BRPI0913929A2

BRPI0913929A2 - ferramenta de limpeza

Info

Publication number: BRPI0913929A2
Application number: BRPI0913929A
Authority: BR
Inventors: J. Shaw Thomas; Zhu Ni; Small Mark; E. Shaw Steven
Original assignee: Retractable Technologies, Inc.; J. Shaw Thomas
Priority date: 2008-07-03
Filing date: 2009-06-29
Publication date: 2019-09-17
Also published as: WO2010002757A1; KR20110043640A; WO2010002757A8; US8777504B2; AU2009267226A1; CL2011000002A1; MA32501B1; CO6331448A2; ZA201009301B; JP2011526810A; MX2010014239A; PE20110471A1; RU2011103763A; US20100003067A1; TW201016257A; GEP20146051B; RU2496523C2; AR074039A1; EP2300058A1; AU2009267226A2

Abstract

ferramenta de limpeza uma ferramenta que é útil para a limpeza e a desinfecção de superfícies de afixação de um dispositivo conector de fluido usado em aplicações médicas, a ferramenta tendo um alojamento com uma abertura de formato definido e uma inserção flexível tratada quimicamente posicionável no interior do alojamento que se conforma substancialmente à parede interna do alojamento e, quando posicionada sobre as superfícies de afixação de um dispositivo conector de fluido, pode ser manipulada axialmente e de forma rotativa em relação às superfícies de afixação para contato, limpeza e desinfecção das superfícies. algumas modalidades também podem ser usadas para a limpeza tópica da pele ou de outras superfícies.

Description

; FERRAMENTA DE LIMPEZA

REFERÊNCIA CRUZADA A PEDIDO RELACIONADO

Este pedida- é uma continuação em parte do Pedido de

Patente dos Estados Unidos N^e 12/167.343, depositado ara 3 5 de julho da 2008, e a prioridade desse modo ê reivindicada quanto a todo o assunto comura mostrado aqui.

ANTECEDENTES DA INVENÇÃO

1, Campo da Invenção

Esta invenção se refere a uma ferramenta que é útil 10 para limpeza mecânica e/ou aplicação de fluidos a uma superfície de afixaçao exposta ou acessível de ura dispositivo conector de fluido usado era aplicações médicas. 2.. Descrição da Técnica Relacionada

Existe um problema significativo que existe hoje em '15 dia na prestação de. serviços de cuidados com a saude é a transmissão acidental de patógenos e doenças de ura paciente para ura outro, ou de um paciente ou trabalhador da saúde para um outro, por conectores limpes de forma imprópria ou inadequada, tais como aqueles usados em terapias de infusão 20 ou de extração de fluido. üma limpeza apropriada e completa de dispositivos conectores de fluido e de janelas ê essencial, por exemplo, na redução da incidência de infecções por Staphylococcus aureus resistentes a metícilina. (MRSA) .

Os conectores de fluido de dispositivas médicos são coraumente limpos usando--se lenços úmidos que são saturados com álcool ou um outro desinfetante efetivo de forma similar. Os lenços úmidos são .fabricados e armazenados em receptáculos selados até o momenta do uso, então, removidas 30 manualmente pelo usuária, que mantém o lenço ura ido em seus dedos e esfrega o lenço contra as superfícies expostas das superfícies de afixação a serem limpas. Qualquer bactéria ou patôgeno que- esteja presente nos dedos do usuário, tipicamente um profissional da saüde, que também esteve 5 tratando outros pacientes, pode ser transferida para o lenço úmido e< então, parti as superfícies de afixação do dispositivo, ou pode, ser transferido diretamente para o dispositivo por ura contata inadvertido entre a mãç do usuário e uma superfície de afixação. Também, devido aa .0 fato de conectores de fluido dos dispositivos de afixação frequentemente compreenderem uma pluralidade de superfícies diferentes tendo vários contornos e graus de exposição, ura lenço úmido convencional pode não atingir todas as porções das superfícies, quando manipulado pelo usuário. Isto é .5 partieularmente verdadeiro, por exemplo, quando o conector de fluido compreende roscas.

Uma ferramenta de limpeza melhorada para afixação de superfícies de conectores de fluido usados em aplicações médicas, portanto, e necessária, que reduza a probabilidade :0 de contato direto entre as mãos do usuário e a superfície sendo limpa, que mais bem se conformara aos contornos das superfícies de afixação, quando manipulados pelo usuário,· e que aplicarão pressão mais uniformemeute em torno do perímetro do conector de fluida sendo limpo.

Gs receptáculos de esfregar foram mostradas recentemente nas Publicações de Patente dos Estados Unidos

N 2007/0225560 Al, 2008/0038167 Al e 2008/0039803 Al para uso na cobertura, proteção e desinfecçao das extremidades de luers, válvulas de luer, cãnulas e similares, Embora esses receptáculos ofereçam algumas vantagens era relação a lenços úmidos convencionais. ura dispositivo ainda é necessário crne possa, ser fabricado de forma confiável e que possa ssr manipulado facilmente e de forma efetiva por ura clínico para a limpeza mecânica e/ou a desinfecção de superfícies de. afixaçao expostas ou acessíveis ds conectores de fluído usadas em aplicações médicas,

SUMÁRIO DA XUVDNÇÁO

Uma ferramenta é mostrada, que é útil para a limpeza mecânica e/ou aplicação de fluidos a uma superfície de ativação exposta. ou acessível de ura dispositivo conector de fluido usado era aplicações médicas. Conforme usado aqui, pretende-se que fluido inclua líquidos, gases e soluções, suspensões ou pastas, Dsses fluidos podem incluir ou contar, por exemplo, fluidos vasculares e/ou não vasculares, medicamentos ou tecidos celulares fluíveis, que são infundidos em, extraídos ou coletados a partir de um paciente. Conforme usado aqui, conectores de fluido'' ou dispositivos conectores de fluido podam incluir, por exemplo, luers, cubos, conectores roscados ou não roscados, conectores Clave®, e similares. As aplicações médicas envolvendo infusão de fluido ou extração podem incluir, por exemplo, terapias intravaaoularss, intra-ósseas, intracranianas, hepátieas, 1ínfátícas, subcutâneas, epidurals ou urinárias. Dave ser entendido e será apreciado, contudo, por aquelas de conhecimento comum na técnica, mediante a leitura desta exposição, que estes exemplos de fluidos, dispositivos cansatores de fluido e aplicações médicas não são exaustivos daqueles em relação aos quais a ferramenta de limpeza da Invenção pode ser usada de forma benéfica.

4/42

De acordo com uma modalidade preferida da invenção,, uma ferramenta de limpeza e desinfecção ê mostrada que compreende, preferencialmente, um alojamento que tem uma parede interna s uma extremidade aberta com um formato definido, e uma inserção flexível, tal como uma esponja ou outro material afetivo de forma similar se conformando de forma substancial à parede interna do alojamento que pode ser usado paira a aufregação e o tratamento de uma afixação frontal com um limpador ou desinfetante adequado. A 10 ferramenta de limpeza e desinf acção pode ser préacondicionada em um invólucro estéril e, quando removida da embalagem, colocada sobre as superfícies de afixação de um dispositivo conector de fluido, tal como a extremidade de afixação de um conector CIAVE®. A. ferramenta de limpeza s 15 desinfecção pode ser manipulada axialmente e/'ou de formai.

rotativa em relação ã extremidade da afixação frontal para a esfregação das superfícies contatadas do conector e para a aplicação de um produto químico capaz de limpar, desinfetar cu descontaminar da outra forma as superfícies 20 contatadas, _;

Da acordo com uma outra modalidade preferida da invenção,, o alojamento da ferramenta de limpeza em questão é moldado, termofoxmado ou estampado a partir da um material adequado, mais preferencialmente, um material poliméricc. Uma inserção flexível, tal como uma esponja tratada quimicamente, de preferência é disposta no interior do alojamento, e ainda pode, compreender uma abertura disposta centralmente tendo um lado interno e seções de parede de extremidade configurados para receberem e contatarem as porções externas da extremidade livre de uma afixaçãa frontal, conforme a ferramenta for manipulada por um usuário. Quando & inserção flexível é uma esponja, a esponja desejavelmente contêm uma quantidade de limpador ou desinfetante e, porção de corpo, um ou mais outros aditivos, que é adequado para a descontaminação da afixação frontal, com a qual é usado. Q alojamento e a porção de esponja da ferramenta de limpeza são desejavelmente sem látex, para se evitarem possíveis reações alérgicas com o usuário ou um pac.iente.

De acordo cai uma outra modalidade preferida da invenção, uma ferramenta de limpeza e desinfecção para superfícies de a.fíxação de dispositivas conectores de fluida usados em aplicações médicas é provida, que compreende um alojamento com uma extremidade aberta 15 definida e uma inserção flexível disposta na interior da alojamento, a inserção ainda compreendendo uma composição de limpeza ou desinfecção que e liberada ou liberável mediante o contato com uma ou mais superfícies de afixação de um conector de fluído, A inserção flexível pode ser formada de moda unitária ou pode ser montada a partir de uma pluralidade de elementos, cujos elementos podem ser fixos ou móveis em relação a cada outro. A inserção flexível pode ser feita com ou sem um recesso disposto centralmente adaptado para receber uma ou mais superfícies 25 de afíxação de um conector de fluída. A inserção flexível preferencialmente é cravada com calor no interior do alojamento, mas também pode ser afixada pelo uso de qualquer adesivo disponível, técnica de soldagem ou outro método de afíxação, que seja adequada para usa cam as 30 materiai.s e métodos utilizados nara a feitura do

a.l oj ament o, da	inserção	flexível e do	limpador	ou
desinfetante.
De acorda	com wa	outra modalidade	preferida	da
invenção, unia f	erramenta	da limpeza para	superficies	de
afixação de d is	positivos	conectores de fli	rido usados	em

aplicações médicas é provida, /pas compreende am alajamenta que contém uma inserção flexível., conforme descrito acima,· e tem um punho polimérico afixado core paredes laterais

		uma extremidade fechada	e uma	c a v 1. d ade í n t e r n a
0	oca com um<	â extremidade aberta que	esta e	m comunicação de
	fluida com	a inserção flexível. A	ampola	f. rang í ve 1 ou um

outro reservatório de fluido efetivo de forma similar desejavelmente é disposto no interior do punho e., preferencialmente, contém uma quantidade de fluido de 15 limpeza e desinfecção que ê suficiente para saturar parcialmente a inserção flexível e efetivamente limpar e desinfetar a extremidade livre exposta de uma afixação frontal inserida em contato circundante pela inserção. Um braço de alavanca cora uma borda cega desejavelmente é 20 provido no exterior do punho para facilitar a aplicação seletiva de força manual contra a parede lateral do punho, fazendo com que. ele se flexione suficientemente para causar a. fraturaçào das paredes laterais rei at. ivamente rígidas da ampola, desse modo ee liberando o fluido de limpeza e de 25 desinfecção para fluir para, baixo por gravidade para a inserção flexível.

	De acorda com uma	outra modal idade	p referida da
ínvei	ição, uma ferramenta	para a limpeza	ma c ân i c a e / ou
aplií	nação de fluido a	supe r f£cies de	aírxação de

d.í snosicivos conectores de fluida usadas em aplicações ·4Τ

7/4.2 médí css é provida _? que compreende um a lo j amen to geraitnontfô

V/-< i- /:/:/:</:/:/:/:/:/:/:/://:-/- //-/-/-/-//- / / /:/:/:/:/:/:/ /-/-/-/- / / / / / / / / / / l·/:/-/:/:/:/:/:/:/:/:/:/:/:/:/:/:/:/:/:/:/:/:/:/:/:/:/-/:/:/:/:/:/:/:/:/:/:/:/:/:/:/:/:/:/:/:/:/:/:/:/:/:/:/:/ /cilíndrica que tem duas cavidades distintas, uma voltada para frente e a outra voltada para trás, com extremidades abertas e cor uma. abertura estabelecendo ursa, comunicação de fluida entre elas. Uma inserção flexível compressíve1 prefereneíalmente tendo uma estrutura interna celular é presa na interior da cavidade voltada para frente, Um outro receptáculo substancialmente cilíndrico tenda uma. extremidade voltada para trás fechada e uma extremidade voltada para frente aberta selada com um fechamento removível se encaixa na. extremidade aberta da cavidade de alojamento voltada para trás. O alojamento e o receptáculo são configurados desejavelmente de forma cooperativa, de modo que uma aplicação de. força ã extremidade voltada para trás fechada do receptáculo faça com que lingüetas projetadas desalojem o fechamento. Quando isto acorre, um fluido de limpeza e/ou de desinfecção, tal como álcool isopropílico ou clorexidína, que é armazenada no receptáculo, pode fluir por um fluxo por gravidade, ou por

2Q um efeito de pistão, conforme descrito abaixo,, para a saturação da inserção flexível imediatamente suites da contato da inserção com as superficies de afixação do dispositivo conector de fluído sen.de limpo.

De acorde· com uma outra modalidade preferida d«

2E invenção, uma ferramenta para a limpeza mecânica e/ou a aplicação de fluído a superfícies de afixação de dispositivos conectores de fluido usados em aplicações médicas é provida, que compreende: um alojamento geralmente cilíndrico, duas inserções de espuma polimerica flexível, um limpador líquido, e uma cobertura liberável. 0 alojamento ainda compreende uma extremidade fechada, uma extremidade aberta e paredes laterais (mais prefereneialmente com canelaras) -que se afunilara para fora entre at parte fechada e um recesso anular disposto adjacente às extremidades abertas, com um flange anular substancialraente horizontal em torno da extremidade aberta adjacente ao recesso anular. As inserções incluem duas inserções flexíveis de espuma substancialmente cilíndricas inseriveis no alojamento e com capacidade de absorção de líquido e, então, expelindo o líquido, quando subsequentemente comprimidas; e uma manta de vedação

flexíve	1 subst	lancialmente	impermeável	a	uma migração de
fluido	através	da manta, a	re fe ri da ma n	ta	afixável de forma
1iberâv	el ao	flange anui;	àr disposto	era	torno da parte

aberta e compreendendo ainda uma aba pendurada no flange em pelo menos um lado, para a facilitação da sujeição manual para remoção, Uma inserção flexível de espuma desejavelmente é inserível no alojamento abaixo do recesso anular e é mantida all por qualquer meio adequado, raais preferencialmente por uma cravação corn calor, para se evitar que a inserção rode livremente no interior do alojamento, durante um uso. Essa inserção preferencialmente compreende uma fenda ou um espaço vazio capas de receber uma superfície de afixação de um conector de fluida para limpeza e esf.regação, A outra inserção- preferencialmente é em formato de disco, tem um diâmetro ligeiramente maior, e ê presa em uma relação substancialmente fixa oram ra lado inferior da manta, em uma posição tal que a inserção seja inser.í.ve.l no recesso anular adjacente à extraiu idade aberta do alojamento, quando a manta for selada de forma liberável

ao flange anular	dc	alojamento	. Uras	qua	n t .idade e fe t i va	em
termos t erapê u t i,			luido	de	1impeza e/ou	ctc
des infecção dese	jav		coloc	ada	na interior	dO
alojamenta, antes		ap i .1 cação	da mar	a	de vedação como	Uíú

fechamento para o dispositivo, Mediante a remoção da manta imediatamente antes do uso, a inserção em formato de disco contendo um líquido afixada ao lado inferior da manta pode ser usada para a limpeza tópica de pele., uma superfície exposta de um objeto, ou uma superfície de afixação de um conector de fluido, conforme desejado, além do uso da inserção flexível contendo .líquido disposta no interior do alojamento.

De acordo com uma outra modalidade preferida dst invenção, uma outra ferramenta é mostrada, que pode ser usada para a limpeza tópica de pele ou uma superfície exposta, e para a limpeza mecânica e/ou aplicação de fluido a superfícies de afixação de dispositivos conectores de fluido usados era aplicações médicas. A ferramenta era questão preferencialmente compreenda elementos estruturas conforme descrito no parágrafo imediatamente acima, exceto pelo fato de, desejavaImente, compreender apenas uma única inserção polimérica de espuma flexível, absorvente de líquido, que tem uma base cilíndrica que preferencialmente é cravada cora calor no recesso anular do alojamento. A porção que se projeta para cima da inserção preferencialmente ainda compreende uma fenda ou ura recesso, para a facilitação do uso como uma ferramenta de limpeza para as superfícies de afixação de dispositivos conectores de fluido usadas em aplicações médicas. Antes da vedação, a inserção se projeta para cima diante da extremidade de

10/4 2 outra forma aberta do alojamento, Antes da oravação com calor, um líquido de limpeza. e/ou de desinf ecção desejavelmenta e introduzido no alojamento, Apôs a afixação da inserção ao recesso anular do alojamento, a inserção flexível de espuma desejavelmente é comprimida no interior

do alojas	ran to e a	manta s selada de fc	>r.ma libs	irável	ao
flangs,	para a c	obertura da abertura	e manut		da
Í Π C 3Γ Ç O		> pendente de estado comprimido.	Quandc	? a
	.e tarde é	removida imedi a tamente	antes do	uso, f.	» a

inserção é substancialmente saturada com o líquido da limpeza, a inserção se expande para sua posição projetada para facilitar o uso como uma ferramenta de limpeza ou desinfecção tópica. A fenda ou o recesso na porção vo.ltada para cima da inserção pode receber pelo menos uma porção 15 das superfícies de afixação de um conector' de fluido ou as superfícies externas da um outro dispositivo, e a porção projetada para cima da inserção pode ser forçada para trãs para baixo no interior do alojamento, onde as paredes laterais provêem resistência e facilitam a esfregação das 20 superfícies de afixação,

BREVE DESCRIÇÃO DCS DESENHOS aparelho da invenção e adielonalmente descrito a explicado em ralação aos desenhos a seguir, onde:

a FIG. 1 ê uma vista em perspectiva de uma modalidade de um alojamento que faz parte de uma ferramenta preferida útil para a .limpeza e a desinfecção das superfícies de afixação expostas de um dispositivo de afixação frontal, tal como., por exemplo, um. conector CLAVE®, a um outro dispositivo médico, tal como, por exemplo, uma seringa sem agulha;

a PIG. 2 é uma vista am pls.no de topo do alajamenta da

Γ.ϊΑίν .1.7 a FIG. 3 é uma vista era elevação dianteira do alojamento da FIG. 1;

a FIG. 4 é uma vista em elevação lateral do alojamento da FIG. 1..:

a FIG.. S d uma vista era plano de fundo do alojamento oa FIG. .:. ?

a FIG. £ ê uma vista em elevação era seção transversal tomada ao longo da linha 6~6 da FIG. 2;

a FIG. 7 e uraa vista em perspectiva de uma modalidade de uma esponja de limpeza tratada quimicamente preferida qua é inserível em n afaxãvel aa alojamento da FIG. 1;

a FIG. 8 é uma. vista em plano de topo da esponja da limpeza tratada, quiraicamenta da FIG. ?<* a FIG. .9 é uma vista em elevação em seção transversal tomada ao longo da linha .99 da FIG> 8;

a FIG. 10 é uma vista em elevação em seção transversal de uma modalidade preferida da ferramenta de limpeza e desinfecção da invenção;

a FIG. 11 é uma vista em elevação dianteira, parcialraente em corte e parcialmenta interrompida, da ferramenta da FIG. 10 que é usada para a limpeza e a deeinfecção das superfícies de afixação de um dispositivo conector de f1uido;

a FIG, 12 é uma vista em perspectiva de uraa outra modalidade de uma. ferramenta preferida útil para a limpeza e a desinfecção das superfícies de afixação expostas de ura dispositiva conector de fluido, tal corns, por exemplo, ura conectar de CLAVE®, a um outro dispositivo médico, tal coma,, por exemplo, uma seringa sem agulha;

a FIG. 1.3 a uma vista βτκ perspectiva explodida que ilustra as partes componentes da ferramenta da FIG. 12;

a FIG. 14 é uma vista em elevação dianteira da ferramenta da FIG. 12;

a FIG, IS a uma vista em pla.no de fundo da ferramenta a FIG. 1-5 ê uma vista em. elevação em acção transversal tomada ao longo da linha 16-16 da FIG. 14, que mostra a 0 porção central da esponja em uma primeira posição;

a FIG. 17 é uma vista, em elevação em seção transversal substancialmente conforme mostrado na FIG. 16, mas com a porção central da esponja um uma segunda posição que é elevada em relação à primeira posição;

S a FIG, IS õ uma vista em perspectiva de uma modalidade de uma esponja de limpeza tratada quimicamente preferida que é configurada dlfereutemente da esponja descrita, por exemplo, na FIG. 13;

a FIG. 19 ê uma vista em elevação cm seção transversal de uma outra modalidade da ferramenta preferida da invenção que é similar à ferramenta da FIG. 16, mas inclui um alojamento que é configurado para receber uma esponja de limpeza tratada quimicamente tendo uma configuração similar àquela da esponja mostrada na FIG, 18;

a FIG. 20 é uma vista em perspectiva de topo de um.

arranjo que compreende uma pluralidade de alojamentos adequados para uso na feitura de uma modalidade preferida da ferramenta de limpeza da invenção, antes da separação deles de uma manta conectando -os durante a fabricação;

a FIG, 21 é uma vista em elevação dianteira de um

13/4:2 alojamento única que fui invertido seguindo-se à separação do< arranjo da< F1G. 20;

a FIG. 22 e uma vista em elevação em seção transversal tomada ao longo da linha 22-22 da fig* 21;

a FIG. S3 ê uma vista em plano de fundo do alojamento da FIG. 21;

a FIG, 24 é uma vista em perspectiva de fundo explodida de uma ferramenta de limpeza feita usando-se o alo j cimento da FIG. 21 cm combinação com uma inserção 10 flexível;

a. FIG. 25 è uma vista ura elevação em seção transversa^, tomada ao longo da. Unha z52t oa FXG. 24;

a FIG. 26 é uma vista era elevação -dianteira parcíalmente em corte da ferramenta da FIG. 24 que e usada 15 para a limpeza e a desinfecção de superfícies de afixação de um conector de fluido;

a FIG. 27 é uma vista inclinada,, parcíalmente em corte, de uma outra modalidade da ferramenta de limpara em questão que é usada para a limpeza a a desinfecção das 20 superfícies de afixação de um conector de fluido. a ferramenta compreendendo um punho com um reservatório contendo uma composição de limpeza e desinfecção que e seletivamente liherãvel para a inserção flexível;

a. FIG. 23 é uma vista era perspectiva de uma outra modalidade da ferramenta de limpeza em questão;

a FIG. 2 9 é uma vista em perspectiva explodida da

far.	ramenta d<	e limpeza da	FXG. 2	8;
	a FIG.	30 ú uma	vista	em elev	CA·^·. çixd	dianteira da
fer:	ramenta d<	e limpeza da	pTQ 2	8;
	a FIG.	31 é uma vi	st a em	p 1 &T5Q	topo,	pare i.a I ms n t e

interrompida, da fe.rrament	a de	limpeza da FIG, 28;
a FIG. 32 é uma ví st	a em	elevação	dianteira	seção
transversal da ferramenta	de I	impeza da	FIG. 28,.	«s ao
USO;
a FIG. 33 & uma vist	a em	elevação	dianteira	seção

transversal da ferramenta de limpeza da .FIG. 28, após o receptáculo de fluido ser pressionado em relação ao alojamento. para o desalojamento do batente e a liberação do fluido de limpeza e de desinfecção;

a FIG. 34 é uma vista em elevação dianteira em seção transversal tomada ao longo da linha 34-34 da FIG. 31, na qual o receptáculo de fluido s explodido para cima em relação ao alojamento;

a FIG. 35 é uma vista em plano de topo, parcialmente interrompida, de uma modalidade preferida de. uma outra ferramenta de limpeza, que tem uma fenda que se estende longitudinalmente única no alojamento;

a FIG. 36 ê uma vista em elevação dianteira em seção transversal tomada ao longo da linha 36--36 da FIG. 35, em que o receptáculo de fluido é explodido para cima em relação ao alojamento;

a FIG. 37 é uma vista em elevação dianteira em seção transversal do alojamento da uma modalidade preferida de uma outra ferramenta de limpeza da invenção;

a FIG.	38 é uma vista em el	evaç	ão dia:	ateira	em seção
transversal	do alojamento da FIG.	7 *T !·:< ·<· .<	com un	ia ferre	.menta de
limpeza di	aposta no interior	de	um	receptá	culo no
aloiamento	e um fechamexxto		ndo a	aber^;	cura do

receptáculo;

a FIG. 39 é uma vista em elevação dianteira em seção

15/42 transversal de uma modalidade preferida de uma outra ferramenta de limpeza da invenção, compreendendo o alojamento da FIG. .37 e o fluido de limpeza e o fechamento da FIG. 38, com uma inserção flexível absorvente disposta no interior da porção do alojamento abaixo do fechamento;

a FIG. 4 0 ê uma vista em perspectiva de fundo da inserção flexível da. FIG. 39;

a FIG. 41 é uma vista em perspectiva de fundo do fechamento das FIG, 38 e 39;

10	a	FIG, 4 2.	é	uma teísta	detalhada	aumentada tomada	&
	partir	de uma p	osi	.ção subs ta:	ncialmente	conforme mostrado	na
	3
	eV	FIG. 43		uma vista	p¹^ ΊΓΦΌΦΟ*	tiva de fundo de	ura
	outro f	echament	•Q	conforme m·	v? V X ÓO -Ϊ í·W. x¥	FIG. 44 a 46;
l	a	FIG. 44		uma vista	era elevação	: dianteira em seç	iao

transversal de uma modalidade preferida de uma outra ferramenta de limpeza da invenção;

a FIG. 45 e uma vista em elevação dianteira em seção transversal da ferramenta, de limpeza da FIG. 44 que 5 tomada transversalmente à vista em seção transversal na

FIG.. 44;

a FIG, 45 é uma vista em elevação dianteira em seção transversal da ferramenta de limpeza da FIG. 44 que í usada para a .limpeza da extremidade de afíxação de um conector de 25 fluido;

a FIG. 47 é uma vista em perspectiva de fundo de uma inserção flexível, conforme mostrado nas FIG. 44 a. 45;

a FIG. 4 8 é uma vista em elevação dianteira em seção transversal de uma modalidade preferida de uma outra ferramenta de limpeza da invenção;

a PIG. 49 é usa vista em perspectiva de topo de uma modalidade preferida de uma outra ferramenta da limpeza da a FXG< 50 é uma. vista explodida da ferramenta de limpeza da FIG. 49;

a FIG. S1 é uma vista em elevação dianteira da ferramenta de limpeza da FIG. 49;

a FIG. 52 é uma vista em seção transversal aumentada tomada ao longo da FIG. 52-52 da FIG> 51;

:1Q a FIG. 53 ê uma vista explodida como na FIG. 52, mas que mostra a manta de fechamento e a inserção flexível em formato de disco afixada deslocada acima do alojamento e uma outra inserção flexível substancialmente cilíndrica;

a FIG, 54 t uma vista de tapo da ferramenta de limpeza 15 da FIG, 49;

a FIG. .55 é uma vista era perspectiva de topo da uma modalidade preferida de uma outra ferramenta de limpeza da invenção;

a FIG, 55 é uma vista em elevação dianteira da ferramenta de limpeza da. FIG. 55;

a FIG. 57 é uma vista explodida da ferramenta de limpeza da FIG. 55;

a FIG. 5S é uma vista em seção transversal aumentada tomada ao longo da linha 55-59 da FIG. 56; e a FIG. 59 é uma vista explodida coma na FIG. 58, mas mostrando a manta da fechamento deslocada acima do alojamento e a inserção de espuma compressível saturada em liquido se projetando para, cima a partir do alojamento.

DESCRIÇÃO DAS MODALIDADES PREFERIDAS

Com referência às FIG. 1 a G, uma modalidade preferida

17/42 da ferramenta de limpeza e des infecção da. invenção

co^preend^	um alojamento 10 que, de preferência, é moldado
í* Ο£'Γϊ1$&	unitária, estampado ou termoformado a partir da
v-C^ipO	sição polimérica, um material metálico fi.no ou
5 laminado.	Se moldado ou termof.ee/mado, o alojamento 10
pre f erenc í	.alraente compreende ura material polimêrioo que
pode ser <.	:olado ou soldado da forma sônica, 0 alojamento 10
preference	.almente ainda compreende uma aba ou punho
projetado	12 que pode ser facilmente sujeitado por um
10 usuário, «	> um corpo substancialmente cilíndrico que tem uma
seção de	corpo superior alinhada coaxialmente 14 e uma
seção da	corpo inferior adjacente 16. Deve ser apreciado
que «sub£	ítancialmente cilíndrico'··, conforms usado .nesta
exposição	pode incluir seções tendo diâmetros internos ou
15 externos	diferentes, e essas inclinações ou esses
afuní laraes	itos são conforme puder ser necessário ou

apropriado, tendo etn vista a configuração era particular e o

método e	o material de construção que forem usados na
feitura d	,o alojamento 10, Tomadas era conjunta, as seções
20 superior	e inferior 14, 1.6 definem um espaço interno aberto
20 que t	em um diâmetro interno escalonado, com a seção

superior 14 preferencialmente tendo um diâmetro interno que ê menor do que o diâmetro interno da seção inferior 16, A

seção ini	ierior 16 preferencialmente compreende uma seção
25 superior	oposta de extremidade aberta 14 que é circundada e
& JSS X X. X JS	ada por urn flange 19 que tem uma face anular 22. A
seção de	corpo superior 14 ainda compreende uma parece de

extremidade fechada 28 conectada ao punho 12 - A transição

entre as	seções superior e inferior de corpo 14, 16
>0 preferenc	ialraente é definida por um rebordo anular

/4 2 inclinado 26 na Borda interna da superfície de batente anular '24.

Com referência â FIG. 10, uma modalidade preferida de ferramenta 44 da invenção é feita pela inserção e, 5 preferenciaImente, pela, fixação de uma inserção flexível, tal come «rs esponja compressfvel 30 no interior do espaço interno aberto 20 do corpo cilíndrico de alojamento lô, conforme discutido acima em relação às FIG. 1 a 6. A esponja. 30 pode ser presa no interior da abertura 20 do 10 alojamento 10 por qualquer meio adequado, tal como, por exempla, pelo uso de um adesivo, Desejavalmente, a esponja. 30 estará contida no interior do alojamento 1.0 sufícientemente para que a esponja 30 (e, sspeaiaIments, sua parede externa) não seja facilmente rotativa ou transladável em relação ãs paredes internas do alojamento 10, uma ves que a esponja. 30 esteja instalada. Isto facilitará o uso de um movimento rotativo e axial de ferramenta 44, aplicado através do punha 12, para a limpeza e a raspagem das superficies de afixação externas de um 20 dispositivo de afixação frontal, conforme descrito em maiores detalhes abaixo em relação à FIG. 11. Alternativamente, será apreciado por aqueles de conhecimento comum na técnica, mediante a leitura desta exposição, que a estrutura de alojamento 10 pode ser 25 modificada, pela adição de outros elementos estruturais, para a restrição do movimento da esponja 30 em relação às paredes internas do alojamento 10 com atrito e sem o uso de um adesiva, se desejado.

Com referência novamente às FIG- 10 a 11, a esponja 30 30 preferencialmente tem uma configuração que é recebível no corpo cilíndrico de alojamento 12, e que também compreende noa abertura que tem ura formato definido no qual as superfícies de afixação na extremidade- livre de w dispositivo de afixação frontal, tal como um conector CLAVE'® são recehíveis para limpeza e desinfecção. Ά esponja 30 desejavelmente é feita de um material de célula aberta compressive!, adaptado para .receber, reter' e liberar uma composição contendo ura desinfetante, quando a esponja 30 for colocada em contato ou comprimida contra uma > dispositivo dn afixação c onector CLAVES > Ma1s compreenderá uma espuma de ura outro material de célula forma similar. As dimensões desejaveImente são tais que nada s presa, firmemente no interior do alojamento 10 a, com alguma compressão, receba e contate substancialraente toda a area superficial das superfície de afrxaçao de un frontal, tal como um preferencialmente, a esponja 30 poliuretano de célula aberta ou aberta não de látex efetivo dn e a configuração da esponja 30 a esoonía 30 nossa ser nosicic superfícies de afixação de um dispositivo de afixação frontal para a promoção de limpeza e desinfecção das superfícies de afixação.

Embora a inserção flexível disposta nu interior do alojamento da invenção seja principalmente referida oorao uma «esponja* por toda esta exposição, deve ser apreciado por aqueles de conhecimento comum na técnica, mediante a leitura da exposição, que outros materiais efetivos de forma similar, moldados, tecidos, porosos ou em camadas podem ser usados, da mesma forma, no escopo da invenção, desde que esses materiais tenham capacidade de reter, antes do uso, e subseqüentemente liberando durante o uso, uma

Ο / 4 2 quantidade de produto químico de limpeza, cu desinfetante que seja efetivo para, a descontaminação de quaisquer superfícies .contatadas da uma afixação frontal a ura dispositivo médica cam a qual a ferramenta em questão e 5 usada. Era alguns casos, pode ser desejável, que o agente de limpeza ou desinfetante seja adso.rv.ido ou encapsulado em recessos ou espaços vazios dispostos no interior da inserção flexível da invenção.

Cos? referência novamente às FIG. 6 a 10, a esponja 30 preferenuialmente compreende uma seção cilíndrica superior

32, uma seção cilíndrica inferior 34, unia. superfície de topo 36 que se confina e pode ser aderida ã parede de extremidade 28 de alojamento 10, uma superfície anular 38 que se confina e pode ser aderida à superfície de topo 15 anular 24 do alojamento 10, e uma superfície de fundo 40 de seção cilíndrica inferior 34. Embora as seções cilíndricas superior s inferior 32, 34, respectivamente, da esponja 30 sejam descritas nas FIG. 9 e 10 como sendo dois elementos distintos, deve ser apreciado que elas podem ser formadas 20 de modo unitário, ou formadas separadamente e unidas por qualquer meio adequado conhecido por aqueles de conhecimento comum na técnica, tal coma, por exemplo, por técnicas térmicas au outras de sol.da.qem, pelo uso de adesivos ccmercíalmente disponíveis, ou similares,

Alternativamente, conforme discutido abaixo em relação às

Com referência ãs FIG. 9 a 11, quando a ferramenta 44 é removida de seu próprio invólucro estéril, a esponja 30 pref erencialmence já está impregnada, substancialmente 30 saturada ou revestida com uma quantidade suficiente de composição contendo desinfetante... mais preferencialmente, álcool isoprop.il.ica cu um outro líquido ou pó efetiva de forma similar, para a obtenção de um nível desejado de descontaminação, A ferramenta 44 então preferencialmente é usada pela colocação dela sobre as superfícies de afixação de um dispositivo de afixação frontal, tal como um conector CLAVES, que já está conectado por uma tubulação 52 a um conjunto de extensão ou cateter intravenosc (nao mostrado) < Uma vez que as superf ícies de afixação 4 8 0 estejam dispostas no interior do espaço interno 41 de ferramenta 40, o lado voltado para dentro e as paredes de extremidade de esponja 30 desejavelmente são comprimidas suficientemente para que contatem toda a área externa de superfícies de afixação 48, e, mediante uma compressão., liberem a composição contendo desinfetante disposta no interior da esponja 30 diretamente sabre as superfícies de afixação 48. Pela sujeição do punho 12, a ferramenta 44 então pode ser manipulada pelo usuário para a esfzegação das superfícies de afixação 48 pela ferramenta alternativa 0 48 em uma direção axial, conforme demonstrado pelas estas

e. de forma rotativa, conforme indicado pelas setas 56, Acredita-se que essa eefregação proveja uma limpeza melhor e mais efetiva e uma desínfecção do que é obtenível usandose os lenços úmidos ou guardanapos com álcool da técnica 5 anterior

Embora uma modalidade do aparelho da invenção que ê particularmente pretendida para uso com as superfícies de afixação de conectores CLAVES seja mostrada acima, será apreciado que outras alterações e modificações da invenção 0 tornar-se-ão male evidentes tara aaueles de conhecimento

2S./4 2 comum na técnica, mediante a leitura desta relatório descritivo, tendo em vista os desenhos associados, e pretende-se que o escopo da invenção mostrado aqui seja, limitado apenas pela interpretação mais ampla das reivindicações em apenso âs quais cs inventores estão legalmente autori zados.

Por ex«	ímpio, com	referência às FIG	, 12 a 17, t	ima ou	era
modalidade	preferida	da invenção ã	tnOt? Í2& jf	onde	a
ferramenta. <	ie limpeza	e desinfecção 60	ainda compz	'eende	um
alojamento	52 e uma	inserção flexível	64 que é r	et ida	.no
interior do	alojament	o 60 por um anel	retentor 74	, O a	nel

retentor 74 pede ser encaixado com pressão ou pressionado em um recesso anular 82 no interior do membro de flange 72. Nesta modalidade, o alojamento 62 compreende a porção superior 66, a porção inferior £8 que tem uma pluralidade de nervuras espaçadas eircunferencialmente que se estendem radialmente 70, e o flange 72. As porções de extremidade de nervuras que se estendem radialmente 7o proveem uma superfície de sujeição para o usuário, e as porções internas de nervuras 70 ajudam na resistência a um movimento de rotação da inserção flexível 64 no interior do alojamento 62. Embora a porção inferior 68 de alojamento 62, conforme mostrado, seja substanciaImente cilíndrica, deve ser apreciado que os alojamentos tendo outras seções transversais poligonais podem ser usados, da mesma forma, nas ferramentas de limpeza e de desinfecção da invenção.

Com referência, as FIG. 13, 16 e 17, a inserção flexível 84 compreende uma seção externa 76 que tem um furo cilíndrico disposto centralmente que é tamponade por um elemento cilíndrico 78, A seção externa 76 tem um perímetro

23/42

octogonal daí	;inido	por uma pj	Ia JL ί'Λ· X, dt-.XwXíÃ.Í-.tví-AtÀ.		superfícies
planas 84.	cada	uma das	d. S3 λ.·	>r a f e renc i a Iment a
d i m ens 1 o.n ada	e	confi gn rada	para		conformar

substancialmente u e cooperar corn as nervuras internas de 5 alojamento €2 para resistência a ura. movimento de rotação de seção externa 76 em relação à. porção inferior 68 de alojamento 62,. conforme a ferramenta de limpeza e. desinfecção 80 for manipulada por um usuário, enquanto limpa uma afixação frontal, Como cora a ferramenta de 0 limpeza e deainfecção 44 descrita acima em relação à FIG.

11, a ferramenta 60 também é manipulada, desejavaImente, de forma axial e rotativa em relação a uma afixação frontal, durante um uso. Embora uma porção inferlar 76 tendo um perímetro hexagonal seja uma estrutura preferida, para uso S na invenção, outras configurações poligonais também podem ser usadas no escopo da invenção, desde que qualquer inserção flexível assim configurada se conforme substancialmente e coopere com a estrutura interna e a configuração do alojamento associado, de modo- que a 0 ferramenta de limpeza e desinfecção resultante possa funcionar substancialmente conforme descrito aqui. Uma flexibilidade ê desejada para se permitir que as superfícies se encaixam em uma afixação frontal, durante o uso para flexão ara torno de e contato com várias porções da 5 afixação frontal,

A inserção flexível 64 desejaveImente compreende qualquer material adequado substancialmente conforme mostrado acima para uso na feitura da esponja 30 da invenção, e, desejavelmente, é sufioientemente compressive! 0 para ser inserida no espaço interno definido 80 do

aloj amenta 62, S<	s desejada, um a d	esivo tamí	jéuí poíâ^b &cr
usado para ajudar	a manter a inserçã·	o flexível	84 no lugar.
O anel retentor	7 4 des®javeIments	é as sent a<	io no espaço

anular 82 de alojamento 62,. e preferencialmente 6 pressionado ou encaixado com pressão em posição para ajudar na manutenção da seção externa '76 de inserção flexível 64 em uma posição axial, preferida no interior do alojamento 62, durante um uso, O anel retentor 74 pode ser feito de borracha, plástico ou metal, e pode ser contínuo, conter um espaço ou compreender projeções ou saliências que cooperam com o alojamento 62 para a retenção do anel no interior do recesso anular 82.

Conforme mostrado nas FIG, 16 e 17, o elemento cilíndrico 78 preferencialmente é feito do mesmo material 15 flexível compressível que. a seção externa 76 de inserção flexível 64. Conforme mostrado na FIG. 16, o elemento cilíndrico 78 é axiaimente posicionado de modo que suas extremidades de topo e de fundo sejam substancialmente

	alinhadas com	as extremidades	corr>	S S. j., í—U .31* íS·.·.	de seção
20	externa 76, e o	interior 86 de p<	cr ção	superlar 66	é aberto.
	Então, quando a	l fio de ligação	60 ê	pressionada	contra a

ponta de afixação frontal,, o elemento cilíndrico 78 pode deslizar para cima em relação à seção externa 78, até o elemento cilíndrico 78 se encaixar com a parede de extremidade fechada da porção superior 66. Isto provê um espaço substancialmente cilíndrico 88 no interior do alojamento 62, onde porções de inserção fl.exível 6'4 se voltam para a afixação frontal em três lados substancialmente da mesma forma conforme é descrito na FIG.

Ainda uma outra modalidade preferida da invenção é mostrada a descrita em relação às FIG, 18 e 19. Ά inserção flexível 90 pode ser feita de materiais conforme descrito acima em relação a outras inserções flexíveis ou esponjas preferidas da invenção, e como a inserção flexível 64 compreende uma seção externa 94 que tem um perímetro

po 1 i.go.na 1 que	preferenc ialmente	é	di m.ensi onado	e
	conf i gurado para	cooperação com as	xxyx·	ções internas	de
	alojamento 104 pa	.rs resistência a um	Wv	imento de rota;	;ão
10	de seção externa	94 em relação à pc		> i n f e r .1 o r 10 8	de

alojamento 104, conforme a ferramenta de limpeza s desinfecção 102 for manipulada por um usuário, durante uma limpeza de uma afixação frontal. Mesta modalidade, contudo, o elemento cilíndrico 92 inicialmante a disposto acima, do 15 topo de seção externa .94, e um espaço aberto cilíndrico 100 é disposto abaixo, para o recebimento de uma porção de uma afixação frontal (não mostrada) que é inserida no interior dele durante o uso. 0 elemento cilíndrico 92 preferencialmente se assenta contra a. parede de extremidade .20 106 da alojamento 104, e pude ser feito unitário com a seção externa 94 ou não, conforme, desejado.

Como com a ferramenta de limpeza e desinfecção 44 descrita acima em relação à FIG. 1.1, a ferramenta 102 também e manipulada, desejaveImente, de forma axial s .rotativa em relação a uma afixação frontal, durante um uso.

Embora uma porção inferior 94 tendo um perímetro poligonal compreendendo as paredes laterais 96 seja uma estrutura preferida para uso na invenção, configurações cilíndricas ou outras poligonais também podem ser usadas no escopo da 30 invenção para as porções superiores ou inferiores de

26/42 alojamento 104, desde que qualquer inserção flexível assim configurada coopere cora. a. estrutura interna e a configuração do alojamento associado, de modo que a ferramenta da limpeza e desinfecção resultante possa 5 funcionar substancialmente conforme mostrado aqui, Uma flexibilidade é desejada, para se permitir que as superfícies que se encaixam em uma afixação frontal durante o uso se flexionem em torno de e contatem as várias porções

da afixação frontal.	Se desejado,	o elemento 92 i	tu a porção
0 externa 94 ou ambos t	:ambém passara	s e r a firados a	superfície
voltada para dentro	de parede 1	a t δ r à Λ jl 0 b de	alojamenta

104. Como com o alojamento 62, a parede lateral 108 de alojamento 104 também pode funcionar como ura punho para uso na manipulação da ferramenta de limpeza e desinfecção 102 5 era relação a uma afixação frontal.

A FIG. 20 descreve um arranjo 102 de alojamentos poliméricos 122 adequados para uso na. feitura, de uma modalidade de ferramenta, de limpeza, da invenção. Conforme mostrado, os alojamentos 122 são interconectados por uma 0 manta substancialmente contínua a partir da qual eles podem ser separadas por qualquer método ou dispositivo convencional, tal coma, par exempla, por um corte com matriz em torno das linhas pontilhadas que se pretenda que representem cs perímetros de flange de cada respectivo 5 alojamento, conforme descrito abaixo. Dependendo do material de construção, a profundidade de cada alojamento 122 e da configuxaçáo de parede lateral de cada um, o arranjo 120 pode ser moldado por injeção, termofarmado ou fabricado ds outra forma usando-se métodos conhecidos de 0 fabricação. Cora referência às FIG. 31 a 23, cada alojamento

7 / 4 2

122 preferencialmente ainda compreende um flange anular 124 k torne de uma abertura de formato definido, uma parede lateral substarscialmente cilíndrica contínua 126, um fundo

128 e uma parede interna compreendendo uma pluralidade de cans’! uras 130 ,

Com referência às FIG, 24 a 26, o alojamento 122 conforme descrito acima dessjavelmente é configurado para receber uma inserção flexível 132, mais preferencialmente feita de um material resiliente esponjoso ou elastomêrico 0 que- tem uma parede lateral 134 que é compressive!, para a facilinação da inserção no espaço interno .12 S de alojamento 122, mediante o que a parede lateral 134 desejaveImente se expande ligeiraments para se conformar substancialmente à parede interna de alojamento 122 e para encaixe com as 5 canelaras 13 0, ou para ser cravado com calor a alguma porção da parede, ou para uma prateleira ou outra superfície adjacente â parede. Alternativamente, outros métodos funcionalm.ente equivalentes de afixação, tal como soldagem sônica, colagem ou similar, também podem ser 0 usados. Quando a inserção flexível 132 é afixada à parede, a presença de caneluras ou outras irregularidades na superfície da parede interna não são necessárias para uma resistência a um movimento rotativo da inserção no interior do alojamento, embora uma texturização de superfície no S exterior ainda possa ser desejável para facilitates da sujeição. A inserção da inserção flexível 132 no alojamento 122 forma a ferramenta de limpeza 150, a qual então pode ser impregnada ou pelo menos parcialmente saturada com uma composição, conforme descrito previamente, que seja 0 adequada para uso na limpeza e desinfecção de uma afixação

28/42 frontal. Uma. fenda 14 0 pode ser provida, na superfície de face 136 de inserção flexível 122 e continuando para cima para a manta contínua 144, para a criação de superfícies de faca oposta 142 que permitem a inserção da afixaçâo frontal 152 na ferramenta de limpeza ISO, conforma mostrado na FIG. 26. Conforme, mostrado, a afixação frontal 152 é um conector CLAVE® afixado a um segmento de tubulação 158.. A porção roscada que se estenda para frente d.e afixação frontal 152 desej ave .Imente é limpa pala manipulação da ferramenta de limpeza 150 para cima e para baixo, conforme indicado pelas setas opostas 15c, e pela rotação manual da ferramenta de limpeza .150 em relação ã afixação frontal 152.

Uma outra modalidade preferida da invenção é mostrada em relação à FIG. 27. De acordo com esta, modalidade da invenção, a ferramenta de limpeza 160 é mostrada em relação

a uma afixação	fronca1	.:.54 afixada a	um segmento de
tubulação 196.	///////^///////////	f e rramenta de	limpeza 160
preferenci aImente	a ioda	c ompre onde um	aloj amenta 18 6
contendo uma in<	aerção	flex í ve1 18 8, e	tem um punho

polimêrieo afixado 162 com paredes laterais flexíveis, uma extremidade fechada 164 e uma cavidade interna oca com uma extremidade aberta 166 que está em comunicação de fluido com a inserção flexível 188. Uma ampola frangfvel 180, ou um outro reservatório de. fluido efetivo de forma similar,

de sej aveImente	é disposto	no	interior do punho 162	e,
pre f erenci almen	te, contém	uma	quantidade de fluido	de
limpeza s de	de s 1 nf e cç ão	182	que é suficiente para	a

saturação pardal da inserção flexível .188 e efetivamente limpar e desinfetar a extremidade livre exposta de afixação frontal 194. Um braço de alavanca 188 com uma borda cega

29/42

170 desejavelmente é provido no exterior da punho 162 para facilitação da aplicação seletiva de uma força manual contra a parede lateral de punho 162, fazendo cora que se flexione suficientemente para causar uma fraturação de paredes laterais relativamente rígidas da arapola 180, desse modo se liberando o fluido de limpeza e de desiníecção 182 para, fluir para baixo por gravidade para a inserção flexível 183 .

Cora referência às FIG. 28 a 34, de acordo cara uma outra modalidade preferida da invenção, uma ferramenta 200 para contato e/ou aplicação de ura. fluido a superfícies de afixação de dispositivos conectores de fluido usados em

aplicações medicas	é provida,	que	compreende ura alojamento
geralmente ci1indxJ	Ico 202 que		dus	is cavidades dia tinteis
com extremidades	abertas	e	com	uma abertura 228

estabelecendo uma comunicação de fluida entre elas. Uma inserção flexível 224 desej ave Imente ê presa â. parede interna da cavidade voltada para frente pelo uso de um adesivo ou outro meia efetivo de forma similar. Ura receptáculo de fluido substancislmente cilíndrico 212 tendo uma extremidade voltada para trás fechada e uma extremidade voltada para frente aberta selada cora ura batente removível 216 se encaixa de forma deslizante na extremidade aberta da cavidade superior, 0 receptáculo de fluido 212 preferencialmente ã feito de plástico, mas, alternativamente, pode ser feito de ura material diferente, tal como vidro. O batente removível 216 preferencialmente é feito de borracha, mas, alternativamente, poda ser feito de um outro material polimérico efetivo de forma similar, de cortiça ou uma. membrana rompível que seja substanciaImenta .30/42 impermeável ao liquido contido nc receptáculo 212. 0 alojamento 202 a o receptáculo de fluido 2:12 dese j ave Irnente são configuradas de forma cooperativa, de. modo true uma aplicação de farça manual contra a extremidade fechada 0 voltada para trás de receptáculo 212 faça com que o batente

218 seja desalojado da abertura na extremidade inferior, mediante um contato com as lingüetas 230, 232, as quais podem ser do mesmo comprimento ou de cumprimentos diferentes. Quando o batente 216 é desalojado, um fluido de limpeza e de desinfecção 220 armazenado no receptáculo pode fluir através da abertura 223 entre as duas cavidades de alojamento 202, para a saturação da inserção fj.exi.vel 204, antes do contato da inserção com a afixação frontal a ser limpa. Um selo flexível removível ou cobertura 20-5 desejave.lme.nte é provido sobre o flange 20S na extremidade aberta da cavidade voltada para frente de alojamento 202, para se evitar uma contaminação inadvertida de inserção flexível 204, antes do uso.

Com referência parti.cnlarmente às FIG. 3:1 a 33, as 20 lingüetas 230, 232 ou um ou mais outros membros estruturais

efetivos	de forma similar	dese j avelraent	:e são providos	na
cavidade	voltada para trás	de alojamento	202, para ajuda	no
desalojaraento do batente	218 de sua	pc-s i ç ã o no rma 1	de
vedação	através da aberta.	,;ra no fundo	do receptáculo	Cs.·^

fluido 212, quando o receptáculo 212 for movido para frente em relação ao alojamento 202. O uso de uma língueta mais longa em ura lado de batente 215 é aproximadamente preferido, parque concentra, a força manual sendo aplicada para baixo sobre o receptáculo 2X2 em uma área limitada., para ajuda no desalajamento do batente 216, para a

31/4 2 liberação do fluido de limpeza. e de desinfecção 220 para fluir através da abex'tura 228 para a inserção flexível esponjosa porosa 204, Quando duas ou mais lingüe.tas 230,

232 são usadas, uma combinação de uma lingúeta mais longa

S com as lingüetas remanescentes s oxido espaçadas circunf e.r ene ia imente e mais curtas ligeiramente do que a primeira ajudará a manter o batente 218 em uma posição

	quase horizontal, desse	iodo se	fazen	do com que	o batente
	21$ funcione com um pint;	ío que a	j udax	á a forçar	o líquido
10	liberado que xãs moveu	diante	do	banco de	dados de

localização de código 316 através da abertura 228 e para a inserção flexível 204.

Com referência particularmente às FIG. 23 e 31 a 34,. de acordo com uma modalidade part.icul.armen.te preferida da IS invenção,. uma estrutura é provida, que impede um receptáculo de fluido 212 de ser pressionado em relação ao alojamento 202 prematuramente, desse modo se fazendo com que o batente 216 seja desalojado da abertura na extremidade de fundo de receptáculo 212_s até um momento em 20 que seja desejado saturar a inserção flexível 204. A cavidade traseira de alojamento 202 prefexencialmente ainda compreende duas fendas que se estendem longitudinalmente

	paralelas 222,	224 que	cooperam com a	orelha 214 na
	ç i rcunfex énci a	inferior	de receptáculo	zí2 para se
5	'L t?. XX O	receptáculf	o 212 seja plenas	iente pressionado
	apenas quando	a orelha	214 de receptãc	ulo 212 estiver

alinhada de forma rotativa com um canal mais longo 224,

DesejaveImente, isto é obtido pela rotação do receptáculo

212 líqeiramente» enquanto se sujeita o alojamento 202 com IO a outra mão, para reposicionamento da orelha 214 de um

J./, 4.2 alinhamento com o canal 222 para um alinhamento com nm canal mais longo 224,

Com referência âs FIG» 35 e 38, uma ferramenta de limpeza 208’ è mostrada, que em todos oa aspectos é similar 5 àquela descrita previamente em relação âs FIG. .28 a 34, exceto pelo fato de ter apenas uma única fenda que se estende longitudinalmente 224, e não incluir uma fenda mais curta 222, conforme descrito em relação a. modalidade das FIG. 28 a 34. Assim sendo, o receptáculo 212 nan ΰ rotativo 0 em relação ao alojamento .282, e a ferramenta ê ativada ao se forçar o receptáculo 212 em direção às lingüetas 2 30, 232 até o fechamento 216 ser deslocado, permitindo que o

	fluido 220 flua para a inserção de limpeza 208’ está pronta	flexível 204. A feriu para uso quando um	amenta selo
s	flexível ou uma sober t. ura 205 é	removido (a.) .

Com referência às FIG. 37 a 43, uma outra modal idade preferida da invenção é mostrada, onde a ferramenta de limpeza 282 compreende um alojamento unitário com seções superior e inferior 254, 158, respectivamente. A seção 0 superior 254 define a cavidade 258 tendo uma extremidade fechada 280 e uma. extremidade aberta definida por um colar anular 264. O colar 254 preferencialmente tem rebordos afunilados 282, 283 (vistos na FIG. 42) para a facilitação da introdução e da remoção de uma ferramenta durante a

$	moldagem do	alojamento. e para a.	facilitação do
	posie ionamentc	e da remoção do fechams	snto 270, A seção
	inferior 288	compreende uma cavidade	282 que tem uma

abertura de fundo com um flange anular 286 que ainda compreende um recesso anular 268. 0 alojamento 252 da se ja.ve Imente é moldado de forma unitária com qualquer resina polimérica adequada. e_# então, í invertido para a introdução de um líquido de limpeza e/ou de desinfecção 274 na cavidade 258. Devido ac fato de cs líquidos serem subst ano .i atraente incompressíveis, um espaço aéreo £ suficiente deve ser deixado não preenchido na cavidade 258, para se permitir um desencaixe subsequente do fechamento

270 do calar 284. conforme descrito abaixo,

Após o líquido 274 ser colocado no interior da cavidade 258, o fechamento removível 270 e instalado, 0 desejavelraente, para selar a abertura definida pelo calar anulai: 254.. 0 fechamento removível 270 preferencialmente é

feito	de um	material	polimérico elastom*	ír ica	ou
compres	> s í va1 pa xa	a provisão	de um selo estanque	a fluido,
guando	encaixada <	:om o colar	anu lar 2.84 . Embora o	uso	de um

fechamento .removível seja preferido, deve ser entendido que qualquer meio efetivo de forma similar, para a selagera. do líquido 274 na cavidade 258, da mesma forma pc-de ser usada, desde que ele possa ser perfurado, desalojado uu modificado de outra forma para se permitir a liberação de líquido 258, 0 antes do uso da ferramenta 252. Seguindo-se ã instalação do fechamento 270, a inserção flexível 276 desejavaImente é inserida na cavidade 262 de seção inferior 258, e é afixada à parede interna de seção inferior 256 por uma cravação com calor ou por outros métodos conhecidos de afixação que servirão para uma resistência a uma rotação da parede externa de inserção flexível 276 no interior da seção inferior 256.

Uma inserção flexível 278 preferencialmente é feita a partir de um material polimérico celular tendo porosidade 0 suficiente ou capacidade de retenção de líquido, para α recebimento e a manutenção de um líquido 274 tendo a capacidade de liberar ou descarregar líquido 274 em uma superfície de afixação de um conector de fluido com α qual a inserção flexível 276 é colocada era contato durante um uso da ferramenta de limpeza 252, Conforme mostrado nas FIG. 39 e 40, uma inserção flexível 276 preferencialmente ainda compreende um recesec cilíndrico 278 que ê configurado para receber a. extremidade de afixação de um dispositivo conector de fluido para 1 impera e/ou desinfecção durante o uso da ferramenta 252. üraa inserção flexível pode ser mantida no lugar por ura anel retentor 280 inserível no recesso anular 288., embora o uso de um anel retentor como esse não seja requerido, se a inserção flexível. 276 for afixada ao interior da seção inferior 256, conforme descrito previamente. Embora não mostrado na FXG. 29, será apreciado que um selo ou uma cobertura, conforme descrito previamente em relação à cobertura 225 das FIG. 32 a 34 .< 36 deseiavelmente é aplicado através da extremida.de aberta de. seção inferior 256, seguindo-se à. montagem da ferramenta 252, conforme descrito acima, Um selo como esse ou cobertura manterá a extremidade aberta de ferramenta 252 em uma condição sanitária, até ser removido iraediatamente antas do uso, e pode ser convenientemente afixado por um adesivo sensível a pressão ou similar ao lado inferior do flange 265. Quando a ferramenta 252 está mteiramente acondicionada em um invólucro sanitário, o use de um outro selo ou cobertura através da abertura de 255 não é

Para uso da ferramenta de limpeza 252, seguindo-se ã remoção do invólucro sanitário cu cobertura, a extremidade

.... 35/42 ....

livra de dispositivo conector de fluida tendo as superfícies de afixação a serem limpas desejavelmente é inserida em um recesso 278 de inserção flexível 276., e ê forçado para cima, fazendo som que a superfície superior de 5 inserção flexível 276 contate as lingüetas 273 de fechamento 270, ma.is hem visto nas FIG. 33 e 41, A aplxcaçao continuacsa de força Píxxgida para cima ao

conector de	fluido deslocara	o fechamentc	:< 270, desse	modo
	liberando o	f l.u i do de 1. i mpe z a	e/ou de des	infecção 274	para
0	baixo para	a inserção flexí	vel 276, A	canfiguração	das

linguetas 272 e do material usado para a feitura delas deseiaveImente é tal que transmita para o corpo do fechamento 270 força suficiente para o deslocamento do fechamento 2'70 a partir da abertura definida, pelo colar anular 264. Alternativamence, o fechamento 284 tendo uma projeção única 286 cem um diâmetro ligeiramente escalonado em relação ao corpo 288 pode sex substituído pelo fechamento 270, se desejado.

Com referência às FIG. 44 a 47, uma outra ferramenta de limpeza 300 é mostrada, que é feita de modo similar à ferramenta 252 das FIG. 37 a 42, nas utiliza um batente 314 feito conforme mostrado na FIG. 43.. A ferramenta 300 compreende o alojamento 302 com a seção superior 304 tendo uma extremidade fechada 308 e uma seção inferior 308 tendo um flange anular 310 em sua base., e um recesso anular 324 no interior do flange 310, Nesta modalidade, uma inserção flexível 320 é feita conforme mostrado na FIG, 47, com uma. base de diâmetro maior 3 38 e uma fenda transversal 322 se estendendo para cima para, mas não através do topo de seção de corpo 340. Com referência à FIG> 46, quando a inserção

38/42 flexível 320 ê feita com uma fenda 322, ao invés de ® recesso 278, conforme mostrada na FIG. 33, as superfícies de afixação, tais como as roscas 334 de conector de fluido 325, aqui afixada a uma linha de fluxo de fluido 334, podem ser forçadas para cima para a fenda 322, fazendo com que a superfície de topo 332 contate e desloque o fechamento 3X4. Isco por sua vez permite que o líquido de limpeza e/ou de desinfacção. conforme descrito previamente, flua para baixo, conforme indicado pelas setas 3 30, para a saturação da inserção flexível 320. As superfícies de afixação 333 de conector de fluido 32S então são limpas pelo movimento da ferramenta 300 de forma axial e rotativa em relação ao conector de fluido 328.

Com referência à FIG, 48, a ferramenta de limpeza 3SC ê uma outra modalidade da invenção em que uma inserção flexível 382 é feita conforme descrita am relação às FIG. 44 a 47. Nesta modalidade, o alojamento 352 tem paredes internas e externas substancialmeute paralelas que continuam & partir do flange 3.84 até a extremidade fachada 354 da cavidade superior. O colar anular 358 desejaveImente

é fe	it o	subst	:ancialmente conforme descri	xo em relação	a
FIG.	42,	para	a facilitação da inserção e	da remoção de	UT
pino	de	nucls<	) na ferramenta de moldagem	(não mostrada},	e
nara	a	fact 1	itação da instalação e da	deslocamento	do

fechamento 380. Nesta modalidade, um fluida 364 deve ter de novo espaço aérea suficiente para permitir da deslocamento do fechamento 380. Contudo, quando o fechamento 380 4 uma membrana que é rompida, rasgada ou perfurada, pouca espaça aéreo, se houver, é requerida.

Cam referência às FIG. 4 3 a 54, urna outra ferramenta

37/42 de limpeza 400 é mostrada, que compreende um alojamento 402 tendo uma extremidade fechada 424 e uma extremidade aberta disposta de forma oposta com uma parede lateral canelada substancialraente cilíndrica 404 disposta entre elas, a parede lateral 404 ainda compreendendo uma seção de parede lateral anular de diâmetro maior 406 que define um recesso anular 420 e ura. flange anular 410 com uma superfície de vedação anular substancialmente plana 412 disposta adjacente à extremidade aberta. Uma primeira inserção de espuma poliraérica flexível 414 capaz de absorver e subsequentemente expelir um limpador líquido desejavelmente é ancorada no interior do alojamento 4 02, de maneira tal que a inserção 414 não possa ser rodada livremente no interior do alojamento 402, durante um uso, Uma abertura, tal como uma fenda 415, preferencialmente ê provida na extremidade de inserção 414 que se volta para fora a partir do alojamento 402. üma segunda inserção flexível de espuma. 418 que tem um diâmetro ligeiramente maior do que aquele da inserção 414, quando comprimida, preferencialmente a afixada ao lado inferior da manta impermeável a fluído flexível 408 em uma posição -alinhada com o recesso anular 420 de alojamento 402. A manta 408 serve como um fechamento ou uma cobertura removível para a ferramenta de limpeza 400. apõs um líquido adequado para uso em limpeza e/ou desinfetante para dispositivos médicos ter sido introduzido no alojamento 402, onde o líquido é absorvido nas inserções de espuma 414 e 418. A manta. 4 08 de sej ave Imente é afixada

de forms	i. liberável. à superfície	de flange	4x2 de arojamento
402 por	um adesivo liberável,		ue provê u	ra selo estanque a
1íquido	satisfatório entre o	ab	ojamento 4	02 e a manta 408.

38/42

Se desejado, um rótulo ou outros índices impressas podem ssr aplicados â superfície voltada para fura, de manta 4 08, a se superfície sendo mostrada na FIG. 54. Mediante a remoção da manta 408, iraediatamente antes do uso, a 5 inserção em formata de disca contendo um líquida 418 afixada ao lado inferior da manta pode ser usada para a limpeza tópica de pele, uma superfície exposta de ’ara objeto ou uma superfície de afixação de ® conector de fluído, conforme desejado, além do uso da inserção flexível 0 contenda líquido 414 disposta no interior do alojamento.

Com referência, às FIG. 58 a 59, uma outra ferramenta de limpeza SOO é mostrada, que pade ser usada parca a

1impera tópica da pele ou de uma superfície exposta, e para a. ... imp a z a », ieo ani u<x· e ,·' ou ag... ,ii. a.\.· ao de um i 1i do a superfícies de afixação da dispositivas conectares de fluído usados em aplicações médicas. A ferramenta de limpeza 500 preferenuialmente compreende elementos estruturais, substancíalmente conforme descrito no parágrafo imediatamente acima, incluindo um alojamento 502 0 com uma extremidade fechada 504, uma seção de parede lateral anular 506 que define ura recesso anular 520, ura flange anular 510 cora uma superfície da vedação anular 512

	e um fechams	nto estancrue a fluido flexív		Q diâmetro
	externo de	flange 510 dessjavelmente	ê sufic	lentemente
5	grande para	isolar a inserção 514 de um	contato	direto com
	as dedos do	usuário, mas não tão grande	para qu	e crie uraa
	interfe rêncí	a com estruturas ramificadas	. .Vsi CL·. Λ*	,m parte do
	dispositivo	a ser limpo. A ferramenta de	1irapesa	550 difere

da ferramenta de limpeza 4 00 discutida cima pelo fato de a ferramenta 500 nreferenczalmente compreender apenas uraa

39/42 única inserção polimérica de espuma compressível, flexível, de absorção de líquido 514 que tem uma base cilíndrica 530, um fundo 534, uma parede lateral 528 e uma superfície de topo 532, que, preferencialmente, compreende um recesso 313. A base cilíndrica 533 de inserção 514 preferencialmente é cravada com calor no interior do ou

az xxada: ae	outra forma em	uma relação f	ixa com o recesso
anular 520	de a. 1 o j ame n t o 3	i02. 0 recesso	516 na porção que
se projeta	para cima de	inserção 516	desejavelmente e
provido par	-a a facilítação do uso como	'ama ferramenta de

limpeza para superfícies de afixação de dispositivos conectores de fluido usados em aplicações médicas. Antes da cravação com calor da inserção 514 no lugar em relação ao alojamento 502, um líquido de limpeza e/ou de desinfecção 15 536 desejavelmente e introduzida no espaço interno do alojamento. Antes da vedação com um fechamento de manta 508, a inserção se projeta para cima diante da extremidade de outra forma aberta do alojamento, substancialmente conforme mostrado na FIG. 59, exceto pelo fato de o nível 20 de fluido de limpeza 526 tipicamente ser conforme mostrado na FIG. 58, antes da saturação da inserção 514.. Com referência à FIG. 58, apôs a afixação da inserção 514 ao recesso anular 520 de alojamento 502, a corrente de refluxo desejaveImente é comprimida no interior do alojamento e a 25 manta 508 é selada de forma liberãvel à superfície de vedação 512 (FIG, 59) da flange 510, para, a cobertura da abertura e manutenção da inserção 514 em seu uso pendente de estado comprimida·. Quando o fechamento de manta 503 e removido, mais tarde, imedíatamente antes do uso, e a 30 inserção estã substancialmente saturada com o líquido de

40/4.2 limpeza, conforme tipicamente estará durante. a remessa e a manipulação antes do uso, a inserção 5X4 se expande de novo para sua posição projetada, para facilitação do uso como uma ferramenta de limpeza e desinfecção tópica, Q recesso 516 na porção voltada para cima de inserção 514 pode receber pelo menos uma porção das superfícies de afixação de um conector de fluido ou outro dispositivo como esse a ser limpo., e a porção projetada para cima de inserção 514 pude ser forçada para trãs para baixo no interior do alojamento 50.2, onde as paredes laterais 504 proveem resistência e facilitam a esfregação das superfícies de afixação. G recesso 516 pode ser formado por fusão ou queima de um furo na inserção 5X4 ou, preferencialmante, uma haste pode ser pressionada para cima a partir do fundo de inserção 514, antas da afixação ao alojamento 502, e um cone ou cilindro do material de espuma, se projetará para cima a partir da superfície 532 (PXG. 57) e podará ser grampeado. Quando a. haste é removida, um recesso 516 desse modo será formado, que será visível e acessível na e abaixo da superfície 832.

Será evidente para aqueles de conhecimento comum na técnica que, mediante a leitura desta exposição, a inserção projetada 514 facilita o uso da ferramenta de limpeza SOO como uma ferramenta de preparação de pele, bem como para a limpeza de superfícies de afixação de um dispositivo, Devido ao fato de a inserção 514 ser ancorada no interior do alojamento 502, uma rotação da inserção 514 nu interior do alojamento 002 é limitada, e um contato cora atrito entre a inserção 514 e uma superfície de afixação é melhorado. Mais ainda, o recesso 516 serve como uma guia para a inserção da um conector' de fluido na ferramenta SCO para a limpeza. A ferramenta 500 serve bem para a limpeza da roscas externas de um conector de fluido ou outro dispositivo, e o flange 510 isola cs dedos do usuário de um contato e, possivelmente, uma contaminação da inserção 514 ou das superfícies de afíxação sendo limpas. Q espaço aberto no alojamento SOO abaixo do recesso anular 520 permite que a inserção 514 seja comprimida suficientemente so interior do alojamento 502, para a produção de um selo substancialmente plano pela manta 508, s também permite uma compressão varíãve.I no interior do alojamento 502, durante o uso. Com referência às FIG. 55 a 57, um fechamento de manta 508 opcionalmente pode incluir um rotulo voltado para fora 525 tendo índices desejados impressos nele, 0 fechamento de manta 506 preferencesImente compreende pelo menos uma porção que se estende para fora além do flange 510, que pude ser pega manualmente para facilitar a remoção do alojamento 502, antes do use,

A ausência de suporte lateral acima do recesso 520 e do flange 510 torna mais fácil empurrar a inserção 514 no interior do alojamento 502, antes da selagem, e também facilita um desencaixe e, uma remoção de. um dispositivo

Iimpo, seguindo-se ao uso, porque o dispositivo pode empurrar a inserção 514 de volta para, fora do alojamento

502, novamente aliviando o suporte lateral que de outra forma pude manter as paredes de recesso 516 contra as roscas ou outras superfícies de afixação do dispositivo, dais espaço disponível no alojamento 502 também permite o uso de mais líquido de limpeza durante a montagem..

Será apreciado true as ferramentas de limpeza da

4,2/4 2.

invenção desejavelmente são acondioionadas e esterilizadas, de modo que elas permaneçam estéreis até serem removidas das embalagens, imed.iata.mente antes do uso. Desejavelmente, quando s ferramenta de limpeza á remetida e armazenada com uma inserção flexível que já esteja pelo menos paroialmente saturada com um fluida de limpeza e de desinfeoção, um material, de barreira deverá ser usado como parte do tratamento de acondicionamento, para garantir adicionaImente que o fluida não evapore, antes da uso.

Outras alterações e modificações da invenção mostrada aqui da mesma forma tornar-se-ão evidentes para aqueles de conhecimento comum na técnica, mediante a leitura da exposição, e se pretende que o escopo da invenção seja limitado apenas pela interpretação mais ampla das reivindicações em apenso às quais os inventores são legalmente autorizados.

Claims

REIVINDICAÇÕES

1. Ferramenta util para contato e aplicação de ura 1impador a superf i cies de afixação de um di spos i t ivo conector de fluido usado em apli« cações médicas,

·. .fjf·. ¹ '''-ϊ^'ίίϊ Ια fato de compreender?

um alojamento com uma parede interna substancialmente cilíndrica ou poligonal, uma extremidade aberta que tem um formato definido durante o armazenamento e o uso, e uma extremidade fechada oposta â extremidade aberta;

10 usa inserção flexível disposta no interior do alojamento e se conformando substancialmente à parede interna, a. inserção flexível contendo o limpador líquido antes do contato com as superfícies de aflxação, e sendo suficientemente compressível contra as superfícies de

15 afixação para a descarga do referido limpador.
2, Ferramenta, de acordo cora a reivindicação 1, caracterizada pelo fato de ser usada para a limpeza mecânica de ura dispositivo conector de fluído,
3, Ferramenta, de acordo com a reivindicação 1,

20 ao te r i z ada pelo fato de o limpador também desinfetar,
4., Ferramenta, de acordo com a reivindicação 4, caracterizada pelo fato de o limpador ser selecionado a partir do grupo que consiste em líquidos incluindo álcool e clorexidina>

25 5. Ferramenta, de acordo cora a reivindicação 3., caracterizada pelo fato de o dispositivo conector de tiuxsc

................ .

compreender ura conector de luer,
5, Ferramenta, de acordo com a reivindicação 1, caracterizada pelo fato de o dispositivo conector de flutuo 30 compreender um conector Clave®.

ί. Ferramenta, de acordo com a reivindicação 1, caracterizada pelo fato de a inserção flexível tem uma \ .^¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢^ , ' estrutura celular porosa.

«. Fexxaraenta, de acordo com a reivindicação 1,

S q&raeteriz&da pelo fato de a inserção flexível ser afixada ao alojamento.

9. Ferramenta, de acordo com a reivindicação 1. caracterizada pelo fato de a inserção flexível amâa compreender um recesso.

10 10. Ferramenta, de acordo com a reivindicação 1, caracterizada pelo fato de a inserção flexível ainda compreender uma fenda transversal.

11. Ferramenta, de acordo com a reivindicação 1, caracterizada pelo fato de o alojamento compreender duas

15 cavidades separadas por um colar anular que tem ura diâmetro interno menor do que aquele de qualquer cavidade.

12. Ferramenta, de acordo cora a reivindicação 11, caracterizada pelo fato de o colar anular ter pelo menos ura rebordo anular.

20 13. Ferramenta, de acordo com a reivindicação 12, caracterizada pele- fato de o colar anular ter dois rebordos afunilados.

14. Ferramenta, de acorda cora a. reivindicação XI, caracterizada pelo fato de uma cavidade ter uma extremidade

25 fechada que faz parte do alojamento.

15. Ferramenta, de acordo com a reivindicação 11, caracterizada pelo fato de uras cavidade ter uraa extremidade fechada que é um fechamento 1iberaved.

16. Ferramenta, de acordo cora a reivindicação 11,

3 0 caracterizada pelo fato de uma cavidade ser configurada para encaixe de forma deslizante da um receptáculo,

17. Ferramenta, de acordo com a reivindicação 16, caracterizada pela fata de um limpador líquido ser disposto no interior do receptáculo.

5 1.8. Ferramenta, de acordo com. a reivindicação 11, caracterizada pelo fato de o colar anular definir uma abertura que ê selada por um fechamento liberâvel ou rompí vol:.

19. Ferramenta, de acorda com a reivindicação 11,

10 caracterizada pelo fato de o solar anular definir uma abertura que é selada por um fechamento removível.

20. Ferramenta, de acordo cam a reivindicação 1, caracterizada pelo fato de. a parede interna ter seções com diâme tros di ferent.es.

15 21. Ferramenta, de acordo com a reivindicação 1, caracterizada pelo fato de a parede interna ser afunilada.

22. Ferramenta, de acordo com a reivindicação 19, caracterizada pelo fato de o colar anular compreender pelo menos uma posição fechada.

20 23. Ferramenta, de acordo com a reivindicação 19, caracterizada pelo fato de o colar anular compreender duas pro j eções,

24. Ferramenta, de acordo com a reivindicação 19, caracterizada pelo fato de o fechamento removível

25 compreender pelo menos uma projeção»

25. Ferramenta, de acordo cem a reivindicação 24, caracterizada pelo fato de o fechamento removível compreender duas projeções.

25. Ferramenta, de acordo com a reivindicação 1,

30 caracterizada pelo fato de ainda compreender um fechamento

4/14 removível e uma projeção encaixável com a inserção fierive1,.

27. Ferramenta, da acordo com a. reiv.indica ção 16, oaxacterizada pelo fato de o receptáculo ser deslizante da

E forma rotativa em relação à cavidade.

28. Ferramenta, de acordo com a reivindicação 16, aaractsrizada pelo fato de o receptáculo ser deslizante de forma, longitudinal em relação a cavidade.

29. Ferramenta útil para limpeza e desinfecção de

10 superfícies de afixação de um dispositivo conector de fluido usado em aplicações médicas, a ferramenta. caracterizada pelo fato de compreender:

um alojamento que tem um corpo com uma parede interna substancialmente cilíndrica ou poligonal, uma extremidade 15 aberta tendo um formato definido, uma extremidade fechada; ÍÍÍÍÍ|ã|ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ|ÍÍÍÍÍI|ÍÍÍI|ÍI|ÍÍÍ/ uma inserção flexível disposta no interior dc corpo e se conformando substancialmente a parede interna, a inserção flexível portando ou contendo uma composição 20 selecionada a partir do grupo consistindo em. agentes de limpeza e desinfetantes, e sendo configurada e suficientemente compressive1 para o recebimento, o contato, a limpeza e a desinfecção das superfícies de afixaçao,

30. Ferramenta, de acordo com a reivindicação 29,

25 caracterizada pelo fato de o dispositivo conector de fluido fazer parte de um conector de luar.

31. Ferramenta, de acordo com a reivindicação 29, caracter! zada pelo fato de o dispositivo o onset, or de fluida fazer parte da um conector CLAVES.

30 32. Ferramenta, de acordo com a reivindicação 29,

5/14 caracteri z ada pelo fato de o disj^ositivo conector de fluido se comunicar com uma seringa sem agulha, um conjunto de extensão ou um cateter intravascular.

33, Ferramenta, de acordo com a .reivindicação 29,

5 carac t e r 1 aada pelo fato de o corpo ser substancialmente cilíndrica e ainda compreender primeira e segunda porções adjacentes e coaxialmente alinhadas tendo diâmetros internas diferentes, o diâmetro interno da primeira porção sendo maior do que o diâmetro interna da segunda porção.

0 34. Ferramenta, de acordo com. a reivindicação 29, caracter!zada pelo fato de o alojamento compreender um ma t e ria1 po1imérico mo1dá ve1.

35 < Ferramenta , de acorda com a reivindicação 34 , caracterizada pelo fato de o mataria! polimérico moldável

5 poder ser colado ou soldado de forma sônica..

36. Ferramenta, de acordo cam a reivindicação 25, caracterirada pelo fato de a inserção flexível compreender uma esponja adaptada para o recebimento, o armazenamento e a aplicação às superfícies da afixação de uma composição

^11 que compreende i um desinfetante. 37. Ferr amenta, da acordo com a rei vá .ndi cação 36, caracterizada pelo fato de a esponja compreends r ρα1iure tana. :38.. Feri amenta, de acordo cem a reivj .. nd 1- c a ção 3 6, 5 caracterizada pelo fato de o desinfetante ser sele elanado a

partir do grupo que consiste em álcool isopropílico e clorexidina.

39. Ferramenta, de acordo com a reivindicação 29, caracterizada pelo fato de o carpa ter uma parede interna poligonal.

<> / í a

40, Ferramenta, de acorde com a reivindicação 39, caracterizada. nele fato de a parede interna poligonal compreender uma. pluralidade de seções de parede lateral dispostas oircuuferencialmente, com cada par adjacente de

5 seções de parede lateral sendo separadas por uma nervura.

41. Ferramenta, de acordo com a reivindicação 39,caracterizada pelo fato de a parede interna poligonal ser um octõgono.

42. Ferramenta, de acordo oom a reivindicação 28,

10 Ç4^^gter,ízada pelo fato de a parede interna do corpo ser canelada. <

43, Ferramenta, de acordo com a reivindicação 29, caracterizada pelo fato de a parede interna do corpo ser substancialmente cilíndrica>

15 44. Ferramenta, de acorda com a reivindicação 29, caracterizada pelo fato de a inserção flexível compreender elementos internos e externos dimensionados d® forma cooperativa e alinhados.

45, Ferramenta, de acordo cora a reivindicação 29,

20 caracterizada pelo fato de o alojamento e a .inserção flexível serem configurados de forma cooperativa para resistirem a ura movimenta rotativo entre superfícies adjacentes de cada ura,

46. Ferramenta, de acordo nora a reivindicação 45,

25 c ar a c ter1%ada pelo fato de pelo menus parte da inserção flexível ser presa a parte do corpo de alojamento,

49. Ferramenta, de acordo cam a reivindicação 44, caracterizada pelo fato de o elemento interno ser deslizante em relação ao elemento externo.

30 48, Ferramenta, de acorda cam a reivindicação 29,
7/1.4 caracterizada pela fate- de o alojamento compreender ura espaça aberto adjacente a uma parte da inserção flexível.

49. Ferramenta,, de acordo com a reivindicação 29, caracterizada pele fato de a inserção .flexível ser retida 5 no interior do alojamento por um elemento retentor afixável ao alojaraento.

30, Ferramenta, de acorda cara a. reivindicação 29, caracterizada pelo fato de a inserção flexível compreender uma face substancialraente co-extensiva com a extremidade .0 aberta definida e pelo menos 'ama fenda, se estendendo axialmente. para longe da face,

51. Ferramenta, de acordo com a reivindicação 29, caracterizada pelo fato de o formato definido ser substancialmente circular.

S 32. Ferraraenta, de acordo nora a reivindicação 23.

caracterizada pelo fato de o alojamento ainda compreender uma porção de punho que pode ser pega por um. usuário,

53, Ferramenta, de acorde· com a. reivindicação 52, caracterizada pelo fato de a porção de punho compreender um :S reservatório a partir do qual a composição ê seletivamente liberável para a inserção flexível.

54. Ferramenta útil para a limpeza e a deainfecçao de superfícies da afixação de um dispositivo conector de fluido usado era aplicações medicas, a ferramenta útil para í5 a limpeza caracterizada pelo fato de ainda compreender:

um alojamento que tem. ura corpo com uma parede interna substancialraente cilíndrica ou poligonal, uma extremidade, aberta tendo um formato definido, uma extremidade fechada e um punho; e PO uma inserção flexível disposta no interior do corpo ®
8/14 se confarmando swbstancialmente a parede interna.

inserção flexíva1 sendo configurada e suficientemente resillente para receber e subsequent ement e descarregar uma compos ição selecionada a partir do grupo que consista em s agentes de limpeza e desir iterant es, para us o no contato, na

limpeza e na desinfecçao das superfícies de afinação

frontais. 53 ♦ Ferramenta, de .acordo earn a ; reivindicação 54, caracterizada pelo fato de ainda compreende r um 10 rs servatóri o con tendo uma campas ição seli scianada a partir

do grupo que consiste em agentes de limpeza a desinfetantes <

56. Ferramenta, de acordo com a reivindicação 55, caracterizada pelo fato de a composição compreender e ser

1.S selecionada a partir da grupa que consiste em álcool e dorexídina <

57. Ferramenta, de acordo com a reivindicação 55, caracter!zada pelo fato de o álcool compreender álcool i.sopropí 1 í co.

20 58. Ferramenta, de acordo com a reivindicação 54, caratterizada pelo fato de o reservatório ser uma ampola frangíve1.

S3. Ferramenta, de acordo com a reivindicação 54, caracterizada pelo fata de a punha ainda compreender uma 25 parede lateral flexível, uma cavidade interna em comunicação de fluido com a inserção flexível, uma ampola frangível disposta no interior da cavidade e contendo a composição, e um «e-mbro de ativação que é manuaImen.te press ionável contra a parede .lateral flexível, para a 30 fratura da amooia frangível e a liberação da composição.

¢0. Ferramenta, de acordo coa a reivindicação 54, caracterizada pelo fato de o dispositivo conector da fluido compreender um luer.

61. Ferramenta, de acordo com a reivindicação 54,

S caracterizada pelo fato de o dispositivo conector de fluido compreender um conector Clave >

62> Ferramenta para .'limpeza de superfícies de afixação de um dispositivo conector de fluido usado para uma aplicação médica, a ferramenta caracterizada pelo fato de 0 compreenders um alojamento geralmente cilíndrico que tem primeira e segunda cavidades com extremidades abertas e uma. abertura que estabelece uma comunicação da fluido disposta entre elas;

5 uma inserção flexível absorvente presa à parede interna da cavidade inferior; e um receptáculo de fluido substancialmente cilíndrico que tem uma extremidade traseira fechada e uma extremidade dianteira aberta com um batente .removível ou membrana de 0 vedação rompívol, o receptáculo se encaixando de forma deslizante na extremidade aberta da segunda cavidade, o receptáculo contendo um líquido de limpeza, ou desinfetante;

onde o alojamento e o receptáculo são configurados de forma cooperativa, de modo que uma aplicação da força manual 8 contra, a extremidade fechada do receptáculo de fluido faça com que o batente ou a membrana seja deslocado a partir da extremidade dianteira aberta, desse modo se permitindo que c< líquido de limpeza e desinfetante flua para a inserção flexível.

0 83. Ferramenta,· de acordo com a reivindicação 82, caracterizada pelo fato de o dispositivo conector de fluido compreender um conector CLAVE.

64. Ferramenta, de acordo com a reivindicação 62, caracterizada pelo feto de o dispositivo conector de fluido

5 compreender um conector de luer.

65. Ferramenta, de acordo cozí a reivindicação 62, caracterizada pelo fato de o dispositivo conector de fluido compreender uma seção roscada..

86. Ferramenta, da acordo com a reivindicação 8.3, Q caracterizada pelo fato de a inserção flexível compreender uma fenda ou um recesso para o recebimento de pelo menos uma parte da afixação f Λ.· X· CS. --X- +

67. Ferramenta, de acordo oom a reivindicação 62, caracterizada pelo fato de a extremidade dianteira aberta 5 do receptáculo ainda compreender uma orelha que se projeta radiaImente.

68, Ferramenta, de acordo com a reivindicação 67, caracterizada, pelo fato de a segunda cavidade compreender duas fendas posicionadas de forma próxima paralela de comprimentos diferentes para o recebimento dn orelha.

69. Ferramenta, de acordo com a reivindicação 62, caracterizada pelo fato de a segunda cavidade ainda compreender pelo menos uma lingüeta que ê encaixável oum o batente ou a membrana para o deslocamento do batente ou da 5 membrana a partir da abertura do receptáculo.

70. Ferramenta, de acordo com a reivindicação 62, caracterizada pelo fato de ainda compreender um selo ou cobertura disposta através da extremidade aberta da primeira cavidade.

0 71. Ferramenta, de acordo com a reivindicação 82,
11/14 caracterizada pelo fato da o líguide de limpeza e desinfetante ser selecionado a partir do grupo que consiste em álcool isopropílico e clorexidína.

72. Ferramenta útil para a limpeza e a desinfecção de

5 superfícies de afixação de um dispositivo conector de fluido usado em aplicações médicas, a ferramenta carasterizada pelo fato de ainda compreender um alojamento que tem. uma extremidade aberta; uma inserção de espuma de absorção de líquido compressível que tem urna porção que é 0 fixada ao alojamento; um liquido de limpeza, disposto no interior do alojamento,- e uma cobertura liberãvel selada sobre uma abertura no alojamento.;

pelo menos uma porção da inserção de espuma sendo expansfvel para fora, do alojamento, seguindo-se â liberação 5 da cobertura de sobre a abertura.

73. Ferramenta útil para a limpeza e/ou a desinfecção de superfícies de afixação de um dispositive conector de fluido usado em aplicações médicas, a ferramenta car acts risada pelo fato de ainda compreender ;G um alojamento que tem um corpo com uma parede interna substancialmente cilíndrica ou poligonal, uma extremidade aberta que tem um formato definido, uma extremidade fechada, um recesso anular disposto próximo da extremidade aberta, e um flange anular disposto em torno da extremidade aberta;

uma inserção flexível assentada em uma relação rotativa substancialmente fixa com o recesso anular, a referida inserção se projetando para fora a partir da extremidade aberta, quando em um estado relaxado, mas sendo comoressível no interior do alojamento durante uma fabricação, a inserção flexível portando ou contendo uma composição selecionada a partir do grupo que consiste em agentes de limpeza e desinfetantes, e sendo configurada e suficientemente compreasível para receber, contatar, limpar e desinfetar as superfícies de afíxação; e um fechamento flexível impermeável a liquido que sela de forma liberãvel a inserção e a composição no interior do alojamento,· antes do uso.

74. Ferramenta, de acordo com a reivindicação 73, 0 caracterizada pelo fato de a inserção ainda compreender um recesso voltado para fora.

75, Ferramenta., de acordo com a reivindicação 73, caracterizada pelo fato de a inserção flexível ser cravada co® calor no interior do recesso anular.

S 76. Ferramenta, de acordo com a reivindicação 73, caracterizada pelo fato de o alojamento compreender seções de parede lateral que são caneladas,

77. Ferramenta, de acordo com a reivindicação 73, caracterizada pelo fato de. o alojamento compreender seções 0 de parede lateral que são substancialmente cilíndricas, mas são afuniladas para fora entre as extremidades fechada e aberta.

78. Ferramenta, de acordo cem a. reivindicação 73, caracterizada pelo fato de a inserção compreender uma espuma poliMrica compre snivel capaz de. absorver um líquido, mediante um contato com o líquido, e capaz de expelir ura líquido, mediante uma compressão contra uma superfície rígida.

73, Ferramenta, de acordo com a reivindicação 73,

0 paract e r i z ada peIo fato de o fechamento flexível
13/14 compreender uma porção projeta para fora, que se

80. Ferramenta, de caracterizada pelo fato tônica da nele.

81. Ferramenta útil superfícies de afixação fluido usada em aplJ sujeitâvel manualmente que se estende além do flange.

acordo com a reivindicação 73, de ser usada para uma limpeza para a limpeza a a desinfecção de de um dispositivo conector de xcações médicas, a ferramenta caracterizada pelo fato de ainda compreender;

IO ura alojamento que tem um corpo cem uma parede interna substanciaImente cilíndrica ou poligonal, uma extremidade aberta tendo um formato definido, uma extremidade fechada, ura recesso anular disposto proximo da extremidade aberta, e ura. flange anular disposto em torno da extremidade aberta;

15 uma primeira inserção flexível assentada no interior do alojamento em uma relação rotativa substancialmente fixa com a parede interna, a referida inserção portando e contendo uma composição selecionada a partir do grupo que consiste em agentes de limpeza e desinfetantes, e sendo

20 configurada e sufioientemente compressfvel para receber, contatar, limpar e desinfetar as superfícies de afixação;

um fechamento de manta flexível impermeável a líquido que sela de forma liberável a inserção e a composição no interior do alojamento, antes do uso; e

25 uma segunda inserção flexível era formato de disco afixada a um alojamento interno do fechamento de manta, a referida segunda inserção sendo recebível no recesso anular, antes do uso.

82. Ferramenta, de acordo com a reivindicação 81,

30 caracterizada pelo fato de a inserção ainda compreender ura
14/14 'recesso voltado para fora.

83. Ferramenta, de acordo com a reivindicação 81, caracterizada pelo fato de a inserção ser cravada com calor no interior do recesso anular,

5 84., Ferramenta, de acordo com a reivindicação 81, caracter icada pelo fato de o alojamento compreender seções de parede lateral, que são canelei das.

8S. Ferramenta, de acorda com a reivindicação 81, caracteriaada pelo fato de o alojamento compreender seções 10 de parede lateral que são substancialmente cilíndricas, mas são afuniladas para fora entre as extremidades fechada e abertaj

88. Ferramenta, de acordo cora a reivindicação 81, caraoterizada pelo fato de as inserções compreenderem uma 16 espuma poli.mêrica compressive! capaz de absorver um líquido, mediante um contato cora o líquido, e capaz de expelir ura líquido, mediante uma compressão contra uma superf íci e rígida.

8V.. Ferramenta, de acordo com, a. rervinuícaçao ©1, 28 caracterizada pelo fato de ser usada para a limpeza tõpi.ca da pele.