BRPI1002624A2 - posto de trabalho de uma máquina de fiação com rotor de extremidade aberta e processo para a operação do posto de trabalho - Google Patents

Abstract

POSTO DE TRABALHO DE UMA MáQUINA DE FIAçãO COM ROTOR DE EXTREMIDADE ABERTA E PROCESSO PARA A OPERAçãO DO POSTO DE TRABALHO. A presente invenção refere-se a um posto de trabalho (2) e a um processo para a operação do posto de trabalho de uma máquina de fiação com rotor de extremidade aberta (1), com um rotor de fiação (10) para a fiação de um fio (7), com um motor elétrico (24) para o acionamento do rotor de fiação (10) e a unidade de rede (22) para a disponibilização de uma tensão de alimentação, sendo que o motor elétrico (24), no caso de uma queda da tensão de alimentação, pode ser operado como gerador e sendo que o posto de trabalho (2) apresenta pelo menos um acionamento elétrico (11a) de um cilindro de enrolamento (11) para o acionamento de uma bobina de linha (8) e um dispositivo de controle elétrico (16a) de um dispositivo de retirada de fio (16). De acordo com a invenção, uma disposição de circuito (60) está configurada para, no caso de queda da tensão de alimentação da unidade de rede (22), fornecer a energia elétrica do motor elétrico (24), operado como gerador, para o acionamento do rotor de fiação (10), pelo menos ao acionamento elétrico (11a) do cilindro de enrolamento (11) e do dispositivo de controle elétrico (16a) do dispositivo de retirada de fio (16), e para desacopIar do fornecimento de energia elétrica os outros consumidores elétricos (21) não requeridos do posto de trabalho (2).

Description

Relatório Descritivo da Patente de Invenção para "POSTO DE TRABALHO DE UMA MÁQUINA DE FIAÇÃO COM ROTOR DE EXTRE- MIDADE ABERTA E PROCESSO PARA A OPERAÇÃO DO POSTO DE TRABALHO".

A presente invenção refere-se a um posto de trabalho de uma máquina de fiação com rotor de extremidade aberta, com um rotor de fiação para a fiação de um fio, com um motor elétrico para o acionamento do rotor de fiação e com a unidade de rede para a disponibilização de uma tensão de alimentação, sendo que, no caso de queda da tensão de alimentação, o mo- tor elétrico pode ser operado como gerador para fornecer energia elétrica para seus meios de controle e seu suporte, sendo que o posto de trabalho apresenta pelo menos um acionamento elétrico de um cilindro de enrola- mento para o acionamento de uma bobina de linha, sobre a qual é enrolado o fio fiado, e um dispositivo de controle elétrico de um dispositivo de retirada de fio para a retirada do fio do rotor de fiação. Além disso, a invenção tam- bém refere-se a um processo para a operação do posto de trabalho.

Máquinas de fiação com rotor de extremidade aberta já conheci- das do estado da técnica há muito tempo. Nesse caso, uma faixa de fibras é fornecida a um posto de trabalho das máquinas de fiação com rotor de ex- tremidade aberta. A faixa de fibras é inicialmente separada em fibras indivi- duais e é transportada por uma corrente de ar para um tambor que gira mui- to rapidamente com parede inclinada para dentro - o rotor de fiação -, cujo número de rotações comporta até 150.000 U/min. Devido à aceleração, as fibras escorregam para os sulcos na base da parede deslizante do rotor de fiação. Estas são reunidas até que se tenha obtido a resistência de linha e são retiradas axialmente através do bocal no eixo de rotação e, desse modo, são torcidas para formar uma linha. A linha retirada é então bobina sobre uma bobina cruzada.

O DE 10 2005 035 055 A1 evidencia um motor elétrico para o acionamento de um rotor de fiação de um posto de trabalho de uma máquina de fiação com rotor de extremidade aberta. O motor elétrico acha-se apoiado magneticamente e, portanto, sem encostar, para se excluir perdas elevadas por fricção no caso dos altos número de rotação. No caso de uma queda da tensão de alimentação ocorre uma comutação automática do motor elétrico para a operação como gerador. Devido a isso, assegura-se a manutenção correta do dispositivo de controle do circuito de motor e, especialmente, do apoio magnético. Desse modo, impede-se uma avaria do rotor devido a uma queda abrupta do apoio magnético no caso de uma queda da tensão de ali- mentação. A energia cinética armazenada do rotor de fiação é limitada, de tal modo que durante a operação como gerador, o número de rotações do rotor cai continuamente, o que tem como conseqüência uma queda da po- tência gerada pelo motor elétrico na operação como gerador. Isso leva a que a função de apoio magnético e a operação do dispositivo de controle não sejam mais asseguradas ao se passar um valor-limite da potência gerada do motor elétrico. Por isso, ao cair abaixo do valor-limite, o motor é abaixado no apoio de emergência e é freado totalmente através de curto-circuito dos en- rolamentos de rotor.

Como já foi explicado acima, a energia cinética armazenada no rotor de fiação é limitada. Por isso, apenas o dispositivo de controle do motor de rotor e seu apoio magnético são abastecidos com energia elétrica no ca- so de uma queda da tensão de alimentação. Não ocorre um abastecimento dos demais consumidores elétricos do posto de trabalho da máquina de fia- ção com rotor de extremidade aberta. Também nesse caso é prioritário evitar uma avaria da máquina de fiação com rotor no caso de uma queda da ten- são de alimentação. Não é levada em consideração uma nova entrada em operação depois de uma queda da tensão de alimentação desse tipo.

Quando o posto de trabalho for levado a uma paralisação abrup- tamente devido a uma queda da tensão de alimentação, a unidade de retira- da que é acionada por um motor compassado permanecerá parada imedia- tamente. Devido a isso, o fio fiado permanece no posto de trabalho. Esse fio residual pode levar à problemas quando ocorrer a re-entrada em operação após o retorno da tensão de alimentação. É particularmente problemático quando o fio permanece na fenda de medição de um sensor de fio eletrônico ou um limpador de fio, pois na inicialização da unidade eletrônica pressupõe- se que a fenda de medição está livre. Portanto, um defeito na inicialização leva consequentemente a falhas nas medições seguintes. No entanto, tam- bém um fio residual que se enrole no sistema mecânico do posto de trabalho pode levar a problemas quando ocorrer a re-entrada em operação. Esses fios residuais têm que ser retirados então manualmente. Antes do plano de fundo da multiplicidade de postos de trabalho que são apresentados por uma máquina de fiação com rotor de extremidade aberta desse tipo e que geral- mente são atingidos todos ao mesmo tempo pela queda da tensão de ali- mentação, essa remoção do fio residual significa um considerável esforço por parte do pessoal de serviço.

Por isso, é objetivo da invenção aperfeiçoar as possibilidades de uma retomada de operação automatizada de um posto de trabalho desse gênero, sem esforço adicional.

Esse objetivo é alcançado, de acordo com a invenção, por meio das características específicas do posto de trabalho de acordo com a reivin- dicação 1, bem como da reivindicação 6 relativa ao processo. Formas vanta- josas de desenvolvimento da invenção são objetivo das demais reivindicações.

Para se alcançar esse objetivo, uma disposição de circuito está configurada para, no caso de queda da tensão de alimentação da unidade de rede, fornecer a energia elétrica do motor elétrico, operado como gerador para o acionamento do rotor de fiação, ao menos ao acionamento elétrico do cilindro de enrolamento e ao dispositivo de controle elétrico do dispositivo de retirada de fio, e para desacoplar do fornecimento de energia elétrica aque- les outros consumidores elétricos do posto de trabalho que não são neces- sários.

Por meio da solução de acordo com a invenção, por um lado, é levado em conta o fato da energia limitada que se encontra disponível e, por outro lado, possibilita-se uma remoção do fio do posto de trabalho, pois ape- nas os acionamentos relevantes, respectivamente os dispositivos de controle relevantes, é que são abastecidos com tensão. Ao ocorrer a queda do abas- tecimento, o fornecimento da faixa de fibras é interrompido imediatamente. O rotor de fiação pára, tal como é conhecido pelo estado da técnica. Portanto, nenhum fio será mais fiado. Resta apenas retirar o fio residual do posto de trabalho.

Segundo uma forma preferida de execução do posto de trabalho de acordo com a invenção, meios de controle estão configurados para, no caso de uma queda da tensão de alimentação, conservar o funcionamento do dispositivo de retirada de fio e a rotação do cilindro de enrolamento, até que o fio esteja enrolado sobre a bobina de linha. Segundo essa variante de execução, a operação da retirada de fio e do cilindro de enrolamento é con- tinuada de modo análogo à operação normal com tensão regular. É particu- larmente importante a continuação da operação do dispositivo de retirada de fio, pois nas máquinas de fiação com rotor do tipo atual em geral a retirada de fio é acionada por motores compassados, os quais são bloqueados ime- diatamente no caso de uma queda da tensão de alimentação. Ao contrário, o cilindro de enrolamento, respectivamente a bobina de linha, armazena ener- gia cinética de modo semelhante ao rotor de fiação, ainda que em menor magnitude, de tal modo que, inicialmente, eles ainda continuem a girar. Por esse motivo, sem a solução de acordo com a invenção ocorreria imediata- mente uma ruptura de fio e um fio residual permaneceria no posto de traba- lho. A necessidade de energia da solução de acordo com a invenção é pe- quena.

O cilindro de enrolamento pode cobrir sua necessidade de ener- gia, ao menos parcialmente, a partir de sua própria energia cinética. A retira- da de fio, respectivamente o motor compassado de acionamento, acha-se projetado, aliás, apenas para um pequeno momento de acionamento.

Segundo uma outra forma preferida de execução do posto de trabalho de acordo com a invenção, o dispositivo de retirada de fio contém um dispositivo de aperto de fio, e meios de controle estão configurados para, no caso de uma queda do abastecimento, abrir o dispositivo de aperto de fio e conservar a rotação do cilindro de enrolamento até que o fio esteja enrola- do sobre a bobina de fio.Por meio dessa variante da solução de acordo com a invenção, é possível reduzir ainda mais a necessidade de energia, pois o acionamento do dispositivo de retirada de fio não precisa ser mais operado, senão que basta apenas um curto pulso de energia para a abertura do aper- to de fio e o fio será então enrolado simplesmente pela rotação do cilindro de enrolamento.

Vantajosamente, o posto de trabalho apresenta um dispositivo de colocação de fio e a disposição de circuito acha-se adicionalmente confi- gurada para, no caso de queda da tensão de alimentação da unidade de rede,fornecer a energia elétrica do motor elétrico, operado como gerador, para o acionamento do rotor de fiação do dispositivo de fornecimento de fio, para posicionar o dispositivo de colocação de fio em uma posição central. Desse modo, o fio também será depositado no centro da bobina de linha e, com isso, será facilmente encontrado para a continuação da fiação após o retorno da tensão de alimentação.

Vantajosamente, meios de controle estão configurados para, no caso de uma queda da tensão de alimentação da unidade de rede, regular a tensão disponibilizada por meio do motor elétrico para o acionamento do rotor de fiação. De preferência, para isso acha-se presente um sensor que mede a tensão de alimentação. Desse modo, uma queda da tensão de ali- mentação será detectada e os meios de controle poderão regular o motor elétrico de tal modo que a tensão disponibilizada ainda será suficiente para alimentar o acionamento do cilindro de enrolamento e a retirada de fio. Des- se modo, a energia cinética do rotor é aproveitada de modo otimizado. Nes- se caso, o sensor acha-se posicionado de tal modo que tanto a tensão de alimentação, como também a tensão disponibilizada por meio do motor pos- sam ser medidas.

Para se alcançar o objetivo é proposto ainda um processo para a operação de um posto de trabalho de uma máquina de fiação com rotor de extremidade aberta, com um rotor de fiação para a fiação de um fio, com um motor elétrico para o acionamento do rotor de fiação e a unidade de rede para a disponibilização de uma tensão de alimentação, sendo que o motor elétrico, no caso de queda da tensão de alimentação, é operado como gera- dor, sendo que um acionamento elétrico gira um cilindro de enrolamento pa- ra o acionamento de uma bobina de linha, sobre a qual é enrolado o fio fia- do, e um dispositivo de retirada de fio para a retirada do fio do rotor de fiação é comandado por um dispositivo de controle elétrico, sendo que, no caso de queda da tensão de alimentação da unidade de rede, a energia elétrica do motor elétrico operado como gerador para o acionamento do rotor de fiação é fornecida ao menos ao acionamento elétrico do cilindro de enrolamento e ao dispositivo de controle elétrico do dispositivo de retirada de fio, e outros consumidores elétricos não necessários do posto de trabalho são desaco- plados do fornecimento de energia elétrica.

Segundo uma forma preferida de execução do processo de a - cordo com a invenção, no caso de uma queda da tensão de alimentação, são conservadas a operação do dispositivo de retirada de fio e a rotação do cilindro de enrolamento, até que o fio esteja enrolado sobre a bobina de linha.

Segundo uma outra forma preferida de execução do processo de acordo com a invenção, no caso de uma queda da tensão de alimentação, o dispositivo de retirada de fio libera o fio, sendo que para isso é aberto um dispositivo de aperto de fio e é mantida a rotação do cilindro de enrolamento até que o fio esteja enrolado sobre a bobina de linha.

Vantajosamente, no caso de queda da tensão de alimentação da unidade de rede, a energia elétrica do motor elétrico operado como gerador para o acionamento do rotor de fiação é fornecida a um dispositivo de colo- cação de fio para conduzir o dispositivo de colocação de fio para uma posi- ção central.

Vantajosamente, no caso de uma queda da tensão de alimenta- ção da unidade de rede, regula-se a tensão disponibilizada por meio do mo- tor elétrico para o acionamento do rotor de fiação.

A seguir, a invenção será explicada em detalhes com base em um exemplo de execução exposto nos desenhos.

Mostra-se:

figura 1: esquematicamente em vista lateral, um posto de traba- lho de acordo com a invenção de uma máquina de fiação com rotor de ex- tremidade aberta;

figura 2: uma disposição de circuito de um posto de trabalho com um motor elétrico que pode ser operado como gerador para o aciona- mento de um rotor de fiação.

Na figura 1 é mostrado um posto de trabalho de uma máquina de fiação com rotor de extremidade aberta 1, em si conhecida. Tais máqui- nas de fiação com rotor de extremidade aberta 1 apresentam inúmeros pos- tos de trabalho 2 idênticos, dispostos em fileira um ao lado do outro, os quais estão respectivamente equipados com um dispositivo de fiação 3 e com um dispositivo de bobinar 4. Nos dispositivos de fiação 3, a faixa de fibras 6 pré- colocada em latas de fiação 5 é fiada, por meio de um rotor de fiação 10, para formar um fio 7, o qual é enrolado sobre os dispositivos de bobinar 4 para formar bobinas de linha 8.

Um cilindro de soltura 15 prepara a faixa de fibras 6, a qual é fornecida ao dispositivo de fiação 3. Nesse caso, o dispositivo de fiação 3 apresenta um rotor de fiação 10, o qual é acionado por um acionamento de rotor 20.

O dispositivo de retirada de fio 16 retira o fio 7,já fiado para fora do rotor de fiação 10, respectivamente do dispositivo de fiação 3. O disposi- tivo de retirada de fio 16 apresenta dois rolos 17 e 18. O rolo 17 é acionado por um motor compassado. O rolo de compressão 18 é pressionado contra o rolo 17 por meio de um dispositivo de regulagem, de tal modo que os dois rolos 17 e 18 formem um dispositivo de aperto de fio. Quando o rolo 17 for acionado pelo motor compassado, este leva consigo o rolo 18, de tal modo que o fio 7, que encontra-se preso por aperto entre os rolos 17, 18, seja transportado adiante e seja retirado do rotor de fiação 10. O motor compas- sado e o dispositivo de regulagem são componentes do dispositivo de con- trole elétrico 16a do dispositivo de retirada de fio 16. Para comandar o motor compassado e o dispositivo de regulagem, o dispositivo de controle elétrico 16a apresenta meios de controle 16b.

De resto, os postos de trabalho 2 dispõem, respectivamente, de um dispositivo de colocação de fio 19 que fornece o fio 7, com mudança de direção, para a bobina de linha 8.

Tal como indicado, os dispositivos de bobinar 4 estão respecti- vamente equipados com um quadro de bobinas 9 para a retenção giratória de uma bobina de linha 8 e de um cilindro de enrolamento 11 para a rotação da bobina de linha 8. O cilindro de enrolamento 11 é acionado por um acio- namento elétrico 11a, sendo que o acionamento apresenta um motor e mei- os de controle 11b.

Além disso, acha-se presente um bocal de sucção 14 próprio do posto de trabalho. Este bocal acha-se apoiado de modo pivotante e é pivo- tado na direção da bobina de linha no caso de uma interrupção do fio, para agarrar a extremidade de fio sobre a bobina de linha 8.

Uma disposição de circuito 60 de um posto de trabalho de acor- do com a invenção de uma máquina de fiação com rotor de extremidade a- berta é mostrada na figura 2. A unidade de rede de tensão constante 22 for- nece a tensão de alimentação para um acionamento de rotor 20, o qual, co- mo componente do dispositivo de fiação 3, aciona o rotor de fiação 10. À unidade de rede 22 estão conectados outros consumidores elétricos 21 e 32.

Os consumidores elétricos 32 estão diretamente conectados à unidade de rede 22 e são constituídos, de acordo com a invenção, pelo acionamento elétrico 11a do cilindro de enrolamento 11 e pelo dispositivo de controle elé- trico 16a do dispositivo de retirada de fio 16. Dependendo da forma de exe- cução, também pode se contar entre estes o dispositivo de colocação de fio 19. Os outros consumidores elétricos 21 não estão conectados diretamente à unidade de rede, senão que entre a unidade de rede e os consumidores 21 acha-se disposto um comutador. No exemplo de execução mostrado, o co- mutador está configurado como transistor de efeito de campo 30.

O acionamento de rotor apresenta uma identificação de tensão 31, que comanda o transistor de efeito de campo 30. Enquanto a tensão de alimentação da unidade de rede 22 se mover dentro de uma faixa de tole- rância admissível, o transistor de efeito de campo 30 estará conduzindo. A identificação de tensão 31 monitora a tensão de alimentação e controla o transistor de efeito de campo de modo correspondente. Apenas quando a tensão de alimentação cair abaixo de um valor admissível, é que é bloquea- do o transistor de efeito de campo 30 e o consumidor 21 é desacoplado do fornecimento de energia.

O acionamento de rotor apresenta ainda um motor de rotor 24 e um circuito eletrônico de potência 23. No exemplo de execução mostrado, o circuito eletrônico de potência 23 é constituído por uma unidade de ajuste de redução 25, controlada por meio de modulação de amplitude pulso, e por um inversor 26. A unidade de ajuste de redução 25 possui um estágio final ativo e, desse modo, é capaz de realimentação. O inversor 26 trabalha em opera- ção de bloqueio.

Os nós 41 e 40 formam a entrada de tensão do circuito eletrôni- co de potência 23 e da unidade de ajuste de redução 25. A saída de tensão da unidade de ajuste de redução, que é formada pelos nós 42 e 40, está co- nectada com a entrada de tensão do inversor 26. O inversor 26 conecta a- penas a tensão de saída da unidade de ajuste de redução 25 para as fases 43, 44 e 45 do motor de rotor 24. As fases 43, 44 e 45 formam então a ten- são de saída do circuito eletrônico de potência 23.

Alternativamente ao circuito eletrônico de potência 23, tal como é mostrado na figura 2, também pode-se empregar um inversor operado por meio de modulação de amplitude de pulso.

A unidade de ajuste de redução 25 é comandada pelo regulador 27, o qual executa, no essencial, uma regulagem de número de rotações. Para tanto, o número de rotações teórico e o número de rotações efetivo são transferidos para o regulador 27 nas conexões 50 e 51. Além disso, o sensor de sobretensão 28 e o sensor de baixa tensão 29 influenciam o regulador 27. Os dois sensores 28 e 29 detectam a tensão na entrada do circuito ele- trônico de potência 23. Após uma queda da tensão de alimentação, o sensor de baixa tensão 29 intervém no regulador 27 de um modo tal que se estabe- lece uma tensão que precisamente viabiliza ainda um funcionamento seguro dos consumidores 32 e do controle do acionamento de rotor e o seu apoio magnético. No caso de uma queda da tensão de alimentação, o sensor de sobretensão 28 não é importante. Ele serve, no essencial, para evitar uma sobretensão ao ocorrer uma freagem do rotor.

No caso de uma queda da tensão de alimentação, isso é detec- tado pela identificação de tensão 31 e os consumidores 21 não requeridos são separados da unidade de rede 22 e do acionamento de rotor 20 por meio do transistor de efeito de campo 30. O acionamento de rotor 20 passa a operar como gerador e o sensor de baixa tensão 29 regula a tensão tal como descrito acima. O acionamento 11a do cilindro de enrolamento 11 e o dispositivo de controle elétrico 16a do dispositivo de retirada de fio continu- am a ser alimentados com tensão pelo acionamento de rotor 20. A rotação do cilindro de enrolamento 11 é mantida até que o fio 7 tenha sido removido do posto de trabalho 2. Para o dispositivo de retirada de fio há duas possibi- lidades. Ou ele transporta o fio 7 e puxa o fio residual para fora do rotor de fiação 10 e do posto de trabalho 2, ou o rolo de compressão 18 é levantado pelo rolo acionado 17. O motor compassado do rolo 17 pode, então, ajustar a sua operação.

Claims (10)

1. Posto de trabalho (2) de uma máquina de fiação com rotor de extremidade aberta (1), com um rotor de fiação (10) para a fiação de um fio (7), com um motor elétrico (24) para o acionamento do rotor de fiação (10) e unidade de rede (22) para a disponibilização de uma tensão de alimentação, sendo que o motor elétrico (24), no caso de uma queda da tensão de alimen- tação, pode ser operado como gerador para alimentar os seus meios de con- trole e o seu apoio com energia elétrica, sendo que o posto de trabalho (2) apresenta pelo menos um acionamento elétrico (11a) de um cilindro de enro- lamento (11) para o acionamento de uma bobina de linha (8), sobre a qual é enrolado o fio fiado (7), e um dispositivo de controle elétrico (16a) de um dis- positivo de retirada de fio(16) para a retirada do fio do rotor de fiação (10),caracterizado pelo fato de que uma disposição de circuito (60) está con- figurada para, no caso de queda da tensão de alimentação da unidade de rede (22), fornecer a energia elétrica do motor elétrico (24), operado como gerador, para o acionamento do rotor de fiação (10), pelo menos ao aciona- mento elétrico (11a) do cilindro de enrolamento (11) e do dispositivo de con- trole elétrico (16a) do dispositivo de retirada de fio (16), e para desacoplar do fornecimento de energia elétrica os outros consumidores elétricos (21) não requeridos do posto de trabalho (2).

2. Posto de trabalho (2) de acordo com a reivindicação 1, carac- terizado pelo fato de que meios de controle (11b, 16b, 23, 27, 29) estão con- figurados para, no caso de uma queda da tensão de alimentação, manter o funcionamento do dispositivo de retirada de fio (16) e a rotação do cilindro de enrolamento (11), até que o fio (7) esteja enrolado sobre a bobina de fio (8).

3. Posto de trabalho (2) de acordo com a reivindicação 1, carac- terizado pelo fato de que o dispositivo de retirada de fio(16) contém um dis- positivo de aperto de fio (17, 18) e que meios de controle (11b, 16b, 23, 27, 29) estão configurados para, no caso de uma queda da tensão de alimenta- ção, abrir o dispositivo de aperto de fio e manter a rotação do cilindro de en- rolamento (11), até que o fio (7) esteja enrolado sobre a bobina de linha (8).

4. Posto de trabalho (2) de acordo com uma das reivindicações anteriores, caracterizado pelo fato de que o posto de trabalho(2) apresenta um dispositivo de colocação de fio (19) e a disposição de circuito (60) está adicionalmente configurada para, no caso de queda da tensão de alimenta- ção da unidade de rede (22), fornecer a energia elétrica do motor elétrico (24), operado como gerador, para o acionamento do rotor de fiação (10) ao dispositivo de colocação de fio (19), para posicionar o dispositivo de coloca- ção de fio (19) em uma posição central.

5. Posto de trabalho (2) de acordo com uma das reivindicações anteriores, caracterizado pelo fato de que meios de controle (23, 27, 29) es- tão configurados para, no caso de uma queda da tensão de alimentação da unidade de rede (22), regular a tensão disponibilizada por meio do motor elétrico (24) para o acionamento do rotor de fiação (10).

6. Processo para a operação de um posto de trabalho (2) de uma máquina de fiação com rotor de extremidade aberta (1), com um rotor de fiação (10) para a fiação de um fio (7), com um motor elétrico (24) para o acionamento do rotor de fiação (10) e unidade de rede(22) para a disponibili- zação de uma tensão de alimentação, sendo que o motor elétrico (24), no caso de queda da tensão de alimentação, é operado como gerador para for- necer energia elétrica aos seus meios de controle e a seu apoio magnético, sendo que um acionamento elétrico (11a) gira um cilindro de enrolamento (11) para o acionamento de uma bobina de linha (8), sobre a qual é enrolado o fio fiado (7), e um dispositivo de retirada de fio (16) para a retirada do fio (7) do rotor de fiação (10) é comandado por um dispositivo de controle elétri- co (16a), caracterizado pelo fato de que, no caso de queda da tensão de alimentação da unidade de rede (22), a energia elétrica do motor elétrico (24), operado como gerador, para o acionamento do rotor de fiação (10) é fornecida ao menos para o acionamento elétrico (11a) do cilindro de enrola- mento (11) e ao dispositivo de controle elétrico (16a) do dispositivo de retira- da de fio (16), e outros consumidores elétricos (21) não requeridos do posto de trabalho (2) são desacoplados do fornecimento de energia elétrica.

7. Processo de acordo com a reivindicação 6, caracterizado pelo fato de que, no caso de uma queda da tensão de alimentação, o funciona- mento do dispositivo de retirada de fio (16) e a rotação do cilindro de enro- lamento (11) são conservados até que o fio (7) esteja enrolado sobre a bobi- na de linha (8).

8. Processo de acordo com a reivindicação 6, caracterizado pelo fato de que o dispositivo de retirada de fio (16), no caso de uma queda da tensão de alimentação, libera o fio; que para isso um dispositivo de aperto de fio (17, 18) é aberto e que a rotação do cilindro de enrolamento (11) é conservada até que o fio (7) esteja enrolado sobre a bobina de linha (8).

9. Processo de acordo com uma das reivindicações de 6 a 8, caracterizado pelo fato de que, no caso de queda da tensão de alimentação da unidade de rede (22), a energia elétrica do motor elétrico (24), operado como gerador, para o acionamento do rotor de fiação (10) é fornecida a um dispositivo de colocação de fio (19), para levar o dispositivo de colocação de fio (19) para uma posição central.

10. Processo de acordo com uma das reivindicações de 6 a 9, caracterizado pelo fato de que, no caso de uma queda da tensão de alimen- tação da unidade de rede (22), regula-se a tensão disponibilizada por meio do motor elétrico (24) para o acionamento do rotor de fiação (10).