BRPI1103549A2

BRPI1103549A2 - Encaixe de rosqueamento para um recipiente de transporte e armazenagem para liquidos e recipientes de transporte e armazenagem com tal encaixe de rosqueamento

Info

Publication number: BRPI1103549A2
Application number: BRPI1103549-8A2A
Authority: BR
Inventors: Udo Schutz
Original assignee: Protechna Sa
Priority date: 2010-08-13
Filing date: 2011-07-28
Publication date: 2014-03-25
Also published as: EP2418168B1; ES2423405T3; RU2011132791A; EP2418168A3; AU2011203541B2; CN102424216A; PL2418168T3; KR101381696B1; MY154696A; AU2011203541A1; US9527719B2; JP5706783B2; AR082429A1; SA111320636B1; US20150175402A1; US9004453B2; CO6620008A1; ZA201105398B; JP2012041088A; RU2518161C2

Abstract

ENCAIXE DE ROSQUEAMENTO PARA UM RECIPIENTE DE TRANSPORTE E ARMAZENAGEM PARA LÍQUIDOS E RECIPIENTE DE TRANSPORTE E ARMAZENAGEM COM TAL ENCAIXE DE ROSQUEAMENTO. Encaixe de rosqueamento para a extração de líquido, particularmente uma válvula de bóia ou aba, com um encaixe (18) de rosqueamento fabricado de plástico para a conexão a uma torneira de drenagem de um recipiente de plástico para líquidos, particularmente um recipiente interior de um recipiente de transporte e armazenagem, em que o encaixe de rosqueamento está provido de um dispositivo condutor (25) em que pelo menos parte do mesmo é fabricado de plástico eletricamente condutor para dissipar uma carga eletrostática, em que o dispositivo condutor é o dispositivo condutor que tem condutor (27) de terra integralmente configurado para a conexão eletricamente condutora do dispositivo condutor a um potencial de terra e que também está integralmente conectado com o encaixe de rosqueamento.

Description

Relatório Descritivo da Patente de Invenção para: “ENCAIXE DE ROSQUEAMENTO PARA UM RECIPIENTE DE TRANSPORTE E ARMAZENAGEM PARA LÍQUIDOS E RECIPIENTE DE TRANSPORTE E ARMAZENAGEM COM TAL ENCAIXE DE ROSQUEAMENTO”.

DESCRICÀO

A presente invenção se refere a um encaixe de rosqueamento com um alojamento de encaixe feito de plástico, particularmente uma válvula de bóia ou aba, para conexão a uma torneira de um recipiente plástico para líquidos, particularmente um recipiente interior de um recipiente de transporte e armazenagem, em que o alojamento de encaixe é 10 proporcionado com um dispositivo condutor pelo menos parte de que é feito de plástico eletricamente condutor para dissipar uma carga eletrostática. A presente invenção se refere j ainda a um recipiente de transporte e armazenagem para líquidos equipado com tal encaixe de rosqueamento.

\

Os recipientes de líquidos feitos de plástico são com freqüência usados como 15 recipientes de transporte e armazenagem para líquidos que pode conter componentes explosivos ou são capazes de formar gases explosivos ou prontamente inflamáveis no recipiente de líquidos. Quando tais recipientes de líquidos são preenchidos ou esvaziados, o atrito entre o líquido e o manto do recipiente de líquidos pode causar a formação de cargas eletrostáticas, que podem resultar na ignição do líquido ou dos gases formados pelo líquido. 20 A fim de assegurar que tal ignição não possa ocorrer, foi sugerido na técnica

relacionada à dissipação da carga eletrostática via meios adequados sobre o recipiente de líquidos e/ou o encaixe de rosqueamento. A esta extremidade, o documento EP 2 008 94 6 A1 descreve uma disposição de um encaixe de rosqueamento sobre um recipiente para líquidos que é proporcionado com uma comporta de drenagem de tal maneira que uma 25 comporta inserível feita de material plástico eletricamente condutor é proporcionada entre a torneira de drenagem e o encaixe de rosqueamento, em que a comporta inserível é inserida com uma porção cilíndrica entre uma parede interior da torneira de drenagem e uma parede exterior de uma comporta de enchimento do encaixe de rosqueamento e se projeta radialmente além do encaixe de rosqueamento com um aro de flange, de modo que uma 30 conexão soldada pode ser criada entre a torneira de drenagem do recipiente de líquidos e a comporta inserível e também entre a comporta inserível e o encaixe de rosqueamento quando o encaixe de rosqueamento é unido. Um condutor elétrico desenhado sem que seja independente da comporta inserível é proporcionado para formar uma conexão eletricamente condutora entre a comporta inserível e um potencial de terra.

A disposição conhecida a partir do documento EP 2 008 94 6 A1 requer o manuseio

apropriado da comporta inserível enquanto o encaixe de rosqueamento é montado na torneira de drenagem do recipiente de líquidos. Além disso, uma ligação de consistência material e assim altamente condutora é criada entre o encaixe de rosqueamento e a comporta inserível, mas somente nas áreas onde a junta soldada tenha realmente sido feita. Além disso, o condutor eiétrico separadamente construído tem que ser conectado à comporta inserível em uma etapa de montagem adicional.

A tarefa fundamental da presente invenção é, portanto, permitir a dissipação segura

de uma carga eletrostática de um encaixe de rosqueamento que não somente requer nenhum esforço adicional para montar o encaixe de rosqueamento no recipiente de líquidos, mas também permita que a carga eletrostática seja dissipada particularmente efetivamente. Uma tarefa fundamental adicional da invenção é sugerir um recipiente de transporte e armazenagem para líquidos que proporcione um grau mais alto de segurança operacional.

Para resolver esta tarefa, o encaixe de rosqueamento de acordo com a invenção tem as características de acordo com a reivindicação 1. A fim de resolver a tarefa adicional, o recipiente de transporte e armazenagem de acordo com a invenção tem as características de acordo com a reivindicação 12.

No encaixe de rosqueamento de acordo com a invenção, o dispositivo condutor tem

um condutor de terra integralmente construído para a conexão eletricamente condutora do dispositivo condutor a um potencial de terra. O dispositivo condutor é também conectado integralmente ao alojamento de encaixe.

Devido à conexão integral entre o dispositivo condutor e o alojamento de encaixe, 20 não é mais necessário manusear o dispositivo condutor separadamente ao montar ou instalar o encaixe de rosqueamento no recipiente de líquidos. Além disso, o desenho integral previne a formação de resistências de transição indesejáveis entre o dispositivo condutor e o alojamento de encaixe, que pode ocorrer se a conexão entre o dispositivo condutor e o alojamento de encaixe for criada incorretamente ou incompletamente durante a instalação. 25 O desenho integral do condutor de terra com o dispositivo condutor também assegura que resistências de transição indesejáveis entre o dispositivo condutor e o condutor de terra, que poderiam prejudicar a efetividade da dissipação de uma carga eletrostática, não possam ocorrer.

Em uma modalidade preferida, um corpo segmentado do dispositivo condutor forma 30 um segmento de parede de uma parede de canal que define um carnal de fluxo no alojamento de encaixe, com uma superfície de contato do corpo segmentado disposta de modo a ser exposta sobre o lado interior da parede de canal, cujo corpo segmentado é disposto em uma superfície exterior da parede de canal com uma superfície de conexão à qual o condutor de terra é conectado com uma ligação de consistência material.

Nesta modalidade preferida, o dispositivo condutor está assim em contato direto

com o líquido no recipiente de líquidos, assim assegurando dissipação direta particularmente efetiva de carga eletrostática do líquido. Conectar o condutor de terra à superfície de conexão do corpo segmentado na superfície exterior da parede de canal assegura que uma inspeção visual da conexão elétrica efetiva entre o condutor de conexão e o corpo segmentado possa facilmente ser levada a cabo em qualquer momento.

Se, como em uma modalidade preferida adicional, o dispositivo condutor tem um 5 corpo segmentado anular que é disposto em uma parede de canal de tal maneira que a superfície de conexão está localizada no lado de fora da parede de canal e uma pluralidade de extensões de contato dispostas radialmente e formando a superfície de contato penetra a parede de canal, uma carga eletrostática pode ser dissipada uniformemente ao redor da circunferência da parede de canal. Além disso, a conexão entre o corpo segmentado e a 10 parede de canal não é somente feita de uma maneira materialmente consistente, mas também de uma maneira de travamento positivo devido à conformação das extensões de contato do corpo segmentado que penetram a parede de canal.

Em uma modalidade preferida adicional, o dispositivo condutor tem um corpo segmentado anular que é disposto em um recesso anular na parede de canal, em que a superfície de conexão está localizada sobre um fundo do recesso e o condutor de terra passa através da parede de canal até o lado de fora.

Nesta modalidade, o contato total é permitido entre o líquido e o dispositivo condutor ao redor de toda a circunferência da parede de canal. Apesar deste contato total, no entanto, a aparência externa do alojamento de encaixe não é afetada pelo corpo 20 segmentado, de modo que a superfície do alojamento de encaixe permanece neutra e uniforme, e toda a superfície do alojamento de encaixe pode ser personalizada, por exemplo, a companhia usando o recipiente de líquidos pode aplicar um desenho que identifica a companhia.

Um alojamento de encaixe equipado com um dispositivo condutor pode ser 25 fabricado particularmente facilmente se o dispositivo condutor e seu corpo segmentado juntos formassem uma seção da parede de canal, de modo que o molde para fabricar o alojamento de encaixe possa ser produzido particularmente facilmente em um processo de "tecnologia 2K" em que uma máquina de moldagem por injeção é usada. Isto se aplica particularmente se o corpo segmentado for de forma anular.

Se, como em uma modalidade adicional, o corpo segmentado for idealizado como

um elemento intermediário entre duas seções do alojamento de encaixe, não somente é um desenho particularmente efetivo do dispositivo condutor possível, mas o condutor de terra, que é construído integralmente com o corpo segmentado, está localizado em uma área prontamente acessível do alojamento de encaixe, de modo que o condutor de terra pode ser conectado a um potencial de terra muito facilmente.

Alternativamente, é também possível construir o corpo segmentado como uma extensão materialmente consistente de um contato terminal do alojamento de encaixe, de modo que se necessário o dispositivo condutor pode ser localizado tão proximamente quanto possível à torneira de rosqueamento do recipiente de líquidos.

É particularmente vantajoso se a extensão também formasse um flange de conexão para uma conexão soldada do alojamento de encaixe à torneira de rosqueamento do recipiente de líquidos, de modo que o corpo segmentado serve uma função dupla, como um elemento de dissipação elétrica e um conector mecânico.

Um desenho particularmente efetivo do dispositivo condutor é permitido se incluir um corpo de deflexão de fluxo configurado como uma extensão axial do condutor de terra, que é disposta no canal de fluxo e perpendicularmente à direção longitudinal do mesmo formada pela parede de canal de modo que seja completamente exposta em uma seção transversal de fluxo livre do canal de fluxo.

Neste sentido, o dispositivo condutor é completamente rodeado pelo líquido no recipiente de líquidos, e quando o líquido é tirado, flui diretamente sobre o dispositivo condutor uma vez que seja derramado. Neste contexto, é particularmente vantajoso se o corpo de deflexão de fluxo tem um perfil de fluxo para assegurar que o dispositivo de deflexão de fluxo seja coberto pelo líquido tão completamente quanto possível.

O recipiente de transporte e armazenagem para líquidos construído de acordo com a invenção como descrita na reivindicação 12 permite a dissipação funcionalmente confiável de uma carga eletrostática devido ao encaixe de rosqueamento, que por sua vez assegura um grau mais alto de segurança de operação.

No seguinte, as modalidades da invenção serão explicadas em maior detalhe com referência ao desenho. No desenho:

A Figura 1 é uma vista em perspectiva de um recipiente de transporte e armazenagem para líquidos;

A Figura 2 é uma vista em perspectiva de um encaixe de rosqueamento com um

dispositivo condutor disposto em uma comporta de enchimento de um alojamento de encaixe de acordo com uma primeira modalidade;

A Figura 3 mostra a comporta de enchimento do alojamento de encaixe da Figura

2;

A Figura 4 é uma vista em seção transversal do dispositivo condutor da Figura 3

ao longo da linha seccional IV-IV;

A Figura 5 é uma vista em seção transversal do dispositivo condutor da Figura 3 ao longo da linha seccional V-V;

A Figura 6 é outra modalidade de um dispositivo condutor conformado em uma comporta de enchimento de um alojamento de encaixe;

A Figura 7 é uma vista em seção transversal do dispositivo condutor da Figura 6 ao longo da linha seccional VII-VII; A Figura 8 é uma vista em seção transversal do dispositivo condutor da FIG. 6 ao longo da linha seccional VllI-VllI;

A Figura 9 mostra a comporta de enchimento de um alojamento de encaixe com outra modalidade de um dispositivo condutor;

A Figura 10 é uma vista em seção transversal do dispositivo condutor da FIG. 9 ao

longo da linha seccional X-X;

A Figura 11 é uma vista em seção transversal do dispositivo condutor da FIG. 9 ao longo da linha seccional Xl-Xl;

A Figura 12 mostra a comporta de enchimento de um alojamento de encaixe com outra modalidade de um dispositivo condutor;

A Figura 13 é uma vista em seção transversal do dispositivo condutor da FIG. 12 ao longo da linha seccional XlII-XllI;

A Figura 14 é uma vista em seção transversal do dispositivo condutor da FIG. 12 ao longo da linha seccional XIV-XIV;

A Figura 15 mostra a comporta de enchimento de um alojamento de encaixe com

outra modalidade de um dispositivo condutor;

A Figura 16 é uma vista em seção transversal do dispositivo condutor da FIG. 15 ao longo da linha seccional XVI-XVI;

, A Figura 17 é uma vista em seção transversal do dispositivo condutor da FIG. 15

ao longo da linha seccional XVII-XVII;

A Figura 18 é uma vista em perspectiva de outra modalidade de um dispositivo condutor disposto em uma comporta de enchimento de um alojamento de encaixe;

A Figura 19 é uma vista em perspectiva de outra modalidade de um dispositivo condutor disposto em uma comporta de enchimento de um alojamento de encaixe;

A Figura 20 é uma vista em perspectiva de outra modalidade de um dispositivo

condutor disposto em uma comporta de enchimento de um alojamento de encaixe;

A Figura 21 é uma vista em seção transversal do dispositivo condutor da FIG. 20 ao longo da linha seccional XXI-XXI;

A Figura 22 é uma vista em seção transversal do dispositivo condutor da FIG. 20 ao longo da linha seccional XXII-XXII.

A Figura 1 mostra um recipiente de transporte e armazenagem 1 útil armazenagem de líquidos repetida e de uma vez e tendo um recipiente interior cubóide substituível 2 feito de plástico e com uma parede frontal 3, uma parede traseira 4 e duas paredes laterais 5, 6, uma superfície horizontal inferior 7 construída como uma base de drenagem e uma 35 superfície horizontal superior 8, uma comporta de enchimento 9 conformada no mesmo e fechável com uma tampa 10, e uma torneira de drenagem 12 conformada em um recesso 11 na seção de fundo da parede frontal 3. A torneira de drenagem 12 é produzida como uma i

única parte com recipiente interior 2 em um processo de moldagem por sopro. A torneira de drenagem 12 é usada para unir um encaixe de rosqueamento 13, particularmente uma válvula de bóia ou aba. O recipiente interior 2 é disposto dentro de uma carcaça exterior 14 que tem uma construção de gaiola com barras de gaiola de metal 15, 16 interseccionando horizontalmente e verticalmente, e é disposta sobre uma base semelhante a palete 17.

O encaixe de rosqueamento 13 tem um alojamento de encaixe 18, uma modalidade exemplar do qual é mostrada na Figura 2, e que é preferivelmente moldado por injeção de um polietileno de alta densidade (PE-HD) e tem um dispositivo de válvula 20 como mostrado na Figura 1 com função de fechamento na seção de válvula central 19, que separa uma 10 comporta de enchimento 21 de uma comporta de drenagem 22, e na versão do alojamento de encaixe 18 mostrado na Figura 2 é fornecido com uma extremidade roscada 23 para unir uma tampa de vedação, que não é mostrada em maior detalhe no presente documento.

Como é também mostrado na Figura 2, o alojamento de encaixe 18 tem um flange de conexão 24 desenhado como um flange soldado sobre a extremidade de comporta de enchimento 21, e que é preferivelmente juntado à torneira de drenagem 12 no recipiente interior 2 por soldagem em espelho.

O alojamento de encaixe 18 é fabricado em um processo de moldagem por injeção de um plástico não condutor eletricamente tal como polietileno e tem um dispositivo condutor 25 na área de comporta de enchimento 21, cujo dispositivo tem um corpo

segmentado, como mostrado em detalhe nas figuras 3 a 5, sobre o qual um condutor de terra 27 é conformado integralmente. O corpo segmentado 26 e o condutor de terra 27 são feitos de um plástico eletricamente condutor tal como polietileno que é cheio com nanopartículas de carbono eletricamente condutoras. Como pode ser visto particularmente claramente nas figuras 4 e 5, o corpo segmentado 2 6 forma um segmento de parede de 25 uma parede de canal 2 8 de comporta de enchimento 21. Neste contexto, uma superfície de contato 30 disposta sobre um lado interior 29 de parede de canal 28 forma uma superfície de transição direta entre um líquido, não mostrada no presente documento, que está fluindo ao longo de parede de canal 28 ou está estendido em contato com parede de canal 28, e dispositivo condutor 25. No lado de fora de parede de canal 28 de comporta de enchimento 30 21 existe uma superfície de conexão 31 de corpo segmentado 26, que é juntada pelo condutor de terra integralmente construído 27. Por causa da conexão materialmente consistente entre o condutor de terra 27 e o corpo segmentado 26, uma conexão elétrica particularmente condutora é criada entre superfície de contato 29 de corpo segmentado 26 e condutor de terra 27 ou sobre uma extremidade de contato 32 (Figura 2) que é criada no 35 presente caso por uma placa de montagem e um potencial de terra, que não é mostrado no presente documento.

O dispositivo condutor 25 mostrado nas figuras 2 a 5 é fabricado com uma máquina de moldagem por injeção de acordo com tecnologia 2K de tal maneira qu^ o alojamento de encaixe 18 com um recorte 33 na parede de canai 28 na área de comporta de enchimento

21 é moldado por injeção de um material plástico não condutor eletricamente, por exemplo, polietileno de alta densidade (PE-HD) em uma primeira etapa de processo. Então, em uma 5 segunda etapa de processo um material plástico eletricamente condutor tal como polietileno cheio com nanopartículas de carbono pode ser moldado por injeção usando a mesma máquina de moldagem por injeção sobre o alojamento de encaixe 18 previamente fabricado na área de recorte 33 para fabricar o dispositivo condutor 25 com condutor de terra 27 conformado integralmente com corpo segmentado 26.

Nas figuras 6 a 8, um dispositivo condutor 34 alternativo ao dispositivo condutor 25

mostrado nas figuras 2 a 5 é mostrado, sendo integrado em uma parede de canal 35 de alojamento de encaixe 18 na área de comporta de enchimento 21. No presente caso, a parede de canal 35 é construída de tal maneira que tem recortes 36 dispostos radialmente ao redor da circunferência na área de comporta de enchimento 21, cujos recortes são 15 idealizados como ranhuras alongadas que se estendem paralelas a um eixo longitudinal do eixo de fluxo 37. Os recortes 36 estão também localizados em uma base 38 de um assento 39 conformado para se estender ao redor da circunferência da parede de canal 35, em que o dispositivo condutor 34 é disposto, de tal maneira que as extensões de contato 41 conformadas sobre um corpo segmentado 40 passam através da parede de canal 35 e são 20 dispostas com superfícies de contato 42 sobre um lado interior 43 de parede de canal 35.

O corpo segmentado 40 e sua superfície de conexão 44, sobre a qual um condutor de terra 45 é disposto integralmente, se estendem ao longo de uma superfície do lado de fora 46 da parede de canal 35.

Como foi explicado com referência às figuras 2 a 5, o dispositivo condutor 34 é também construído na parede de canal 35 usando a tecnologia 2K, de modo que a parede de canal 35 é produzida em uma primeira etapa de processo e o dispositivo condutor 34 é injetado dentro da parede de canal 35 em uma segunda etapa de processo subseqüente.

As Figuras 9 a 11 mostram outra modalidade alternativa em que um dispositivo condutor 47 é disposto sobre um lado interior 48 de uma parede de canal 49. Para este fim, 30 um assento 50 que se estende radialmente no lâdo interior 48 da parede de canal 49 é proporcionado, em que um corpo segmentado 51 de dispositivo condutor 47 é disposto de tal maneira que uma superfície de contato 52 de corpo segmentado 51 está localizada no lado interior 48 e uma superfície de conexão 53 é disposta no fundo 54 do assento 50 formado na parede de canal 49.

Como é mostrado particularmente claramente nas figuras 10 e 11, um condutor de

terra 54 é construído de modo a ser conectado integralmente com a superfície de conexão 53, e passa através da parede de canal 49 até o lado de fora. Como foi descrito anteriormente, a construção e disposição do dispositivo condutor 47 na parede de canal 49 é idealizada com base na tecnologia 2K.

Nas figuras 12 a 14, um dispositivo condutor 56 é mostrado tendo um corpo segmentado 57 que forma um segmento de parede de uma parede de canal 58. Para este 5 propósito, a parede de canal 58 tem um assento 59 na forma de um recorte semelhante a ranhura na parede de canal 58, cujo assento é completado pelo corpo segmentado 57. Neste sentido, uma superfície de contato 60 de corpo segmentado 57 sobre um lado interior 61 da parede de canal 58 e uma superfície de conexão 62 de corpo segmentado 57 formam uma porção de um lado exterior 63 da parede de canal 58.

Nas figuras 15 a 18, um dispositivo condutor 64 é mostrado tendo um corpo

segmentado 65 que é construído como um segmento de parede anular de uma parede de canal 66. Este desenho especial de dispositivo condutor 64 permite que vários métodos de produção sejam usados para produzir um alojamento de encaixe correspondentemente equipado.

Como é mostrado nas figuras 15 a 17, o dispositivo condutor 64 pode ser fabricado

em uma ferramenta de moldagem por injeção usando a tecnologia 2K por primeiro produzir uma primeira seção de alojamento 67 de um alojamento de encaixe 68 e então em uma segunda etapa moldar o dispositivo condutor sobre a primeira seção 67 como uma segunda seção de alojamento de encaixe 68.

Alternativamente, como indicado na ilustração na Figura 18, é também possível

primeiro criar duas seções de alojamento 69, 70 de um alojamento de encaixe 71, e então posicionar o dispositivo condutor 64, como mostrado na Figura 18, coaxialmente entre seções de alojamento 69, 70 a fim de criar- uma conexão materialmente consistente entre o dispositivo condutor 64 e as seções de alojamento 69, 70 em um processo de soldagem.

Em uma modalidade adicional, a Figura 19 mostra um dispositivo condutor 72 que

é conectável de uma maneira materialmente consistente a um alojamento de encaixe 73 por uma conexão soldada. A Figura 19 mostra o dispositivo condutor 72 imediatamente antes de soldar com uma extremidade de conexão traseira 86 do alojamento de encaixe 73. Após a conexão materialmente consistente ter tido criada entre o dispositivo condutor 72 e o 30 alojamento de encaixe 73, o dispositivo condutor 72 forma um flange de soldagem para a conexão com a torneira de drenagem 12 do recipiente interior 2 mostrado na Figura 1. O dispositivo condutor 72 é fornecido com um corpo segmentado anular 74 com uma superfície de contato 74 voltada para o eixo longitudinal 37 do alojamento de encaixe 74 e uma superfície de conexão exterior 75 sobre a qual um condutor de terra 77 é conformado 35 como uma extensão integral do corpo segmentado 76.

Nas figuras 20 a 22, um dispositivo condutor 78 é mostrado tendo um corpo de deflexão de fluxo 80 conformado como a extensão axial de um condutor de terra 79, que é disposta na seção transversal de fluxo de uma parede de canal 85 de alojamento de encaixe 81 transversalmente ao eixo de fluxo 37 de um alojamento de encaixe 81. O corpo de deflexão de fluxo 80 tem um perfil de fluxo que é preferivelmente desenhado tal que quando um líquido contido no recipiente interior 2 (FIG. 2) é tirado um fluxo essencialmente laminar do líquido é criado sobre uma superfície de contato 82 do corpo de deflexão de fluxo 80.

O alojamento de encaixe 81 mostrado nas figuras 20 a 22 pode preferivelmente ser produzido junto com o dispositivo condutor 78 em um processo 2K, em que um colar de mancai 83 pode ser criado integralmente sobre o dispositivo condutor 78 em uma área de transição entre o dispositivo condutor 79 e o corpo de deflexão de fluxo 80, cujo colàr é 10 sentado de uma maneira de travamento positivo em um recesso de correspondência 84 na parede de canal 85 e assegura que o dispositivo condutor 78 seja imobilizado axialmente e posicionado de maneira segura sobre o alojamento de encaixe 81 e a parede de canal 85.

Claims

1. Encaixe de rosqueamento (13), particularmente uma válvula de bóia ou aba, incluindo um alojamento de encaixe (18, 68, 71, 73, 81) feito de plástico para conexão a uma torneira de drenagem (12) de um recipiente plástico para líquidos, particularmente um recipiente interior (2) de um recipiente de transporte e armazenagem (1), em que o alojamento de encaixe é proporcionado com um dispositivo condutor (25, 34, 47, 56, 64,72,78) pelo menos parte de que é feito de plástico eletricamente condutor para dissipar uma carga eletrostática caracterizado por o dispositivo condutor ter um condutor de terra integralmente conformado (27, 45, 54, 77, 79) para a conexão eletricamente condutora do dispositivo condutor a um potencial de terra e ser também conectado integralmente com o alojamento de encaixe.

2. Encaixe de rosqueamento, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por um corpo segmentado (26) do dispositivo condutor (25) formar um segmento de parede de uma parede de canal (28) que define um canal de fluxo no alojamento de encaixe (18), com uma superfície de contato (30) do corpo segmentado disposta de modo a ser exposta sobre o làdo interior (29) da parede de canal, cujo corpo segmentado é disposto em uma superfície exterior da parede de canal com uma superfície de conexão (31) à qual o condutor de terra (27) é conectado com uma ligação materialmente consistente.

3. Encaixe de rosqueamento, de acordo com a reivindicação 2, caracterizado por o dispositivo condutor (34) ter um corpo segmentado anular (40) que é disposto em uma parede de canal (35) de tal maneira que a superfície de conexão (44) está localizada no lado de fora (46) da parede de canal, e uma pluralidade de extensões de contato (41) dispostas radialmente e formando as superfícies de contato (42) penetra a parede de canal.

4. Encaixe de rosqueamento, de acordo com a reivindicação 2, caracterizado por o dispositivo condutor (47) ter um corpo segmentado anular que é disposto em um recesso anular (50) de uma parede de canal (49) de tal maneira que a superfície de conexão (53) está localizada sobre um fundo (55) do recesso e o condutor de terra (54) passa através da parede de canal até o lado de fora.

5. Encaixe de rosqueamento, de acordo com a reivindicação 2, caracterizado por o dispositivo condutor (56, 54) formar uma seção de parede de uma parede de canal (58, 56) com seu corpo segmentado (57, 65).

6. Encaixe de rosqueamento de acordo com a reivindicação 5, caracterizado por o corpo segmentado (65) ser construído como um anel.

7. Encaixe de rosqueamento, de acordo com a reivindicação 6, caracterizado3 por o corpo segmentado (65) ser construído como um membro de transição entre as seções de alojamento (69, 70) do alojamento de encaixe (71).

8. Encaixe de rosqueamento, de acordo com a reivindicação 6, caracterizado por o corpo segmentado (65) ser construído como uma extensão materialmente consistente de uma extremidade de conexão (86) de alojamento de encaixe (73).

9. Encaixe de rosqueamento, de acordo com a reivindicação 8, caracterizado por a extensão formar um flange de conexão para a conexão soldada do alojamento de encaixe (73) à torneira de drenagem (12) do recipiente de líquidos.

10. Encaixe de rosqueamento, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por o dispositivo condutor (78) ter um corpo de deflexão de fluxo (80) configurado como uma extensão axial do condutor de terra (79), que é disposta em e perpendicularmente à direção longitudinal do canal de fluxo de modo que seja completamente exposta em uma seção transversal de fluxo livre do canal de fluxo formada pela parede de canal (85).

11. Encaixe de rosqueamento de acordo com a reivindicação 10, caracterizado por o corpo de deflexão de fluxo (80) ter um perfil de fluxo.

12.

Recipiente de transporte e armazenagem (1) para líquidos, caracterizado por

incluir um recipiente interior (2) feito de plástico com uma comporta de enchimento fechável (9) e uma torneira de drenagem (12) para conexão de um encaixe de rosqueamento (13), um manto exterior de metal (14) e uma subestrutura (17) que é configurada para permitir o manuseio usando empilhadeiras, máquinas de armazenagem e recuperação ou meios de transporte similares, em que um encaixe de rosqueamento de acordo com qualquer das reivindicações 1 a 11 é conectado à torneira de drenagem do recipiente interior.