BRPI0810137B1 - Dispositivo de conexão para dutos de fluidos na região de uma passagem através da parede e elemento de parede - Google Patents

Abstract

dispositivo de conexão para dutos de fluidos na região de uma passagem através da parede e elemento de parede a presente invenção refere-se a um dispositivo de conexão ( 1) para uma passagem através de uma parede, especialmente para a disposição vedada em uma abertura de passagem (2) em um elemento de parede (4), e para conectar pelo menos duas linhas de fluidos (6). o dispositivo de conexão (1) consistindo em uma parte de conexão (8) com um primeiro segmento de conexão (10) que pode ser passado através da abertura de passagem (2), e um segundo segmento de conexão (12) com um elemento de contato ( 14) para o contato limitador de inserção no elemento de parede ( 4 ), e com elementos de fixação (16) para a fixação da parte de conexão (8) na sua posição de montagem encaixada na abertura de passagem (2). o dispositivo de conexão ( 1) apresenta como meios de fixação elementos de engate (is) que, junto com o primeiro segmento de conexão (1 o), podem de tal modo ser passados através da abertura de passagem (2) que engatam atrás do elemento de parede (4) para a fixação.

Description

Relatório Descritivo da Patente de Invenção para DISPOSITIVO DE CONEXÃO PARA DUTOS DE FLUIDOS NA REGIÃO DE UMA PASSAGEM ATRAVÉS DA PAREDE E ELEMENTO DE PAREDE.

A presente invenção refere-se a um dispositivo de conexão de acordo com o preâmbulo da reivindicação 1 e a um elemento de parede previsto para o mesmo, de acordo com o preâmbulo da reivindicação 18.

O documento DE 29 51 395 A1/C2 descreve tal armação de fixação para passagens através de paredes, sendo que uma parte da conexão (um chamado plugue de antepara) é inserida em uma abertura de uma parede a partir de um lado da parede até o contato de um flange de esbarro e é fixada com meios de fixação. Nisso, os meios de fixação devem ser montados como partes separadas no outro lado da parede, através de encaixe, sobre o primeiro segmento de conexão, o que, porém, dependendo da situação de montagem, pode ser problemático, pois a montagem precisa ser feita nos dois lados e, portanto, por duas pessoas.

Algo semelhante também se aplica para um conector de passagem descrito no documento DE 42 34 262 A1, onde no lado do primeiro segmento conduzido através da abertura na parede, um elemento de mola, precisa ser montado por meio de uma porca roscada.

A presente invenção tem a tarefa de criar um dispositivo de conexão do gênero descrito, que com uma configuração construtiva e técnica de produção simples garante características de uso melhores.

De acordo com a presente invenção, isto é conseguido com a ajuda das características da reivindicação 1. Características de realização vantajosa são evidentes nas reivindicações dependentes.

De acordo com a presente invenção, portanto, a parte de conexão apresenta como meios de fixação elementos de engate, e precisamente pelo menos dois braços de engate elásticos que juntos com o primeiro segmento de conexão podem ser de tal modo conduzidos através da abertura de passagem que engatam por de trás do elemento de parede para fins de fixação. Desse modo, com vantagem é possível uma montagem por meio da inserção a partir de um lado do elemento de parede. Não é necessário mon tar elementos de fixação a partir do outro lado, pois os elementos de engate ou braços de engate engatam automaticamente durante a montagem com fecho devido à forma atrás da parede na região da borda da abertura de passagem, contra a direção de encaixe.

De acordo com um aspecto parcial da presente invenção, a parte de conexão de acordo com a presente invenção e um elemento de parede apresentando pelo menos uma abertura de passagem são de tal modo adaptados um ao outro que, por um lado, é conseguida uma fixação protegida contra torção da parte de conexão na abertura de passagem. Por outro lado, a parte de conexão pode ser inserida na abertura de passagem em vários alinhamentos de rotação diferentes. Isto é vantajoso, sobretudo para as chamadas peças angulares precisamente para a regulação de direção da respectiva saída de linha.

De acordo com isso, a presente invenção refere-se também a um elemento de parede respectivamente adaptado de acordo com a reivindicação 18, sendo que uma realização vantajosa é definida na reivindicação dependente 19.

Com a ajuda de exemplos de execução preferidos ilustrados no desenho, a presente invenção, realizações vantajosas e vantagens obtidas serão explicadas mais detalhadamente.

A figura 1 mostra uma vista em perspectiva de um elemento de parede equipado com vários dispositivos de conexão de acordo com a presente invenção, precisamente em vista sobre o lado traseiro de parede.

A figura 2 mostra uma vista em perspectiva de uma parte de conexão individual de acordo com a presente invenção, em uma execução como conexão de passagem.

A figura 3 mostra uma vista lateral da parte de conexão em direção da seta III de acordo com a figura 1 e figura 2.

A figura 4 mostra uma ampliação de um recorte da região IV na figura 3.

A figura 5 mostra uma corte longitudinal ampliada no plano V-V de acordo com a figura 3 com apresentação adicional de uma parte de plu3 gue de uma conexão de plugue para a conexão de linhas.

A figura 6 mostra uma vista ampliada como na figura 3 em um estado montado e unilateralmente conectado a uma linha.

A figura 7 mostra uma vista em perspectiva de uma outra realização da parte de conexão, também como conexão de passagem.

A figura 8 mostra uma vista frontal de parte de conexão de acordo com a figura 7.

A figura 9 mostra uma vista lateral em sentido da seta IX de acordo com a figura 8.

A figura 10 mostra uma vista traseira em sentido da seta X de acordo com a figura 9.

A figura 11 mostra uma vista em perspectiva de uma outra execução da parte de conexão em uma execução como conexão de teste.

A figura 12 mostra uma vista da parte de conexão de acordo com a figura 11 de uma outra perspectiva.

A figura 13 mostra uma vista aberta de acordo com a figura 11.

Nas diversas figuras do desenho, partes e componentes idênticos sempre levam as mesmas referências.

Um dispositivo de conexão 1 de acordo com a presente invenção é concebido para a disposição preferencialmente estanque em uma abertura de passagem 2 de um elemento de parede 4 (veja a figura 1 e figura 6), e nisso, para ser conectado a pelo menos duas linhas de fluidos 6, das quais na figura 6 somente é mostrada uma linha 6. O elemento de parede 4 é especialmente uma chamada parede de antepara em um veículo, por exemplo, em um caminhão. A / qualquer linha de meio 6 pode ser uma linha de mangueira ou de tubo para quaisquer fluidos pneumáticos ou hidráulicos de fluxo ou de pressão.

O dispositivo de conexão 1 consiste em uma parte de conexão 8 (também denominada de plugue de antepara) com um primeiro segmento de conexão 10 que pode ser passado através da abertura de passagem 2, e um segundo segmento de conexão 12 com um elemento de contato 14 tipo flange para o contato com o elemento de parede 4 para limitar a inserção em uma região de contato que cerca a abertura de passagem 2. Além disso são previstos elementos de fixação para a retenção da parte de conexão 8 na sua posição de montagem inserida na abertura de passagem 2.

De acordo com a presente invenção, a parte de conexão 8 possui como elementos de fixação elementos de engate apropriados - principalmente na forma de pelo menos dois braços de engate 16 elásticos resilientes - que são de tal modo executados que juntos com o primeiro segmento de conexão 10 podem ser passados através da abertura de passagem 2 e depois engatam automaticamente atrás do elemento de parede 4 para fins de fixação. Para tal, os braços de engate 16, em uma das extremidades estão ligados em especial inteiriçamente com a parte de conexão 8, e precisamente em uma região axialmente distanciada do elemento de contato 14, a partir do qual se estendem em linha reta com suas extremidades livres contra o sentido de inserção de volta em direção do elemento de contato 14 e nisso - como uma barbela - de tal modo diagonalmente para fora, que durante a inserção sobre a borda interna da abertura da abertura de passagem 2, são automaticamente movidos elasticamente para dentro até que fiquem livres no outro lado do elemento de parede 4 podendo elasticamente voltar à sua posição para fora, e assim engatam com suas extremidades livres atrás da borda da abertura com fecho devido à forma.

Em uma realização vantajosa são previstos elementos de fixação para a fixação dos braços de engate 16 contra um movimento de soltura elástico. Isso podem ser elementos separados, não mostrados no desenho que, por exemplo, podem ser introduzidos respectivamente em uma fenda formado radialmente entre a parte de conexão 8 e cada braço de engate 16. Nas execuções preferidas mostradas, os braços de engate 16 apresentam como elementos de fixação nas suas extremidades livres respectivamente um contorno 18 em forma de ranhura ou fenda para a cooperação de engate com uma margem de borda 20 da abertura de passagem 2. Para tal é chamada a atenção para as figuras 3 e 4 e à figura 6.

Nesse contexto pode ser vantajoso que sejam previstos elementos de tensão prévia para gerar uma força de tensão prévia F (veja a figura

6) que age axialmente contra o sentido de inserção de tal modo que a parte de conexão 8 é axialmente mantido livre de folga e os braços de engate 16 são mantidos em contato com as margens de borda 20 da abertura de passagem 2. Para tal é chamada a atenção principalmente para as figuras 5 e 6, de acordo com as quais é usada como elemento de tensão prévia, preferencialmente uma vedação axial elástica 22 para o contato estanque na região entre o elemento de contato 14 e o elemento de parede 4. Porém, como alternativa ou adicionalmente também é possível uma vedação radial que é de tal modo disposta que colabora de modo vedante com a região interna da abertura de passagem 2, sendo que então é previsto pelo menos um elemento de mola axial que pode ser executado como elemento separado ou como elemento adicional elástico ligado com a parte de conexão 8 (não mostrado). Mas a princípio, no caso de uma vedação axial, também pode ser usado um elemento de mola axial adicional.

Vantajoso é também uma realização do dispositivo de conexão 1 para a disposição protegida contra torção da parte de conexão 8 na abertura de passagem 2 do elemento de parede 4. Para tal, por um lado, a abertura de passagem 2 apresenta uma forma que diverge da forma circular, especialmente como um polígono regular. Por outro lado, a parte de conexão 8 possui no lado que aponta em direção do primeiro segmento de conexão 10 do elemento de contato 14 um segmento de engate 24 com uma configuração que de tal modo é adaptada à forma da abertura de passagem 2 que o segmento de engate 24 pode ser inserido com folga pequena na abertura de passagem 2, porém não pode ser girado dentro da mesma. Além disso, com vantagem é possível uma inserção em diversas direções de rotação. Isto é vantajoso para saídas de linhas angulares para o ajuste da direção. No exemplo de execução mostrado, a abertura de passagem 2 apresenta a forma de um retângulo regular, isto é uma forma quadrada, de modo que a parte de conexão 8 pode ser encaixada em quatro diferentes alinhamentos angulares, respectiva mente deslocado 90°. Mas, como alternativa para isso, a abertura de passagem 2 também pode ser executada, por exemplo, como um hexágono ou octógono regular. De preferência, a parte de conexão 8 apresenta no caso dois (somente dois) braços de engate 16 diametralmente opostos que são executados de tal modo com uma largura relativamente grande que as extremidades livres formam bordas de retenção que apresenta quase que o mesmo comprimento como as margem de borda 20 paralelas a estes da abertura de passagem 2. Isto, com vantagem fornece uma grande segurança contra uma virada da parte de conexão 8 dentro da abertura de passagem 2.

Com vantagem, a parte de conexão 8 consiste em pelo menos uma peça moldada de um material sintético reforçado com fibra. Especialmente apropriada é a produção inteiriça como peça moldada por injeção, mas a parte de conexão 8 também pode ser composta por várias partes. Além disso, é possível também uma produção da parte de conexão 8 como peça moldada de vários componentes de diversos materiais sintéticos. Dessa forma, especialmente a vedação 22 pode ser formada inteiriçamente de um material elástico. Em uma configuração separada da vedação 22, esta pode consistir, por exemplo, borracha espumada ou borracha celular e apresentar um contorno tipo quadro eventualmente também anelar.

A parte de conexão 8 apresenta na região de cada segmento de conexão 10, 12 pelo menos uma conexão de linha 26 em qualquer execução e alinhamento. Conforme é mostrado exemplarmente com a ajuda do segundo segmento de conexão 12, a conexão de linha 26 pode ser um perfil de punção 27 para o encaixe de uma linha 6 (veja a figura 6), sendo que para a fixação pode ser prevista adicionalmente uma braçadeira tensora 28. A linha 6 já pode ser colocada (encaixada) antes de montagem da parte de conexão 8, e a colocação da parte de conexão 8 na abertura de passagem 2 pode com vantagem ser feita com a linha 6 já conectada.

Nas execuções como conexão de passagem para fluidos de acordo com as figuras 1 a 10 - veja em especial a figura 5 - ainda com vantagem o primeiro segmento de conexão 10 é executado como parte de um sistema de encaixe, e precisamente em especial como luva de assento 30 para encaixar uma parte de plugue 32 ligada a uma linha. Entre as diversas conexões de linha 26 pode ser previsto um deslocamento de direção qual7 quer, de uma dimensão ou de diversas dimensões.

Como se observa especialmente na figura 5, a luva de assento 30 é uma abertura de assento para a inserção perifericamente vedada de uma haste de plugue da parte de plugue 32. No exemplo mostrado, a haste do plugue porta pelo menos um anel de vedação 34 em uma ranhura anelar. A parte de plugue 32 encaixada pode ser fixada contra soltura especialmente com fecho devido à forma por meio de elementos de fixação. Para tal, dentro da luva de assento 30 em uma câmara anelar 36 interna um elemento de fixação 38 radialmente flexível é apoiado de tal modo que em estado inserido da parte de plugue 32 engata para dentro em um desbaste 40 em forma de ranhura anelar existente na parte de plugue 32 ou na haste do plugue. A fim de poder soltar novamente em caso de necessidade a parte de plugue 32 fixada com fecho devido à forma, a câmara anelar 36 que abriga o elemento de fixação 38 é formada entre uma superfície de degrau 42 da luva de assento 30 e uma peça de inserto 44 cilíndrica oca que se encontra de modo destacável dentro da luva de assento 30. No exemplo mostrado a peça de inserto 44 apresenta uma rosca externa e é aparafusada em uma rosca interna do primeiro segmento de conexão 10. Por conseguinte, é uma peça aparafusada ou um chamado parafuso de capa. Nisso, o elemento de fixação 38 preferencialmente é executado como um grampo de fixação anelar.

Em uma região básica inferior da abertura de assento da luva de assento 30 é preferencialmente disposto um elemento de mola 46, por exemplo, na forma de um anel elástico, como mostrado. Na posição travada, a parte de plugue 32 encaixada encosta-se com sua extremidade livre ao elemento de mola 36, assim sendo solicitado por uma força que age axialmente e direção de soltura. Dessa forma a junção de encaixe fica sem folga axial.

Mais detalhes sobre o sistema de encaixe também são descritos em diversas publicações do titular, veja, por exemplo, o documento EP 0 005 865 A2/B1.

A parte de plugue 32 pode ter o perfil de punção 27 correspon dente para o encaixe de uma linha a fim de providenciar uma ligação com uma linha.

Conforme já foi explicado inicialmente, a presente invenção refere-se também ao elemento de parede 4 com pelo menos uma abertura de passagem 2. No caso, de acordo com a presente invenção, a abertura de passagem 2 com seu tamanho e forma é executada de tal modo que a parte de conexão 8 com seu primeiro segmento de conexão 10 e também com os braços de engate 16 possa passar através da abertura de passagem 2. Como também já foi explicado, a abertura de passagem 2 do elemento de parede 4 apresenta uma forma que diverge da forma circular, e na verdade especialmente como um polígono regular de tal modo que o segmento de engate 24 da parte de conexão 8 possa ser encaixado com uma folga pequena e em estado encaixado é protegido contra rotação. Além disso, tornase possível um encaixe em diversos alinhamentos de rotação.

Para poder fechar uma abertura de passagem 2 do elemento de parede 4 em caso de necessidade quando não será montado nenhum dispositivo de conexão 1 nesta abertura de passagem 2, pode ser previsto com vantagem um elemento de fecho que pode ser encaixado na abertura de passagem 2 como um tampão de fechamento. Nisso, a fixação pode ser realizada de um modo que corresponde à parte de conexão 8 por meio de braços de engate similares.

A presente invenção produz uma economia de custos de peso considerável em comparação com conexões metálicas ou aparafusadas anteriormente conhecidas. O dispositivo de conexão 1 pode ser montado manualmente de maneira simples por meio de encaixe e também pode ser desmontado manualmente ou por meio de uma ferramenta apropriada (alicate), comprimindo-se os braços de engate 16.

A vedação 22, na execução como peça separada pode ser colada com a parte de conexão 8 ou ser fixado por meio de um corte por baixo. Através da alteração da dureza e/ou espessura da vedação 22 é possível uma adaptação a diversas espessuras de parede.

Na realização preferida de uma parte de conexão 8 como peça moldada de material sintético podem ser previstos determinados desbastes para evitar acúmulos de material e para alojar auxílios de montagem. Além disso, uma realização com nervuras de reforço 52 (veja por exemplo, as figuras 2 a 4) para melhorar a resistência a impactos e estabilidade. Para tal, também é chamada a atenção para a execução de acordo com as figuras 7 a 10. O primeiro segmento de conexão 10 se transforma no segundo segmento de conexão 12 através de um segmento de canal de ligação 50. Pelo menos na região do segmento de canal de ligação 50 e na passagem para o primeiro segmento de conexão 10 são formadas nervuras de reforço 52 externas. De preferência existem nas regiões diametralmente opostas e respectivamente deslocadas 90° em relação aos braços de engate 16 em ambos os lados, vários, por exemplo, três nervuras de reforço 52. Uma nervura de reforço 52a central vai mais ou menos correspondendo ao eixo do segundo segmento de conexão 12, e duas nervuras de reforço 52b, 52c laterais vai diagonalmente ao mesmo, especialmente convergindo em um ângulo agudo em sentido do primeiro segmento de conexão 10 (veja principalmente as figuras 8 e 10). Como as figuras 7 e 8 mostram a titulo de exemplo, na região de pelo menos uma nervura (por exemplo, a nervura 52a) pode ser formada um reforço 52d. As nervuras de reforço 52 produzem sobretudo uma resistência à flexão maior no que se refere a movimentos relativos elásticos entre os segmentos de conexão 10, 12 ou entre o primeiro segmento de conexão 10 e no segmento de engate 24 fixado no elemento de parede 4.

Ainda ao que se refere à forma de execução de acordo com as figuras 11 a 13, no caso o dispositivo de conexão 1 ou a parte de conexão 8 é executado como conexão de teste especialmente para a medição de pressão. Em um desses segmentos de conexão, conforme mostrado preferencialmente no segundo segmento de conexão 12, pode ser conectada uma linha de meio 6 sob pressão. O outro, como mostrado, preferencialmente o primeiro segmento de conexão 10 é executado para a conexão de uma linha de medição que conduz a um aparelho de medição de pressão. A linha de medição e o aparelho de medição não são mostrados no desenho. Entre os segmentos de conexão 10, 12, dentro da parte de conexão 8, é disposta uma válvula de retenção 60. A este respeito a atenção é chamada para a figura 13. Esta válvula de retenção 60 - parecida com uma válvula de enchimento de câmara de ar - é executada de tal modo que com a linha de medição não conectada, a linha de meio conectada no segundo segmento de conexão 12 é fechada automaticamente devido à sua pressão em direção ao lado de conexão 62 para a linha de medição, e que através de uma conexão da linha de medição, a válvula de retenção 60 é aberta automaticamente contra a pressão, de modo que então a pressão chega até o aparelho de medição através da linha de medição.

Em uma realização vantajosa, nesta execução, o primeiro segmento de conexão 10 é equipado com uma tampa de proteção 64 a fim de proteger a conexão de teste no seu lado de conexão 62 contra sujeira e demais influências. Preferencialmente, a tampa de proteção 64 é uma tampa com rosca que com sua rosca interna pode ser aparafusada sobre um rosca externa do primeiro segmento de conexão 10. Para a vedação, com vantagem é prevista uma vedação 66 entre a tampa de proteção 64 e a parte de conexão 8. Também é vantajoso que esta vedação 66 em forma de anel seja ligada inteiriçamente com a tampa de proteção 64 por meio de um segmento de ligação 68 flexível tipo fita ou laço. Dessa forma, a tampa de proteção 64 é fixada é protegida contra perda por meio da vedação 66 que cerca o primeiro segmento de conexão 10 e o segmento de ligação 68. Para facilitar a rotação da tampa de proteção 64 para aparafusar e desaparafusar, um escalão 70 radial pode ser disposto no lado diametralmente oposto ao segmento de ligação 68. Este escalão 70 junto com o segmento de ligação 68 serve para a introdução manual de uma força ou de um torque para o aparafusar.

No restante, a execução de acordo com as figuras 11 a 13 corresponde amplamente às execuções de acordo com as figuras 1 a 10. Isto se aplica em particular à fixação da parte de conexão 8 dentro da abertura de passagem 2 do elemento de parede 4.

A presente invenção não se restringe aos exemplos de execução mostrados e descritos, e sim, compreende também todas as execuções com o mesmo efeito no sentido da presente invenção. Dessa forma, também as reivindicações devem ser interpretadas como sendo apenas uma tentativa de formulação para a presente invenção.

REIVINDICAÇÕES

Claims (12)

1. Dispositivo de conexão (1) para uma passagem através de uma parede, especialmente para a disposição vedada em uma abertura de passagem (2) de um elemento de parede (4) e para conectar pelo menos duas linhas de fluidos (6), consistindo em uma parte de conexão (8) de plástico com um primeiro segmento de conexão (10) que pode ser passado através da abertura de passagem (2), e um segundo segmento de conexão (12) com um elemento de contato (14) para o contato limitador de inserção no elemento de parede (4), e com elementos de fixação para a fixação da parte de conexão (8) na sua posição de montagem encaixada na abertura de passagem (2), sendo que a parte de conexão (8) na região de cada segmento de conexão (10, 12) apresenta pelo menos uma conexão de linha (26), caracterizado pelo fato de que a parte de conexão (8) consiste totalmente de uma peça moldada, sendo que pelo menos dois braços de conexão (16) elásticos como o elemento de engate são formados em uma área no primeiro segmento de conexão (10) que é axialmente espaçado do segundo segmento de conexão (12), e uma de suas extremidades é conectada com o primeiro segmento de conexão (10), a extremidade livre do braço de engate (16) se estende obliquamente para fora diretamente ao longo da direção do elemento de contato (14), e o braço de engate (16) é determinado de tal forma que quando o braço de engate (16) passa através da abertura de passagem (2) junto com o primeiro segmento de conexão (10), dita extremidade livre que está configurada em forma de filamentos automaticamente pode se mover elasticamente para dentro, e a extremidade livre do braço de engate (16) é solta depois de chegar ao outro lado do elemento de parede (4) e salta para fora, sendo assim engatado no canto da abertura de passagem de acordo com o formato em maneira de recorte, onde a parte de conexão (8) em um lado do elemento de contato (14) que aponta em direção do primeiro segmento de conexão (10) apresenta um segmento de engate (24), que apresenta uma forma poligonal que pode ser inserido na abertura de passagem (2) com uma folga pequena e é protegido contra rotação em estado encaixado.

Petição 870190044230, de 10/05/2019, pág. 8/13

2. Dispositivo de conexão de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por meios de fixação para fixar os braços de engate (16) contra um movimento de soltura.

3. Dispositivo de conexão de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que os braços de engate (16) apresentam como meios de fixação nas suas extremidades livres respectivamente um contorno (18) em forma de ranhura ou fenda para a cooperação de engate com uma margem de borda (20) da abertura de passagem (2).

4. Dispositivo de conexão de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por elementos de tensão prévia para gerar uma força de tensão prévia (F) que age axialmente contra a direção de inserção.

5. Dispositivo de conexão de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que pelo menos uma das conexões de linha (26) é executada como punção (27) para o encaixe de uma linha (6).

6. Dispositivo de conexão de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que pelo menos uma das conexões de linha (26) é executada como componente de uma conexão de encaixe, e precisamente em especial como luva de assento (30) para a inserção de uma parte de plugue (32) no lado da linha.

7. Dispositivo de conexão de acordo com a reivindicação 6, caracterizado pelo fato de que dentro da luva de assento (30) em uma câmara anelar (36) interna, um elemento de fixação (38) radial elástico é apoiado de tal modo que em estado encaixado da parte de plugue (32) engata radialmente em uma lacuna (40) existente na parte de plugue (32).

8. Dispositivo de conexão de acordo com a reivindicação 7, caracterizado pelo fato de que para fins de separação da parte de plugue (32) inserida e engatada, a câmara anelar (36) que aloja o elemento de fixação elástico (38) é formada entre uma superfície de degrau (42) da luva de assento (30) e uma peça de inserto (44) cilíndrica oca que se encontra de modo separável na luva de assento (30).

9. Dispositivo de conexão de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por uma execução como conexão de teste, sendo que um dos

Petição 870190044230, de 10/05/2019, pág. 9/13 segmentos de conexão (10) é executado para ser conectado a uma linha de medição, e sendo que entre os segmentos de conexão (10, 12) dentro da parte de conexão (8) é disposta uma válvula de retenção (60).

10. Dispositivo de conexão de acordo com a reivindicação 1,

5 caracterizado por nervuras de reforço (52) externas para aumentar a estabilidade, especialmente para aumentar a resistência à flexão entre os segmentos de conexão (10, 12).

11. Elemento de parede (4) com pelo menos uma abertura de passagem (2) para o encaixe de um dispositivo de conexão como definido

10 em uma das reivindicações 1 a 10, caracterizado pelo fato de que a abertura de passagem (2) é de tal modo configurada quanto ao tamanho e à forma que a parte de conexão (8) com seu primeiro segmento de conexão (10) e com os braços de engate (16) podem ser passados através da abertura de passagem (2).

15 12. Elemento de parede de acordo com a reivindicação 11, caracterizado pelo fato de que a abertura de passagem (2) apresenta uma forma regular poligonal, de tal modo que o segmento de engate (24) da parte de conexão (8) pode ser inserido na abertura de passagem (2) com uma folga pequena e é protegido contra rotação em estado encaixado.