BRPI0807088A2

BRPI0807088A2 - JET WIRING DEVICE

Info

Publication number: BRPI0807088A2
Application number: BRPI0807088-1A
Authority: BR
Inventors: Francesc Cano Casas; Jose-Antonio Tornero-Garcia; Thomas Weide
Original assignee: Oerlikon Textile Gmbh & Co Kg
Priority date: 2007-02-10
Filing date: 2008-01-30
Publication date: 2014-04-29
Also published as: DE102007006674A1; CN101600826B; WO2008095631A1; CN101600826A

Description

Relatório Descritivo da Patente de Invenção para "DISPOSITIVO DE FIAÇÃO A JATO".Report of the Invention Patent for "JET WIRING DEVICE".

A presente invenção refere-se a um dispositivo de fiação a jato para produção de um fio por meio de um fluxo de ar circulante segundo o preâmbulo da reivindicação 1.The present invention relates to a jet spinning device for producing a yarn by means of a circulating air flow according to the preamble of claim 1.

Dispositivos de fiação a jato para produção de fios são conheci- dos e descritos de modo relativamente minucioso em numerosas patentes.Jet spinning devices for yarn production are known and described relatively thoroughly in numerous patents.

Na DE 40 36 119 C2, por exemplo, é descrito um dispositivo de fiação a jato, que consiste essencialmente em um bloco de bocais disposto 10 no lado de entrada bem como em um fuso de fiação oco, montado rotativo. O bloco de bocais apresenta então, ao lado de bocais de entrada de ar para produção de um fluxo de ar circulante, ainda uma guia de tira de fibras, que atua como parada de torção para a tira de fibras aduzida. O fluxo de ar circu- lante, inicializado pelos bocais de entrada de ar, conduz na região da abertu- 15 ra de entrada de fibras do bloco de bocais a um fluxo de aspiração, que fa- vorece a introdução no dispositivo de fiação a jato da tira de fibras deforma- da em um banco de estiragem pré-conectado.In DE 40 36 119 C2, for example, a jet spinning device is described consisting essentially of a nozzle block disposed 10 on the inlet side as well as a rotary mounted hollow spinning spindle. The nozzle block then has, next to air inlet nozzles for producing a circulating air flow, a fiber strip guide which acts as a twisting stop for the adduced fiber strip. Circulating air flow, initiated by the air inlet nozzles, leads in the region of the nozzle block fiber inlet opening to a suction flow, which facilitates introduction into the jet spinning device. of the deformed fiber strip in a pre-connected drawing bench.

A tira de fibras introduzida no dispositivo de fiação a jato chega, através do bloco de bocais, à abertura de entrada de um fuso de fiação oco, ativado por meio de uma correia de acionamento, em rotação durante o pro- cesso de fiação.The fiber strip introduced into the jet spinning device arrives through the nozzle block to the inlet opening of a hollow spinning spindle, activated by a drive belt, rotating during the spinning process.

Quando da entrada da tira de fibras no fuso de fiação em rota- ção, as extremidades de fibra livres enlaçam por meio de um fluxo de ar cir- culante em torno da cabeça de fuso, executada em forma de cone, do fuso 25 de fiação e se enrolam durante a entrada do fio no fuso em forma de espiral em torno das assim chamadas fibras de núcleo. Isto é, as fibras de núcleo formam, juntamente com as assim chamadas fibras enroladas, um novo fio.Upon entry of the fiber strip into the spinning spinning spindle, the free fiber ends loop through a circulating air flow around the cone-shaped spindle head of spinning spindle 25. and coil during thread entry into the spiral-shaped spindle around the so-called core fibers. That is, the core fibers form, together with the so-called coiled fibers, a new yarn.

Um dispositivo comparável para a produção de um fio por meio de um fluxo de ar circulante é também conhecido da DE 199 26 492 A1.A comparable device for producing a wire through a circulating air flow is also known from DE 199 26 492 A1.

Esse dispositivo de fiação a jato conhecido, todavia, não apre-This known jet spinning device, however, does not have

senta um fuso de fiação montado rotativo, mas sim um cone de fiação esta- cionário. Também nesse dispositivo de fiação a jato, a tira de fibras a ser fiada é introduzida por uma guia de tira de fibras e um bloco de bocais no dispositivo de fiação a jato e chega a uma abertura de entrada do cone de fiação oco, disposto estacionário. Como já descrito antes em conexão com a 5 DE 40 36 119 C2, a tira de fibras na região da abertura de entrada do cone de fiação é então exposta a um fluxo de ar circulante, que é inicializado por aberturas de entrada de ar dispostas no bloco de bocais.sits a rotary mounted spinning spindle, but rather a stationary spinning cone. Also in that jet spinning device, the fiber strip to be spun is introduced by a fiber strip guide and a nozzle block into the jet spinning device and arrives at an inlet opening of the stationary disposed hollow spinning cone . As previously described in connection with 5 DE 40 36 119 C2, the fiber strip in the region of the inlet opening of the spinning cone is then exposed to a circulating air flow, which is initiated by air inlets arranged in the nozzle block.

O fluxo de ar circulante posiciona então as extremidades de fi- bras livres da tira de fibras, como se sabe, em torno da cabeça do cone de fiação e auxilia a introdução da tira de fibras no dispositivo de fiação a jato.The circulating air flow then positions the free fiber ends of the fiber strip as is known around the spinning cone head and assists the introduction of the fiber strip into the jet spinning device.

Quando da alimentação subsequente da tira de fibras no cone de fiação oco, também nesse dispositivo as extremidades de fibras livres enlaçam em forma de espiral, como assim chamadas fibras enroladas, em torno das fibras de núcleo e formam então um fio.Upon subsequent feeding of the fiber strip into the hollow spinning cone, also in this device the free fiber ends loop together as so-called coiled fibers around the core fibers and then form a yarn.

Desvantajoso nos dispositivos anteriormente conhecidos é, to-The disadvantage of previously known devices is that

davia, que toda alteração nos bocais de entrada de ar, por exemplo em be- nefício do fluxo de ar circulante, conduz inevitavelmente também a altera- ções no fluxo de ar de aspiração.Hence, any change in the air inlet nozzles, for example in benefit of the circulating air flow, inevitably also leads to changes in the suction air flow.

Da JP 3-104933 A se tornou ainda conhecido um dispositivo de fiação a jato, cujo bloco de bocais é equipado com bocais de entrada de ar para produção de um fluxo rotativo e uma entrada de ar para tratamento pneumático da tira de fibras.From JP 3-104933 A, a jet spinning device whose nozzle block is equipped with air inlet nozzles for producing a rotary flow and an air inlet for pneumatic treatment of the fiber strip has also become known.

Isto é, uma abertura de entrada de ar disposta em direção de curso da tira de fibras antes dos bocais de entrada de ar para o fluxo rotativo ortogonalmente à tira de fibras possibilita durante a operação de fiação uma sopragem específica da tira de fibras, que deve assim ser afofada e tornada mais volumosa.That is, an air inlet opening arranged in the direction of travel of the fiber strip prior to the air inlet nozzles for rotational flow orthogonally to the fiber strip enables during the spinning operation a specific blowing of the fiber strip which must thus be fluffed and made bulkier.

A JP 7-173728 A descreve um dispositivo de fiação a jato, em que um fio de núcleo é introduzido em um dispositivo de fiação a jato e ali bobinado com fibras de enrolamento. O dispositivo de fiação a jato apresen- ta um bloco de bocais com os bocais de entrada de ar usuais para produção de um fluxo de ar rotativo bem como dois canais de entrada separados para a tira de fibras ou para o fio de núcleo.JP 7-173728 A describes a jet spinning device wherein a core yarn is introduced into a jet spinning device and wound therein with winding fibers. The jet spinning device features a nozzle block with the usual air inlet nozzles for producing a rotary air flow as well as two separate inlet channels for the fiber strip or core yarn.

Na região do canal de entrada para o fio de núcieo está prevista uma abertura de entrada de ar adicional, pela qual, quando da fiação do dis- positivo de fiação a jato, deve ser facilitada a alimentação do fio de núcleo.In the region of the inlet channel for the core wire an additional air inlet opening is provided, whereby when feeding the jet wiring device, the feeding of the core wire should be facilitated.

5 Na JP 7-197329 A é descrito um dispositivo de fiação a jato, cujo5 JP 7-197329 A describes a jet spinning device whose

cone de fiação oco está montado axialmente deslocável. Esse dispositivo de fiação a jato conhecido apresenta um primeiro bloco de bocais com bocais de entrada de ar para produção de um fluxo rotativo necessário para produ- ção de um fio e dispõe de um segundo bloco de bocais com bocais de en- 10 trada de ar, que são requeridos quando da junção de fio do dispositivo de fiação a jato e que produzem um fluxo de ar de aspiração adicional durante o processo de junção de fio.Hollow wiring cone is mounted axially displaceable. This known jet spinning device features a first nozzle block with air inlet nozzles for producing the rotary flow required for yarn production and has a second nozzle block with air inlet nozzles. , which are required at the wire spinning of the jet spinning device and which produce additional suction air flow during the wire spinning process.

Isto é, nesse dispositivo de fiação a jato conhecido, quando da junção de fio de uma tira de fibras o cone de fiação inicialmente é deslocado 15 pneumaticamente de uma posição operacional para uma posição de junção de fio dianteira e simultaneamente através de perfurações de injetor trasei- ras dentro do cone de fiação é produzida uma subpressão. Em seguida, pe- los bocais de entrada de ar dispostos no segundo bloco de bocais é iniciali- zado um fluxo de aspiração, que aspira uma tira de fibras aplicada à abertu- 20 ra de entrada de tira de fibras do dispositivo de fiação a jato e a transporta para a embocadura do cone de fiação ativado a subpressão.That is, in such a known jet spinning device, when yarn joining a fiber strip the spinning cone is initially pneumatically shifted from an operating position to a forward yarn position and simultaneously through rear injector perforations. - ras within the wiring cone a subpressure is produced. Then, by the air inlet nozzles disposed in the second block of nozzles, a suction flow is initiated which draws a fiber strip applied to the fiber strip inlet opening of the jet spinning device. and transports it to the mouth of the underpressure activated wiring cone.

Tão logo a tira de fibras é aspirada para dentro do cone de fia- ção, o cone de fiação é deslocado de volta à sua posição operacional, que desliga fluxos de aspiração na região do segundo bloco de bocais e ativa por meio do primeiro bloco de bocais um fluxo de rotação.As soon as the fiber strip is drawn into the spinning cone, the spinning cone is moved back to its operating position, which shuts off suction streams in the region of the second nozzle block and activates via the first fiber block. nozzles a rotation flow.

A DE 10 2005 045 703 A1 descreve, finalmente, um agregado de bocais de ar, com um cone de fiação disposto em um alojamento de fia- ção bem como dois grupos separados de bocais de ar de sopro, que são ativáveis independentemente entre si com ar comprimido. Por bocais de ar 30 de sopro do primeiro grupo, que ficam dispostos paralelos ao eixo longitudi- nal central do agregado de bocais de ar, pode então ser ajustada a intensi- dade do fluxo de ar de aspiração ativo durante o processo de aspiração na abertura de entrada de tira de fibras bem como dentro do agregado de fiação a jato.DE 10 2005 045 703 A1 finally describes an air nozzle array with a wiring cone disposed in a wiring housing as well as two separate groups of blowing air nozzles which are independently operable with each other. compressed air. By blowing air nozzles 30 of the first group, which are arranged parallel to the central longitudinal axis of the air nozzle array, the intensity of the active suction air flow during the opening suction process can then be adjusted. strips as well as within the jet spinning aggregate.

Pelos bocais de ar de sopro do segundo grupo, que são dispos- tos inclinados com relação ao eixo longitudinal central do agregado de fiação a jato e desembocam tangencialmente no agregado de fiação a jato, pode ser ajustada a intensidade do fluxo de ar circulante na região da cabeça do cone de fiação.By blowing air nozzles of the second group, which are inclined with respect to the central longitudinal axis of the jet spinning aggregate and flow tangentially into the jet spinning aggregate, the intensity of the circulating air flow in the region may be adjusted. of the wiring cone head.

Em ensaios, todavia, se comprovou que o fluxo de ar comprimi- do, que sai dos bocais de ar de sopro do primeiro grupo, que são dispostos 10 paralelos ao eixo longitudinal central do agregado de bocais de ar, perturba permanentemente o fluxo de rotação produzido pelo segundo grupo, com a conseqüência de que o fluxo de ar de sopro resultante dos fluxos de ar de ambos os grupos de bocais de sopro apresenta uma fração de rotação de- masiado pequena.In tests, however, it has been found that the compressed air flow exiting the first group blowing air nozzles, which are arranged 10 parallel to the central longitudinal axis of the air nozzle array, permanently disturbs the rotational flow. produced by the second group, with the consequence that the blowing air flow resulting from the air flows of both groups of blowing nozzles presents a very small rotation fraction.

Partindo de dispositivos de fiação a jato do gênero anteriormenteStarting from previously spinning jet spinning devices

descrito, tem a invenção por objetivo desenvolver um dispositivo de fiação a jato, que seja de tal maneira executado que os diversos fluxos de ar ativos durante o processo de fiação dentro do dispositivo de fiação a jato sejam melhor controláveis e na região do cone de fiação possa ser garantido um suficiente fluxo de rotação.As described, it is an object of the invention to develop a jet spinning device which is so executed that the various air flows active during the spinning process within the jet spinning device are better controllable and in the region of the spinning cone. sufficient rotation flow can be guaranteed.

Esse objetivo é alcançado, segundo a invenção, por um disposi- tivo de fiação a jato, que apresenta as características descritas na reivindi- cação 1.This objective is achieved, according to the invention, by a jet spinning device having the characteristics described in claim 1.

Outras configurações vantajosas da invenção são objeto das sub-reivindicações.Other advantageous embodiments of the invention are the subject of the subclaims.

A forma de execução segundo a invenção de um dispositivo de fiação a jato com bocais de ar de sopro de um primeiro grupo, que ficam dis- postos defasados a distância com relação ao eixo longitudinal central do dis- positivo de fiação a jato, tem a vantagem de que o ar de sopro introduzido 30 apresenta, ao lado de um componente de ar de sopro axial, também um componente de ar de sopro tangencial. Isto é, com um dispositivo de fiação a jato assim executado não apenas de maneira relativamente simples pode ser variado entre o fluxo de rotação e o fluxo de ar de aspiração, mas pela disposição dos bocais de ar de sopro do primeiro grupo, especialmente pelo componente tangencial do ar de sopro entrando, tem lugar também um efi- caz suporte do fluxo de rotação ativo na região do cone de fiação.The embodiment according to the invention of a jet spinning device with first group blowing air nozzles, which are offset by the distance from the central longitudinal axis of the jet spinning device, has the The advantage is that the introduced blowing air 30 has, alongside an axial blowing air component, also a tangential blowing air component. That is, with a jet spinning device thus executed not only relatively simply can it be varied between the rotational flow and the suction air flow, but by the arrangement of the first group blowing air nozzles, especially by the component tangential flow of incoming air also effectively supports the active rotation flow in the wiring cone region.

5 Como descrito na reivindicação 2, em forma de execução vanta-As described in claim 2, in an advantageous embodiment

josa está previsto que os bocais de ar de sopro do primeiro grupo, que ser- vem fundamentalmente à produção de um fluxo de ar de aspiração na região da abertura de entrada da tira de fibras do dispositivo de fiação a jato, fi- quem dispostos respectivamente inclinados para com o eixo longitudinal 10 central do dispositivo de fiação a jato, sendo que o ângulo importa entre 30 0 e 80 °, de preferência cerca de 45 °. Tal alinhamento dos bocais de ar de sopro do primeiro grupo conduz a um fluxo de ar de aspiração suficiente- mente intenso, mas tratando com cuidado a tira de fibras.It is envisaged that the first group blowing air nozzles, which are primarily intended for the production of a suction air flow in the region of the inlet opening of the jet spinner fiber strip, are arranged respectively. inclined to the central longitudinal axis 10 of the jet spinning device, the angle being between 30 ° and 80 °, preferably about 45 °. Such alignment of the first group blowing air nozzles leads to a sufficiently intense suction air flow, but carefully treating the fiber strip.

Como apresentado na reivindicação 3, os bocais de ar de sopro 15 do primeiro grupo, dispostos via de regra distanciados, e os bocais de ar de sopro do segundo grupo estão incorporados a um bloco de bocais executado em uma só peça, que encerra ao menos parcialmente de preferência o cone de fiação (reiv. 4). A disposição dos bocais de ar de sopro do primeiro grupo e dos bocais de ar de sopro do segundo grupo em um bloco de bocais exe- 20 cutado em uma só peça tem então, por exemplo, a vantagem de que, de maneira simples, podem ser reunidas inconfundivelmente combinações comprovadas desses bocais de arde sopro.As set forth in claim 3, the first group blowing air nozzles 15 are generally spaced apart and the second group blowing air nozzles are incorporated into a one-piece nozzle block enclosing at least preferably preferably the wiring cone (claim 4). The arrangement of the first group blowing air nozzles and the second group blowing air nozzles in a one-piece nozzle block thus has, for example, the advantage that they can simply be Unmistakably proven combinations of these blow-off nozzles are brought together.

Como indicado anteriormente, os bocais de ar de sopro do pri- meiro grupo e os bocais de ar de sopro do segundo grupo ficam posiciona- dos dentro do dispositivo de fiação a jato via de regra a uma distância distin- ta da abertura de entrada de tira de fibras.As indicated above, the first group blowing air nozzles and the second group blowing air nozzles are positioned within the jet spinning device at a distance from the inlet opening of the first group. fiber strip.

Como explicado na reivindicação 5, em forma de execução al- ternativa, todavia, também é possível dispor de tal maneira os bocais de ar de sopro do primeiro grupo e os bocais de ar de sopro do segundo grupo 30 dentro do dispositivo de fiação a jato de tal maneira que os bocais de ar de sopro do primeiro grupo e os bocais de ar de sopro do segundo grupo apre- sentam uma distância axial igual da abertura de entrada de tira de fibras do dispositivo de fiação a jato.As explained in claim 5, in alternative embodiment, however, it is also possible to arrange the first group blowing air nozzles and the second group blowing air nozzles 30 within the jet spinning device as well. such that the first group blowing air nozzles and the second group blowing air nozzles have an equal axial distance from the fiber strip inlet opening of the jet spinning device.

Nesse caso, os bocais de ar de sopro do primeiro grupo e os bocais de ar de sopro do segundo grupo são de maneira incorporados na parede interna de um corpo de bocal, que alternadamente há um bocal de ar 5 de sopro do primeiro grupo para produção de um fluxo de aspiração e um bocal de ar de sopro do segundo grupo para produção de um fluxo de rota- ção.In this case, the first group blowing air nozzles and the second group blowing air nozzles are incorporated in the inner wall of a nozzle body, which alternately there is a first group blowing air nozzle 5 for production. of a suction flow and a blowing air nozzle of the second group to produce a rotation flow.

Como descrito nas reivindicações 6 e 7, a respectivamente in- tensidade ou ação dos fluxos de ar introduzidos pelos bocais de ar de sopro pode ser influenciada de diversas maneiras.As described in claims 6 and 7, respectively the intensity or action of the air flows introduced by the blowing air nozzles may be influenced in a number of ways.

É possível um ajuste da intensidade dos fluxos de ar por exem- plo pelo número dos bocais de ar de sopro de ambos os grupos (reiv. 6) ou pelo tamanho do diâmetro livre de suas aberturas de sopro (reiv. 7).An adjustment of the intensity of the air flows is possible for example by the number of the blowing air nozzles of both groups (claim 6) or by the size of the free diameter of their blowing openings (claim 7).

A ação dos fluxos de ar pode, todavia, também ser influenciada por seu posicionamento axial com relação à abertura de entrada de tira de fibras ou do cone de fiação.The action of air flows can, however, also be influenced by their axial positioning with respect to the fiber strip inlet opening or spinning cone.

Ademais, pela posição angular descrita na reivindicação 2, à qual os bocais de ar de sopro do primeiro grupo são dispostos com relação ao eixo central do dispositivo de fiação a jato, é possível um ajuste da ação do fluxo de ar de aspiração.Furthermore, by the angular position described in claim 2, to which the blowing air nozzles of the first group are arranged with respect to the central axis of the jet spinning device, an adjustment of the action of the suction air flow is possible.

Também mediante combinação das diversas possibilidades é possível um exato ajuste da intensidade ou da ação dos requeridos fluxos de ar, sintonizado às respectivas condições dadas, com a conseqüência de que por exemplo podem ser amplamente evitadas perdas excessivas de fibras devido a fluxos de ar não ajustados de maneira ótima.Also by combining the various possibilities, an exact adjustment of the intensity or action of the required air flows is possible, attuned to the respective given conditions, with the consequence that for example excessive fiber losses due to unadjusted air flows can be largely avoided. in a great way.

Segundo a reivindicação 8, é previsto em forma de execução vantajosa que no bloco de bocais haja quatro bocais de ar de sopro do se- gundo grupo respectivamente defasados em 90 °, os quais ficam dispostos em um plano, que se situa ortogonal à direção de curso da tira de fibras.According to claim 8, it is advantageously provided that in the nozzle block there are four blowing air nozzles of the second group respectively 90 ° offset, which are arranged in a plane which is orthogonal to the direction of the nozzle. fiber strip course.

Os bocais de ar de sopro do segundo grupo são então de talThe blowing nozzles of the second group are then such that

maneira dispostos no bloco de bocais para produção de um ótimo fluxo de rotação que os fluxos de ar saindo desembocam tangencialmente em um compartimento anular, que envolve o cone de fiação.arranged in the nozzle block to produce an optimum rotational flow that the exiting air flows tangentially into an annular compartment surrounding the wiring cone.

Isto é, os bocais de ar de sopro do segundo grupo estão dispos- tos ortogonalmente e simetricamente ao eixo central do dispositivo de fiação a jato em um plano.That is, the blowing nozzles of the second group are arranged orthogonally and symmetrically to the central axis of the jet spinning device in one plane.

Pelo emprego de preferência de quatro bocais de ar de sopro doBy preferably employing four blowing air nozzles from the

segundo grupo, respectivamente dispostos defasados a 90°, é então garan- tido que se ajuste um fluxo de rotação uniforme, que é auxiliado pelo com- ponente de ar de sopro tangencial do fluxo de ar de aspiração.The second group, respectively arranged at 90 ° offset, is then ensured to set a uniform rotational flow, which is aided by the tangential blowing air component of the suction air flow.

Dessa maneira, é garantido que as fibras, quando da fiação, se- jam confiavelmente posicionadas em volta do cone de fiação, o que é muito importante em interesse de uma boa qualidade de fio.In this way, it is ensured that the fibers, when spinning, are reliably positioned around the spinning cone, which is very important in the interest of good yarn quality.

Como já especificado na reivindicação 5, os bocais de ar de so- pro do primeiro e segundo grupos podem estar dispostos dentro do dispositi- vo de fiação a jato a uma distância axial igual da abertura de entrada de tira de fibras.As already specified in claim 5, the first and second group blow air nozzles may be disposed within the jet spinning device at an equal axial distance from the fiber strip inlet opening.

Nesse caso, é necessária uma disposição angularmente defasa- da de ambos os grupos de bocais de ar de sopro, como apresentado na rei- vindicação 9.In such a case, an angularly lagged arrangement of both groups of blowing air nozzles as set forth in claim 9 is required.

Uma disposição de ambos os grupos de bocais de ar de sopro assim angularmente defasada pode, todavia, apresentar também então van- tagens, quando os grupos de bocais de ar de sopro não ficam dispostos a distância axial mútua.An arrangement of both groups of thus angularly lagged blowing air nozzles can, however, also present advantages, when the groups of blowing air nozzles are not arranged at mutual axial distance.

Com relação à disposição angularmente defasada de ambos os grupos de bocais de ar de sopro comprovou-se como especialmente vanta- joso que a defasagem angular entre os grupos de bocais de ar de sopro seja definidamente ajustável, pois nesse caso o ajuste pode ser também posteri- ormente corrigido no sentido de "ajuste fino" caso necessário.Regarding the angularly offset arrangement of both groups of blowing air nozzles, it has been found to be especially advantageous that the angular offset between the groups of blowing air nozzles is definitely adjustable, in which case the adjustment may also be delayed. - Normally corrected to "fine tune" if necessary.

Em outra forma de execução vantajosa, além disso, é previsto que para o ajuste da intensidade dos fluxos de ar saindo dos bocais de ar de sopro sejam previstos dispositivos de válvula comutáveis (reiv. 10).In another advantageous embodiment, moreover, it is provided that for the adjustment of the intensity of the air flows leaving the blowing air nozzles, switchable valve devices are provided (claim 10).

Também esses dispositivos de válvula ativáveis por exemplo por um computador de ponto de trabalho possibilitam, se necessário, em todo tempo, uma adaptação ou correção das condições de fluxo predominantes na região do dispositivo de fiação a jato.Also such valve devices which can be activated by, for example, a workstation computer enable, if necessary at all times, to adapt or correct the prevailing flow conditions in the region of the jet spinning device.

A invenção é detalhadamente explicada a seguir com auxílio de um exemplo de execução representado nos desenhos.The invention is explained in detail below with the aid of an exemplary embodiment shown in the drawings.

Mostram:Show:

Figura 1 - em vista dianteira, uma máquina têxtil equipada com os dispositivos de fiação a jato segundo a invenção;Figure 1 - in front view, a textile machine equipped with jet spinning devices according to the invention;

Figura 2 - esquematicamente, em corte longitudinal, um disposi- tivo de fiação a jato segundo a invenção, com um primeiro grupo de bocais de ar de sopro e um segundo grupo de bocais de ar de sopro na região de um bloco de bocais executado em uma só peça,Figure 2 - schematically, in longitudinal section, a jet spinning device according to the invention with a first group of blowing air nozzles and a second group of blowing air nozzles in the region of a nozzle block executed in one piece,

Figura 3 - o bloco de bocais com os bocais de ar de sopro do segundo grupo, segundo corte Ill-Ill da figura 2,Figure 3 - the nozzle block with the second group blowing air nozzles, second cut Ill-Ill of Figure 2,

Figura 4 - o bloco de bocais com os bocais de ar de sopro do primeiro grupo, segundo corte IV-IV da figura 2.Figure 4 - the nozzle block with the blowing air nozzles of the first group, second section IV-IV of figure 2.

A figura 1 mostra, esquematicamente, em vista dianteira, uma assim chamada máquina de fiação a jato 1. Essas máquinas têxteis apre- sentam uma pluralidade de pontos de trabalho ou fiação 2 dispostos em filei- ra lado a lado, os quais ficam posicionados entre assim chamadas armações 20 de máquina ou extremas 13, 14 dispostas unilateralmente. Como indicado ainda na figura 1, cada um dos pontos de trabalho 2 está equipado com uma reserva de material , por exemplo com tira de fibras 40 depositada em um pote de fiação 3. Cada um dos pontos de trabalho 2 dispõe de um trem de estiramento 4, um dispositivo de fiação a jato 5, um dispositivo de extração 25 de fio 6, um limpador de fio 7 bem como um dispositivo de mudança de fio 8. O dispositivo de mudança de fio 8 cuida para que o fio 20 produzido no dis- positivo de fiação a jato 5 de uma tira de fibras 40 seja enrolado em uma bobina cruzada 9 em camadas que se cruzam.Figure 1 shows schematically in front view a so-called jet spinning machine 1. These textile machines have a plurality of side-by-side work or spinning points 2 which are positioned between so-called machine frames or end frames 13, 14 unilaterally arranged. As further indicated in FIG. 1, each of the work points 2 is equipped with a material reserve, for example with fiber strip 40 deposited in a spinning pot 3. Each of the work points 2 has a draw train 4, a jet spinning device 5, a wire puller 25, a wire cleaner 7 as well as a wire change device 8. Wire change device 8 takes care that the wire 20 produced in the machine jet spinning positive 5 of a fiber strip 40 is wound into a cross spool 9 in intersecting layers.

Essa assim chamada bobina cruzada 9 é então, como usual- mente, retida em um quadro de bobina (não representado) e girada por um acionamento de bobina (igualmente não representado). Como ainda indica- do na figura 1, os pontos de trabalho 2 da máquina têxtil 1 são supridos de preferência por um agregado de serviço 10 operando automaticamente, que, guiado sobre trilhos 11, 12, é desiocável ao iongo dos pontos de trabalho 2.This so-called cross spool 9 is then, as usual, held in a spool frame (not shown) and rotated by a spool drive (equally not shown). As further indicated in FIG. 1, the work points 2 of the textile machine 1 are preferably supplied by an automatically operating service unit 10 which, guided on rails 11, 12, is displaceable over the work points 2.

A figura 2 mostra em vista lateral e em uma escala maior um exemplo de execução de um dispositivo de fiação a jato 5 segundo a inven- 5 ção com um trem de estiramento 4 pré-conectado bem como um dispositivo de extração de fio 6 que se segue ao dispositivo de fiação a jato 5 em dire- ção de curso da tira de fibras R. O dispositivo de fiação a jato 5 é então re- presentado em corte.Figure 2 shows in side view and on a larger scale an example of a jet spinning device 5 according to the invention with a pre-connected stretch train 4 as well as a wire puller 6 which is attached to the invention. follows jet spinning device 5 in the direction of travel of fiber strip R. Jet spinning device 5 is then shown in section.

Como se vê, o dispositivo de fiação a jato 5 consiste, essencial- mente, em um alojamento de fiação 15 em duas partes, um alojamento de expansão 16, um bloco de bocais 17, um dispositivo de guia de tira de fibras e de parada de torção 18 bem como um cone de fiação 19 oco.As can be seen, the jet spinning device 5 essentially consists of a two-part spinning housing 15, an expansion housing 16, a nozzle block 17, a fiber strip guide and stop device as well as a hollow wiring cone 19.

O alojamento de expansão 16 apresenta um alojamento por e- xemplo anular, em cuja área periférica estão incorporadas ranhuras anula- 15 res. Essas ranhuras anulares formam, em combinação com correspondentes ranhuras anulares na região do diâmetro externo do bloco de bocais 17, compartimentos anulares 31, 32, que estão conectados através de perfura- ções 33, 34 a condutos de ar comprimido 35, 36.Expansion housing 16 has an annular housing, for example, in which circumferential slots 15 are incorporated. These annular slots form, in combination with corresponding annular slots in the outer diameter region of the nozzle block 17, annular compartments 31, 32, which are connected through perforations 33, 34 to compressed air ducts 35, 36.

Nos condutos de ar cumprindo 35, 36, que se encontram em 20 comunicação com uma fonte de ar comprimido 21, estão ligados dispositivos de válvula 26, 27 comutáveis em execução vantajosa. O alojamento de ex- pansão 16 forma em combinação com o alojamento de fiação 15, além dis- so, um compartimento de expansão 28, que está conectado por uma abertu- ra de saída de ar 29 ou à atmosfera ou a uma aspiração.In the air ducts complying 35, 36, which are in communication with a compressed air source 21, switchable valve devices 26, 27 are connected in advantageous embodiment. The expansion housing 16 forms in combination with the wiring housing 15, in addition, an expansion compartment 28, which is connected by an air outlet 29 or to the atmosphere or an aspiration.

Dentro do bloco de bocais 17 partem de um compartimento anu-Within the nozzle block 17 depart from an annular compartment

lar 31 bocais de ar de sopro 25 de um primeiro grupo apontando em direção do cone de fiação 19, dispostos inclinados e com relação ao eixo longitudinal central 24 do dispositivo de fiação a jato defasados a uma distância b.lar 31 blowing air nozzles 25 of a first group pointing towards the spinning cone 19, disposed inclined and relative to the central longitudinal axis 24 of the jet spinning device offset by a distance b.

Isto é, os bocais de ar de sopro 25 estão de maneira dispostos dentro de um bloco de bocais 17 que o fluxo de ar de sopro saindo durante a operação de fiação no dispositivo de fiação a jato 5 bem como na abertura de entrada de tira de fibras 22 de um lado inicializa um fluxo de ar de aspira- ção e, de outro lado, apresenta um componente de ar de sopro tangencial, que atua em direção da cabeça do cone de fiação 19.That is, the blowing air nozzles 25 are disposed within a nozzle block 17 that the blowing air flow exits during the spinning operation in the jet spinning device 5 as well as in the inlet strip opening. Fibers 22 on the one hand initiates a suction air flow and on the other hand has a tangential blowing air component acting towards the spinning cone head 19.

Isso significa que pelo fluxo de ar saindo dos bocais de ar de sopro 25 do primeiro grupo é eficazmente auxiliado, na região do cone de fiação 19,o fluxo de ar de rotação inicializado pelos bocais de ar de sopro 30 do segundo grupo.This means that by the air flow exiting the blowing air nozzles 25 of the first group is effectively assisted in the region of the spinning cone 19, the rotating air flow initiated by the blowing air nozzles 30 of the second group.

Fundamentalmente, todavia, os bocais de ar de sopro 30 do se- gundo grupo, que partem de um compartimento anular 32 do bloco de bocaisFundamentally, however, the second group blowing air nozzles 30, which depart from an annular compartment 32 of the nozzle block

17, cuidam para que na região da cabeça 23 do cone de fiação 19 resulte um fluxo de rotação de intensidade suficiente.17, ensure that in the region of the head 23 of the spinning cone 19 a sufficiently intense rotation flow results.

Como se depreende especialmente das figuras 2 e 4, que mos- tram respectivamente um exemplo de execução preferido, são previstos de preferência ao menos dois bocais de ar de sopro 25 do primeiro grupo, que além disso estão dispostos com relação ao eixo longitudinal central 24 do 15 dispositivo de fiação a jato 5 inclinados a um ângulo α e com relação ao eixo longitudinal central 24 defasados a uma distância a.As is particularly apparent from Figures 2 and 4, which respectively show a preferred embodiment, at least two blowing air nozzles 25 of the first group are preferably provided, which are further arranged with respect to the central longitudinal axis 24. of the jet spinning device 5 inclined at an angle α and with respect to the central longitudinal axis 24 offset by a distance a.

Por esses bocais de ar de sopro 25 do primeiro grupo, cujo ân- gulo de inclinação importa por exemplo em cerca de 45 °, dentro do disposi- tivo de fiação a jato 5 é produzido fundamentalmente um fluxo de ar de aspi- ração, que cuida do transporte da tira de fibras 40 e que é ativo até a região da abertura de entrada de tira de fibras 22 do dispositivo de fiação a jato 5.By such blowing air nozzles 25 of the first group, whose inclination angle matters for example by about 45 °, within the jet spinning device 5 a suction air flow is produced essentially which takes care of the transport of the fiber strip 40 and which is active to the region of the fiber strip inlet opening 22 of the jet spinning device 5.

Como já indicado acima, o fluxo de ar de aspiração introduzido pelos bocais de ar de sopro 25 do primeiro grupo, apresenta, todavia, tam- bém um componente de fluxo tangencial, que auxilia o fluxo de rotação prin- cipal introduzido pelos bocais de ar de sopro 30 do segundo grupo.As already indicated above, the suction air flow introduced by the blowing air nozzles 25 of the first group, however, also has a tangential flow component, which aids the main rotation flow introduced by the air nozzles. 30 of the second group.

Como indicado na figura 2, os bocais de ar de sopro 30 do se- gundo grupo, considerados em direção de curso da tira de fibras R, estão dispostos a uma distância a atrás dos bocais de ar de sopro 25 do primeiro grupo.As shown in Figure 2, the second group blowing air nozzles 30, considered in the direction of travel of the fiber strip R, are arranged at a distance behind the first group blowing air nozzles 25.

Como representado na figura 3, os bocais de ar de sopro 30 doAs shown in Figure 3, the blowing air nozzles 30 of the

segundo grupo estão, de preferência, de tal maneira dispostos em um plano situado ortogonal ao eixo longitudinal central 24 do dispositivo de fiação a jato que o fluxo de ar 37 saindo desemboca tangencialmente em um com- partimento anular, que envolve a cabeça 23 do cone de fiação 19, e nesse compartimento anular provoca um fluxo de ar 38 rotativo.The second group is preferably so arranged in a plane orthogonal to the central longitudinal axis 24 of the jet spinning device that the exiting air flow 37 flows tangentially into an annular compartment surrounding the cone head 23. 19, and in this annular compartment causes a rotating air flow 38.

A forma de execução representada nos desenhos e descrita no texto representa apenas uma de numerosas outras variantes de execução possíveis de um dispositivo de fiação a jato 5 segundo a invenção. A invenção não está expressamente restrita ao presente exemplo de execu- ção.The embodiment shown in the drawings and described in the text represents only one of numerous other possible embodiments of a jet spinning device 5 according to the invention. The invention is not expressly restricted to the present embodiment example.

Em lugar do bloco de bocais 17 representado na figura 2, execu- tado em uma só peça, que apresenta tanto os bocais de ar de sopro 25 do primeiro grupo como também os bocais de ar de sopro 30 do segundo gru- po, pode ser previsto por exemplo também um bloco de bocais executado em duas partes.In place of the nozzle block 17 shown in FIG. 2, which is made in one piece, which has both the blowing air nozzles 25 of the first group as well as the blowing air nozzles 30 of the second group, it can be For example, a nozzle block made of two parts is also provided.

Essas partes de bloco de bocais apresentam, nesse caso, res- pectivamente ou os bocais de ar de sopro 25 do primeiro grupo ou os bocais de ar de sopro 30 do segundo grupo. Também com relação ao número dos bocais de ar de sopro 25 ou 30 são dadas numerosas outras possibilidades.These nozzle block parts in this case respectively have either the blowing air nozzles 25 of the first group or the blowing air nozzles 30 of the second group. Also regarding the number of blowing air nozzles 25 or 30 numerous other possibilities are given.

De preferência, por grupo são previstos ao menos dois bocais de ar de sopro; todavia, o número dos bocais de sopro dentro de cada um de 20 ambos os grupos pode também ser selecionado diferentemente. Por exem- plo, em lugar de quatro bocais de ar de sopro 30 do segundo grupo, como indicado na figura 3, também pode ser previsto um, três, seis ou semelhan- tes bocais de ar de sopro 30. Os bocais de ar de sopro 30 do segundo grupo estão dispostos via de regra em ângulo reto com relação ao eixo longitudinal 25 central 24 do dispositivo de fiação a jato 5. Em princípio, os bocais de ar de sopro 30 podem também, todavia, estar dispostos a um ângulo diferente de 90°.Preferably, per group at least two blowing air nozzles are provided; however, the number of the blow nozzles within each of 20 both groups can also be selected differently. For example, instead of four blowing air nozzles 30 of the second group, as shown in Figure 3, one, three, six or similar blowing air nozzles 30 may also be provided. 30 of the second group are generally disposed at right angles to the central longitudinal axis 25 of the jet spinning device 5. In principle, the blowing air nozzles 30 may, however, also be arranged at a different angle. 90 °.

Também com relação ao número dos bocais de ar de sopro 25 do primeiro grupo são viáveis numerosas outra variantes. A inclinação dos bocais de ar de sopro 25 do primeiro grupo deveria, no entanto, importar en- tre 30 0 e 80 °.Also with respect to the number of blowing air nozzles 25 of the first group numerous other variants are feasible. The inclination of the blowing air nozzles 25 of the first group should, however, be between 30 0 and 80 °.

Funcionamento do dispositivo de fiação a jato segundo a inven- I 12Operation of the jet spinning device according to invention 12

çao:dog:

Como indicado na figura 1, a tira de fibras 40 reservada em um pote de fiação 3 atravessa em seu trajeto para a bobina cruzada 9 inicial- mente o trem de estiramento 4, onde é deformada com relativa intensidade.As indicated in Figure 1, the fiber strip 40 reserved in a spinning pot 3 crosses its path to the cross spool 9 initially the stretch train 4, where it is deformed with relative intensity.

Pelo par de rolos de saída 41 do trem de estiramento 4 (ver figura 2) a tira de fibras 40 estirada é passada pela região da abertura de entrada de tira de fibras 22 do dispositivo de fiação a jato 5 e aspirada para dentro do dispositi- vo de fiação a jato 5 sob a influência do fluxo de ar de aspiração ali aplicado, introduzido pelos bocais de ar de sopro 25 do primeiro grupo.Through the pair of exit rollers 41 of the stretch train 4 (see Figure 2) the stretched fiber strip 40 is passed through the region of the fiber strip inlet opening 22 of the jet spinning device 5 and aspirated into the device. jet spinning lines 5 under the influence of the suction air flow applied therein, introduced by the blowing air nozzles 25 of the first group.

Dentro do dispositivo de fiação a jato 5, a tira de fibras 40 chegaWithin the jet spinning device 5, the fiber strip 40 arrives

através do dispositivo de condução de tira de fibras e parada de torção 18 bem como do bloco de bocais 17 à abertura de entrada do cone de fiação 19 oco e é enfiada no cone de fiação 19 pelo fio 20 que se forma dentro do co- ne de fiação 19.through the fiber strip driving and twisting stop device 18 as well as the nozzle block 17 to the inlet opening of the hollow wiring cone 19 and is threaded into the wiring cone 19 by the wire 20 formed within the conduit. Wiring

A tira de fibras 40 fortemente estirada é então exposta na regiãoThe strongly stretched fiber strip 40 is then exposed in the region

da cabeça 23 do cone de fiação 19 tanto à influência do fluxo de rotação 38, que é introduzido pelos bocais de ar de sopro 30 do segundo grupo, como também adicionalmente à influência do fluxo de ar dos bocais de ar de sopro 25 do primeiro grupo, que, como explicado anteriormente, apresenta tanto 20 um componente axial como também um componente tangencial. Isto é, de- pois de deixar o dispositivo de guia de tira de fibras e de parada de torçãofrom the head 23 of the wiring cone 19 to the influence of the rotational flow 38 which is introduced by the blowing air nozzles 30 of the second group, as well as to the influence of the airflow of the blowing air nozzles 25 of the first group , which, as explained above, has both an axial component as well as a tangential component. That is, after leaving the fiber strip guide and twist stop device

18, as extremidades traseiras, livres, das fibras de borda da tira de fibras 40 são de tal maneira expostas à ação do componente axial do fluxo de ar sa- indo dos bocais de ar de sopro 25 do bloco de bocais 17 que são levantadas 25 da tira de fibras 40. As extremidades dianteiras das fibras, pelo contrário, não são levantadas, pois já estão capturadas por fibras de enrolamento e alimentadas no cone de fiação 19 oco.18, the free rear ends of the fiberglass edge fibers 40 are so exposed to the action of the axial air flow component exiting the blowing air nozzles 25 of the nozzle block 17 which are raised 25 On the other hand, the front ends of the fibers are not raised, as they are already captured by winding fibers and fed into the hollow spinning cone 19.

As extremidades de fibras levantadas da tira de fibras 40 são posicionadas em tomo da cabeça 23 em forma de cone do cone de fiação 19 pelo fluxo de ar 37 saindo dos bocais de ar de sopro 30 do segundo grupo, que, como representado na figura 3, inicializam um fluxo de ar 38 rotativo, bem como pelo componente tangencial do fluxo de ar saindo dos bocais de ar de sopro 25 do primeiro grupo. Pelo movimento contínuo da tira de fibras 40 nem como do fio 20 em direção de curso da tira de fibras R, as extremi- dades traseiras livres das fibras são continuamente alimentadas no cone de fiação 19 oco, sendo que as fibras de borda são enlaçadas em torno das 5 fibras de núcleo da tira de fibras 40 pelo fluxo de rotação em forma de espi- ral.The raised fiber ends of the fiber strip 40 are positioned around the cone-shaped head 23 of the spinning cone 19 by the air flow 37 exiting the blowing air nozzles 30 of the second group, which as shown in figure 3 , initialize a rotating air flow 38 as well as the tangential component of the air flow exiting the blowing air nozzles 25 of the first group. By continuous movement of the fiber strip 40 or the yarn 20 in the direction of travel of the fiber strip R, the free rear ends of the fibers are continuously fed into the hollow spinning cone 19, with the edge fibers being looped together. around the 5 core fibers of the fiber strip 40 by the spiral-shaped rotation flow.

O fio 20 então resultante é puxado pelo dispositivo de extração de fio 6 do dispositivo de fiação da jato 5 e em seguida enrolado para uma bobina cruzada 9.The resultant yarn 20 is then pulled by the yarn puller 6 of the jet spinning device 5 and then wound into a cross spool 9.

Claims

1. Jet spinning device (5) for producing a wire (20) by means of a circulating air flow with a hollow spinning cone (19) disposed in a spinning housing (15) as well as as two separate groups of blowing air nozzles (25, 30), which are activatable with compressed air independently of each other, and by arranging a first group of blowing air nozzles (25) the intensity of an active suction air flow during the spinning process in a fiber strip inlet opening (22) and by arranging a second group of blowing air nozzles (30) the intensity of a circulating air flow is predeterminable in the region of the spinning cone (19), characterized in that the blowing air nozzles (25) of the first group are arranged offset from the central longitudinal axis (24) of the jet spinning device (5) at a distance (b), so that during the spinning process by the blow air nozzles (25) an air flow is introduced in the jet spinning device (5), which to assist the air flow circulating in the region of the spinning cone ( 19) has a tangential blowing air component.

Jet spinning device according to Claim 1, characterized in that the blowing air nozzles (25) of the first group are arranged with respect to the central longitudinal axis (24) of the spinning device a. jet (5) inclined at an angle (a), which matters from 30 to 80 °, preferably about 45 °.

Jet spinning device according to claim 1, characterized in that the blowing air nozzles (25) of the first group and the blowing air nozzles (30) of the second group are arranged in a block. of nozzles (17) made in one piece.

Jet spinning device according to Claim 3, characterized in that the nozzle block (17) made in one piece at least partially encloses the spinning cone (19).

Jet spinning device according to one of the preceding claims, characterized in that the blowing air nozzles (25) of the first group and the blowing air nozzles (30) of the second group have a equal axial distance to the fiber strip inlet opening (22) of the jet spinning device (5).

Jet spinning device according to one of the preceding claims, characterized in that the intensity of the suction air flow introduced by the blowing air nozzles (25) of the first group, active at the opening of fiber strip inlet (22) as well as within the jet spinning device (5) and the intensity of the air flow introduced by the blowing air nozzles (30) of the second group circulating in the region of the spinning cone (19) are respectively predeterminable by the number of blowing air nozzles (25, 30).

Jet spinning device according to one of the preceding claims, characterized in that the intensity of the air flows introduced by the blowing air nozzles (25, 30) is respectively predetermined by the free diameter of the air vents. blowing air nozzles (25,30).

Jet spinning device according to one of the preceding claims, characterized in that in the nozzle block (17) there are four blowing air nozzles (30) of the second group arranged respectively offset from each other. 90 °, which are arranged in a plane, which lies orthogonally to the direction of the fiber strip course (R).

Jet spinning device according to one of the preceding claims, characterized in that the blowing air nozzles (25) of the first group and the blowing air nozzles (30) of the second group are positioned. angularly offset from each other, and the magnitude of the angular offset is definitely adjustable.

Jet spinning device according to claim 1, characterized in that for adjusting the intensity of the air flows out of the blowing air nozzles (25, 30) valve devices (26, 27) are provided. ).