BRPI0918364B1

BRPI0918364B1 - dispositivo para transmitir ar a uma pessoa

Info

Publication number: BRPI0918364B1
Application number: BRPI0918364A
Authority: BR
Inventors: Josephus Van Liebergen Antonius; Everardus Officier Arthur; CAMPE Roy
Original assignee: The Surgical Company Int B V
Priority date: 2008-12-23
Filing date: 2009-12-23
Publication date: 2019-12-17
Also published as: JP5584229B2; CN102264320B; EP2370032A1; EP2370032B1; PT2370032T; CN102264320A; ES2788004T3; DK2370032T3; JP2012513240A; BRPI0918364A2; WO2010080024A1

Abstract

dispositivo para transmitir ar a uma pessoa a invenção refere-se a um dispositivo para transmitir ar aquecido a uma pessoa e compreende uma folha interna permeável a ar e uma folha externa impermeável a ar que são conectadas uma à outra por soldas para formar um formato similar a painel no estado inflado. as soldas produzem um duto principal que tem, visto da extremidade de entrada e no estado não inflado, uma largura do duto principal. o duto principal é delimitado por pelo menos uma primeira série de primeiras tiras soldadas alongadas, sendo que os primeiros espaços intermediários estão alinhados uns aos outros. o comprimento de cada um desses primeiros espaços intermediários, visto no estado não inflado, é, em cada caso, menor do que a largura do duto principal. o comprimento de cada primeira tira soldada é de pelo menos 15% da largura do duto principal e no máximo 80% da largura do duto principal.

Description

DISPOSITIVO PARA TRANSMITIR AR A UMA PESSOA

ANTECEDENTES DA INVENÇÃO

A presente invenção refere-se a um dispositivo para transmitir ar, em particular ar aquecido, a uma pessoa.

A Surgical Company comercializa tais dispositivos sob o nome 'mistral-air'®. Diversas outras empresas também comercializam dispositivos desse tipo, incluindo Arizant e Mallinckrodt.

Tais dispositivos são compostos de duas folhas, uma folha interna que, em uso, é voltada para a pessoa e uma folha externa que, em uso, não está voltada para a pessoa. A folha externa é impermeável ao ar e a folha interna é permeável ao ar. Essa permeabilidade pode ser alcançada de várias formas, também de acordo com a presente invenção, como por meio de uma folha hermética que é provida com perfurações uniformemente distribuídas ou perfurações que são distribuídas irregularmente de acordo com um padrão específico, por meio de uma folha que é fundamentalmente porosa ou de outra maneira. Essas folhas são conectadas umas às outras ao longo da solda periférica para delimitar uma câmara de ar entre as mesmas. Além disso, é provida uma conexão para insuflar ar para dentro. Com certas realizações, duas ou mais dessas conexões são providas para que, dependendo da aplicação, se use uma conexão ou outra. Normalmente, e também preferencialmente na presente invenção, as conexões são conexões que, anteriormente ao uso, são fechadas e, em uso, podem ser abertas, por exemplo, ao remover um filme de selagem. Portanto, nenhum vazamento ocorrerá nas conexões que não estiverem em uso. Como é conhecido, e também de acordo com a invenção, as conexões podem ser dispostas de várias formas dependendo da direção na qual o ar é insuflado para dentro, como essencialmente

Petição 870190033026, de 05/04/2019, pág. 6/15

2/31 transversal à direção de extensão das folhas, obliquamente à direção de extensão das folhas ou paralelo à direção de extensão das folhas.

« Em uso, ar aquecido é insuflado entre as folhas através da conexão (usada) e subsequentemente flui para fora ' através da folha interna para manter a temperatura corporal da pessoa. Normalmente, tais dispositivos são utilizados antes e/ou durante e/ou após um procedimento cirúrgico. Como um resultado do ar sendo insuflado para o interior, as folhas 10 interna e externa se moverão em direções de modo a se afastarem.

Se as folhas interna e externa na câmara de ar não estivessem conectadas uma à outra em nenhum local adicional, o ar sendo insuflado para o interior resultaria em um corpo 15 convexo em formato de balão. Tal corpo convexo não é adequado parcTtransmitirar aquecido à pessoa de maneira uniformemente distribuída. Para alcançar isto, um corpo com formato de uma manta relativamente plana ou formato de colchão £ou _em formato similar a um painel) é exigido. Isso pode ser 20 produzido ao conectar as folhas interna e externa uma à outra por meio de uma pluralidade de soldas, nesse caso, o termo solda é compreendido como designando uma conexão entre as

folhas	interna	e	externa	que limita a	distância entre as
folhas	interna	e	externa	no local dessa	conexão a um	valor
25 máximo.
	De <	acordo com	a invenção,	uma solda	será,
normalmente, uma	conexão	direta entre as folhas interna e
externa	(neste	caso, as	folhas estarão	presas uma à	outra

naquele local), mas também pode ser uma conexão indireta através do elemento intermediário. De acordo com a invenção, uma solda pode, ainda, ser produzida por uma variedade de técnicas de conexão, como por meio de um adesivo ou por meio de uma selagem a quente.

3/31

Um problema que ocorre com tais dispositivos da técnica anterior é que a temperatura do ar que emerge de sua _s camada interna pode diferir amplamente entre os vários locais ·> de descarga. Diferenças na temperatura de 5 a 8 °C entre * 5 locais diferentes são uma ocorrência normal. Isso é indesejável e é causado pela pouca distribuição de ar insuflado para dentro pela câmara de ar.

O documento US 6709447 descreve um dispositivo para administrar ar a uma pessoa, sendo que um canal principal é 10 dividido em dois sub-canais principais. Os canais são delimitados por tiras de solda, cujos posicionamentos fornecem uma distribuição de ar menos que ótima.

O documento US 2006/052851 descreve um dispositivo para a administração de ar, em que soldas que conectam uma _ _ 15 _ folha -interna e -uma- folha ' externa “uma à outra definem os canais de ar. O posicionamento das soldas e os vãos de fluxo interno fornecem um fluxo de ar que se mostrou nao ótimo, _ ... como-uma consequência “disso, diferenças na temperatura podem ocorrer.

O documento US 5265599 descreve um dispositivo para a administração de ar, em que uma folha interna e uma folha externa são conectadas uma à outra por um padrão de pontos de solda. Parecería haver um canal principal embora, novamente, ele seja subdividido em dois sub-canais principais. Além disso, os pontos de solda são distribuídos em um padrão regular de modo que, além disso, nao existam canais Λ auxiliares. Nesse caso, encontrou-se que o fluxo não ê ótimo e pode causar diferenças na temperatura.

DESCRIÇÃO RESUMIDA DA INVENÇÃO . O objetivo da presente invenção consiste na apresentação de um dispositivo melhorado para transmitir ar, em particular ar aquecido, a uma pessoa, sendo que o dispositivo por um lado melhora a distribuição de ar

4/31 insuflado para o interior pela câmara de ar e, por outro lado, garante que seja inflado corretamente para produzir o formato desejado.

De acordo com a invenção, esse objetivo é atingido 5 ao prover um dispositivo para transmitir ar aquecido a uma pessoa, em que o dispositivo compreende uma folha interna permeável a ar para ser voltada em direção à pessoa e uma folha externa impermeável a ar a estar voltada para a direção 10 oposta à da pessoa;

em que a folha interna e a folha externa estão conectadas uma à outra de maneira hermética por uma solda periférica que, junto com as folhas interna e externa, define uma câmara de ar;

em que o dispositivo é provido com pelo menos uma conexão para insuflar ar para dentro;

em que a folha interna e a folha externa, na câmara de ar, são conectadas uma à outra por uma pluralidade de soldas de tal maneira que, quando ar é insuflado para dentro 20 do dispositivo através da conexão, o primeiro assume um formato similar a painel tendo uma pluralidade de dutos de ar que são conectados um ao outro;

em que a pluralidade de dutos compreende u duto principal e um ou mais dutos auxiliares;

em que o duto principal te uma extremidade de entrada e uma extremidade de saída;

em que a conexão termina em uma extremidade de entrada do duto principal;

sendo que o dispositivo de acordo com a invenção é 3 0 caracterizado pelo fato de que o duto principal, visto na extremidade de entrada e no estado não inflado, tem uma largura de duto principal;

em que a pluralidade de soldas compreende pelo

5/31 menos uma primeira série de tiras soldadas alongadas, sendo que os primeiros espaços intermediários estão alinhados uns aos outros, cuja primeira série delimita um lado do duto *' principal;

- 5 em que o comprimento de cada um desses primeiros espaços intermediários, vistos no estado não inflado, e, em todo caso, menor do que a largura do duto principal;

o comprimento de cada tira soldada isolada da primeira série é de pelo menos 15% da largura do duto principal; e a pluralidade de soldas compreende uma solda de divisão que está disposta na extremidade de saída alinhada ao duto principal.

De acordo com a invenção, a largura do duto principal, também chamado de largura do duto principal, é medida no início do duto, isto é a entrada, e em ângulos * retos em relação à tira soldada situada na entrada.

Nesse caso, a solda de divisão é projetada para dividir um fluxo de ar emanando do duto principal para o interior de dois fluxos de ar que se dividem. O Requerente encontrou que uma vez que o dispositivo foi inflado, os dutos resultantes e os dutos auxiliares são mantidos durante uso adicional - contato que ar esteja sendo insuflado para o interior (e, portanto, mantém seus formatos). As dimensões do dispositivo de acordo com o preâmbulo da Reivindicação 1 serão reduzidas enquanto o mesmo está sendo inflado, visto λ transversalmente à direção longitudinal do duto principal/dutos auxiliares, como consequência das folhas sendo preenchidas no local do duto principal/dutos auxiliares. O Requerente encontrou que, nesse caso, uma vez que um duto principal foi formado em tal dispositivo, nenhum outro duto será formado que sejam transversos ao mesmo e que é, portanto, possível impor a direção (desejada) do duto

6/31 principal e dos dutos auxiliares antecipadamente (confiabilidade dimensional) . Uma vez que os comprimentos dos . primeiros espaços intermediários são menores do que a largura *' do duto principal e uma vez que, ao mesmo tempo, o 5 comprimento de cada primeira tira soldada da primeira série é de pelo menos 15% da largura do duto principal (isto é na largura do duto principal de, por exemplo, 18 0 mm, o comprimento da primeira tira soldada será de pelo menos 2 7 mm) , é garantido que quando o ar é insuflado para o interior, o duto principal seja, por um lado, inflado primeiro (confiabilidade dimensional) e, por outro lado, permaneça inflado (estabilidade dimensional). A passagem de fluxo pelo duto principal é maior do que aquela dos primeiros espaços intermediários que, junto com os comprimentos das primeiras ~ 15 ' tiras soldadas da -primeira- série garante um duto ^principal dimensionalmente confiável e dimensionalmente estável, de modo que o resto da câmara de ar possa ser alimentado rapidamente a~ partir do ^Jduto principal·, · no-qual -os-primeiros ·.»>

espaços intermediários permitem o fluxo de ar lateral do duto

0 principal para seções adjacentes da câmara de ar para uma distribuição de ar insuflado rápida e uniforme pela câmara de ar, que resulta em uma temperatura uniforme do fluxo de ar da folha interna ao longo da pessoa.

A solda de divisão que divide o fluxo de ar que emana do duto principal em dois fluxos de ar que se dividem garante que o ar que emana do duto principal flui para as <3 laterais de maneira eficiente, resultando no ar alcançando rapidamente outras localizações na câmara de ar e uma pressão sendo construída a jusante da extremidade de saída, que leva a uma distribuição uniforme de ar pela superfície da folha interna. Isso contribui muito com. a redução de diferença de temperatura (do fluxo de ar para fora da folha interna) entre locais diferentes na folha interna.

7/31

De acordo com uma realização adicional do dispositivo de acordo com a invenção, tiras soldadas i adicionais são providas naquela lateral da solda de divisão *·' que, vista na direção do fluxo do duto principal, é a jusante 5 e essas tiras soldadas adicionais definem um ou mais dutos adicionais que se estendem para aquela extremidade da câmara de ar que está situada na dita lateral a jusante da solda de divisão. Esses dutos adicionais resultam em um abastecimento de ar eficiente daquela seção da câmara de ar que está 10 situada a jusante da solda de divisão, de modo que aqui o ar que emana da folha interna também tenha uma temperatura que não desvia, ou quase não desvia, daquela do ar que emana da folha interna em outro local.

De acordo com uma realização adicional da invenção, 'é'vantajoso'se a- distância da solda de divisão à extremidade de saída do duto principal for de 50% a 100% do diâmetro do duto principal no estado inflado, sendo que o dito diâmetro do duto principal nõestado -inf lado é- def inido_como„ 2_ x _A/n, sendo A = a largura do duto principal no estado não inflado.

De preferência, a solda de divisão é, nesse caso, provida substancialmente alinhada ao eixo geométrico longitudinal do duto principal. Portanto, na extremidade do duto principal, a passagem lateral (em relação à direção principal do duto principal) para o fluxo de ar será aproximadamente igual em tamanho em ambas as direções e, quando adicionada em ambas as direções, será aproximadamente igual em tamanho à seção λ transversal do duto principal.

De acordo com uma realização adicional da invenção, o comprimento de cada primeira tira soldada da primeira série 30 é de pelo menos 20% da largura do duto principal (no estado não inflado). Portanto, a estabilidade dimensional e a confiabilidade dimensional do duto principal são garantidas adicionalmente.

8/31

De acordo com ainda uma realização adicional da invenção, o comprimento de cada primeira tira soldada da primeira série é no máximo de 70%, como no máximo até 60%, da largura do duto principal (no estado não inflado). Portanto, 5 a alimentação da câmara de ar lateralmente do duto principal de maneira distribuída uniformemente é adicionalmente melhorada.

De acordo com ainda outra realização adicional da invenção, o comprimento do primeiro espaço intermediário 10 entre as primeiras tiras soldadas da primeira série é no máximo de 80% da largura do duto principal (no estado não inflado) , de preferência no máximo 75% da largura do duto principal (no estado nao inflado) , com mais preferência no = - máximo 7 0% da largura do duto principal (no estado não 15 inflado) . Portanto, V estabilidade - dimensional, do, . duto principal e de todo o dispositivo no estado inflado é ainda mais₌ incrementada.

De acordo com ainda.^- õutrã 'realização- adicional da invenção, o comprimento do primeiro espaço intermediário 20 entre as primeiras tiras soldadas da primeira série é de pelo menos 50% da largura do duto principal (no estado não inflado) , de preferência pelo menos 6 0% da largura do duto principal (no estado nao inflado), dessa forma, a alimentação rápida daquelas seções da câmara de ar que estão situadas na 25 lateral do duto principal é garantida.

Em uma realização na qual a câmara de ar tem um formato alongado e na qual a conexão é provida em uma lateral transversal do formato alongado, no centro da mesma, é ainda mais vantajoso, de acordo com a invenção, se o duto principal 3 0 for um duto reto que é delimitado em ambos os lados pela dita primeira série de primeiras tiras soldadas; e se pelo menos um primeiro duto auxiliar percorrer por qualquer um dos lados do duto principal e paralelo ao duto principal. Portanto, um

9/31 abastecimento rápido e eficiente do duto principal para a câmara de ar é alcançado. Para a alimentação de ambos os lados do duto principal uniformemente, é, nesse caso, vantajoso se as primeiras tiras soldadas da primeira série em 5 cada caso forem de um comprimento aproximadamente igual e se os primeiros espaços intermediários em cada caso tiverem um comprimento aproximadamente igual.

Com essa realização, é ainda mais vantajoso se a pluralidade de soldas, na extremidade de saída, tiver uma 10 primeira solda de conexão alongada alinhada com cada primeira série e a uma distância da mesma, cujas primeiras soldas de conexão, vistas na direção do fluxo do duto principal, divergem umas das outras e têm um comprimento que é mais _ .. longo ^do <I^ue aquele das primeiras tiras soldadas da primeira 15 série. Portanto, a alimentação rápida* e uniforme da - lateral transversal da câmara de ar que está voltada para longe da conexão é melhorada.

No caso de câmaras de~ ar ⁼relativamente- largas,- évantajoso com essa realização se um segundo duto auxiliar se 20 estender ao longo daquela lateral de cada primeiro duto auxiliar que está voltado para longe do duto principal; se a pluralidade de soldas compreender uma segunda série de segundas tiras soldadas alongadas em cada lado do duto principal que estão alinhadas com os segundos espaços 25 intermediários e formam a repartição entre o primeiro e o segundo dutos auxiliares; e se o comprimento de cada um desses espaços intermediários, vistos no estado não inflado, for, em cada caso, maior do que o comprimento dos primeiros espaços intermediários. Portanto, um abastecimento eficiente 30 dos primeiros dutos auxiliares para os segundos dutos auxiliares é alcançado. E, nesse caso, mais vantajoso se, visto no estado não inflado, o comprimento dos segundos espaços intermediários for maior do que 80%, em particular

10/31 maior do que 90%, da largura do primeiro duto auxiliar. O resultado disso é que o ar que chega no primeiro duto auxiliar é preferível para o fluxo até o segundo duto auxiliar, além de fluir para for da folha interna do primeiro 5 duto auxiliar. Para alcançar e manter o formato desejado da câmara de ar inflada, é, nesse caso, vantajoso se o comprimento de cada segunda tira soldada da segunda série for 3 0% a 7 0%, por exemplo 4 0% a 60%, do comprimento das primeiras tiras soldadas da primeira série. Para uma 10 distribuição uniforme de ar ao longo de ambas as laterais longitudinais da câmara de ar, é, nesse caso, vantajoso se as segundas tiras soldadas da segunda série forem de um comprimento aproximadamente igual; e se os segundos espaços intermediários em cada caso forem de aproximadamente 15 comprimentos' iguais-¹. -A- alimentação . rápida . e uniforme da lateral transversal da câmara de ar que está voltada para longe da conexão é incrementada nesse caso, se a pluralidade de soldas, na extremidade~de saída,-alinhada com cada segunda série e a uma distância da mesma, tiver uma segunda solda de 20 conexão alongada, cujas segundas soldas de conexão, vistas na direção de fluxo do duto principal, divergem umas das outras e têm um comprimento que é maior do que aquele das primeiras tiras soldadas da primeira série.

Para uma distribuição rápida de ar provido à 25 extremidade de entrada do duto principal, é vantajoso, de acordo com a invenção, se a pluralidade de soldas, na extremidade de entrada, alinhadas com cada primeira e, se presente, segunda séries, compreender uma terceira solda de conexão, que é, em particular, pontiaguda. Ê, nesse caso, 3 0 mais vantajoso se a conexão fora to duto principal for provida a montante da entrada do mesmo e for projetada de maneira que a direção de abastecimento do ar seja transversal à folha externa.

11/31

De acordo com outra realização, na qual a câmara de ar tem um formato alongado; e na qual a conexão é provida em uma lateral longitudinal da forma alongada, é vantajoso, de ⁴¹ acordo com a invenção se o duto principal for um duto curvado 5 que se estende da conexão para o centro da dita câmara de ar, visto na direção da largura da câmara de ar alongada; se a primeira série delimitar a lateral interna de flexão do duto principal; se um terceiro duto auxiliar se estender na lateral externa de flexão do duto principal que é substancialmente reto e se estende na direção longitudinal da câmara de ar alongada; se a pluralidade de soldas compreender uma terceira série de terceiras tiras soldadas alongadas que estão alinhadas com os terceiros espaços intermediários, cuja terceira série delimita aquela lateral do terceiro duto auxiliar que é adjacente ao duto principal; e se a pluralidade de soldas compreender uma ou mais tiras soldadas flexionadas para fora que são direcionadas obliquamente em direção_à...terceira ordem para_que, junto com uma ou_mais terceiras tiras soldadas da terceira série que estão situadas a jusante das tiras soldadas de flexão externa, formem a flexão externa do duto principal. Essa outra realização é, entre as outras, exigida quando ar deve ser transmitido à parte superior do corpo de uma pessoa com um ou ambos os braços estendidos na direção transversal do corpo da pessoa.

Na prática, encontrou-se que é desejável nesse caso para a conexão ser situada em uma lateral longitudinal. Ao projetar o duto principal na forma de uma curva que se estende da conexão para o centro transverso da câmara de ar, com a lateral da flexão interna voltada para longe do centro

0 longitudinal da câmara de ar e projetada como a primeira série, e prover um terceiro duto auxiliar na direção longitudinal da câmara de ar, o limite do mesmo vai de encontro ao limite da flexão externa do duto principal, uma

12/31 distribuição rápida e uniforme de ar provido pela câmara de ar pode ser alcançada apesar do posicionamento . substancialmente indesejável da conexão.

* Para melhorar ainda mais s distribuição rápida e uniforme do ar provido pela câmara de ar, é vantajoso, no caso dessa outra realização, se um quatro duto auxiliar se estender naquela lateral do terceiro duto auxiliar que está voltada para longe do duto principal, e se estende paralelo ao terceiro duto auxiliar; se a pluralidade de soldas compreende uma quarta série de quartas tiras soldadas alongadas que estão alinhadas com quatro espaços intermediários, cuja quarta série forma o limite entre o terceiro e o quarto dutos auxiliares; e se o comprimento de cada um desses quartos espaços intermediários, vistos no “ 15 estado não ^inf lado, é, _em _ cada jaso, jnaior do que o comprimento dos primeiros espaços intermediários.

No caso dessa realização adicional, é vantajoso, parada distribuição- rápida- e uniforme de. ar. provido ap longo_ da lateral transversal da câmara de ar que está situada

0 oposta à entrada do duto principal, se um ou mais dutos auxiliares têm uma primeira extremidade e se, vistas da direção transversal da câmara alongada, essas primeiras extremidades estão situadas substancialmente próximas à extremidade de entrada do duto principal; e se, vista na direção longitudinal da câmara de ar alongada, a pluralidade de soldas a montante da extremidade de entrada compreende uma * ou mais quartas soldas de conexão.

Se essa outra realização tem como intenção transmitir ar à parte superior do corpo de uma pessoa com ambos os braços na direção transversal do corpo da pessoa, é vantajoso, de acordo com a invenção, se a câmara de ar alongada, vista na direção longitudinal da mesma, tiver um centro longitudinal e seja espelhadamente simétrica em

13/31 relação a um eixo-espelho que está a ângulos retos em relação ao eixo geométrico longitudinal da câmara de ar alongada e cruza seu centro longitudinal. Portanto, um dispositivo * universal é produzido que, em uso e dependendo da preferência, oferece a escolha de prover o ar através da ' conexão no lado esquerdo ou lado direito da pessoa. Para uma distribuição do ar provido eficiente, é, nesse caso, particularmente vantajoso se as conexões forem providas em aproximadamente um quarto e três quartos do comprimento da 10 câmara alongada.

De acordo com a invenção, é ainda mais vantajoso se a folha interna tiver uma permeabilidade ao ar distribuída uniformemente de < 300 mm/seg, em particular < 200 mm/seg, medida de acordo com ISO 9237:1995(E). Esse padrão define a 15 permeabilidade ao ar como: Velocidade de um fluxo^de ar que passa por um espécime de teste em ângulos retos sob condições específicas de ambiente de teste, queda de pressão e tempo. As condições_ especif icadas ,_o procedimento, de medição, etc.

podem ser encontrados no dito ISO 9237:1995(E) . A 20 permeabilidade ao ar de < 300 mm/seg, em particular < 200 mm/seg, resulta em uma baixa velocidade de ar saindo da folha interna, o que contra balanceia quaisquer efeitos de corrente de ar quando o ar flui ao longo do corpo da pessoa. Esses valores de baixa permeabilidade são possíveis em particular 25 com o método de produção de pluralidade de soldas de acordo com a invenção sem isso ser para o detrimento de uma temperatura uniforme (ou seja, a temperatura é aproximadamente igual em cada local da folha interna) do fluxo de ar para fora da folha interna

0 De acordo com uma realização adicional do dispositivo de acordo com a invenção, as seções da folha interna e da folha externa que estão situadas dentro da solda periférica, vistas nas direções de comprimento e largura

14/31 dessas folhas, têm dimensões substancialmente idênticas, nas quais a folha interna e a folha externa, vistas no estado não inflado, repousam substancialmente uma contra a outra por aquelas laterais das ditas folhas que estão voltadas uma em 5 direção à outra.

Deve-se observar que uma tira soldada, de acordo com a invenção, pode não apenas ter um formato retangular alongado ou oval alongado, mas também pode ser composta de uma serie de soldas pontuais que são próximas umas das 10 outras.

Além disso, algumas características do dispositivo, como, por exemplo, o posicionamento das soldas, pod.e, em combinação, ser consideradas para um pedido de > patente divisional.

= — — - BREVE-DESCRIÇÃO DOS DESENHOS _ _

A presente invenção será descrita abaixo mais detalhadamente com referência às duas realizações ilustradas no desenho anexado, no qua-1: — — - — _ a Figura 1 mostra uma vista superior diagramática 20 de uma primeira realização da invenção;

a Figura 2 mostra uma vista diagramática correspondente à Figura 1, que mostra a configuração das soldas mais detalhadamente;

a Figura 3 mostra uma vista de seção transversal ao 25 longo de setas III-III na Figura 1;

a Figura 4 mostra uma vista lateral longitudinal ao longo da seta IV da Figura 1;

a Figura 5 mostra uma vista superior diagramática de uma segunda realização da invenção;

a Figura 6 mostra uma vista diagramática correspondente à Figura 5, que mostra a configuração das soldas mais detalhadamente;

a Figura 7 mostra uma vista superior diagramática

15/31 de ainda uma terceira realização da invenção; e a Figura 8 mostra uma vista superior diagramática de ainda uma quarta realização da invenção.

DESCRIÇÃO DAS REALIZAÇÕES

Conforme é conhecido nesse campo, há diferentes métodos e áreas de aplicação, dependendo de qual Requerente usa várias designações para modelos em sua variedade de acordo com a técnica anterior (assim como competidores), como um modelo 'adulto' (a realização, de acordo com as Figuras 1 a 4) , modelo de 'parte superior do corpo' (Figuras 5 a 6) ; modelo 'pediátrico' (Figura 7); e o modelo 'metade da parte superior do corpo' (Figura 8). Outras realizações também são possíveis. A presente invenção não é, portanto, limitada às quatro realizações descritas no presente documento. O âmbito da presente. invenção ,_é, portanto, definido pelas reivindicações e não pelas realizações ilustradas nos desenhos.

— Nas--Figuras 1 a-4, a primeira-realização principal do dispositivo, de acordo com a invenção, o modelo 'adulto', é denotado pelo número de referência 1. O dito dispositivo 1 é composto por uma folha interna 2 e uma folha externa 3. Em uso, a folha interna é voltada em direção à pessoa 100 e a folha externa 3, em uso, é voltada para longe da pessoa 100. Ambas as folhas 2 e 3 são conectadas uma à outra de maneira hermética ao longo de uma solda periférica 4 de modo que uma câmara de ar 5 seja formada entre as folhas 2 e 3 e a solda periférica 4. Em uso, o ar pode ser insuflado para o interior dessa câmara de ar 5 através de uma conexão 6. Como consequência da folha externa 3 ser hermética e a folha interna 2 ser permeável ao ar, esse ar insuflado irá, então, fluir para fora da folha interna e fluir ao longo da pessoa. Normalmente, o ar provido será ar aquecido a uma temperatura de ambiente até aproximadamente 45 °C. Como consequência de

16/31 resfriamento temporário, o ar que emana da folha inferior terá uma temperatura levemente inferior, mas será o Maximo possível uniforme pelo exterior da folha inferior. Se desejado, o ar provido também poderá ser mais frio que 4 0°C, por exemplo, mais baixo que a temperatura corporal. O usuário será capaz de variar a temperatura do ar provido conforme desejado. Levando em consideração o resfriamento temporário, a temperatura do ar provido determinará a temperatura do ar que emana da folha interna 2.

Conforme pode ser visto na seção transversal da Figura 3 e na vista da Figura 4, no estado inflado, o dispositivo 1, de acordo com a invenção, assume um formato similar a um painel, lembrando um colchão ou manta, como era. Esse formato similar a painel é alcançado pelo fato de que a folha interna 2 e a folha externa 3 não são apenas conectadas uma à outra ao longo da solda periférica 4, mas também entre, dentro da câmara de ar 5 em si.

_____ O dispositivo_de acordo com,as_Figuras de 1 a 4 tem._ uma câmara de ar alongada 5 com laterais transversais curtas 16 e 17 e laterais longitudinais longas 18 e 19. A conexão 6 é provida no centro da lateral transversal 16. No centro da câmara de ar, entre as folhas 2 e 3, um duto principal 7 é formado que tem um primeiro duto auxiliar 8 e um segundo duto

auxiliar 9	em	cada	lateral. O duto	principal 7	e os dutos
auxiliares	8	e	9	começam a uma	distância	da lateral
transversal	16	r	e	terminam a uma	distância	da lateral
transversal	17	e	correm paralelos às	laterais longitudinais
18 e 19.
0	duto	principal 7 é delimitado em cada	lateral por

uma primeira série 12 de primeiras tiras soldadas 13 com os primeiros espaços intermediários 14 entre as mesmas e tem uma extremidade de entrada 10 e uma extremidade de saída 11. A uma distância a jusante da extremidade de saída 11 do duto

17/31 principal, uma solda de divisão 15 é provida alinhada ao eixo geométrico longitudinal do duto principal 7. A conexão 6 é provida alinhada ao eixo geométrico longitudinal do duto principal 7 a uma distância a montante do duto principal.

Na lateral do duto principal 7, o primeiro duto auxiliar 8 é delimitado pela primeira série 12 de primeiras tiras soldadas 13. No outro lado, o primeiro duto auxiliar é delimitado por uma segunda série 21 de tiras soldadas 22 que são espaçadas umas das outras por segundos espaços intermediários 23.

Na lateral transversal 17, a jusante da solda de divisão 15, tiras soldadas adicionais 20, 24 são providas, nesse caso, chamadas de primeiras soldas de conexão 20 e segundas soldas de conexão 24. As primeiras soldas de conexão ’20^_ estão' alinhadas com a primeira, série_ principal 12^ de primeiras tiras soldadas 13 e as segundas soldas de conexão 24 estão alinhadas com a segunda série 21 de segundas tiras soldadas 22. Mais “importante do“ que -a -disposição, das .soldas de conexão alinhadas com a primeira e a segunda série 12, 21 (esta disposição também poderia ser diferente) é o fato de que essas soldas de conexão 20, 24 são alongadas e delimitam dutos adicionais 35 entre as mesmas. As soldas de conexão 20, 24 e os dutos adicionais 3 5 são providos em um padrão de ventilador. O formato alongado e o padrão de ventilador garantem que a) o ar que emana da extremidade de saída 11 do duto principal e das extremidades de saídas dos dutos auxiliares 8 e 9 é transmitido rápida e eficientemente até a posição externa na lateral transversal 17 e que b), no estado inflado, a largura total do dispositivo na direção de largura X na lateral transversal 17 seja igual à largura total do dispositivo no duto principal 7 e nos dutos auxiliares 8 e 9.

Na lateral transversal 16, a montante da extremidade de entrada 10 do duto principal 7 e das entradas

18/31 dos dutos auxiliares 8 e 9, terceiras soldas de conexão 25 são providas que são projetadas, em particular, como soldas pontiagudas ou circulares. Essas terceiras soldas de conexão 25 servem para manter as folhas interna e externa 2, 3 unidas, de modo que as últimas, no estado inflado, não se tornem substancialmente mais convexa do que no local do duto principal e dos dutos auxiliares, enquanto, ao mesmo tempo, o ar provido possa ser distribuído rápido e eficientemente pela largura do dispositivo na lateral transversal 16 para alimentar o duto principal 7 e os dutos auxiliares 8, 9.

A conexão 6 é fixada em ângulos retos à folha externa 3 para abastecer o ar em uma direção transversal à folha externa 3 . Uma vez que nenhuma repartição ou outra obstrução é provida entre a conexão 6 e a folha interna 2, -esse ar-provido.entrará.em contato com a_folha interna 2^ ângulos retos ou em um ângulo, se a conexão estiver em uma posição oblíqua em relação à folha interna 2 como ^consequência da flexibilidade da—folha externa 3 — - _

Quando ar é provido através da conexão 6, ele será distribuído na direção de largura X na lateral transversal 16 e será, principalmente, alimentado ao duto principal 7 durante a fase inicial da inflação. Do duto principal 7, os dutos auxiliares 8 serão subsequentemente alimentados através dos primeiros espaços intermediários 14 e, dos dutos auxiliares 8, os dutos auxiliares 9 serão alimentados através dos espaços intermediários 23. Assim que o ar sai da extremidade de saída 11 do duto principal 7, ele será desviado em dois fluxos de desvio laterais pela solda de divisão 15. Assim que a unidade está, o duto principal 7 irá começar a operar como um elemento de distribuição para prover um abastecimento uniforme para toda a câmara de ar.

Como uma indicação para o dispositivo 1 de acordo com as Figuras 1 a 4, as seguintes dimensões podem ser

19/31 mencionadas a título de exemplo:

- primeira tira soldada 13: 40 mm (comprimento B) x 10 mm (largura);

- comprimento C do primeiro espaço intermediário 14: 120 mm;

- largura A do duto principal (= largura do duto principal): 180 mm;

- segunda tira soldada 22: 20 mm (comprimento E) x 10 mm (largura);

- comprimento F do segundo espaço intermediário 23: 140 mm;

- largura G do primeiro duto auxiliar 8: 150 mm;

- largura do segundo duto auxiliar 9: 160 mm;

segunda solda de conexão 20: largura 10 mm, comprimento E 90 mm, em um ângulo de 22,5° em relação ao eixo geométrico longitudinal do duto principal, a extremidade voltada em direção à lateral transversal 17 a 13 9 mm do eixo geométrico longitudinal—do=. duto principal e a _.6 0_mm_-da lateral transversal 17;

terceira solda de conexão 24: largura 10 mm, comprimento 190 mm, a um ângulo de 45° em relação ao eixo geométrico longitudinal do duto principal, a extremidade voltada em direção à lateral transversal 17 a 316 mm do eixo geométrico longitudinal do duto principal e a 15 0 mm da lateral transversal 17;

primeira série 12 com a última tira soldada terminando a 380 mm da lateral transversal 17;

segunda série 23 com a última tira soldada terminando a 350 mm da lateral transversal 17;

solda de divisão 15: a 290 mm da lateral transversal 17 e circular com um diâmetro de 10 mm;

- terceiras soldas de conexão 25: em cada caso a 155 mm diretamente alinhadas com as séries respectivas e

20/31 circular com um diâmetro de 10 mm.

Nas Figuras 5 a 6, a segunda realização discutida do dispositivo, de acordo com a invenção, é denotada pelo número de referência 51, modelo 'corpo superior. Esse dispositivo 51 é composto por uma folha externa 53 e uma folha interna 52 (tornada visível na Figura 5 pelo fato de que parte da folha externa 53 foi removida em um canto) . Em uso, a folha interna é voltada em direção à pessoa 100 e a folha externa é, em uso, voltada para longe da pessoa 100. Ambas as folhas 52 e 53 são conectadas uma à outra ao longo da solda periférica 54 de maneira hermética, de modo que uma câmara de ar 5 5 forme entre as folhas 52 e S3 e a solda periférica 54. Em uso, o ar pode ser insuflado para o interior dessa câmara de ar 55 através de uma das conexões 56, conforme desejado. Porque .a* folha externa 53 é hermética e a folha interna 52 é permeável a ar, o ar insuflado para dentro irá, então, emergir da folha interna e fluir ao longo da pessoa^ O _gue .foi . dito - em- relação às Figuras 1 a 4 em relação à temperatura do ar insuflado para o interior e a temperatura do ar que emana através da folha interna se aplica aqui também.

Em relação à outra realização ilustrada nas Figuras 3 a 4, o dispositivo 51, de acordo com a invenção, também assume um formato similar a painel no estado inflado, lembrando um colchão ou manta, como é. Esse formato similar a painel é alcançado pela folha interna 52 e folha externa 53 não apenas sendo conectadas uma à outra ao longo da solda periférica 54, mas também entre ela, na câmara de ar 55 em si. Entretanto, devido à posição da conexão 56 ser diferente aqui, o padrão de pluralidade de soldas difere.

O dispositivo das Figuras 5 a 6 tem uma câmara de ar alongada 55 com laterais transversais curtas 66 e 67 e laterais longitudinais longas 68 e 99. Duas conexões 56 são

21/31 providas na lateral longitudinal 68. Vistas na direção de comprimento Y, essas conexões estão a aproximadamente ¹/₄ e % do comprimento da câmara de ar alongada 55. A câmara de ar alongada 55 é projetada para ser simétrica em relação ao eixo espelhado 79 para que seja capaz de selecionar uma conexão 56 ou a outra conexão 56 para o abastecimento de ar, dependendo das circunstâncias.

A seguinte descrição é fornecida com base no pressuposto de que a conexão 56 que está do lado direito nas Figuras 5 a 6 é utilizada para o abastecimento de ar. Além disso, é indicado que os termos 'terceiro' e 'quarto' serão utilizados para denotar partes, enquanto o termo 'segundo' e ocasionalmente o também o termo 'primeiro' em relação à mesma parte não ocorrem na descrição dessa realização. Isso foi feito para evitar _ confusão, com as partes da realização de acordo com as Figuras 1 a 4. Naquelas instâncias onde os termos 'primeiro', 'segundo', 'terceiro', 'quarto', etc. são utilizadqs_ nesse .pedido- de -patente,’ isso foi feito apenas para que seja possível distinguir as várias partes no texto e essa numeração não dá nenhuma instrução de que partes estão presentes que tem números mais altos ou baixos.

Entre as folhas 52 e 53, é formado um duto curvado principal 57. O terceiro duto auxiliar 58 se estende para o lado do duto principal, e ao lado deste fica o quarto duto auxiliar 59.

A lateral de flexão interna do duto principal 57 é formada por uma primeira série 62 de tiras soldadas 63 que são dispostas alinhadas umas às outras com espaços intermediários 64 entre elas. A lateral de flexão externa do duto principal 57 é delimitada por tiras soldadas de flexão externa 70 e as tiras soldadas 72', que formam parte de uma terceira série 71 de terceiras tiras soldadas 72, 72 ' . A terceira série de tiras soldadas 72, 72' forma o limite do

22/31 terceiro duto auxiliar 5 7 que é voltado em direção ao duto principal. No outro lado, o terceiro duto auxiliar 58 é delimitado pela quarta série 74 de quartas tiras soldadas 75 que são providas com quartos espaços intermediários 76 entre as mesmas.

O duto principal 57 e os dutos auxiliares 58 e 59 iniciam a uma distância da lateral transversal 66 e terminam a uma distância da lateral transversal 67. Os dutos auxiliares 58 e 59 se estendem paralelos às laterais longitudinais 68 e 69.

Alinhada ao duto principal 57, uma solda de divisão 65 é provida a uma distância D a jusante da extremidade de saída 61 do duto principal 57. A conexão 56 é provida na extremidade de entrada 60 do duto principal 57.

A jusante da, .solda de- divisão' 65,' firas soldadas adicionais 78, 83 e 84 são providas que delimitam dutos adicionais 85. Esses dutos adicionais garantem que o ar a jusante (nesse, caso à- esquerda) da~ Sõldà dê divisão 65 seja passado para a lateral esquerda transversal 67 da câmara de ar 55 de maneira eficiente.

Na lateral transversal 66, à direita da extremidade de entrada 6 0 do duto principal 57 e das extremidades da direita dos dutos auxiliares 58 e 59, as quartas soldas de conexão 81 são providas, e são projetadas em particular como soldas pontiagudas ou circulares. Essas quartas soldas de conexão 81 servem para manter as folhas interna e externa 52, 53 juntas, de modo a última, no estado inflado, não se torne substancialmente mais convexa do que no local do duto principal e dos dutos auxiliares, enquanto, ao mesmo tempo, o ar provido pode ser distribuído rápido e eficientemente pela largura do dispositivo na lateral transversal 66.

A conexão 56 é fixada em ângulos retos à folha externa 53 para prover o ar em uma direção transversal à

23/31 folha externa 53. Uma vez que nenhuma repartição ou outra obstrução é provida entre a conexão 56 e a folha interna 52, esse ar provido irá entrar em contato coma folha interna 52 em ângulos retos ou a um ângulo, se a conexão estiver em uma posição oblíqua em relação à folha interna 52 como consequência da flexibilidade da folha externa 53.

Quando o ar é provido pela conexão do lado direito 56, isso irá preencher o duto principal 57 inicialmente visto em relação ao eixo de simetria 79 — na metade direita e subsequentemente o duto principal 57 na metade esquerda, garantindo, assim, a confiabilidade dimensional. Depois disso, os dutos auxiliares 58, 59 e o resto da câmara de ár 55 irão, então, ser preenchidos e alimentados. Assim que o ar sair da extremidade de saída 61 do duto principal 57, ele será desviado para dois fluxos de. desvio -laterais 'pela' solda de divisão 65, sendo que um fluxo continua no duto principal 57 na metade esquerda e o outro fluxo passa para os dutos auxiliares 58, _ 59. ₌na^ metade - esquerda-. Assim ‘que toda a unidade estiver inflada, a porção do duto principal 57 que está situada nas metades direita e esquerda irá começar a atuar como um elemento de distribuição para prover toda a câmara de ar 55 de maneira uniforme.

Deve-se observar que o dispositivo das Figuras 5 e 6 é projetado para ser espelhadamente simétrico em relaçao ao eixo espelhado 79. A descrição acima é baseada no ar sendo insuflado para o interior da conexão do lado direito 56 (com a conexão do lado esquerdo permanecendo fechada) . Para que se distingua funcionalmente as soldas no lado direito do eixo espelhado 79 das soldas do lado esquerdo do eixo espelhado quando o ar está sendo insuflado a partir do lado direito, números de referência diferentes foram utilizados para corresponder às soldas à direita e à esquerda do eixo espelhado, por exemplo, as soldas 75 à direita sao idênticas

24/31 às soldas 83 na esquerda, mas elas não funcionam da exata mesma maneira. Ficará claro que quando o ar é insuflado da conexão esquerda 56, enquanto a conexão direita 56 permanece fechada, os números de referência também podem ser espelhados 5 em relação ao eixo espelhado, como resultado disso, a descrição acima pode ser novamente seguida.

Como uma indicação para o dispositivo 51 de acordo com as Figuras 5 a 6, as seguintes dimensões podem ser mencionadas a título de exemplo:

- primeiras tiras soldadas 63 : dimensões de comprimento diferente da extremidade de entrada 60 para a extremidade de saída 61 sucessivamente: comprimento 60 mm, 74 mm, 100 mm e 30 mm; a largura em cada caso permanece igual a 10 mm;

- tiras soldadas da.flexão externa- 70:-largura de ambas 10 mm; comprimento diferente, da extremidade de entrada 60 à extremidade de saída 61 sucessivamente 60 mm e 50 mm;

- solda, de divisão -65:» comprimento 4 0 'mm e largura de 10 mm

- terceiras tiras soldadas 72 da terceira série:

largura de ambas 10 mm e comprimento 40 mm;

terceiras tiras soldadas 72' da terceira série: largura de ambas 10 mm e comprimentos diferentes de 60 mm e 40 mm respectivamente.

- quartas tiras soldadas 75: todas com largura 10 mm e comprimento 30 mm;

quartas soldas de conexão 81: circular com um diâmetro de 10 mm;

- soldas da lateral transversal 82: comprimento 40 30 mm e largura 10 mm;

largura A do duto principal (largura do duto principal) na extremidade de entrada: 180 mm comprimento C do primeiro espaço intermediário:

25/31 diferente, da extremidade de entrada 60 à extremidade de saída 61 sucessivamente 90 mm, 110 mm, 70 mm;

- outras dimensões podem ser determinadas a partir da Figura 6 por aproximação, com o uso de fatores de escala que podem ser deduzidos a partir das dimensões acima.

A Figura 7 mostra a terceira realização, modelo 'pediátrico', que é, em geral, denotado pelo número de referência 101. É composto por uma folha interna que é permeável a ar e uma folha externa que é impermeável ao ar, sendo que ambas as folhas são conectadas uma à outra por uma solda periférica 104 para definir uma câmara de ar entre as mesmas, e a conexão 106 é provida na folha externa para que o ar seja insuflado. Tem dois dutos principais 107, que são separados um do outro por duas tiras soldadas 136 e uma solda pontual 137. A conexão 106. .está, alinhada- com -as tiras soldadas 136 a alguma distância em frente às entradas 110 de ambos os dutos principais 107. Os dutos principais 107 têm, cada um, _no estado^não. inflado, -uma -largura “Ar As“ laterais longitudinais dos dutos principais 107 que são voltadas para longe umas das outras são, cada uma, delimitadas por uma primeira série de primeiras tiras soldadas 113, que têm, cada uma, um comprimento B, com primeiros espaços intermediários 114 tendo um comprimento C entre os mesmos. A uma distância D a jusante da saída 111 de cada duto principal 107, uma solda de divisão 115 é provida. Em cada lado longitudinal existem mais dois dutos auxiliares 108 e 109, que são separados um do outro por, em cada caso, uma fileira de soldas pontuais 138. Em uso, o ar é insuflado em ambos os dutos principais 107 via a conexão 106. O ar que sai da saída 111 de cada duto principal é dividido em fluxos parciais através das soldas de divisão 115. Os dutos auxiliares 108 e 109 são alimentados com ar das extremidades e também lateralmente através dos espaços intermediários 114.

26/31

A Figura 8 mostra a quarta realização, modelo 'metade superior', que é denotado em geral pelo número de referência 151. Ele é composto por uma folha interna que é permeável ao ar e uma folha externa que é impermeável ao ar, sendo que ambas as folhas são conectadas uma à outra por uma solda periférica 154 para definir uma câmara de ar entre as mesmas, e duas conexões 156 são providas na folha externa para insuflar ar. Tem dois dutos principais 157, que correm a um ângulo em relação um ao outro. Dependendo do espaço disponível em volta do paciente, a uma ou outra conexão 156 será utilizada para insuflar ar para dentro e a conexão que não é utilizada será fechada, conforme foi descrito para a realização das Figuras 5 a 6. Nesse caso, o duto principal 157 que está em uso e conectado à conexão 156, servirá, então, como um duto principal. - - Na realização de acordo com a Figura 8, cada duto principal é delimitado pelas duas primeiras tiras soldadas 163, que são_ providas _uma. distância -C. uma da outra- de modo a deixar um espaço intermediário 164 livre e cada uma das quais tem, em cada caso, um comprimento diferente B nessa realização. A entrada 160 do duto principal tem uma largura A na conexão 156. A uma distância D da saída 161 de cada duto principal 157, uma solda de divisão 165 é provida.

Na realização de acordo com a Figura 8, as primeiras tiras soldadas 163 de ambos os dutos principais que estão mais distantes da conexão 156 juntos formam um triângulo que define um canto de uma configuração triangular central. As primeiras tiras soldadas 163 que estão mais próximas à conexão são, cada uma, providas com uma tira soldada 189 que está conectada a ou pelo menos une a tira soldada 189, e em cada caso juntas formam um canto diferente da dita configuração triangular. As laterais dessa configuração triangular são, em cada caso, abertas de modo

27/31 que um duto auxiliar 158 seja formado pela dita configuração triangular.

A jusante da solda de divisão 165, são providas tiras soldadas adicionais 174, 186, 187 que definem dutos adicionais 185, 188. No outro lado da câmara de ar, cinco soldas pontuais 189 são providas que têm a mesma função que as soldas pontuais 25 na realização das Figuras 1 a 4 e as soldas pontuais 81 na realização da Figura 6. Além disso, o número de referência 190 também denota tiras soldadas.

Em uso, ar é insuflado para o interior do duto principal 107 que é situado próximo à conexão 156 através de uma das conexões 156 — a outra é fechada. O fluxo de ar para fora da saída 161 desse duto principal é dividido em fluxos parciais pela solda de divisão 165. O duto auxiliar 158 é abastecido com ar da extremidade 193^ que^ está, situada^ próxima à conexão em uso e também lateralmente através do espaço intermediário 164.

Em todas as realizações_aqui ilustradas, » as seçõesda folha interna e da folha externa que estão situadas na solda periférica, vistas nas direções de comprimento e largura dessas folhas, têm dimensões substancialmente iguais (a espessura das folhas pode, portanto, ser diferente) e, no estado não inflado, as folhas interna e externa repousam substancialmente uma contra a outra pelas laterais que sao voltadas uma para a outra.

Nesses exemplos onde o termo duto auxiliar é utilizado, isso tem como objetivo significar especificamente um duto que, visto na direção transversal do duto principal, corre ao lado do duto principal.

Ficará claro que a descrição acima foi dada para ilustrar o funcionamento de realizações preferidas da invenção e não para limitar o âmbito da invenção. Na base da explicação acima, muitas variações que caem na essência e no

28/31 âmbito da presente invenção ficarão claras a um elemento versado na técnica.

Lista de números de referência utilizados nos ·· desenhos

1 = primeira realização ' 2 = folha interna = folha externa = solda periférica = câmara de ar

6 = conexão = duto principal = primeiro duto auxiliar = segundo duto auxiliar = extremidade de entrada

11 = extremidade de saída = primeira série = primeira tira soldada = primeiro espaço intermediário = solda de divisão

16 = lateral transversal da câmara de ar = lateral transversal da câmara de ar = lado longitudinal da câmara de ar = lado longitudinal da câmara de ar = solda de conexão adicional, também chamada de primeira solda de conexão = segunda série = segunda tira soldada = segundo espaço intermediário = solda de conexão adicional, também chamada aqui de segunda solda de conexão;

= terceira solda de conexão = duto adicional = segunda realização

29/31 = folha interna = folha externa = solda periférica = câmara de ar = conexão = duto principal = terceiro duto auxiliar = quarto duto auxiliar = extremidade de entrada = extremidade de saída = primeira série = primeira tira soldada = primeiro espaço intermediário = solda de divisão _ _ 66,.= lateral transversal da câmara -de ar ™ — — = lateral transversal da câmara de ar = lado longitudinal da câmara de ar _ 69-= lado longi-tudinal-da câmara de-ar— — “ = tira soldada de flexão externa = terceira série = terceira tira soldada = terceiro espaço intermediário = quarta série = quarta tira soldada = quarto espaço intermediário = primeira extremidade do primeiro/quarto duto auxiliar = tira soldada adicional = eixo espelhado = eixo geométrico longitudinal = quarta solda de conexão = solda de lateral transversal = tira soldada adicional

30/31

84 =	tira soldada adicional
85 =	duto adicional
100 :	= pessoa
101 :	= terceira realização
104 :	= solda periférica
106 :	= conexão
107 :	= duto principal
108	= duto auxiliar
109 :	= duto auxiliar
110 :	= entrada
111 :	= saída
113 :	= primeira tira soldada
114 =	= primeiro espaço intermediário
115 :	= solda de divisão
124-:	=- tira soldada- adicional —
135 :	= duto adicional
136 :	= tira soldada
13 7”	=^_solda pontual
138 :	= solda pontual
151 :	= quarta realização
154 :	= solda periférica
156 :	= conexão
157 :	= duto principal
158 :	= duto auxiliar
160 :	= entrada
161 :	= saída
163 ·.	= primeira tira soldada
164 :	= primeiro espaço intermediário
165 :	= solda de divisão
174 :	= tira soldada adicional
185 :	= duto adicional
186 :	= tira soldada adicional
187 :	= tira soldada adicional

31/31

188 = duto adicional

189 = tira soldada

190	= tira soldada
A	= largura do duto principal (no estado não
5 inflado)
B =	comprimento da primeira tira soldada
C =	comprimento do primeiro espaço intermediário
D	= distância da solda de divisão para a

extremidade de saída

E = comprimento da primeira solda de conexão

F = comprimento do segundo espaço intermediário

G =largura do primeiro duto auxiliar

H = comprimento da segunda tira soldada

I = comprimento da segunda solda de conexão — -J =-comprimento do quarto espaço intermediário

X = direção de largura

Y = direção de comprimento

Claims

1. DISPOSITIVO (1) PARA TRANSMITIR AR A UMA PESSOA, em que o dispositivo consiste em uma folha interna permeável a ar (2) a estar voltada para a pessoa e uma folha externa impermeável a ar (3) a ser voltada para longe da pessoa;

em que a folha interna e a folha externa são conectadas uma à outra de maneira hermética por uma solda periférica (4) que, junto com as folhas interna e externa, define uma câmara de ar (5);

em que o dispositivo é provido com pelo menos uma conexão (6) para insuflar ar para dentro;

em que a folha interna e a folha externa, na câmara de ar, são conectadas uma à outra por uma pluralidade de soldas (13, 20, 22, 24), de tal maneira que, quando o ar é insuflado para dentro do dispositivo através da conexão, a primeira assume um formato similar a painel tendo uma pluralidade de dutos de ar (7, 8, 9, 35) que estão conectados um ao outro;

em que a pluralidade de dutos de ar compreende um duto principal e um ou mais dutos auxiliares (8, 9);

em que o duto principal tem uma extremidade de entrada (10) e uma extremidade de saída (11);

em que a conexão acaba em uma extremidade de entrada do duto principal;

sendo que o duto principal, visto na extremidade de entrada e no estado não inflado, tem uma largura (A) do duto principal;

em que a pluralidade de soldas compreende pelo menos uma primeira série (12) de primeiras tiras soldadas (13) alongadas, sendo que os primeiros espaços intermediários (14) entre as mesmas estão alinhados uns aos outros, cuja primeira série delimita um lado do duto principal;

em que o comprimento (C) de cada um desses primeiros

Petição 870190106493, de 21/10/2019, pág. 6/14

2 x A/π, com A = a largura do duto principal no estado não inflado.

2. DISPOSITIVO, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelas tiras soldadas adicionais (20, 24) serem providas no lado da solda de divisão (15) que, visto da direção de fluxo do duto principal, é a jusante, e em que essas tiras soldadas adicionais definem um ou mais dutos adicionais (35) que se estendem para aquela extremidade da câmara de ar que está situada no dito lado a jusante da solda de divisão.

2/7 espaços intermediários, vistos no estado não inflado, é, em cada caso, menor do que a largura do duto principal;

caracterizado pelo comprimento (B) de cada primeira tira soldada da primeira série ser de pelo menos 15% da largura do duto principal e no máximo 80% da largura do duto principal;

e em que a pluralidade de soldas compreende uma solda de divisão (15) que é disposta a uma distância a jusante da extremidade de saída alinhada ao duto principal.

3/7

3. DISPOSITIVO, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 ou 2, caracterizado pela distância da solda de divisão (15) para a extremidade de saída (11) do duto principal ser de 50% a 100% do diâmetro do duto principal no estado inflado, sendo que o dito diâmetro do duto principal no estado inflado é definido como:

4/7 comprimento das primeiras tiras soldadas da primeira série.

11. DISPOSITIVO, de acordo com qualquer uma das reivindicações de 8 a 10, caracterizado por um segundo duto auxiliar (9) se estender ao longo daquela lateral de cada primeiro duto auxiliar (8) que está voltado para longe do duto principal (7); e em que a pluralidade de soldas compreende uma segunda série (21) de segundas tiras soldadas alongadas em cada lado do duto principal que estão alinhadas com segundos espaços intermediários (23) e formam a repartição entre o primeiro e o segundo dutos auxiliares; e em que o comprimento de cada um desses segundos espaços intermediários, vistos no estado não inflado, é em cada caso maior do que o comprimento dos primeiros espaços intermediários.

12. DISPOSITIVO, de acordo com a reivindicação 11, caracterizado por, visto no estado não inflado, o comprimento dos segundos espaços intermediários (23) ser maior do que 80% da largura do primeiro duto auxiliar (8).

13. DISPOSITIVO, de acordo com qualquer uma das reivindicações 11 ou 12, caracterizado pelo comprimento de cada segunda tira soldada da segunda série (21) ser de 30% a 70% do comprimento das primeiras tiras soldadas da primeira série (12).

14. DISPOSITIVO, de acordo com qualquer uma das reivindicações 11 a 13, caracterizado pelas segundas tiras soldadas da segunda série (21) em cada caso serem de comprimento igual e em que os segundos espaços intermediários (23) em cada caso são de comprimento igual.

15. DISPOSITIVO, de acordo com qualquer uma das reivindicações 11 a 14, caracterizado pelas tiras isoladas adicionais, na extremidade de saída, alinhadas com cada segunda série e a uma distância da segunda série compreenderem uma

Petição 870190106493, de 21/10/2019, pág. 9/14

4. DISPOSITIVO, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 3, caracterizado pelo comprimento de cada primeira tira soldada (B) da primeira série ser de pelo menos 20% da largura (A) do duto principal.

5 23. DISPOSITIVO, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 22, caracterizado pelas seções da folha interna e da folha externa estarem situadas dentro da solda periférica, vistas na direção de comprimento e largura dessas folhas, têm dimensões idênticas, e em que a folha interna e a

5/7 segunda solda de conexão alongada, cujas segundas soldas de conexão, vistas na direção do fluxo do duto principal, divergem umas das outras e têm um comprimento que é maior do que aquele das primeiras tiras soldadas da primeira série.

16. DISPOSITIVO, de acordo com qualquer uma das reivindicações 8 a 15, caracterizado pela pluralidade de soldas, na extremidade de entrada, alinhadas com cada primeira série compreender uma terceira solda de conexão, que é pontiaguda.

17. DISPOSITIVO, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 7, caracterizado pela câmara de ar ter um formato alongado;

em que a conexão é provida em um lado longitudinal da câmara de ar alongada;

em que o duto principal (57) é um duto curvado que se estende da conexão para o centro da dita câmara de ar, vista na direção de largura da câmara de ar alongada;

em que a primeira série delimita a lateral de flexão interna do duto principal (57);

em que um terceiro duto auxiliar (58) se estende na lateral de flexão externa do duto principal que é reto e se estende na direção longitudinal da câmara de ar alongada;

em que a pluralidade de soldas compreende uma terceira série (71) de terceiras tiras soldadas alongadas que estão alinhadas com terceiros espaços intermediários, cuja terceira série (71) delimita aquele lado do terceiro duto auxiliar (58) que é adjacente ao duto principal (57); e em que a pluralidade de soldas compreende uma ou mais tiras soldadas de flexão externa que são direcionadas obliquamente em direção à terceira série para que, junto com uma ou mais terceiras tiras soldadas da terceira série que estão situadas a jusante das tiras soldadas de flexão externa, formem a flexão externa do duto principal.

Petição 870190106493, de 21/10/2019, pág. 10/14

5. DISPOSITIVO, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 4, caracterizado pelo comprimento de cada primeira tira soldada (B) da primeira série ser de no máximo 70% da largura (A) do duto principal.

Petição 870190106493, de 21/10/2019, pág. 7/14

6/7

18. DISPOSITIVO, de acordo com a reivindicação 17, caracterizado por um quarto duto auxiliar (59) se estender naquele lado do terceiro duto auxiliar (58) que está voltado para longe do duto principal (57), e se estende paralelamente ao terceiro duto auxiliar (58);

em que a pluralidade de soldas compreende uma quarta série (74) de quartas tiras soldadas alongadas que estão alinhadas com os quartos espaços intermediários, cuja quarta

série forma o limite entre o terceiro e o quarto dutos auxiliares; em que o comprimento de cada um desses quartos espaços intermediários, vistos no estado não inflado, é, em

cada caso, maior do que o comprimento dos primeiros espaços intermediários .

19. DISPOSITIVO, de acordo com qualquer uma das reivindicações 17 ou 18, caracterizado pelo um ou mais dutos auxiliares terem uma primeira extremidade e em que, vistas na direção transversal da câmara de ar alongada, essas primeiras extremidades estão situadas ao lado da extremidade de entrada do duto principal; e em que, vista na direção longitudinal da câmara de ar alongada, a pluralidade de soldas a montante da extremidade de entrada compreende uma ou mais quartas soldas de conexão.

20. DISPOSITIVO, de acordo com qualquer uma das reivindicações 17 a 19, caracterizado pela câmara de ar alongada, vista na direção longitudinal da mesma, ter um centro longitudinal e ser espelhadamente simétrica em relação a um eixo espelhado que está a ângulos retos em relação ao eixo geométrico longitudinal da câmara de ar alongada e atravessa esse centro longitudinal.

21. DISPOSITIVO, de acordo com a reivindicação 20, caracterizado pelas conexões serem providas em um quarto e três quartos do comprimento da câmara de ar alongada.

Petição 870190106493, de 21/10/2019, pág. 11/14

6. DISPOSITIVO, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 5, caracterizado pelo comprimento (C) de cada um dos primeiros espaços intermediários entre as primeiras tiras soldadas da primeira série ser no máximo 80% da largura (A) do duto principal.

7/7

22. DISPOSITIVO, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 21, caracterizado pela folha interna ter uma permeabilidade a ar de < 300 mm/seg medida de acordo com a norma ISO 9237:1995(E).

7. DISPOSITIVO, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 6, caracterizado pelo comprimento (C) de cada um dos primeiros espaços intermediários entre as primeiras tiras soldadas da primeira série ser de pelo menos 50% da largura (A) do duto principal.

8. DISPOSITIVO, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 7, caracterizado pela câmara de ar ter um formato alongado;

em que a conexão é provida em uma lateral transversal (16, 17) da câmara de ar alongada (5), no centro da mesma;

em que o duto principal (7) é um duto reto que é delimitado em ambos os lados pela dita primeira série de primeiras tiras soldadas; e em que pelo menos um primeiro duto auxiliar (8) corre em cada lado do duto principal (7) e paralelamente ao duto principal.

9. DISPOSITIVO, de acordo com a reivindicação 8, caracterizado pelas primeiras tiras soldadas (13) da primeira série (12) em cada caso serem de um comprimento igual e em que os primeiros espaços intermediários em cada caso têm um comprimento igual.

10. DISPOSITIVO, de acordo com qualquer uma das reivindicações 8 ou 9, caracterizado pelas tiras soldadas adicionais, na extremidade de saída, terem uma primeira solda de conexão alongada alinhada com cada primeira série e a uma distância da mesma, em que as primeiras soldas de conexão, vistas da direção de fluxo do duto principal, divergem umas das outras e têm um comprimento que é mais longo do que o

Petição 870190106493, de 21/10/2019, pág. 8/14

10 folha externa, vistas no estado não inflado, repousam uma contra a outra por aquelas laterais das ditas folhas que são voltadas em direção umas às outras.