CA2063302C - Procede de serigraphie pour imprimer une couche decorative sur des vitrages et dispositifs pour l'execution du procede - Google Patents
Procede de serigraphie pour imprimer une couche decorative sur des vitrages et dispositifs pour l'execution du procede Download PDFInfo
- Publication number
- CA2063302C CA2063302C CA002063302A CA2063302A CA2063302C CA 2063302 C CA2063302 C CA 2063302C CA 002063302 A CA002063302 A CA 002063302A CA 2063302 A CA2063302 A CA 2063302A CA 2063302 C CA2063302 C CA 2063302C
- Authority
- CA
- Canada
- Prior art keywords
- screen
- printing
- glazing
- ink
- screen printing
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
- 238000007650 screen-printing Methods 0.000 title claims abstract description 35
- 238000007639 printing Methods 0.000 title claims abstract description 34
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims description 20
- 239000011521 glass Substances 0.000 title abstract description 8
- 239000000758 substrate Substances 0.000 title 1
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 claims abstract description 17
- 239000003085 diluting agent Substances 0.000 claims description 10
- 239000002904 solvent Substances 0.000 claims description 8
- 238000009826 distribution Methods 0.000 claims description 7
- 238000003854 Surface Print Methods 0.000 claims description 2
- 238000004891 communication Methods 0.000 claims description 2
- 239000000976 ink Substances 0.000 description 35
- 239000003921 oil Substances 0.000 description 8
- 239000007788 liquid Substances 0.000 description 3
- 239000000853 adhesive Substances 0.000 description 2
- 230000001070 adhesive effect Effects 0.000 description 2
- 238000007865 diluting Methods 0.000 description 2
- 240000008042 Zea mays Species 0.000 description 1
- 235000005824 Zea mays ssp. parviglumis Nutrition 0.000 description 1
- 235000002017 Zea mays subsp mays Nutrition 0.000 description 1
- 238000005452 bending Methods 0.000 description 1
- 238000010411 cooking Methods 0.000 description 1
- 235000005822 corn Nutrition 0.000 description 1
- 230000007423 decrease Effects 0.000 description 1
- 230000001419 dependent effect Effects 0.000 description 1
- 238000011161 development Methods 0.000 description 1
- 230000018109 developmental process Effects 0.000 description 1
- 238000001035 drying Methods 0.000 description 1
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 238000002360 preparation method Methods 0.000 description 1
- 230000003068 static effect Effects 0.000 description 1
- 238000005496 tempering Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
- B41M—PRINTING, DUPLICATING, MARKING, OR COPYING PROCESSES; COLOUR PRINTING
- B41M1/00—Inking and printing with a printer's forme
- B41M1/12—Stencil printing; Silk-screen printing
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
- B41M—PRINTING, DUPLICATING, MARKING, OR COPYING PROCESSES; COLOUR PRINTING
- B41M1/00—Inking and printing with a printer's forme
- B41M1/26—Printing on other surfaces than ordinary paper
- B41M1/34—Printing on other surfaces than ordinary paper on glass or ceramic surfaces
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
- B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
- B41F15/00—Screen printers
- B41F15/08—Machines
- B41F15/0804—Machines for printing sheets
- B41F15/0813—Machines for printing sheets with flat screens
- B41F15/0818—Machines for printing sheets with flat screens with a stationary screen and a moving squeegee
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Ceramic Engineering (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Application Of Or Painting With Fluid Materials (AREA)
- Printing Methods (AREA)
- Surface Treatment Of Glass (AREA)
- Finishing Walls (AREA)
- Screen Printers (AREA)
Abstract
Lors de l'application par sérigraphie d'une couche décorative sur un vitrage, on utilise un écran sérigraphique (2) dont la surface d'impression s'étend au-delà de la face périphérique (9) du vitrage (1). L'encre qui, lors de l'opération d'impression, est présente dans les mailles de l'écran sérigraphique, à l'extérieur de la surface du vitrage, est aspirée au moyen d'un suceur (23) qui est passé sur l'écran sérigraphique (2), derrière la racle (21).
Description
2~~~i~~~
Procédé de sérigraphie four imprimer une couche décorative sur des vitrages et dispositifs~our l'exécution du procédé.
La présente invention concerne un procédé pour appliquer une couche décorative sur un vitrage par sérigraphie, selon lequel la couche dêcorative est appliquée au moins dans un domaine sélectionné exactement jusqu'au bord périphérique du vitrage. Elle a trait, en outre, à des dispositifs pour l'exécution du procédé.
Des vitrages d'automobiles sont fréquemment pourvus, le long d'un bord ou de la totalité de leur pourtour, d'une couche décorative faite, en rëgle générale, d'une encre à cuire. La couche décorative a, entre autres, pour fonction de protéger contre les rayons W la couche d'adhésif par laquelle les vitrages sont fixés dans le cadre. La sérigraphie s'est avérée particulièrement satisfaisante pour l' application de la couche décorative sur la surface du vitrage. L'encre sérigraphique est habituellement cuite à des températures de 550 à 600°C ou plus, au cours du traitement thermique nécessaire pour le bombage et/ou la trempe des vitrages.
Souvent, les vitrages, lorsqu'ils sont montés, ne sont plus garnis d'un encadrement en profilés enserrant leur bord ou le chevauchant, mais sont, au contraire, visibles de l'extérieur jusqu'à leur bord. Cela signifie que l'impression décorative marginale est également visible jusqu'au bord périphérique du vitrage. Des irrégularités de la limite extérieure de la couche décorative, en particulier des espacements légèrement différents entre la limite extérieure de la couche décorative et le bord du vitrage, peuvent s'avérer trés génantes. De plus, la protection de la couche d'adhésif contre les rayons W n'est plus assurée dans les domaines qui ne sont pas revêtus de 1a couche décorative. C'est pourquoi, il est d'un grand intérét d'appliquer la couche d'encre formant la couche décorative, par impression, dans des domaines sélectionnés ou le long de la totalité de la périphérie du vitrage, exactement jusqu'au bord périphérique de ce vitrage.
Dans les procédés d'impression traditionnels, en particulier en sérigraphie, il est, pour diverses raisons, difficile de réaliser une application précise de l'encre allant exactement jusqu'au bord du vitrage. D'une part, les vitrages présentent en effet, en règle générale, certaines tolérances dimensionnelles admissibles alors qu'ils sont tous imprimés à l'aide d'un seul et même êcran sérigraphique. D'autre part, les opérations de positionnement des vitrages à imprimer et des outils d'impressïon sont également liées à des tolérances qui s'ajoutent, le cas échéant, aux tolérances dimensionnelles du vitrage. Lorsque la partie de l'écran qui laisse passer l'encre s'êtend au-delà du bord du vitrage, l'encre adhère à ces endroits dans les mailles de l'écran ou â la face inférieure de ce dernier, ce qui donne des impressions maculées lors des opérations d'impression suivantes. Pour éviter cette difficulté, l'application de l'encre, en sérigraphie, ne s'effectue habituellement que jusqu'à une certaine distance du bord du vitrage, qui tient également compte du cas le plus défavorable.
I1 est connu d'obtenir, par sérigraphie, une couche décorative s'étendant jusqu'au bord du vitrage, en adjoignant au vitrage des pochoïrs complémentaires de la forme du vitrage et en procédant à l'application de l'encre au-delà du bord du vitrage jusque sur les surfaces des pochoirs qui sont ensuite enlevées du vitrage (document US-A 4 268 545). Lors de l'enlêvement des pochoirs du bord du vitrage, l'encre n'est cependant pas encore sèche ~t la -face périphérique du vitrage peut être souillée. De plus, l'encre sêrigraphique présente sur les pochoirs n'est pas encore sèche lors de l'opêration d'impression suivante et passe sur la face inférieure de l'écran sérigraphique.
L'inventian a pour but de développer le procédé
sérigraphique d'une manière telle que l'impression de ~~~3~~
Procédé de sérigraphie four imprimer une couche décorative sur des vitrages et dispositifs~our l'exécution du procédé.
La présente invention concerne un procédé pour appliquer une couche décorative sur un vitrage par sérigraphie, selon lequel la couche dêcorative est appliquée au moins dans un domaine sélectionné exactement jusqu'au bord périphérique du vitrage. Elle a trait, en outre, à des dispositifs pour l'exécution du procédé.
Des vitrages d'automobiles sont fréquemment pourvus, le long d'un bord ou de la totalité de leur pourtour, d'une couche décorative faite, en rëgle générale, d'une encre à cuire. La couche décorative a, entre autres, pour fonction de protéger contre les rayons W la couche d'adhésif par laquelle les vitrages sont fixés dans le cadre. La sérigraphie s'est avérée particulièrement satisfaisante pour l' application de la couche décorative sur la surface du vitrage. L'encre sérigraphique est habituellement cuite à des températures de 550 à 600°C ou plus, au cours du traitement thermique nécessaire pour le bombage et/ou la trempe des vitrages.
Souvent, les vitrages, lorsqu'ils sont montés, ne sont plus garnis d'un encadrement en profilés enserrant leur bord ou le chevauchant, mais sont, au contraire, visibles de l'extérieur jusqu'à leur bord. Cela signifie que l'impression décorative marginale est également visible jusqu'au bord périphérique du vitrage. Des irrégularités de la limite extérieure de la couche décorative, en particulier des espacements légèrement différents entre la limite extérieure de la couche décorative et le bord du vitrage, peuvent s'avérer trés génantes. De plus, la protection de la couche d'adhésif contre les rayons W n'est plus assurée dans les domaines qui ne sont pas revêtus de 1a couche décorative. C'est pourquoi, il est d'un grand intérét d'appliquer la couche d'encre formant la couche décorative, par impression, dans des domaines sélectionnés ou le long de la totalité de la périphérie du vitrage, exactement jusqu'au bord périphérique de ce vitrage.
Dans les procédés d'impression traditionnels, en particulier en sérigraphie, il est, pour diverses raisons, difficile de réaliser une application précise de l'encre allant exactement jusqu'au bord du vitrage. D'une part, les vitrages présentent en effet, en règle générale, certaines tolérances dimensionnelles admissibles alors qu'ils sont tous imprimés à l'aide d'un seul et même êcran sérigraphique. D'autre part, les opérations de positionnement des vitrages à imprimer et des outils d'impressïon sont également liées à des tolérances qui s'ajoutent, le cas échéant, aux tolérances dimensionnelles du vitrage. Lorsque la partie de l'écran qui laisse passer l'encre s'êtend au-delà du bord du vitrage, l'encre adhère à ces endroits dans les mailles de l'écran ou â la face inférieure de ce dernier, ce qui donne des impressions maculées lors des opérations d'impression suivantes. Pour éviter cette difficulté, l'application de l'encre, en sérigraphie, ne s'effectue habituellement que jusqu'à une certaine distance du bord du vitrage, qui tient également compte du cas le plus défavorable.
I1 est connu d'obtenir, par sérigraphie, une couche décorative s'étendant jusqu'au bord du vitrage, en adjoignant au vitrage des pochoïrs complémentaires de la forme du vitrage et en procédant à l'application de l'encre au-delà du bord du vitrage jusque sur les surfaces des pochoirs qui sont ensuite enlevées du vitrage (document US-A 4 268 545). Lors de l'enlêvement des pochoirs du bord du vitrage, l'encre n'est cependant pas encore sèche ~t la -face périphérique du vitrage peut être souillée. De plus, l'encre sêrigraphique présente sur les pochoirs n'est pas encore sèche lors de l'opêration d'impression suivante et passe sur la face inférieure de l'écran sérigraphique.
L'inventian a pour but de développer le procédé
sérigraphique d'une manière telle que l'impression de ~~~3~~
3 vitrages au moyen de couches décoratives allant exactement jusqu'au bord périphérique puisse s'effectuer indépendamment des tolérances de surface inévitables des vitrages et de l'écran ainsi que des tolérances de positionnement des vitrages et de l'écran, sans que l'écran et les faces périphériques des vitrages risquent d'être maculés par l'encre sérigraphique. Le procédé doit se prêter à la fabrication en série de vitrages imprimés.
Suivant l'invention, ce but est réalisé par le fait qu'on utilise un écran sérigraphique à surface d'impression s'étendant au-delà du bord du vitrage et qu'on extrait vers le haut hors des mailles de l'écran, par une pression différentielle pneumatique, l'encre d'impression qui, pendant l'opération d'impression, est présente dans l'écran, à l'extérieur de la surface du vitrage.
Dans le procédé conforme à l'invention, l'écran est conçu d'une manière telle que la surface d'impression s'étende au-delà du bord du vitrage, même dans le cas le plus défavorable des tolérances dimensionnelles et des conditions de positionnement. Ceci assure que l'encre soit appliquée sur la surface du vitrage, en tout cas jusqu'au bord de celui-ci. L'encre refoulée â travers les mailles de l'écran, à l'extérieur de la surface du vitrage, est rendue inoffensive par le fait qu'elle est entrainée dans un flux d'air qui s'écoule de bas en haut, de sorte que l'écran est débarrassé de l'encre, aprés l'opération d'impression, également à l'extérieur de la surface du vitrage. Le flux d'air empéche également les faces périphériques des vitrages d'être mouillées par l'encre sérigraphique.
Selon une première forme de rêalisation de l'invention, la pression différentielle pneumatique â
l'extérieur de la face périphérique du vitrage est produite par le fait que l'on crée une surpression statique en dessous de l' écran ou que l' on permet à un flux d' air d' agir par le bas sur l'écran. Ceci peut s'effectuer en même temps que l'opération d'impression ou immédiatement après ~~~~~fl
Suivant l'invention, ce but est réalisé par le fait qu'on utilise un écran sérigraphique à surface d'impression s'étendant au-delà du bord du vitrage et qu'on extrait vers le haut hors des mailles de l'écran, par une pression différentielle pneumatique, l'encre d'impression qui, pendant l'opération d'impression, est présente dans l'écran, à l'extérieur de la surface du vitrage.
Dans le procédé conforme à l'invention, l'écran est conçu d'une manière telle que la surface d'impression s'étende au-delà du bord du vitrage, même dans le cas le plus défavorable des tolérances dimensionnelles et des conditions de positionnement. Ceci assure que l'encre soit appliquée sur la surface du vitrage, en tout cas jusqu'au bord de celui-ci. L'encre refoulée â travers les mailles de l'écran, à l'extérieur de la surface du vitrage, est rendue inoffensive par le fait qu'elle est entrainée dans un flux d'air qui s'écoule de bas en haut, de sorte que l'écran est débarrassé de l'encre, aprés l'opération d'impression, également à l'extérieur de la surface du vitrage. Le flux d'air empéche également les faces périphériques des vitrages d'être mouillées par l'encre sérigraphique.
Selon une première forme de rêalisation de l'invention, la pression différentielle pneumatique â
l'extérieur de la face périphérique du vitrage est produite par le fait que l'on crée une surpression statique en dessous de l' écran ou que l' on permet à un flux d' air d' agir par le bas sur l'écran. Ceci peut s'effectuer en même temps que l'opération d'impression ou immédiatement après ~~~~~fl
4 celle-ci, pour autant que 1°écran se trouve encore sur le vitrage.
Selon une forme de réalisation préférée, la pression différentielle pneumatique est produite au moyen d'un suceur qui, après le raclage de l'encre sur la face supérieure de l'écran, est passé sur cet écran.
D'autres avantages et d'autres réalisations et développements avantageux de l'invention ressortiront des revendications dépendantes et de la description suivante de deux exemples de réalisation, donnée avec référence aux dessins annexés, dans lesquels la Fig. 1 est une vue en coupe verticale, dans la zone marginale du vitrage, d'un dispositif sérigraphique pourvu d'un chenal de surpression, dans la table d'appui, dans le domaine de la périphérie du vitrage;
la Fig. 2 est une vue en plan du dispositif illustré sur la Fig. 1;
la Fig. 3 est une vue en coupe verticale, dans la zone périphérique du vitrage, d'un dispositif sérigraphique pourvu d'un suceur agissant par le haut sur l'écran;
la Fig. 4 est une vue en plan du dispositif illustrë sur la Fig. 3, et la Fig. 5 est une vue, à plus grande échelle, de la zone de l'embouchure d'un suceur équipé d'un dispositif destiné â débiter un liquide diluant.
Le dispositif sérigraphique illustré sur les Fig. 1 et 2 permet d'exécuter le procédé conforme à
l'invention grâce au fait que 1°écran, à l'extérieur du vitrage 1 à imprimer, est maintenu dépourvu d'encre ou est débarrassé de celle-ci par une surpression agissant par le bas sur l'écran 2.
Pendant l'opération d'impression, le vitrage 1 est posé sur une table plane 4. La surface d'appui proprement dite 5 de la table 4 a 1a forme du vitrage 1 à
imprimer, mais est, dans l'ensemble, plus petite que le vitrage 1, de sorte que ce vitrage 1 dépasse, tout le long
Selon une forme de réalisation préférée, la pression différentielle pneumatique est produite au moyen d'un suceur qui, après le raclage de l'encre sur la face supérieure de l'écran, est passé sur cet écran.
D'autres avantages et d'autres réalisations et développements avantageux de l'invention ressortiront des revendications dépendantes et de la description suivante de deux exemples de réalisation, donnée avec référence aux dessins annexés, dans lesquels la Fig. 1 est une vue en coupe verticale, dans la zone marginale du vitrage, d'un dispositif sérigraphique pourvu d'un chenal de surpression, dans la table d'appui, dans le domaine de la périphérie du vitrage;
la Fig. 2 est une vue en plan du dispositif illustré sur la Fig. 1;
la Fig. 3 est une vue en coupe verticale, dans la zone périphérique du vitrage, d'un dispositif sérigraphique pourvu d'un suceur agissant par le haut sur l'écran;
la Fig. 4 est une vue en plan du dispositif illustrë sur la Fig. 3, et la Fig. 5 est une vue, à plus grande échelle, de la zone de l'embouchure d'un suceur équipé d'un dispositif destiné â débiter un liquide diluant.
Le dispositif sérigraphique illustré sur les Fig. 1 et 2 permet d'exécuter le procédé conforme à
l'invention grâce au fait que 1°écran, à l'extérieur du vitrage 1 à imprimer, est maintenu dépourvu d'encre ou est débarrassé de celle-ci par une surpression agissant par le bas sur l'écran 2.
Pendant l'opération d'impression, le vitrage 1 est posé sur une table plane 4. La surface d'appui proprement dite 5 de la table 4 a 1a forme du vitrage 1 à
imprimer, mais est, dans l'ensemble, plus petite que le vitrage 1, de sorte que ce vitrage 1 dépasse, tout le long
5 de sa périphérie, de la surface d'appui 5, d'une courte distance A. A la surface d'appui 5 de la table se raccorde latéralement un chenal 6 délimité, du côté extérieur, par une paroi 7 qui peut être formée, par exemple, par une plaque 8 prolongeant le plateau de la table. La face périphérique 9 du vitrage est disposée au-dessus du chenal
6, pendant l'opération d'impression.
En dessous du chenal 6, un chenal de distribution 12 est monté sur le plateau 4 de la table et comporte des tubes d' alimentation 13 qui sont raccordés à un ventilateur.
L'air admis par les tubes d'alimentation 13 s'écoule à
l'intërieur du chenal 6, verticalement vers le haut.
L'écran sérigraphique 2 présente une surface d'impression 15 dont le contour extérieur 16 est, dans l'ensemble, plus grand que le contour extérieur du vitrage 1 formé par la face périphérique 9. Dans le cas des tolérances et des conditions usuelles du procëdé, il s'est avéré avantageux que le dépassement B du bord 9 du vitrage par 1e contour 16 de la surface d'impression 15 s'élëve à
quelques millimêtres.
Dès qu'après l'abaissement de l'écran sérigraphique 2 fixé au cadre 3, l'opération d'impression débute par le fait que la racle 18 est pressée sur l'écran sérigraphique 2 et est tirée dans le sens de la flëche F sur cet écran pochoir 2, de l'air sous pression est admis par les tubes d°alimentation 13. Le flux d'air s'échappant verticalement du chenal 6 balaie l'écran sérigraphique par le bas et empêche que, dans la zone de la surface d'impression dépassant la face périphérique 9 du vitrage, l'encre d'impression sorte vers le bas des mailles de l'écran.
Dans des cas dans lesquels il n'est pas question d'imprimer un cadre décoratif fermé sur le vitrage, maïs uniquement, par exemple, une bande décorative le long d'un bord du vitrage, les mesures décrites ne doivent bien entendu être prises que dans le domaine en question dans 2~~~~~¿
lequel cette bande décorative doit s'étendre exactement jusqu'au bord du vitrage.
Dans l'exemple de réalisation illustré sur les Fig. 3 à 5, l'encre appliquée par impression sur la surface du verre est aspirée par le haut de la face supérieure de l'écran sérigraphique. L'encre aspirée est recueillie dans un récipient et peut être rëutilisêe aprês une préparation correspondante.
Le dispositif sêrigraphique comprend à nouveau une table plane 20 sur laquelle le vitrage 1 est posé avec un positionnement correspondant. L'écran sérigraphique 2 fixé au cadre 3 présente à nouveau une surface d' impression dont le contour extérieur 16 est situé à une distance B
à l'extérieur de la face périphérique 9 du vitrage 1 15 positionné. A l'aide de la racle 21, l'encre sérigraphique est appliquée par un déplacement de la racle 21 dans le sens de la flèche F, à travers l'écran, sur 1a surface du verre.
Au moyen de la racle 21, l' encre est refoulée également dans la zone de l' écran sérigraphique située entre la face périphérique 9 du vitrage et le contour extérieur 16 de la surface d°impression 15, à travers les mailles de l'écran. L'encre qui se trouve dans cette zona, à
1°intérieur des mailles de l'écran sérigraphique, et qui adhère en dessous de cet écran, est aspirée par un suceur à fente 23. Le suceur à fente 23 est guidé dans le même sens que la racle 21 sur l'écran, la fente d'aspiration 24 du suceur â fente étant maintenue à une distance de quelques millimétres au-dessus de l'écran sêrigraphique. La lèvre postérieure 25 du suceur à fente 23 est plus longue que la lèvre antérieure 26 et glisse sur la surface de l'écran sérigraphique 2. La longueur 1 du suceur à fente 23 est inférieure à la longueur L de la racle 21, pour garantir que l'encxe sérigraphique ne soit aspirée que dans la zone dans laquelle la racle 2Z a raclé l'encre sur l'écran.
Le suceur à fente 23 est avantageusement monté
sur le même support que celui portant la racle 21, de sorte
En dessous du chenal 6, un chenal de distribution 12 est monté sur le plateau 4 de la table et comporte des tubes d' alimentation 13 qui sont raccordés à un ventilateur.
L'air admis par les tubes d'alimentation 13 s'écoule à
l'intërieur du chenal 6, verticalement vers le haut.
L'écran sérigraphique 2 présente une surface d'impression 15 dont le contour extérieur 16 est, dans l'ensemble, plus grand que le contour extérieur du vitrage 1 formé par la face périphérique 9. Dans le cas des tolérances et des conditions usuelles du procëdé, il s'est avéré avantageux que le dépassement B du bord 9 du vitrage par 1e contour 16 de la surface d'impression 15 s'élëve à
quelques millimêtres.
Dès qu'après l'abaissement de l'écran sérigraphique 2 fixé au cadre 3, l'opération d'impression débute par le fait que la racle 18 est pressée sur l'écran sérigraphique 2 et est tirée dans le sens de la flëche F sur cet écran pochoir 2, de l'air sous pression est admis par les tubes d°alimentation 13. Le flux d'air s'échappant verticalement du chenal 6 balaie l'écran sérigraphique par le bas et empêche que, dans la zone de la surface d'impression dépassant la face périphérique 9 du vitrage, l'encre d'impression sorte vers le bas des mailles de l'écran.
Dans des cas dans lesquels il n'est pas question d'imprimer un cadre décoratif fermé sur le vitrage, maïs uniquement, par exemple, une bande décorative le long d'un bord du vitrage, les mesures décrites ne doivent bien entendu être prises que dans le domaine en question dans 2~~~~~¿
lequel cette bande décorative doit s'étendre exactement jusqu'au bord du vitrage.
Dans l'exemple de réalisation illustré sur les Fig. 3 à 5, l'encre appliquée par impression sur la surface du verre est aspirée par le haut de la face supérieure de l'écran sérigraphique. L'encre aspirée est recueillie dans un récipient et peut être rëutilisêe aprês une préparation correspondante.
Le dispositif sêrigraphique comprend à nouveau une table plane 20 sur laquelle le vitrage 1 est posé avec un positionnement correspondant. L'écran sérigraphique 2 fixé au cadre 3 présente à nouveau une surface d' impression dont le contour extérieur 16 est situé à une distance B
à l'extérieur de la face périphérique 9 du vitrage 1 15 positionné. A l'aide de la racle 21, l'encre sérigraphique est appliquée par un déplacement de la racle 21 dans le sens de la flèche F, à travers l'écran, sur 1a surface du verre.
Au moyen de la racle 21, l' encre est refoulée également dans la zone de l' écran sérigraphique située entre la face périphérique 9 du vitrage et le contour extérieur 16 de la surface d°impression 15, à travers les mailles de l'écran. L'encre qui se trouve dans cette zona, à
1°intérieur des mailles de l'écran sérigraphique, et qui adhère en dessous de cet écran, est aspirée par un suceur à fente 23. Le suceur à fente 23 est guidé dans le même sens que la racle 21 sur l'écran, la fente d'aspiration 24 du suceur â fente étant maintenue à une distance de quelques millimétres au-dessus de l'écran sêrigraphique. La lèvre postérieure 25 du suceur à fente 23 est plus longue que la lèvre antérieure 26 et glisse sur la surface de l'écran sérigraphique 2. La longueur 1 du suceur à fente 23 est inférieure à la longueur L de la racle 21, pour garantir que l'encxe sérigraphique ne soit aspirée que dans la zone dans laquelle la racle 2Z a raclé l'encre sur l'écran.
Le suceur à fente 23 est avantageusement monté
sur le même support que celui portant la racle 21, de sorte
7 que la racle et le suceur à fente sont guidés en même temps à une distance constante au-dessus de l'écran. Le suceur à
fente 23 proprément dit se raccorde à un conduit collecteur 27 qui est en communication, par l'intermédiaire d'une ou de plusieurs tubulures 28 et de tuyaux flexibles qui s'y raccordent, avec un ventilateur aspirant approprié.
Sous l'influence du flux d'air aspiré, les solvants ou les huiles diluantes des encres s' évaporent très rapidement. Ceci peut avoir pour conséquence que la viscosité de l'encre augmente rapidement dans le flux d'air aspiré et que les résidus d'encre séchés se fixent sur les paris internes du suceur à fente. De ce fait, au cours du temps, la section transversale du suceur à fente se rétrécit et la puissance d'aspiration du suceur à fente diminue, de sorte qu'une élimination complète des résidus d'encre de l'écran sérigraphique en est rendue plus difficile.
Poux empêcher les résidus d'encre de sécher et de se fixer à l'intérieur du suceur à fente, au cours de l'opération d'aspiration, une huile diluante ou un solvant est a jouté en faible quantité directement dans le flux d' air aspiré. Ceci non seulement permet d'éviter que les résidus d' encre se déposent â 1 ° intérieur du suceur, mais, en outre, liquéfie à nouveau les résidus d'encre déjà séchés à
l'intérieur du suceur à fente et permet leur aspiration.
Lors de l'addition d'une huile diluante ou d'un solvant au flux d'air aspiré, il faut cependant veiller à ce que la surface de l' écran sérigraphique n ° entre pas en contact avec l'huile diluante ou le solvant. Sinon, l'encre subira des modifications indésirables.
Un dispositif, qui a donné satisfaction pour l'addition d'huile diluante ou de solvant au flux d'aïr aspiré, est illustré sur la Fig. 5. Sur la paroi postérieure du suceur â fente 23, un peu au-dessus de la lèvre 25 du suceur qui glisse sur l'écran sérigraphique 2, est prévu un conduit de distribution 29 qui s'étend sur toute la largeur du suceur à fente. Le conduit de distribution 29 est pourvu s d'un tuyau 30 pour l'alimentation du lïquide diluant. Le conduit de distribution 29 et la lèvre 25 du suceur à fente sont pourvus d'une série de perforations 31 par lesquelles l'huile diluante sort du conduit de distribution 29 et est entrafnée par le flux d'air aspiré. Les perforations 31 peuvent être, par exemple, dïsposées à des intervalles horizontaux de 10 à 30 mm et ont un diamètre d'environ 1 mm.
Le volume d'huile diluante peut être réglé par une valve étrangleuse prévue dans le tuyau d'alimentation 30. A titre d'huile diluante ou de solvant, on peut utiliser les liquides qui servent de diluants pour le réglage de la viscosité de l'encre.
fente 23 proprément dit se raccorde à un conduit collecteur 27 qui est en communication, par l'intermédiaire d'une ou de plusieurs tubulures 28 et de tuyaux flexibles qui s'y raccordent, avec un ventilateur aspirant approprié.
Sous l'influence du flux d'air aspiré, les solvants ou les huiles diluantes des encres s' évaporent très rapidement. Ceci peut avoir pour conséquence que la viscosité de l'encre augmente rapidement dans le flux d'air aspiré et que les résidus d'encre séchés se fixent sur les paris internes du suceur à fente. De ce fait, au cours du temps, la section transversale du suceur à fente se rétrécit et la puissance d'aspiration du suceur à fente diminue, de sorte qu'une élimination complète des résidus d'encre de l'écran sérigraphique en est rendue plus difficile.
Poux empêcher les résidus d'encre de sécher et de se fixer à l'intérieur du suceur à fente, au cours de l'opération d'aspiration, une huile diluante ou un solvant est a jouté en faible quantité directement dans le flux d' air aspiré. Ceci non seulement permet d'éviter que les résidus d' encre se déposent â 1 ° intérieur du suceur, mais, en outre, liquéfie à nouveau les résidus d'encre déjà séchés à
l'intérieur du suceur à fente et permet leur aspiration.
Lors de l'addition d'une huile diluante ou d'un solvant au flux d'air aspiré, il faut cependant veiller à ce que la surface de l' écran sérigraphique n ° entre pas en contact avec l'huile diluante ou le solvant. Sinon, l'encre subira des modifications indésirables.
Un dispositif, qui a donné satisfaction pour l'addition d'huile diluante ou de solvant au flux d'aïr aspiré, est illustré sur la Fig. 5. Sur la paroi postérieure du suceur â fente 23, un peu au-dessus de la lèvre 25 du suceur qui glisse sur l'écran sérigraphique 2, est prévu un conduit de distribution 29 qui s'étend sur toute la largeur du suceur à fente. Le conduit de distribution 29 est pourvu s d'un tuyau 30 pour l'alimentation du lïquide diluant. Le conduit de distribution 29 et la lèvre 25 du suceur à fente sont pourvus d'une série de perforations 31 par lesquelles l'huile diluante sort du conduit de distribution 29 et est entrafnée par le flux d'air aspiré. Les perforations 31 peuvent être, par exemple, dïsposées à des intervalles horizontaux de 10 à 30 mm et ont un diamètre d'environ 1 mm.
Le volume d'huile diluante peut être réglé par une valve étrangleuse prévue dans le tuyau d'alimentation 30. A titre d'huile diluante ou de solvant, on peut utiliser les liquides qui servent de diluants pour le réglage de la viscosité de l'encre.
Claims (10)
1.- Procédé pour appliquer une couche décorative sur un vitrage par sérigraphie, suivant lequel la couche décorative est appliquée au moins dans un domaine sélectionné exactement jusqu'au bord périphérique du vitrage, caractérisé en ce qu'on utilise un écran sérigraphique (2) à surface d'impression (15) s'étendant jusqu'au-delà du bord (9) du vitrage et qu'on extrait vers le haut, hors des mailles de l'écran, par une pression différentielle pneumatique, l'encre d'impression qui, pendant l'opération d'impression, est présente dans l'écran, à l'extérieur de la surface du vitrage.
2.- Procédé suivant la revendication 1, caractérisé en ce que, à côté de la face périphérique (9) du vitrage (1), en dessous de l'écran sérigraphique (2), un flux d'air est dirigé du bas sur la surface d'impression (15) de l'écran (2).
3.- Procédé suivant la revendication 1, caractérisé en ce que l'encre présente dans la surface d'impression (15), à l'extérieur de la surface du vitrage, est aspirée au niveau de la face supérieure de l'écran sérigraphique (2).
4.- Procédé suivant la revendication 3, caractérisé en ce que, lors de l'opération d'impression ou immédiatement après celle-ci, un suceur (23) est passé sur la surface d'impression (15) de l'écran sérigraphique (2).
5.- Procédé suivant la revendication 4, caractérisé en ce que, lors de l'opération d'impression, un suceur à fente (23) est passé sur l'écran sérigraphique (2) derrière la racle d'impression (21) et parallèlement à
celle-ci.
celle-ci.
6.- Procédé suivant l'une quelconque des revendications 3 à 5, caractérisé en ce qu'un diluant ou un solvant pour l'encre est introduit dans le flux d'air aspiré.
7.- Dispositif pour l'exécution du procédé
suivant la revendication 2, caractérisé en ce que la table (4) recevant le vitrage (1), pendant l'opération d'impression, présente, dans la zone de la face périphérique (9) du vitrage (1), un creux en forme de chenal (6) qui, par l'intermédiaire d'un chenal de distribution (12) et de conduites (13) , peut être raccordé à une source de pression.
suivant la revendication 2, caractérisé en ce que la table (4) recevant le vitrage (1), pendant l'opération d'impression, présente, dans la zone de la face périphérique (9) du vitrage (1), un creux en forme de chenal (6) qui, par l'intermédiaire d'un chenal de distribution (12) et de conduites (13) , peut être raccordé à une source de pression.
8.- Dispositif pour l'exécution du procédé
suivant les revendications 4 et 5, caractérisé en ce qu'à
la racle d'impression (21) du dispositif sérigraphique est accouplé, en vue de participer à ses déplacements, un suceur à fente (23) parallèle à cette racle.
suivant les revendications 4 et 5, caractérisé en ce qu'à
la racle d'impression (21) du dispositif sérigraphique est accouplé, en vue de participer à ses déplacements, un suceur à fente (23) parallèle à cette racle.
9.- Dispositif suivant la revendication 8, caractérisé en ce que le suceur aspirant à fente (23) présente une extension longitudinale inférieure à celle de la racle (21).
10.- Dispositif pour l'exécution du procédé
suivant la revendication 7, caractérisé par un suceur (23) pourvu d'un conduit de distribution (29) qui est en communication par des perforations (31) avec la fente d'aspiration (24) et qui est pourvu d'un tuyau d'alimentation (30) pour une huile diluante ou un solvant.
suivant la revendication 7, caractérisé par un suceur (23) pourvu d'un conduit de distribution (29) qui est en communication par des perforations (31) avec la fente d'aspiration (24) et qui est pourvu d'un tuyau d'alimentation (30) pour une huile diluante ou un solvant.
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE4109707A DE4109707C1 (fr) | 1991-03-23 | 1991-03-23 | |
| DEP4109707.6 | 1991-03-23 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| CA2063302A1 CA2063302A1 (fr) | 1992-09-24 |
| CA2063302C true CA2063302C (fr) | 2002-08-13 |
Family
ID=6428123
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| CA002063302A Expired - Fee Related CA2063302C (fr) | 1991-03-23 | 1992-03-18 | Procede de serigraphie pour imprimer une couche decorative sur des vitrages et dispositifs pour l'execution du procede |
Country Status (10)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US5273780A (fr) |
| EP (1) | EP0511883B1 (fr) |
| JP (1) | JP3149981B2 (fr) |
| KR (1) | KR100195777B1 (fr) |
| AT (1) | ATE124335T1 (fr) |
| BR (1) | BR9200989A (fr) |
| CA (1) | CA2063302C (fr) |
| DE (2) | DE4109707C1 (fr) |
| DK (1) | DK0511883T3 (fr) |
| ES (1) | ES2076702T3 (fr) |
Families Citing this family (24)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE4215317C2 (de) * | 1992-05-09 | 1994-04-21 | Ver Glaswerke Gmbh | Vorrichtung zum Beschichten einer Oberfläche einer Glasscheibe |
| DE4311002C1 (de) * | 1993-04-01 | 1994-06-23 | Faba Autoglas Technik Gmbh & C | Siebdruckverfahren zum Aufbringen einer Farbschicht auf eine Fläche einer Scheibe |
| IT1265034B1 (it) * | 1993-05-28 | 1996-10-28 | Asco Screen Products Srl | Macchina e procedimento per la stampa serigrafica da un bordo all'altro di un oggetto in materiale rigido |
| IT1272629B (it) * | 1993-09-14 | 1997-06-26 | Osvaldo Dotti | Macchina per serigrafia con dispositivo automatico aspirante di asportazione di residui di inchiostro |
| JP3295274B2 (ja) * | 1994-05-16 | 2002-06-24 | キヤノン株式会社 | スクリーン印刷機、スクリーン印刷方法、該方法を用いた画像形成装置の製造方法および該製造方法を用いて得られた画像形成装置 |
| US5509964A (en) * | 1994-08-25 | 1996-04-23 | Ford Motor Company | Apparatus and method for applying a coating to glass using a screen printing process |
| US5518803A (en) * | 1994-10-14 | 1996-05-21 | Thomas; Rick E. | Method for decorating mesh materials |
| US5680814A (en) * | 1996-02-20 | 1997-10-28 | Delco Electronics Corp. | Squeegee device for screen printing processes |
| US5876498A (en) * | 1996-12-20 | 1999-03-02 | Moms, Inc. | Apparatus for preserving solder paste in the manufacturing of printed circuit board assemblies |
| IT1294648B1 (it) * | 1997-09-05 | 1999-04-12 | Ianua Spa | Macchina per serigrafia con dispositivo perfezionato di aspirazione di inchiostro in eccesso. |
| DE19832414C2 (de) * | 1998-07-18 | 2000-07-20 | Rob Borgmann | Siebdruckverfahren zum Bedrucken von ebenflächigen Gegenständen, insbesondere Glasscheiben, mit einem Dekor und Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens |
| JP3292194B2 (ja) * | 2000-02-01 | 2002-06-17 | 松下電器産業株式会社 | 印刷用版およびそれを用いた印刷方法 |
| FR2871099B1 (fr) | 2004-06-04 | 2007-10-26 | Saint Gobain | Procede et dispositif d'impression de decors sur des substrats |
| GB0428400D0 (en) | 2004-12-29 | 2005-02-02 | Pilkington Plc | Glazing |
| US9757937B2 (en) | 2012-07-16 | 2017-09-12 | Saint-Gobain Glass France | Screen printing device for applying an ink |
| US9567258B2 (en) * | 2013-03-12 | 2017-02-14 | Guardian Industries Corp. | Picture frame with glass mat, and/or method of making the same |
| CN103395309B (zh) * | 2013-07-04 | 2016-02-03 | 广东星弛光电科技有限公司 | 一种手机玻璃的主体印刷工艺 |
| CN103522825B (zh) * | 2013-10-18 | 2016-02-03 | 广东星弛光电科技有限公司 | 一种视窗玻璃防护屏的3Dlogo制备工艺 |
| CN104553408A (zh) * | 2014-02-05 | 2015-04-29 | 北京智膜科技有限公司 | 透明感应薄膜材料的制造方法 |
| CN106313924A (zh) * | 2015-06-16 | 2017-01-11 | 蓝思科技（长沙）有限公司 | 一种在非平板玻璃表面上形成油墨层的方法 |
| CN110843323B (zh) * | 2019-11-27 | 2023-11-21 | 海控三鑫(蚌埠)新能源材料有限公司 | 一种丝印网版堵墨的在线清理装置 |
| CN113060944A (zh) * | 2021-03-25 | 2021-07-02 | 肥西常福中空玻璃厂 | 一种玻璃脱墨设备 |
| CN113459651B (zh) * | 2021-06-24 | 2022-09-23 | 深圳市益嘉包装制品有限公司 | 一种印刷用平面丝网印刷机辅助装置 |
| CN118906629B (zh) * | 2024-10-12 | 2025-02-18 | 湖南德福隆科技有限责任公司 | 一种基于预涂粉末的网版印刷装置及其增效方法 |
Family Cites Families (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE1718583U (de) * | 1955-07-11 | 1956-03-15 | Elmar Dipl Kfm D Messerschmitt | Siebdruckrakel. |
| DE1081480B (de) * | 1956-04-13 | 1960-05-12 | Elmar Messerschmitt Dipl Kfm D | Siebdruckgeraet |
| GB1009740A (en) * | 1963-07-19 | 1965-11-10 | Bradford Dyers Ass Ltd | Stencil-printing machines |
| US4102266A (en) * | 1977-03-18 | 1978-07-25 | James A. Black | Squeegee, ink scoop and flood blade assembly |
| US4121519A (en) * | 1977-03-18 | 1978-10-24 | James A. Black | Squeegee and scooping flow coater |
| US4268545A (en) * | 1979-07-30 | 1981-05-19 | Libbey-Owens-Ford Company | Method of and apparatus for printing a pattern on a substrate |
| US4433623A (en) * | 1981-11-30 | 1984-02-28 | Ppg Industries, Inc. | Apparatus for and method of applying a pattern upon a substrate |
| DE4020972C1 (fr) * | 1990-06-30 | 1991-06-06 | Vegla Vereinigte Glaswerke Gmbh, 5100 Aachen, De |
-
1991
- 1991-03-23 DE DE4109707A patent/DE4109707C1/de not_active Expired - Fee Related
-
1992
- 1992-03-18 CA CA002063302A patent/CA2063302C/fr not_active Expired - Fee Related
- 1992-03-19 AT AT92400727T patent/ATE124335T1/de not_active IP Right Cessation
- 1992-03-19 DE DE69203147T patent/DE69203147T2/de not_active Expired - Lifetime
- 1992-03-19 EP EP92400727A patent/EP0511883B1/fr not_active Expired - Lifetime
- 1992-03-19 DK DK92400727.1T patent/DK0511883T3/da active
- 1992-03-19 ES ES92400727T patent/ES2076702T3/es not_active Expired - Lifetime
- 1992-03-20 BR BR929200989A patent/BR9200989A/pt not_active IP Right Cessation
- 1992-03-20 KR KR1019920004595A patent/KR100195777B1/ko not_active Expired - Fee Related
- 1992-03-23 JP JP06446792A patent/JP3149981B2/ja not_active Expired - Fee Related
- 1992-03-23 US US07/856,368 patent/US5273780A/en not_active Expired - Lifetime
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JP3149981B2 (ja) | 2001-03-26 |
| CA2063302A1 (fr) | 1992-09-24 |
| US5273780A (en) | 1993-12-28 |
| EP0511883B1 (fr) | 1995-06-28 |
| EP0511883A1 (fr) | 1992-11-04 |
| ATE124335T1 (de) | 1995-07-15 |
| DE69203147T2 (de) | 1996-02-15 |
| JPH0570180A (ja) | 1993-03-23 |
| KR100195777B1 (ko) | 1999-06-15 |
| KR920017841A (ko) | 1992-10-21 |
| BR9200989A (pt) | 1992-11-24 |
| DK0511883T3 (da) | 1995-10-09 |
| ES2076702T3 (es) | 1995-11-01 |
| DE69203147D1 (de) | 1995-08-03 |
| DE4109707C1 (fr) | 1992-10-22 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| CA2063302C (fr) | Procede de serigraphie pour imprimer une couche decorative sur des vitrages et dispositifs pour l'execution du procede | |
| EP0622191B1 (fr) | Dispositif d'essuyage d'une machine pour l'impression en taille-douce | |
| FR2705276A1 (fr) | Appareil de sérigraphie destiné à l'impression d'un matériau visqueux. | |
| CH693305A5 (fr) | Dispositif d'encrage amovible pour une machine d'impression flexographique. | |
| FR2467694A1 (fr) | Mecanisme d'encrage, en particulier pour l'impression en couleurs sur flacons ou autres objets cylindriques ou coniques | |
| EP0338907B1 (fr) | Machine à imprimer au tampon rotatif pour l'impression du bord de vitrages automobiles | |
| EP0824336B1 (fr) | Outil d'assechement de surface et de recuperation simultanee de liquide | |
| EP0783912B1 (fr) | Dispositif de filtration autodecolmatant | |
| EP0592343B1 (fr) | Procédé automatisé pour la confection de clichés souples à partir d'une plaque introduite face sensible tournée vers le haut et dispositif de mise en oeuvre du procédé | |
| FR2997003A1 (fr) | Appareil de nettoyage | |
| FR2517254A1 (fr) | Dispositif et procede d'impression d'un dessin sur un support | |
| EP0565416B1 (fr) | Dispositif d'encrage pour un appareil d'impression héliographique | |
| FR2754473A1 (fr) | Procede de realisation de depots de produit visqueux et/ou pateux sur un substrat a travers les ouvertures d'un pochoir et dispositif distributeur de produit | |
| FR2581570A1 (fr) | Dispositif de couchage pour l'enduction de materiau en bandes, tel que papier | |
| EP1755893B1 (fr) | Procede et dispositif d'impression de decors sur des substrats | |
| EP1015247B1 (fr) | Mini pochoir et son dispositif de mise en oeuvre | |
| FR2491354A1 (fr) | Dispositif de revetement de feuilles | |
| CN111006255B (zh) | 一种挡油装置 | |
| FR2530689A1 (fr) | Machine a forme ronde, notamment pour la fabrication de carton et de papier | |
| FR2650535A1 (fr) | Dispositif d'elimination de l'eau en exces associe a un dispositif d'encrage et de mouillage d'une imprimeuse rotative offset | |
| BE353356A (fr) | Perfectionnements aux appareils mouilleurs | |
| CN2461023Y (zh) | 冲纸槽架出纸轴辊的刮水装置 | |
| EP0399128B1 (fr) | Trémie | |
| FR2792448A1 (fr) | Procede et systeme pour la fabrication d'un support d'enregistrement magnetique | |
| FR2599357A1 (fr) | Procede pour bomber des feuilles de verre avec un faible rayon de courbure |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| EEER | Examination request | ||
| MKLA | Lapsed |