias que en- caixam com os recessos 430, serão usadas em uma montagem de filtro. A inserção de cabeça 400 não acoplará com os elementos de filtro incompatí- 15 veis que precisam de estruturas de encaixe compatíveis. A inserção de ca- beça 400 pode fornecer proteção contra a instalação inadvertida de elemen- tos de filtro substituíveis que não são adequados para uma aplicação parti- cular.

Com referência à figura 5, é ilustrada uma vista em seção de 20 uma parte de uma montagem de filtro 500. A parte ilustrada da montagem de filtro 500 inclui o elemento de filtro substituível 509, invólucro 550, inserção de cabeça 599 que é acoplada a uma cabeça de filtro (não ilustrada), e a coluna central 540 que foi posicionada na cavidade interior do elemento de filtro substituível 509. O elemento de filtro substituível 509 inclui o meio de 25 filtro 510 e a placa terminal 520 acoplada em uma extremidade do meio de filtro 510.

A placa terminal 520 é de preferência uma estrutura unitária for- mada de um material plástico tal como termoplástico. Outras modalidades consideram que a placa terminal 520 poderia ser formada de múltiplas peças 30 acopladas juntas. A placa terminal 520 inclui um flange de vedação 525 que se estende da placa terminal 520 em uma direção em geral axial. O flange 528 é posicionado radialmente para fora do flange 525 e se estende da pia- ca terminal 520 em uma direção em geral axial. A placa terminal 520 se es- tende de uma abertura central para a periferia externa 526. A placa terminal 520 também inclui a perna 521 que se estende da periferia 526 e a perna 522 que se estende da periferia 526. A perna 521 inclui uma primeira parte 5 5211 que se estende da periferia 526 em uma direção axial para longe do meio de filtro 510 para uma curvatura 5212, e uma segunda parte 5213 que se estende da curvatura 5212 em uma direção radialmente externa para a extremidade de perna 5214. A perna 522 inclui uma primeira parte 5221 que se estende da periferia 526 em uma direção axial para o meio de filtro 510 10 para uma curvatura 5222, e uma segunda parte 5223 que se estende da curvatura 5222 em uma direção radialmente para fora para a extremidade da perna 5224. A placa terminal 520 ainda inclui pernas adicionais similares às pernas 521 e 522 se estendendo a partir de outras localizações em torno da periferia 526. Um número de modalidades adicionais considera formatos, 15 tamanhos, números e configurações diferentes para as pernas 521 e 522. Por exemplo, as pernas 521 e/ou as pernas 522 poderiam se estender da periferia 526 em ângulos direcionados para dentro ou para fora com relação ao ângulo da modalidade ilustrada. Em outro exemplo, as pernas 521 e/ou as pernas 522 se estendem de suas curvaturas respectivas em direções 20 mais para cima ou mais para baixo com relação à direção da modalidade ilustrada. Em um exemplo adicional, o ângulo formado pelas partes se es- tendendo para e das curvaturas poderia ser maior ou menor que aquele da modalidade ilustrada. Em um exemplo adicional, uma ou mais partes das pernas 521 e/ou pernas 522 poderiam ter comprimentos, larguras, espessu- 25 ras maiores ou menores ou outras dimensões que aquelas da modalidade ilustrada. Em um exemplo adicional, a curvatura de uma ou mais curvaturas poderia ser maior ou menor que a modalidade ilustrada. Em outro exemplo, as pernas 521 e/ou 522 poderiam omitir curvaturas e poderiam estender di- retamente para suas extremidades respectivas. Em modalidades adicionais, 30 o número e/ou a projeção direcional de pernas podem variar em maneiras adicionais, por exemplo, como ilustrado aqui em outro lugar.

Quando o elemento de filtro substituível 509 é inserido no invó- lucro 550, a perna 522 é recebida em um recesso formado no invólucro 550. Quando o invólucro 550 é acoplado em um contato de cabeça de filtro entre a perna 522 e o invólucro 550, fornece uma força de vedação na placa ter- minal 520 incluindo o flange de vedação 525 em uma direção axialmente na 5 direção da inserção de cabeça 599. Adicionalmente, quando o invólucro 550 é acoplado a um contato de cabeça de filtro entre a perna 521 e a cabeça de filtro fornece uma força para a placa terminal 520 em uma direção axialmen- te para o invólucro 550. A inserção de cabeça 599 inclui presilhas de deten- ção 591 que acoplam a inserção de cabeça 599 na cabeça de filtro e o anel 10 em O 592 que forma uma vedação entre a inserção de cabeça 599 e a ca- beça de filtro. A inserção de cabeça 599 também inclui o flange 598 que in- clui a superfície 597. Quando o elemento de filtro substituível 509 é inserido no invólucro 550 e o invólucro 550 é acoplado na cabeça de filtro, a superfí- cie 597 do flange 598 contata o flange de vedação 525 para formar uma ve- 15 dação. A força entre a superfície 597 do flange 598 e o flange de vedação 525 faz o flange de vedação 525 deformar, por exemplo, para a posição ilus- trada. A superfície 597 está a um ângulo raso que tende a causar o flange de vedação 525 deformar na configuração ilustrada. Outras modalidades consideram as superfícies tendo ângulos diferentes que resultam em defor- 20 mação de flange de vedação diferente, por exemplo, para dentro, ou para fora, em um grau maior ou menor. A força de flange de vedação 525 contra a superfície 597 é suficiente para manter a vedação entre o flange de veda- ção 525 e a superfície 597, e a estrutura intermediária, tal como uma gaxeta ou anel de vedação, não é necessária.

Com referência à figura 6, é ilustrada uma vista em seção de

uma parte de uma montagem de filtro 600. A parte ilustrada de montagem de filtro 600 inclui o elemento de filtro substituível 609 que é inserido em um invólucro (não ilustrado) na mesma maneira ou similar como descrito acima, a inserção de cabeça 699 que é acoplada a uma cabeça de filtro (não ilus- 30 trada), e a coluna central 640 que foi posicionada na cavidade interior do elemento de filtro substituível 609. A parte ilustrada de elemento de filtro substituível 609 inclui o meio de filtro 610 e a placa terminal 620 acoplada em uma extremidade do meio de filtro 610.

A placa terminal 620 é de preferência uma estrutura unitária for- mada de um material plástico tal como termoplástico. Outras modalidades consideram que a placa terminal 620 poderia ser formada de múltiplas peças 5 que poderiam ser acopladas juntas. A placa terminal 620 inclui um flange de vedação 625 que se estende da placa terminal 620 em uma direção em ge- ral axial. O flange 628 é posicionado radialmente para fora do flange 625 e se estende da placa terminal 620 em uma direção em geral axial. A placa terminal 620 se estende de uma abertura central para a periferia externa. A 10 placa terminal 620 também inclui pernas (não ilustradas) que se estende de sua periferia externa na mesma maneira ou similar que as pernas 521 e 522 descritas acima em conexão com a figura 5.

Quando o elemento de filtro substituível 609 é inserido no invó- lucro, o contato entre as pernas do elemento de filtro substituível 609 e o invólucro fornece uma força de vedação para a placa terminal 620 incluindo o flange de vedação 625 em uma direção axialmente para a inserção de ca- beça 699 da mesma maneira ou similar como foi descrito em conexão com a figura 5. Adicionalmente, quando o invólucro é acoplado na cabeça de filtro, o contato entre as outras pernas e a cabeça de filtro fornece uma força na placa terminal 620 em uma direção axialmente na direção do invólucro. A inserção de cabeça 699 inclui presilhas de detenção 691 que acoplam a in- serção de cabeça 699 na cabeça de filtro e o anel em O 692 que forma uma vedação entre a inserção de cabeça 699 e a cabeça de filtro. A inserção de cabeça 699 também inclui o elemento 698 que inclui a superfície 697. Quan- do o elemento de filtro substituível 609 é inserido no invólucro e o invólucro é acoplado na cabeça de filtro, a superfície 697 contata o flange de vedação 625 para formar uma vedação. A força entre a superfície 697 e o flange de vedação 625 faz o flange de vedação 625 deformar, por exemplo, para a posição ilustrada. A superfície 697 está a um ângulo mais íngreme que a superfície 597 da figura 5, que tende a fazer o flange de vedação 625 defor- mar para a configuração ilustrada. A força do flange de vedação 625 contra a superfície 697 é suficiente para manter a vedação entre o flange de veda- ção 625 e a superfície 697, e a estrutura intermediária, tal como uma gaxeta ou anel de vedação, não é necessária.

Com referência à figura 7, é ilustrada uma vista em seção de uma parte de uma montagem de filtro 700. A parte ilustrada da montagem de 5 filtro 700 inclui o elemento de filtro substituível 709 que é inserido em um invólucro (não ilustrado) da mesma maneira ou similar à descrita acima, a inserção de cabeça 799 que é acoplada a uma cabeça de filtro (não ilustra- da), e a coluna central 740 que foi posicionada na cavidade interior do ele- mento de filtro substituível 709. A parte ilustrada do elemento de filtro substi- 10 tuível 709 inclui o meio de filtro 710 e a placa terminal 720 acoplada a uma extremidade do meio de filtro 710.

A placa terminal 720 é de preferência uma estrutura unitária for- mada de um material plástico tal como termoplástico. Outras modalidades consideram que a placa terminal 720 poderia ser formada de múltiplas peças 15 acopladas juntas. A placa terminal 720 inclui um flange de vedação 725 que se estende da placa terminal 720 em uma direção em geral axial. O flange 728 é posicionado radialmente para fora do flange 725 e se estende da pla- ca terminal 720 em uma direção em geral axial. A placa terminal 720 se es- tende de uma abertura central para a periferia externa. A placa terminal 720 20 também inclui as pernas (não ilustradas) que se estendem de sua periferia externa da mesma maneira ou similar às pernas 521 e 522 descritas acima em conexão com a figura 5.

Quando o elemento de filtro substituível 709 é inserido no invó- lucro, o contato entre as pernas do elemento de filtro substituível 709 e o 25 invólucro fornece uma força de vedação para a placa terminal 720 incluindo o flange de vedação 725 em uma direção axialmente para a inserção de ca- beça 799 da mesma maneira ou similar a que foi descrita em conexão com a figura 5. Adicionalmente, quando o invólucro é acoplado na cabeça de filtro, o contato entre outras pernas e a cabeça de filtro fornece uma força para a 30 placa terminal 720 em uma direção axialmente na direção do invólucro. A inserção de cabeça 799 inclui presilhas de detenção 791 que acoplam a in- serção de cabeça 799 na cabeça de filtro e anel em O 792 que forma uma vedação entre a inserção de cabeça 799 e a cabeça de filtro. A inserção de cabeça 799 também inclui um elemento 798 que inclui a superfície 797. Quando o elemento de filtro substituível 709 é inserido no invólucro e o invó- lucro é acoplado na cabeça de filtro, a superfície 797 contata o flange de 5 vedação 725 para formar uma vedação. A força entre a superfície 797 e o flange de vedação 725 faz o flange de vedação 725 deformar, por exemplo, para a posição ilustrada. A superfície 797 está a um ângulo em geral vertical com relação ao flange de vedação 725 que tende a fazer o flange de veda- ção 725 deformar na configuração ilustrada. A força do flange de vedação 10 725 contra a superfície 797 é suficiente para manter a vedação entre o flan- ge de vedação 725 e a superfície 797, e a estrutura intermediária, tal como uma gaxeta ou anel de vedação, não é necessária.

Com referência à figura 8, é ilustrada uma vista em perspectiva de uma parte de uma montagem de filtro 800. A montagem de filtro 800 in- 15 clui um elemento de filtro substituível 810 e um invólucro 850 que são confi- gurados para acoplar em uma cabeça de filtro que pode incluir uma inserção de cabeça. O elemento de filtro substituível 810 inclui o meio de filtro, a pla- ca terminal 820 acoplada em uma extremidade do meio de filtro, e pode também incluir outra placa terminal acoplada em outra extremidade de meio 20 de filtro. O elemento de filtro substituível 810 é um elemento de filtro de deri- vação de disco em pilha que inclui uma pluralidade de discos empilhados de meio de filtro. O elemento de filtro substituível 810 também inclui suportes se estendendo verticalmente 840 que se estendem ao longo do comprimento axial de elemento de filtro substituível 810.

A placa terminal 820 inclui uma abertura 827 levando ao meio de

filtro do elemento de filtro substituível 810. O flange de vedação 825 é posi- cionado adjacente à abertura 827 e se estende da placa terminal 820 em uma direção em geral axial. A placa terminal 820 se estende da abertura 827 para periferia externa 826. A placa terminal 829 também inclui pelo menos 30 uma primeira pluralidade de pernas 821 que se estendem da periferia 826 e pode também incluir uma segunda pluralidade de pernas 822 que se esten- dem da periferia 826 como mostrado na modalidade ilustrada. As pernas 821 e 822 se estendem da periferia 826 da mesma maneira ou similar que as pernas 521 e 522 descritas acima em conexão com a figura 5. A placa ter- minal 820 é de preferência uma estrutura unitária formada de um material plástico tal como termoplástico. Outras modalidades consideram que a placa 5 terminal 820 poderia ser formada de múltiplas peças.

O invólucro 850 inclui uma parede de corpo que define um inte- rior oco no qual o elemento de filtro substituível 810 é inserido. O invólucro 850 inclui recessos 852 que recebem as pernas 822 da placa terminal 820, roscas 853 que encaixam, anel de vedação 854 e flange de contra-apoio 10 855. O invólucro 850 pode ainda incluir uma válvula de drenagem de água (não ilustrada) localizada no fundo do invólucro 850.

Com referência à figura 9, é ilustrada uma vista em seção de uma parte de uma montagem de filtro 900. A montagem de filtro 900 inclui um elemento de filtro substituível 909, um invólucro 950, cabeça de filtro 990, e inserção de cabeça 1000. O elemento de filtro substituível 909 inclui um meio de filtro 910, uma placa terminal 920 acoplada em uma extremida- de do meio de filtro 910, e pode incluir outra placa terminal acoplada na ou- tra extremidade do meio de filtro 910. O elemento de filtro substituível 909 é um elemento de filtro de derivação de disco em pilha que inclui uma plurali- dade de discos empilhados de meio de filtro 910. As partes interiores ocas estão localizadas entre discos sucessivos de meio de filtro 910. O elemento de filtro substituível 910 também inclui suportes se estendendo verticalmente que se estendem ao longo do comprimento axial do elemento de filtro substi- tuível 909 na mesma maneira ou similar aos suportes se estendendo verti- calmente 840 descritos acima em conexão com a figura 8.

O invólucro 950 inclui uma parede de corpo 951 que define um interior oco dentro do qual o elemento de filtro substituível 909 é inserido. O invólucro 950 é recebido no receptáculo 970 que é uma região da cabeça de filtro 960 configurada para receber uma parte do invólucro 950 e uma parte 30 do elemento de filtro substituível 909. O invólucro 950 ainda inclui recessos 952 que recebem as pernas 922 da placa terminal 920, roscas 953 que en- caixam com as rodas do receptáculo 970 para formar uma interconexão ros- cada 990, anel de vedação 954 que fornece vedação entre o invólucro 950 e o receptáculo 970, e flange de contra-apoio 955 que contata a cabeça de filtro 960. O invólucro 950 pode ainda incluir uma válvula de drenagem de água localizada no fundo do invólucro 950.

5 A inserção de cabeça 1000 é acoplada com a cabeça de filtro

960 e se estende parcialmente dentro do receptáculo 970. A inserção de cabeça 1000 inclui uma superfície de mancai que contata o flange de veda- ção 925 da placa terminal 920 para formar uma vedação. Outras modalida- des consideram que a inserção de cabeça 1000 poderia ser omitida e o flan- 10 ge de vedação 925 contataria uma parte da cabeça de filtro 960 para formar uma vedação. Em cada caso, o flange de vedação 925 pode formar uma vedação com a superfície de mancai que ele contata sem exigir qualquer estrutura intermediária, tal como uma gaxeta ou anel de vedação. É preferi- do que o flange de vedação 925 e a superfície que ele contata, sejam do 15 mesmo material ou similar, embora os materiais dos dois componentes pos- sam diferir em outras modalidades.

Com referência às figuras 10-14, é ilustrada uma montagem de filtro de fluido 20 que é construída e disposta para conexão roscada com uma cabeça de montagem de distribuição de fluido (não ilustrada). A monta- gem de filtro de fluido 20 inclui um invólucro de plástico moldado, unitário 21 e um cartucho de filtro de fluido cooperante 22. O cartucho de filtro de fluido

22 (ver figura 5) inclui um elemento de meio de filtragem cilíndrico ou pacote de meio de filtro 23 e uma placa terminal unitária de plástico moldado 24 que é fixada firmemente, tal como por ligação adesiva, na extremidade superior do pacote de meio de filtro 23. Em modalidades adicionais, o cartucho de filtro de fluido poderia conformar com as outras modalidades descritas aqui.

Com referência às figuras 15-18, um invólucro 21 é ilustrado. O corpo em geral cilíndrico 27 inclui uma parede lateral anular 28 que define a extremidade aberta 29. O invólucro 21 também inclui uma base fechada 30 30 que é integral com o corpo cilíndrico 27. Enquanto a base 30 é descrita co- mo "fechada", existem duas aberturas definidas 31 e 32 (ver figura 12). Es- tas duas aberturas definidas fornecem a capacidade de detectar água (31) e drenagem de água (32) para a montagem de filtro de fluido 20. O soquete adicional 35 é para um dispositivo de remoção de um sentido. A superfície interna 33 da parede lateral 28 inclui uma série de estrias estruturais unifor- memente espaçadas 34. As estrias 34 são moldadas de modo unitário como 5 parte do invólucro 21 e fornecem suporte estrutural e rigidez para o invólucro bem como um impedimento contra o uso de qualquer meio de filtro não- padrão, tal como um estilo de filtro de rotação pretendido para uso único como parte de uma montagem de filtro de fluido descartável. Um aspecto de nota, embora não ilustrado, é a eliminação destas estrias internas 34 de 10 qualquer tipo de protuberância de estria ou saliência que tipicamente seriam usadas para suportar o elemento de filtragem (estilo rotação, uso único) co- mo representado em certas construções anteriores. Eliminando uma protu- berância de estria ou saliência e estendendo as estrias 34 fornece axialmen- te o suporte estrutural mencionado no invólucro 21 e elimina qualquer estru- 15 tura de suporte que poderia de outro modo controlar a profundidade axial de um cartucho de filtro de fluido instalado. A mudança de desenho estrutural para o invólucro 21 por sua vez exige alguma utilização da extremidade a- berta 29 a fim de controlar a profundidade de inserção de qualquer filtro de fluido ou pacote de meio de filtro dentro do invólucro 21.

A superfície externa 37 de parede lateral 28 adjacente à borda

superior 38 da extremidade aberta 29 é construída e disposta com uma série de roscas moldadas 39 que são usadas para fixar firmemente a montagem de filtro de fluido 20, por exemplo, em uma cabeça de direcionamento de fluido (não ilustrada). Adicionalmente, a parede lateral 28, em cooperação 25 com a base fechada 30 define um espaço interior em geral cilíndrico para o invólucro 21 que é construído e disposto para receber o cartucho de filtro de fluido 22. A borda superior 38 que ajuda a definir a extremidade aberta 29 é considerada para ser uma borda exposta ou livre e a extremidade aberta 29 constitui a abertura de entrada do invólucro, observando que a extremidade 30 oposta do invólucro inclui a base fechada 30. Como notado, o cartucho de filtro de fluido 22 é instalado no invólucro inserindo o cartucho de filtro de fluido no espaço interior por meio desta abertura de entrada. O invólucro 21 é de preferência um invólucro de plástico molda- do que é usado sem uma placa de porca embora as modalidades adicionais considerem o uso de uma placa de porca. A série aumentada de roscas ex- ternas 39, em termos do tamanho de diâmetro externo do invólucro 21, exige 5 um desenho de cabeça compatível de modo a mudar da estrutura de cabeça que seria usada para conexão de cabeça com uma placa de porca. O invó- lucro 21 é construído e disposto de modo a rejeitar ou impedir a inserção de um estilo de rotação de filtro de fluido. Ambas as modalidades de uso único e de multiuso são consideradas. A espessura de parede pode ser um pouco 10 menor para uma montagem de filtro de uso único quando comparado ao de- sejo de uma parede mais espessa ligeiramente quando o invólucro é dese- nhado para múltiplos usos, isto é, reutilizar com cartuchos de filtro de fluido substituível, como apresentado para a invenção descrita. Se o mesmo for- mato de invólucro básico deve ser usado para ambos os tipos de montagens 15 de filtro de fluido, várias mudanças de desenho, descartável bem como de múltiplo uso, serão feitas.

Para algumas das diferenças de projeto de invólucro, o de estilo rotativo descartável, não requer muitos nós ou fendas, conforme mostrado nas figuras 15, 16A e 16B, enquanto que o estilo de cartucho substituível, inclui tais nós. Para o estilo rotativo descartável, bordas radiais são usadas de preferência como parte das nervuras estruturais no interior do invólucro. O estilo de cartucho substituível não requer bordas radiais, já que sua pro- fundidade e posicionamento axiais são controlados pela configuração de placa terminal e seu interajuste dentro da série espaçada de seis nós ou fendas 42 e 43. Quando as bordas de nervura são moldadas como uma par- te unitária do envoltório de plástico, o espaço interior do envoltório pode ser descrito como tendo uma borda interna de apoio. Esta superfície que suporta ou de outro modo posiciona a parte inferior do elemento de filtro de fluido instalado para manter a profundidade axial adequada desse elemento dentro do invólucro.

Se um estilo de rotação, descartável de montagem de filtro de fluido é selecionado, o diâmetro de núcleo para o processo de moldagem de invólucro pode ser aumentado em tamanho, resultando em uma parede mais fina quando comparada à espessura de parede aumentada desejada para o estilo de cartucho de filtro de fluido substituível. Esta diferença em espessura de parede assume que o tamanho externo total e formato do invólucro é ba- 5 sicamente o mesmo para ambos os estilos de montagem de filtro de fluido. Quando a montagem de filtro de fluido é desenhada como montagem des- cartável de uso único, a espessura de parede de invólucro não tem que ser tão grande quanto quando o invólucro é usado e reutilizado múltiplas vezes. Variar a espessura de parede de invólucro pode ser obtido variando o diâ- 10 metro de núcleo inserido durante o processo de moldagem.

A fim de que o invólucro 21 seja configurado para uso com um estilo de cartucho substituível de elemento de filtro de fluido, a borda exposta superior 38 pode ser configurada com uma série de seis (6) entalhes ou fen- das rebaixadas (ver figuras 15, 16A e 16B). Na modalidade preferida que é 15 ilustrada, existem duas fendas 42 que são construídas e dispostas com um primeiro formato, e quatro fendas 43 que são construídas e dispostas com um segundo formato que é ligeiramente diferente do primeiro formato. Em uma disposição da montagem de filtro de fluido descrita, estas seis fendas

42 e 43 são igualmente espaçadas em torno da borda superior 38. Para esta 20 disposição de suas (6) fendas, o cartucho de filtro de fluido substituível 22 pode ser instalado em qualquer uma das seis orientações em termos de sua rotação com relação ao invólucro, como será descrito aqui como parte da descrição do cartucho de filtro de fluido 22 e a placa terminal 24. Em uma segunda disposição, o espaçamento entre a série de seis (6) fendas 42 e 43 25 não é igual, mas randômico ou variado, tal que existe somente uma orienta- ção única para o cartucho de filtro de fluido inserir dentro do invólucro 21. Um espaçamento variado das seis fendas exige um espaçamento variado correspondente para as projeções 46 da placa terminal 24, como descrito aqui.

Referindo-se às figuras 19-21, a placa terminal 24 é ilustrada. O

pacote de meio de filtro 23 é uma estrutura de meio de filtragem, pregueada, em geral cilíndrica ou elemento e a placa terminal plástica 24 é ligada de modo adesivo na extremidade exposta superior do pacote de meio de filtro

23 a fim de criar o cartucho de filtro de fluido 22. A placa terminal 24 é um componente plástico moldado unitário que inclui uma luva cilíndrica aberta 44 para recepção pela cabeça para direcionamento do fluido que sai depois 5 que passa através do pacote de meio de filtragem 23. Uma gaxeta de veda- ção de face anular 45 é posicionada em torno da luva 44 (ver figuras 11 e 12) para uma interface vedada à prova de líquido entre a placa terminal 24 e a cabeça. Quando o invólucro enrosca na cabeça , a gaxeta 45 engata uma superfície da cabeça causando compressão da gaxeta com engate roscado 10 continuado.

O assentamento do cartucho de filtro de fluido 22 no invólucro 21 é obtido pelo uso de fendas 42 e 43 e projeções radiais se estendendo ex- ternamente correspondentes 46. Existem seis projeções 46 que são constru- ídas e dispostas para combinar com o espaçamento das fendas 42 e 43. 15 Cada projeção 46 tem um formato de L com uma seção se estendendo ex- ternamente superior 46a, uma seção pendendo axialmente 46b, e um bordo radial se estendendo para fora,inferior 46c. Enquanto existem dois estilos de fendas 42 e 43 como descrito e como será explicado em maior detalhe, to- das as seis projeções 46 são construídas e dispostas com o mesmo tama- 20 nho e formato. Cada projeção 46 inclui superfícies laterais côncavas 46d e 46e (ver figura 19), criando a aparência de um formato afunilando para fora para cada projeção 46. O bordo radial 46c é construído e disposto com uma superfície inferior substancialmente plana, em geral horizontal 46f.

Como é ilustrado e como seria entendido a partir das descrições 25 anteriores, a borda superior 38 da parede lateral 28 define a extremidade aberta 29. A superfície de diâmetro interno da borda superior 38 (ou parede lateral 28 em sua extremidade superior) coincide com o diâmetro externo da área aberta da extremidade aberta em geral circular 29. De modo que, o car- tucho de filtro de fluido 22 usa a borda superior 38 para o posicionamento do 30 cartucho 22 dentro do invólucro 21, a dimensão de diâmetro externo da pla- ca terminal 24, como medida sobre ou através das pontas externas das pro- jeções 46, de preferência excede o diâmetro externo da área aberta da ex- tremidade aberta 29. O diâmetro externo através das pontas externas das projeções 46 de preferência não se estende além do diâmetro externo do invólucro 21, pelo menos não em qualquer grau perceptível ou extensão que interferiria potencialmente com a conexão roscada do invólucro 21 com a 5 cabeça.

Em termos de número de fendas e do número de projeções, se- rá notado que a montagem apropriada do cartucho de filtro de fluido 22 den- tro do invólucro 21 exige uma fenda de recepção, tanto 42 quanto 43, para cada projeção 46. Se existem quaisquer fendas na borda superior 38 que 10 não recebem uma projeção 46, então existe um espaço deixado naquela localização na borda 38. Se existe uma projeção "extra" 46 que não tem uma fenda de recepção correspondente, dimensionada e posicionada apropria- damente, causará interferência com a borda superior 38 do invólucro 21 no momento da tentativa de instalação do cartucho 22 dentro do invólucro 21. 15 Esta interferência de uma projeção 46, que assenta no topo da borda 38, impede o assentamento apropriado da montagem de filtro de fluido contra a cabeça. A montagem e assentamento apropriado do cartucho de filtro de fluido 22 dentro do invólucro 21 são ilustrados nas figuras 11 e 12. Este as- sentamento apropriado posiciona cada projeção 46 em uma correspondente 20 das fendas de recepção 42, 43. As duas fendas 42 são construídas e dispos- tas para uma captura firme da projeção inserida 46, por exemplo, por um encaixe de interferência. As outras quatro fendas 43 são construídas e dis- postas para um encaixe de recepção de folga próxima de sua projeção cor- respondente 46. Estas outras quatro fendas 43 fornecem suporte para o car- 25 tucho de filtro de fluido 22. Todas as seis fendas 42, 43 cooperam com suas projeções de recepção 46 a fim de determinar a profundidade de inserção desejada do cartucho de filtro de fluido 22 dentro do invólucro 21. O encaixe de interferência entre as projeções 46 e as fendas 42, 43 também impede qualquer rotação do cartucho de filtro de fluido 22 com relação ao invólucro 30 21, uma vez que o cartucho de filtro de fluido é apropriadamente instalado. Também seria notado a partir das várias figuras que cada projeção 46, es- pecificamente o bordo radial 46c, é rebaixada abaixa a superfície superior da borda superior exposta 38. O número de fendas 42 e o número complemen- tar de fendas 43 podem ser variados de 6-0 a 0-6 e todas as combinações entre estes extremos. Se a segurança adicionada é desejada em termos de capturar fisicamente uma ou mais das projeções 46, então as paredes Iate- 5 rais da fenda de recepção podem ser formatadas com estrias de detenção ou ressaltos para um encaixe de pressão.

A fenda 42 é ilustrada em mais detalhes na figura 16A e a fenda

43 é ilustrada em mais detalhe na figura 16B. A linha tracejada delineada em cada uma destas figuras de desenho representa o formato e posições apro- priadas de seção 46c da projeção recebida 46. A construção e disposição de cada fenda 42 criam um encaixe de interferência suficientemente justo com a projeção recebida 46 para ancorar e prender o cartucho de filtro de fluido 22 no invólucro 21. Como ilustrado, um pequeno espaço de folga 49 é defi- nido abaixo da seção 46c e é localizado entre a superfície inferior 50 da fen- da 42 e a superfície inferior plana 46f da projeção correspondente 46. O es- paço de folga 49 é usado para receber a ponta plana de ferramenta manual, tal como uma chave de fenda, a fim de ser capaz de mover a projeção cor- respondente 46 que é recebida dentro da fenda 42, a fim de saltar a proje- ção livre de seu encaixe de interferência (ver figura 22). Como notado, não é possível instalar o cartucho de filtro de fluido 22 a menos que o invólucro correto 21 tenha sido selecionado.

Devido ao desenho das projeções se estendendo para fora 46 em uma direção radialmente para fora da borda circular externa 51 da placa terminal 24, os espaços de folga de fluxo 52 são definidos entre cada par de 25 projeções adjacentes 46. Ver figura 23 para um exemplo de um espaço de folga de fluxo definido 52. Estes espaços de folga fornecem os canais de fluxo necessários no invólucro 21 para o fluido ser filtrado pelo elemento de meio de filtragem. O perfil de cada espaço de folga 42 é definido pela super- fície interna da borda superior 38, a borda circular externa 51, e o par de pro- 30 jeções adjacentes 46. Estes seis espaços de folga 52 fornecem uma trajetó- ria de fluxo para o fluido a ser filtrado que chega por meio da cabeça e flui no exterior da placa terminal da luva de fluxo de retorno 44. Isto permite o dire- cionamento mais rápido e mais suave do fluxo de fluido em vista do número e tamanho das aberturas de fluxo (isto é, espaços de folga 52) e permite fil- tragem e processamento de fluido mais eficientes. Quando o fluido a ser fil- trado flui através da superfície exposta da placa terminal, atinge os espaços 5 de folga de fluxo 52 e flui através destes espaços para o espaço de folga anular definido por e entre a superfície interna 33 da parede lateral 28 e a superfície cilíndrica externa (pregueada) do pacote de meio de filtro 23.

A placa terminal de cartucho 24 e o invólucro cooperante 21 de preferência reduzem ou eliminam a possibilidade que um cartucho de filtro de fluido incorreto ou inadequado seja instalado. Qualquer cartucho sem o número apropriado, estilo, e espaçamento de projeções de placa terminal 46 não encaixarão "apropriadamente" no invólucro 21. A eliminação das estru- turas de protuberância de estria das estrias se estendendo axialmente 34 significa que não existe nada para suportar o cartucho de filtro de fluido não- aprovado quando inserido no invólucro e não existe nada para determinar ou controlar a profundidade desejada para o cartucho exceto para a borda su- perior 38 da parede lateral 28 do invólucro 21. Se é feita uma tentativa para a borda superior ser usada em alguma maneira para controlar a profundida- de do cartucho, significa que a borda não pode encaixar nivelada contra ou dentro da cabeça. Isto também impede a compressão apropriada da gaxeta ou vedação e resultará em vazamento. A única opção para uma montagem apropriada e encaixe apropriado na cabeça é utilizar fendas 42 e 43 com o número designado de projeções cooperantes como parte da placa terminal. No entanto, esta estrutura cooperante significaria uma placa terminal con- formando com a configuração da placa terminal 24 e assim o único cartucho de filtro de fluido completamente compatível com o invólucro 21 é usar um que é designado para cooperar com as fendas 42 e 43. A capacidade de retenção produzida pelo encaixe de interferência e inserção de projeções 46 em fendas 42 e 43 significa que existirá um aspecto de retenção durante o processo de montagem.

A combinação de cartucho 22 e invólucro 21 também permite uma área de meio aumentada. Usando a placa terminal 24 e a borda superi- or 38 para determinar a profundidade axial do cartucho 22, a parte de meio do cartucho pode ser mais longa. Esta modalidade leva a borda superior do cartucho mais perto da borda 38 e a extremidade oposta pode ser estendida mais profunda dentro do invólucro.

5 Enquanto modalidades exemplares da invenção foram ilustradas

e descritas em detalhe nos desenhos e descrição precedente, as mesmas devem ser consideradas como ilustrativas e não restritivas em caráter, sen- do entendido que somente as modalidades preferidas foram mostradas e descritas e que todas as mudanças e modificações que se encontram dentro 10 do espírito da invenção são desejadas a serem protegidas. Deve ser enten- dido que enquanto o uso de palavras tal como preferível, de preferência, pre- ferida ou mais preferida utilizadas na descrição acima indicam que o aspecto assim descrito pode ser mais desejável, e contudo pode não ser necessário e modalidades que não têm o mesmo podem ser consideradas como dentro 15 do escopo da invenção, o escopo sendo definido pelas reivindicações que seguem. Na leitura das reivindicações, é pretendido que quando as palavras tais como "uma", "um", "pelo menos um", ou "pelo menos uma parte" são usadas não existe intenção de limitar a reivindicação em somente um item a menos que especificamente estabelecido ao contrário na reivindicação. 20 Quando a linguagem "pelo menos uma parte" e/ou "uma parte" é usada, o item pode incluir uma parte e/ou o item inteiro a menos que especificamente estabelecido ao contrário.

Claims

1. Aparelho compreendendo: um elemento de filtro substituível que inclui: a) um meio de filtro tendo uma primeira extremidade, uma se- gunda extremidade, e uma cavidade interior; b) uma primeira placa terminal acoplada na primeira extremi- dade do meio de filtro, a primeira placa terminal incluindo uma periferia ex- terna, uma abertura levando à cavidade interior através da qual o fluido fil- trado pelo meio de filtro sai da cavidade interior, e uma primeira pluralidade de pernas se estendendo da periferia externa para as extremidades da per- na localizadas para fora da periferia externa; cada perna inclui uma seção se estendendo radialmente para fora, superior conectada na periferia externa da primeira placa terminal, e uma seção pendendo axialmente que sobrepõe o meio de filtro e que se estende na direção da segunda extremidade; c) uma segunda placa terminal acoplada na segunda extremi- dade do meio de filtro; e d) uma coluna central posicionada na cavidade interior e se estendendo da primeira placa terminal para a segunda placa terminal.

2. Aparelho, de acordo com a reivindicação 1, ainda compreen- dendo uma segunda pluralidade de pernas se estendendo da periferia exter- na para as extremidades de perna localizadas para fora da periferia externa e que se estende para longe da segunda extremidade.

3. Aparelho, de acordo com a reivindicação 2, em que o meio de filtro se estende entre a primeira extremidade e a segunda extremidade em uma direção axial e de uma superfície interior para uma superfície exterior em uma direção radial, a primeira pluralidade de pernas se estende na dire- ção axial para a segunda extremidade para a curva da primeira perna e para fora na direção radial das curvas da primeira perna, e a segunda pluralidade de pernas se estende na direção axial para longe da segunda extremidade das curvas da segunda perna e para fora na direção radial a partir das cur- vas da segunda perna.

4. Aparelho, de acordo com a reivindicação 1, ainda compreen- dendo um invólucro incluindo uma parede lateral definindo um espaço interi- or e uma abertura em uma extremidade do invólucro, em que o elemento de filtro substituível é posicionado no invólucro com a segunda extremidade mais afastada da abertura que a primeira extremidade e a primeira pluralida- de de pernas contatando o invólucro.

5. Aparelho, de acordo com a reivindicação 4, ainda compreen- dendo um flange de vedação deformável conectado na primeira placa termi- nal e se estendendo para longe da segunda extremidade.

6. Aparelho, de acordo com a reivindicação 5, ainda compreen- dendo uma cabeça de filtro incluindo meios para acoplar com o invólucro, e uma superfície de mancai para formar uma vedação com o flange de veda- ção.

7. Aparelho, de acordo com a reivindicação 5, em que o meio de filtro se estende entre a primeira extremidade e a segunda extremidade em uma direção axial, e de uma superfície interior para uma superfície exterior em uma direção radial e o flange de vedação é deslocado na direção radial ou na direção axial.

8. Aparelho, de acordo com a reivindicação 1, em que a placa terminal é uma estrutura de plástico moldado unitária.

9. Aparelho, de acordo com a reivindicação 6, em que a cabeça de filtro inclui uma inserção acoplada na cabeça de filtro, a inserção conta- tando o flange de vedação para formar uma vedação.

10. Aparelho, de acordo com a reivindicação 1, em que o ele- mento de filtro substituível é um elemento de filtro de derivação de disco em pilha e o meio de filtro inclui uma pluralidade de discos empilhados de meio de filtro.

11. Aparelho, de acordo com a reivindicação 1, ainda compreen- dendo um invólucro incluindo uma parede lateral definindo um espaço interi- or e uma abertura em uma extremidade do invólucro, em que o elemento de filtro substituível é posicionado no invólucro com a segunda extremidade mais afastada da abertura que a primeira extremidade e a primeira pluralida- de de pernas contatando o invólucro.

12. Elemento de filtro substituível compreendendo: um meio de filtro pregueado, anular tendo uma primeira extremi- dade, uma segunda extremidade, e definindo uma cavidade interior; uma primeira placa terminal acoplada na primeira extremidade do meio de filtro, a primeira placa terminal incluindo uma periferia externa, uma abertura levando à cavidade interior através da qual o fluido filtrado pelo meio de filtro deixa a cavidade interior, e uma primeira pluralidade de pernas se estendendo da periferia externa; cada perna compreende uma seção se estendendo radialmente para fora superior conectada na periferia externa da primeira placa terminal, e uma seção pendente axialmente que sobrepõe o meio de filtro e que se estende para a segunda extremidade; uma segunda placa terminal acoplada na segunda extremidade do meio de filtro; e uma coluna central posicionada na cavidade interior e se esten- dendo da primeira placa terminal para a segunda placa terminal.

13. Elemento de filtro substituível, de acordo com a reivindicação 12, em que as pernas definem as passagens de fluxo de fluido entre as se- ções pendendo axialmente de umas adjacentes das pernas.