BRPI0903325A2 - aparelho para aplicar meio fluido sobre uma trama de material - Google Patents

Abstract

APARELHO PARA APLICAR MEIO FLUIDO SOBRE UMA TRAMA DE MATERIAL. A presente invenção refere-se a um aparelho para aplicar meios fluidos sobre uma trama de material, que compreende uma superfície de aplicação e pelo menos uma unidade de separação, sendo que a trama de material pode ser guiada sobre a superfície de aplicação e está em contato com a superfície de aplicação em pelo menos uma área de contato da superfície de aplicação. O meio fluido pode ser aplicado sobre a trama de material na área de contato (5). A unidade de separação cobre ou mascara uma área de recobrimento sobre a superfície de aplicação. A trama de material pode ser avançada sobre a superfície de aplicação, com a condição de que na área de recobrimento não haja contato entre a trama de material e a superfície de aplicação. Por meio de pelo menos um elemento de alimentação, disposto pelo menos em uma parte de suporte da unidade de separação, o meio fluido pode ser descarregado da borda da unidade de separação.

Description

Relatório Descritivo da Patente de Invenção para "APARELHOPARA APLICAR MEIO FLUIDO SOBRE UMA TRAMA DE MATERIAL".

A presente invenção refere-se a um aparelho para aplicar meiosfluidos sobre uma trama de material, que compreende uma superfície deaplicação e pelo menos uma unidade de separação.

Aparelhos do tipo acima mencionado são conhecidos da prática,em princípio. No documento EP 1 854 915 A1, foi descrito um aparelho paraaplicar meios fluidos sobre uma trama de material, onde a trama de materialé guiada sobre uma superfície de aplicação. Esse aparelho tem elementosde máscara, com os quais a superfície de aplicação pode ser encoberta emdeterminadas áreas. O aparelho descrito acima tem dado bons resultados,em princípio. É desejável aperfeiçoar a uniformidade da aplicação do meiofluido sobre a trama de material.

A invenção está baseada na necessidade técnica de propor umaparelho do tipo mencionado inicialmente, com o qual um meio fluido podeser aplicado sobre uma trama de material confiavelmente, uniformemente ede modo a se funcionalmente seguro.

O problema técnico é solucionado pelo fato de que a invençãopropõe o uso de um aparelho para aplicar meios fluidos sobre uma trama dematerial, que compreende uma superfície de aplicação e pelo menos umaunidade de separação, sendo que a trama de material pode ser guiada sobrea superfície de aplicação e está em contato com a superfície de aplicaçãoem pelo menos uma área de contato da superfície de contato, sendo que aunidade de separação cobre ou mascara uma área de encobrimento da su-perfície de aplicação, sendo que a trama de material pode ser avançadasobre a superfície de aplicação, com a condição de que na área de encobri-mento não há contato entre a trama de material e a superfície de aplicação esendo que por meio de pelo menos um elemento de alimentação, dispostoem uma parte de suporte da unidade de separação, o meio fluido pode serdescarregado da borda da unidade de separação. Está dentro do escopo dainvenção usar um meio líquido ou um líquido ou uma solução líquida comomeio fluido. Convenientemente, o meio fluido usado é um (agente deavivamento) ("avivage") ou um amaciante. Recomenda-se que as caracterís-ticas e, particularmente, as características de superfície da trama de materialpossam ser mudadas pela aplicação do meio fluido sobre a trama de materi-al. Um meio fluido comprovado é, por exemplo, um agente com atividadesuperficial, um agente tensoativo, uma mistura de agente de atividade super-ficial e agente tensoativo ou um corante ou solução de corante. Também épossível usar qualquer emulsão dada como um meio fluido.

A trama de material pode ser uma trama de material não-tecidoou tecido. Convenientemente, a trama de material é uma trama não-tecidoou unida por fiação. De acordo com uma modalidade preferida, a trama uni-da por fiação consiste em filamentos contínuos. Para produzir uma tramaunida por fiação, filamentos contínuos são, de preferência, produzidos inici-almente de pelo menos um plástico termoplástico por meio de uma fieira.

Convenientemente, os filamentos contínuos são inicialmente esticados de-pois da fiação e depois depositados em um dispositivo de depósito, paraformar a trama unida por fiação.

Está dentro do escopo da invenção que o tecido de material sejaguiado com seu lado inferior sobre a superfície de aplicação e que o ladoinferior da trama é material é submetida à ação do meio fluido na área decontato da superfície de aplicação. A direção na qual a trama de material éguiada em relação à superfície de aplicação/área de contato da superfície deaplicação é doravante chamada de direção de alimentação.

De preferência, a unidade de separação é impermeável a umfluido e está convenientemente disposta entre a superfície de aplicação e atrama de material, sendo que, de acordo com a invenção, não há contatoentre a trama de material e a superfície de aplicação na área de recobrimen-to. De acordo com uma modalidade do método de acordo com a invenção, aparte de suporte da unidade de separação cobre a superfície de aplicação,com a condição de que, enquanto a trama de material é guiada sobre a su-perfície de aplicação, não haja contato entre a trama de material e a superfí-cie de aplicação. Convenientemente, o contato ocorre entre a superfície daparte de suporte e o lado inferior da trama de material, e entre o lado inferiorda parte de suporte e a superfície de aplicação. Está dentro do escopo dainvenção que a parte de suporte da unidade de separação, pelo menos emdeterminadas seções, apóia-se sobre a área de encobrimento da superfíciede aplicação, e que a parte de suporte, em determinadas áreas, encobre asuperfície de aplicação, sem entrar em contato/tocar a mesma.

Em uma modalidade preferida, o elemento de alimentação estáformado como um entalhe no lado inferior da parte de suporte, com a condi-ção de que o meio fluido aplicado à superfície de aplicação é removida daborda ou bordas da unidade de separação, particularmente, devido à pressãoexercida pela trama de material sobre as unidades de separação. Está dentrodo escopo da invenção que a parte de suporte encubra a superfície de aplica-ção sem entrar em contato ou tocar a mesma na área do entalhe de alimenta-ção. De acordo com uma modalidade, pelo menos um elemento de alimenta-ção formado como elevação, está disposto no lado inferior da parte de supor-te, que, por exemplo, pode estar formada como uma barra ou um perfil emformato de barra. Recomenda-se que o meio fluido aplicado à superfície deaplicação é descarregado das bordas da unidade de separação pela eleva-ção. Convenientemente, a unidade de separação apóia-se contra a superfíciede aplicação apenas com a elevação, isto é, apenas a elevação está em con-tato com a superfície de aplicação. Como resultado, é evitada, confiavelmen-te, uma aplicação intensificada ou aumentada sobre a trama de material, so-bretudo nas áreas de borda da parte de suporte da unidade de separação.

Um entalhe de alimentação está formado, por exemplo, comouma ranhura e/ou está formado por uma multiplicidade ou pluralidade deentalhes em formato de ponta. Em princípio, o entalhe de alimentação podeestar configurado com um perfil aleatório, pelo menos no lado inferior da par-te de suporte. Um meio comprovado para produzir o entalhe de alimentaçãono lado inferior da parte de suporte é por gravação. Está dentro do escopoda invenção de que pelo menos o lado da trama de material/o lado superiorda parte de suporte da unidade de separação está formada de modo a serplana ou uniforme. Além disso, está dentro do escopo da invenção que maisde 10%, recomendavelmente mais de 20%, convenientemente, mais de30%, de preferência, mais de 50%, de modo particularmente preferido, maisde 70% da área da parte de suporte da unidade de separação cobrem a á-rea de encobrimento da superfície de aplicação sem entrar em contato outocar a mesma.

De acordo com uma modalidade do método de acordo com ainvenção, pelo menos duas e, de preferência, uma multiplicidade ou plurali-dade de unidades de separação podem estar dispostas na superfície de a-plicação. De preferência, as duas unidades de separação estão posiciona-das de modo a estar diretamente adjacentes uma à outra. Diretamente adja-centes uma à outra, em termos da invenção, significa que nenhum espaçoou essencialmente nenhum espaço está formado entre as duas unidades deseparação. Dessa maneira, a área de encobrimento é aumentada. De acor-do com uma variante da modalidade, uma distância está disposta entre duasunidades de separação, dispostas de modo adjacente uma à outra, de modoque, de preferência, uma área de contato em formato de tira está formadaentre as duas unidades de separação. De acordo com uma modalidade, umapluralidade de áreas de contato está formada na superfície de aplicação sepelo menos duas ou de preferência, uma multiplicidade ou pluralidade deunidades de separação estiverem dispostas espaçadas, próximas uma àoutra, na superfície de aplicação. Está dentro do escopo da invenção quepelo menos duas unidades de separação estejam posicionadas de modo asobrepor-se ou apoiar-se uma sobre a outra em determinadas áreas, de mo-do que é formada uma área de encobrimento coerente ou contínua.

Convenientemente, a unidade de separação está formada, depreferência, como uma tira de separação ou tira de encobrimento retangularou em formato retangular, cuja extensão longitudinal está orientada parale-lamente, ou essencialmente paralelamente, à direção de alimenta-ção/transversalmente à superfície de aplicação. Foi comprovado produzir aunidade de separação de um plástico reforçado com fibras, de preferência,um plástico reforçado com fibras revestido com Teflon. Em princípio, tam-bém é possível que a unidade separação consista em, por exemplo, um me-tal laminado para formar uma chapa.

De preferência, a superfície de aplicação é a superfície de umcilindro de aplicação. Convenientemente, a superfície da superfície de apli-cação está formada cilindricamente, sendo que o eixo longitudinal do cilindrode aplicação está, de preferência, orientado transversalmente, ou essenci-almente transversalmente, à direção de alimentação da trama de material.

Está dentro do escopo da invenção, que o cilindro de aplicação gire e que ocilindro de aplicação, de preferência, em determinadas áreas, mergulhe emum recipiente com o meio fluido. Ficou comprovado que o meio fluido é apli-cado completamente, ou essencialmente completamente, sobre a superfíciede aplicação do cilindro de aplicação.

De acordo com uma modalidade, pelo menos um canal detransporta está disposto pelo menos na parte de suporte, com a condição deque o meio fluido, aplicado na área de encobrimento da superfície de aplica-ção, possa ser descarregado através do canal de transporte, sendo que ocanal de transporte, pelo menos em seções, estende-se paralelamente, es-sencialmente paralelamente, à direção de alimentação na unidade de sepa-ração. De preferência, o canal de transporte estende-se completamente,essencialmente completamente, em paralelo/essencialmente em paralelo àdireção de alimentação na unidade de separação. Convenientemente, o ca-nal de transporte está disposto pelo menos no lado inferior da parte de su-porte. Está dentro do escopo da invenção que o canal de transporte estejaformado como uma ranhura e que a ranhura se estende, de preferência,completamente/essencialmente completamente ao longo do comprimentoda parte de suporte. Comprimento da parte de suporte, em termos da in-venção, significa a extensão da parte de suporte na direção de alimentação.

De acordo com uma modalidade do aparelho de acordo com a invenção, ocanal de transporte está disposto centralmente/essencialmente centralmenteno lado inferior de uma unidade de separação, convenientemente em forma-to de tira. É possível que o canal de transporte, de preferência, em formatode ranhura, compreenda interrupções. Recomenda-se que o meio fluido sejadescarregado por meio do canal de transporte no recipiente, no qual o meiofluido para aplicação sobre a superfície de aplicação é armazenado.

Convenientemente, o elemento de alimentação está formadocomo um entalhe de alimentação, disposto obliquamente à direção de ali-mentação. Recomenda-se que o entalhe de alimentação esteja orientadoobliquamente ao eixo longitudinal central da unidade de separação. Eixolongitudinal central significa o eixo longitudinal da unidade de separação nadireção de alimentação, disposto no centro/essencialmente no centro da u-nidade de separação.

Está dentro do escopo da invenção que o elemento de alimenta-ção esteja formado como um entalhe de alimentação e que o entalhe de ali-mentação forme um ângulo de orientação α de até 90° com a direção de a -limentação. De preferência, o ângulo de orientação é de entre 10° e 85°, demodo particularmente preferido, entre 25° e 50°. Está dentro do escopo dainvenção que a multiplicidade ou pluralidade de entalhes de alimentação es-teja disposta na unidade de separação. Convenientemente, o meio fluido naárea de encobrimento está dirigida para fora das bordas da unidade de se-paração/da parte de suporte para o canal de transporte, pelo entalhe de a -limentação ou entalhes de alimentação.

De acordo com uma modalidade, pelo menos dois entalhes dealimentação e, de preferência, uma multiplicidade ou pluralidade de entalhesde alimentação, estão dispostos na unidade de separação. De acordo comuma variante preferida da modalidade, uma parte, de preferência, uma partegrande (mais de 50%) dos entalhes de alimentação está disposta em pares,em um formato de V. De preferência, os pares de entalhes de alimentação,dispostos em um formato de V, estão dispostos no lado inferior da parte desuporte, de modo a estar especularmente simétricos à direção de alimenta-ção. Recomenda-se que o eixo do espelho se estenda na direção de alimen-tação, ao longo do canal de transporte central. Em uma modalidade preferi-da, os entalhes de alimentação, dispostos em pares, estão orientados emum formato de V, sendo que os entalhes de alimentação, dispostos em pa-res em um formato de V, não estão ligados um com o outro.

De acordo com uma modalidade, o entalhe de alimentação estáformado no formato de um ranhura e/ou formado de uma multiplicidade oupluralidade de entalhes em formato de ponta. Recomenda-se que o entalheem formato de ranhura esteja formado continuamente/sem interrup-ções/essencialmente sem interrupções. É possível que o entalhe de alimen-tação em formato de ranhura compreenda interrupções. Convenientemente,os entalhes em formato de ponta, que formam um entalhe de alimentação,estão dispostos linearmente/essencialmente linearmente, um atrás do outro.

Isso significa que os entalhes em formato de ponta de um entalhe de alimen-tação estão dispostos em uma linha reta imaginária, linha reta essa que, depreferência, forma o ângulo de orientação α com a direção de alimentação.

Em princípio, também seria possível que o entalhe de alimentação estejaformado por entalhes em formato de ponta, dispostos estatisticamente nolado inferior da parte de suporte.

De acordo com uma variante da modalidade, o elemento de ali-mentação está formado como um entalhe de alimentação de área poligo-nal/multiangular, sendo que pelo menos uma borda do entalhe de alimenta-ção poligonal/multiangular e a direção de alimentação formam um ângulo deorientação α de até 90°. Em uma modalidade preferida do aparelho de acor-do com a invenção, o entalhe de alimentação está formado como um entalhede alimentação em formato de área de paralelogramo, sendo que nesse en-talhe de alimentação em formato de paralelogramo duas bordas estão orien-tadas em paralelo/essencialmente em paralelo à direção de alimentação eduas bordas formam um ângulo de orientação α de até 90°, de preferência,entre 10° e 85°, de modo particularmente preferido, entre 25 e 50°, com adireção de alimentação. Convenientemente, uma multiplicidade ou pluralida-de de entalhes de alimentação em formato de área de paralelogramo, estádisposta na unidade de separação. Recomenda-se que pelo menos umaparte, de preferência, uma parte grande (mais de 50%) dos entalhes de ali-mentação em formato de área de paralelogramo está disposta em pares emum formato de V. Está dentro do escopo da invenção, que os entalhes dealimentação em formato de área de paralelogramo, dispostos em pares emum formato de V, estejam dispostos a estar especularmente simétricos àdireção de alimentação/ao eixo longitudinal central da unidade de separaçãono lado inferior da parte de suporte.

Recomenda-se que pelo menos a parte de suporte da unidadede separação esteja formada em pelo menos duas camadas, sendo que oentalhe de alimentação está disposta pelo menos um uma camada no ladoda superfície de aplicação da parte de suporte. De acordo com uma modali-dade, uma camada no lado da trama de material da parte de suporte é maislarga do que a camada no lado da superfície de aplicação da parte de su-porte. Recomenda-se que as bordas da camada no lado da trama de materi-al da parte suporte, orientadas em paralelo/essencialmente em paralelo àdireção e alimentação, se estendam além as bordas da camada no lado dasuperfície de aplicação da parte de suporte por, de preferência, 0 a 8 mm, demodo particularmente preferido, por 0 a 5 mm, e modo especialmente prefe-rido, por 0 a 3 mm. Convenientemente, a camada no lado da trama de mate-rial da parte de suporte tem, exatamente, a mesma largura da camada nolado da superfície de aplicação da parte de suporte. É possível que a unida-de de separação esteja formada completamente/essencialmente completa-mente pelo menos em duas ou mais de duas camadas. Convenientemente,o entalhe de alimentação está disposto pelo menos na camada no lado dasuperfície de aplicação/no lado inferior da unidade de separação. Está den-tro do escopo da invenção que o entalhe de alimentação esteja formado nolado inferior da parte de suporte da unidade de separação por uma operaçãode gravação/por gravação e/ou a elevação está moldada sobre o lado inferi-or da unidade de separação. Foi comprovado que a camada no lado da tra-ma de material/o lado superior da unidade de separação tem uma superfícielisa ou plana, pelo menos na parte de suporte. Desse modo, é evitada, comsegurança, uma danificação da trama de material guiada sobre a unidade deseparação. Recomenda-se que uma camada disposta no lado superior daunidade de separação/da parte de suporte da unidade de separação sejaimpermeável/essencialmente impermeável a fluido.

Está dentro do escopo da invenção que o entalhe de alimenta-ção esteja formado como uma reentrância na camada no lado da superfíciede aplicação. Em uma modalidade preferida, a reentrância está disposta,exclusivamente, no lado inferior da parte de suporte da unidade de separação.

Convenientemente, pelo menos duas unidades de separaçãosão deslocáveis na superfície de aplicação, sendo que um dispositivo deaplicação, sendo que está previsto um dispositivo de ajuste, que compreen-de uma pluralidade de elementos de conexão. De preferência, um elementode conexão, em cada caso, pode estar conectado a uma unidade de separa-ção. Recomenda-se que os elementos de conexão sejam deslocáveis pormeio do dispositivo de ajuste, com a condição de que as unidades de sepa-ração possam ser posicionadas sobre a superfície de aplicação de modo aestarem diretamente adjacentes e/ou sobrepostas.

De acordo com uma modalidade do aparelho de acordo com ainvenção, pelo menos uma parte dos elementos de conexão no dispositivode ajuste é disposta em ziguezague, um em relação ao outro, com a condi-ção de que, ao deslocar esses elementos de conexão, pelo menos uma par-te desses elementos de conexão seja deslocável sobre pelo menos uma par-te de seu caminho de deslocamento, sendo que eles podem ser movidospassando um pelo outro sem colidir. Convenientemente, os elementos deconexão são deslocáveis na direção do eixo longitudinal do cilindro de apli-cação/transversalmente à direção de alimentação. Está dentro do escopo dainvenção que dois desses elementos de conexão possam ser movidos pas-sando um pelo outro sem colidir, de modo que unidades de separação liga-das aos dois elementos de conexão são movidas uma sobre a outra/estãodispostas na superfície de aplicação, de modo a sobrepor-se uma à outra.Em outras palavras, se os elementos de conexão são deslocados sem coli-dir, é possível impelir as unidades de separação, ligadas aos elementos deconexão, uma sobre a outra.

Convenientemente, o dispositivo de ajuste compreende hastesde ajuste, ajustáveis independentemente, sendo que pelo menos um ele-mento de conexão está ligado a cada haste de ajuste, sendo que, ao operaruma haste de ajuste, o elemento de conexão ligado é deslocável. Recomen-da-se que um elemento de conexão, com, de preferência, apenas uma uni-dade de separação, esteja ligado a uma haste de ajuste. Está dentro do es-copo da invenção que as hastes de ajuste estejam orientadas em parale-lo/essencialmente em paralelo ao eixo longitudinal do cilindro de aplicação.

Recomenda-se que as unidades de separação sejam removi-das/desacopladas dos elementos de conexão e/ou que as unidades de se-paração sejam ligadas a elementos de conexão livres. Isso possibilita umavariação da superfície de aplicação/uma configuração variável da superfíciede contato entre o cilindro de aplicação e a trama de material, a fim de for-mar padrões listrados diferentes.

Está dentro do escopo da invenção que as unidades de separa-ção estejam ligadas, em cada caso, apenas com uma extremidade no dispo-sitivo de ajuste/estejam ligadas a elementos de conexão do dispositivo deajuste. Em outras palavras, as unidades de separação nessa modalidadetem uma extremidade livre e apóiam-se frouxamente sobre a superfície deaplicação/sobre o cilindro de aplicação. É possível que as unidades de sepa-ração estejam ligadas com as duas extremidades no dispositivo de ajus-te/nos elementos de conexão do dispositivo de ajuste.

A invenção está baseada na descoberta de que com o aparelhode acordo com a invenção um padrão listrado pode ser confiavelmente apli-cado à trama de material, sendo que a aplicação satisfaz as exigências maisrigorosas. Por meio do aparelho de acordo com a invenção, uma aplicaçãode quantidades maiores de meio fluido na borda/nas áreas de borda das u-nidades de separação é evitada, de modo surpreendentemente simples, demodo que tiras da trama de material submetidas à ação do meio fluido sãorevestidas com uma quantidade uniforme e constante do meio fluido, tantoparalelamente como transversalmente à direção de alimentação. Como re-sultado, a trama de material revestida com o aparelho de acordo com a in-venção apresenta uma aparência excepcional/características ótimas, quesão ajustáveis de uma maneira simples e segura e que são reprodutíveis.

Além disso, a invenção está baseada na descoberta de que opadrão listrado a ser produzido com o aparelho de acordo com a invenção éfacilmente ajustável e variável sem problemas. Deve ser destacado que avariabilidade das tiras/do padrão listrado, independentemente do número detiras, também compreende a largura das tiras. É altamente vantajoso que opadrão listrado possa ser tanto ajustado como alterado, durante a operação.Além disso, deve ser ressaltado que instalações existentes podem ser ree-quipadas com o aparelho de acordo com a invenção, sem problemas.

A invenção é descrita, agora, com referência a apenas uma mo-dalidade ilustrada no desenho, no qual, esquematicamente,

A Figura 1 mostra uma vista em perspectiva de um aparelho deacordo com a invenção,

A Figura 2 mostra uma vista em perspectiva do dispositivo deajuste do aparelho da Figura 1,

A Figura 3a a 3c mostra ilustrações esquemáticas dos lados in-feriores de diferentes unidades de separação, e

A Figura 4 mostra uma vista em perspectiva de uma unidade deseparação de duas camadas.

As figuras mostram um aparelho de acordo com a invenção paraaplicar meios fluidos e, particularmente, agentes da avivamento sobre umatrama de material, que, de preferência, e na modalidade, é uma trama não-tecido 1. A trama não-tecido 1 é guiada sobre uma superfície de aplicação,que na modalidade, é a superfície de um cilindro de aplicação 2. O cilindrode aplicação 2 está formado cilindricamente na modalidade e gira durante aoperação do aparelho. A direção da seta 3 na modalidade corresponde àdireção de movimento do cilindro de aplicação 2 em relação às tiras de en-cobrimento 4. O cilindro de aplicação 2, com sua área inferior, mergulha emum recipiente, não mostrado nas figuras, recipiente esse no qual a superfí-cie de aplicação do cilindro de aplicação 2 é completamente e continuamen-te abastecido com/submetido à ação do meio fluido. Devido à rotação docilindro de aplicação 2, o meio fluido é aplicado à trama não-tecido 1 guiadasobre o cilindro de aplicação 2. De preferência, e na modalidade, a aplicaçãodo meio fluido é efetuada nas áreas de contato 5, onde o lado inferior datrama não-tecido 1 está em contato com o cilindro de aplicação 2.Na modalidade de acordo com a Figura 1 e a Figura 2, são mos-tradas duas unidades de separação, formadas como tiras de encobrimento4. Tiras de encobrimento 4 cobrem áreas de encobrimento no cilindro deaplicação 2, de modo que nessas áreas de encobrimento não há contatoentre a trama não-tecido 1 e o cilindro de aplicação 2. Dessa maneira, ne-nhum meio fluido é aplicado às áreas em formato de tira da trama não-tecido 1. Por outro lado, meio fluido é aplicado da trama não-tecido 1 nasáreas de contato 5 em formato de tira entre as tiras de encobrimento 4. E-xiste, portanto, uma chamada aplicação semelhante a tiras do meio fluido/doagente de avivamento sobre a trama não-tecido 1.

As tiras de encobrimento 4 são deslocáveis no cilindro de aplica-ção 2/paralelamente ao eixo longitudinal do cilindro de aplicação 2, o queestá ilustrado pela seta dupla 6. As Figuras 1 e 2 mostram um dispositivo deajuste 7 com uma carcaça de montagem 8, sendo que uma pluralidade deelementos de conexão 9 está guiada na carcaça de montagem 8. De prefe-rência, e em uma modalidade, uma tira de encobrimento 4 está ligada a ca-da um desses elementos de conexão 9. Os elementos de conexão 9 sãodeslocáveis na direção do eixo longitudinal do cilindro de aplicação 2, demodo que as tiras de encobrimento 4 ligadas aos mesmos também são des-locáveis na direção do eixo longitudinal do cilindro de aplicação 2. Os ele-mentos de conexão 9 estão dispostos em ziguezague um em relação aooutro, com a condição de que em elementos de conexão 9 adjacentes, es-pecíficos, que estão dispostos em ziguezague um em relação ao outro sobreuma parte de seu caminho de deslocamento, podem ser movidos um pas-sando pelo outro, sem colidir. Na modalidade de acordo com as Figuras 1 e2, os elementos de conexão 9 estão guiados em fendas de guia 10 da car-caça de montagem 8. Pode ser visto que as fendas de guia 10/os caminhosde deslocamento de elementos de conexão 9 adjacentes, dispostos em zi-guezague um em relação ao outro, parcialmente sobrepõem-se um ao outro,sem colidir. Se tiras de encobrimento 4 estiverem ligadas a dois desses ele-mentos de conexão 9 adjacentes, cujos caminhos de deslocamento/fendasde guia 10, por assim dizer, sobrepõem-se um ao outro, a sobreposiçãodessas tiras de encobrimento 4, por assim dizer, pode ser realizada no cilin-dro de aplicação 2. Na modalidade, a proporção da sobreposição dessastiras de encobrimento 4 pode ser ajustada, de modo a ser variável e contí-nua, movendo os elementos de conexão 9. De preferência, e na modalida-de, o dispositivo de ajuste 7 compreende hastes de ajuste, ajustáveis inde-pendentemente, com as quais os elementos de conexão 9 podem ser movi-dos em paralelo ao eixo longitudinal do cilindro de aplicação 2. Dessa ma-neira, tiras de encobrimento 4, tal como mostrado nas Figuras 1 e 2, podemser movidas em paralelo ao eixo longitudinal do cilindro de aplicação 2.

As Figuras 3a a 3c mostram lados inferiores/superfícies no ladoda superfície de aplicação das tiras de encobrimento 4, que estão em conta-to com a superfície de aplicação do cilindro de aplicação 2. A Figura 3a mos-tra o lado inferior de uma tira de encobrimento 4, lado inferior esse, no qualuma ranhura central 11 está disposta como canal de transporte. De acordocom a Figura 3a, entalhes de alimentação, formados por entalhes 12 emformato de ponta, estão dispostos no lado inferior, sendo que, de preferên-cia, e na modalidade, os entalhes 12 em formato de ponta estão colocadossobre linhas imaginárias 13. De acordo dom uma modalidade preferida e namodalidade de acordo com a Figura 3a, os entalhes de alimentação estãodispostos, em cada caso, nos dois lados da ranhura central 11, ao longo delinhas imaginárias 13, sendo que as linhas imaginárias 13 estão dispostasem pares, em um formato de V e, em cada caso, formam um ângulo de ori-entação α de 30° com a ranhura 11.

A Figura 3b mostra uma outra modalidade de uma tira de enco-brimento 4 de acordo com a invenção, em cujo lado inferior uma ranhuracentral 11 está disposta como um canal de transporte. De acordo com a Fi-gura 3b, o lado inferior da tira de encobrimento 4 tem entalhes de alimenta-ção 14 em formato de ranhura, que, de acordo com a Figura 3b, estão dis-postos em um formato de V nos dois lados da ranhura central 11, no ladoinferior de da tira de encobrimento 4. De preferência, e na modalidade, osentalhes de alimentação 14 e a ranhura central 11 formam um ângulo deorientação α de 30°.A Figura 3c mostra uma outra modalidade de uma tira de enco-brimento 4, em cujo lado inferior estão dispostos uma ranhura central 11como um canal de transporte, bem como entalhes de alimentação 15 emformato de área de paralelogramo nos dois lados da ranhura central 11. Deacordo com a Figura 3c, duas bordas dos entalhes de alimentação 15 emformato de paralelogramo estão dispostas paralelamente à ranhura central11. As duas outras bordas formam, em cada caso, um ângulo de orientaçãoα de 30° com a ranhura central.

A seta 3 nas Figuras 3a a 3c representa um movimento da su-perfície de aplicação do cilindro de aplicação 2 em relação às tiras de enco-brimento 4. O agente de avivamento aplicado na área das tiras de encobri-mento 4 sobre a superfície de aplicação é recebido em uma parte de suportedas tiras de encobrimento com a qual as tiras de encobrimento 4 apóiam-sena superfície de aplicação2/cobrem a superfície de aplicação, nos entalhesem formato de ponta 12, que formam o entalhe de alimentação ou os enta-lhes de alimentação 14, 15, e de lá é descarregado para a ranhura central11. Dessa maneira, o agente de avivamento, presente entre a superfície deaplicação 2 e as tiras de encobrimento 4 é impedido de ser comprimido, de-vido à pressão que atua sobre as tiras de encobrimento 4, em direção àsbordas das tiras de encobrimento 4, junto com a trama não-tecido 1 e resul-tando em uma aplicação desigual de agente de avivamento sobre a tramanão-tecido 1. De acordo com as Figuras 3a a 3c, o agente de avivamentoaplicado sobre a superfície de aplicação do cilindro de aplicação 2 na áreadas tiras de encobrimento 4 é guiado, ao longo da ranhura central 4, de voltapara o recipiente, não mostrado, no qual a superfície de aplicação mergulhapara abastecer a superfície de aplicação com agente de avivamento. A ra-nhura 11 e o entalhe de alimentação formado por entalhes de alimentaçãoem formato de ponta 12 e entalhes de alimentação 14, 15 de acordo com asFiguras 3a a 3c são gravados no lado inferior da tira de encobrimento 4, namodalidade.

A Figura 4 mostra uma outra modalidade de uma tira de enco-brimento 4, que consiste em duas camadas. Na camada do lado da superfí-cie de aplicação/camada inferior 16, uma ranhura central 11, formada comouma reentrância, está dispositivo como o canal de transporte. De acordocom a Figura 4, a camada inferior 16 tem reentrâncias em formato de áreade paralelogramo 15 nos dois lados d ranhura 11. Duas bordas dessas reen-trâncias em formato de paralelogramo 15 estendem-se paralelamente à ra-nhura 11. De acordo com a Figura 4, as duas outras bordas das reentrânciasem formato de paralelogramo 15 formam um ângulo de 30° com a ranhura11. De preferência, e de acordo com a modalidade na Figura 4, a superfíciedo lado da trama de material ou camada superior 17 é impermeável parafluidos e não tem reentrâncias nem entalhes.

Claims (15)

1. Aparelho para aplicar meios fluidos sobre uma trama de mate-rial, que compreende uma superfície de aplicação e pelo menos uma unida-de de separação, sendo que a trama de material pode ser guiada sobre asuperfície de aplicação e está em contato com a superfície de aplicação empelo menos uma área de contato (5) da superfície de aplicação, sendo que omeio fluido pode ser aplicado sobre a trama de material na área de contato(5), sendo que a unidade de separação cobre ou mascara uma área de re-cobrimento da superfície de aplicação, com a condição de que na área derecobrimento não haja contato entre a trama de material e a superfície deaplicação e sendo que por meio de pelo menos um elemento de alimenta-ção, disposto em uma parte de suporte da unidade de separação o meiofluido pode ser levado para longe da borda da unidade de separação.

2. Aparelho de acordo com a reivindicação 1, sendo que a su-perfície de aplicação é a superfície de um cilindro de aplicação (2).

3. Aparelho de acordo com a reivindicação 1, sendo quepelo menos um canal de transporte (11) está disposto pelo menos na partede suporte, com a condição de que o meio fluido aplicado na área de reco-brimento da superfície de aplicação possa ser descarregado através do ca-nal de transporte, sendo que o canal de transporte (11) se estende, pelomenos em seções, em paralelo/essencialmente em paralelo à direção dealimentação da unidade de separação.

4. Aparelho de acordo com uma das reivindicações 1 a 3, sendoque o elemento de alimentação está formado como um entalhe de alimenta-ção, disposto obliquamente à direção de alimentação e, de preferência, co-mo um entalhe de alimentação, disposto obliquamente ao eixo longitudinalcentral da unidade de separação.

5. Aparelho de acordo com uma das reivindicações 1 a 4, sendoque o elemento de alimentação está formado como um entalhe dê alimenta-ção e forma um ângulo de orientação α de até 90° com a direção de alimentação.

6. Aparelho de acordo com uma das reivindicações 4 ou 5,sendo que pelo menos dois entalhes de alimentação e, de preferência, umamultiplicidade ou pluralidade de entalhes de alimentação, estão dispostos naunidade de separação e sendo que dois entalhes de alimentação estão dis-postos, em cada caso, em um formato de V.

7. Aparelho de acordo com uma das reivindicações 4 a 6, sendoque o entalhe de alimentação está formado no formato de uma ranhura e/ouestá formado de uma multiplicidade ou pluralidade de entalhes com formatoem ponta.

8. Aparelho de acordo com uma das reivindicações 1 a 6, sendoque o elemento de alimentação está formado como um entalhe de alimenta-ção poligonal ou multiangular (15) e sendo que pelo menos uma borda doentalhe de alimentação (15) poligonal ou multiangular e a direção de alimen-tação formam um ângulo α de até 90°.

9. Aparelho de acordo com uma das reivindicações 1 a 8, sendoque pelo menos a parte de suporte da unidade de separação está formadaem pelo menos duas camadas e sendo que o entalhe de alimentação estádisposto em pelo menos uma camada do lado da superfície de aplicação(17) da parte de suporte.

10. Aparelho de acordo com a reivindicação 9, sendo que o en-talhe de alimentação está formado como uma reentrância na camada do la-do da superfície de aplicação.

11. Aparelho de acordo com uma das reivindicações 1 a 10,sendo que pelo menos duas unidades de separação podem ser deslocadasna superfície de aplicação, sendo que um dispositivo de ajuste (7) está pre-visto, que compreende uma pluralidade de elementos de conexão (9), sendoque uma unidade de separação pode ser ligada, em cada caso, a um ele-mento de conexão e sendo que os elementos de conexão (9) podem serdeslocados por meio do dispositivo de ajuste (7), com a condição de que asunidades de separação podem estar posicionadas diretamente adjacentesuma à outra e/ou de modo a sobrepor-se, cima da superfície de aplicação.

12. Aparelho de acordo com a reivindicação 11, sendo que pelomenos uma parte dos elementos de conexão (9) está disposta em zigueza-gue no dispositivo de ajuste (7), com a condição de que, durante o desloca-mento dos elementos de conexão (9), pelo menos uma parte desses ele-mentos de conexão (9) pode ser movida sobre pelo menos uma parte de seucaminho de deslocamento, passando um pelo outro sem colidir.

13. Aparelho de acordo com uma das reivindicações 11 ou 12,sendo que o dispositivo de ajuste (8) compreende hastes de ajuste, ajustá-veis independentemente, sendo que pelo menos um elemento de conexão(9) está ligado a cada haste de ajuste, e sendo que o elemento de conexão(9) ligado pode ser deslocado operando uma haste de ajuste.

14. Aparelho de acordo com uma das reivindicações 11 a 13,sendo que as unidades de separação podem ser removidas ou desacopla-das dos elementos de conexão (9) e/ou sendo que as unidades de separa-ção podem ser ligadas a elementos de conexão (9) livres.

15. Aparelho de acordo com uma das reivindicações 11 a 14,sendo que as unidades de separação estão ligadas com uma extremidadeapenas no dispositivo de ajuste (7)/nos elementos de conexão (9) do dispo-sitivo de ajuste (7).