CA3105603C - Composant articule, et systeme mecanique comprenant un tel composant - Google Patents

Abstract

La présente invention concerne un composant articulé (1)à un degré de liberté, comprenant au moins deux bagues (10, 20) concentriques,mobiles en rotation l'une par rapport à l'autre autour d'un axe central,définissant une interface de frottement (40) entre elles, et incluant :une bague externe (10) ayant une surface de frottement interne (12),et une bague interne (20) ayant une surface de frottement externe (22) et une surface de frottement interne (24) prévue pour recevoir un élément mobile guidé par le composant (1) en rotation, oscillation et/ou translation.

Description

1 Composant articule, et systeme mecanique comprenant un tel composant DOMAINE TECHNIQUE La presente invention concerne un composant articule, comprenant au moins deux bagues concentriques mobiles I’une par rapport a I’autre et definissant une interface de frottement entre elles. L’invention concerne egalement un systeme mecanique comprenant un tel composant. Le domaine de l’invention est celui des organes de guidage assurant une fonction de guidage en translation ou en rotation, en mouvement continu ou alternatif. ART ANTERIEUR De maniere classique, un tel organe de guidage est constitue par une bague, conpue pour le montage avec capacite d’articulation et/ou de coulissement d’un element tel qu’un axe ou un arbre. En pratique, de tels systemes mecaniques sont soumis a d’importantes sollicitations en service : pression elevee, corrosion, abrasion, chocs. Pour ameliorer leur duree de vie, un graissage est prevu entre la bague et I’axe. La bague peut etre munie d’agencements faisant office de reserve de graisse, comme decrit par exemple dans les documents EP0987456, WO2014091123 et WO2014091124 au nom de la Demanderesse. Lorsque le systeme mecanique est en service, la graisse sort progressivement des agencements pour venir lubrifier I’interface de frottement entre la bague et I’axe. Ainsi, les agencements permettent de realiser un graissage uniquement au montage, ou bien avec des espacements temporels de graissage tres importants. La Demanderesse dispose d’une grande expertise dans le domaine des organes de guidage, et cherche continuellement a ameliorer les systemes existants. EXPOSE DE L’INVENTION Le but de la presente invention est de proposer un composant articule ameliore, presentant notamment une excellente resistance a I’usure et au grippage, et une duree de vie amelioree en service.5 10 15 20 25 30 35 CA 03105603 2021-01-05 2 A cet effet, I’invention a pour objet un composant articule a un degre de liberte, comprenant au moins deux bagues concentriques, mobiles en rotation I’une par rapport a l’autre autour d’un axe central, definissant une interface de frottement entre elles, et incluant : une bague externe ayant une surface de frottement interne, et une bague interne ayant une surface de frottement externe et une surface de frottement interne prevue pour recevoir un element mobile guide par Ie composant en rotation, oscillation et/ou translation. Ainsi, I’invention permet de proposer un composant resistant, peu encombrant et simple a mettre en oeuvre. Le composant presente une duree de vie amelioree, en comparaison avec un composant qui est constitue d’une unique bague, et qui presente des dimensions et un encombrement similaires. Le composant presente trois surfaces de frottement, formant trois surfaces d’usure. En comparaison avec un composant constitue d’une unique bague comportant une unique surface de frottement interne, la duree de vie en service du composant selon I’invention devrait etre multipliee par trois. De maniere surprenante, les experimentations ont montre que sa duree de vie etait multipliee au moins par cinq. Dans le cas d’une unique bague d’articulation, I’usure est generalement localisee sur un secteur angulaire s’etendant sur 1/3 de la circonference. Dans le cas de I’invention, la bague interne tourne par rapport a la bague externe, ce qui augmente fortement la surface d’usure potentielle, et done la duree de vie du composant. En pratique, on constate que I’interface de frottement entre les deux bagues est sollicitee en priorite. Les surfaces de frottement en regard remplissent la fonction de surfaces d’usure principales. Lorsque cette interface est grippee, la surface de frottement interne de la bague interne prend le relai comme surface d’usure. De maniere avantageuse, le composant presente trois surfaces de frottement pouvant etre pourvues d’un traitement ou revetement de surface et/ou d’agencements aptes a faire office de reserve de lubrifiant. Ainsi, I’invention offre une plus grande maitrise dans la conception du composant, permettant d’adapter sa resistance a I’usure a chaque application.5 10 15 20 25 30 35 CA 03105603 2021-01-05 3 Selon d’autres caracteristiques avantageuses de I’invention, prises isolement ou en combinaison : - Les surfaces de frottement delimitant I’interface de frottement sont cylindriques. - Les surfaces de frottement delimitant I’interface de frottement sont legerement bombees. Le rayon de courbure absolu de chaque surface de frottement est strictement superieur au rayon de I’interface de frottement consideree. - L’interface de frottement entre les bagues regoit un lubrifiant. Le composant comprend des moyens d’etancheite con^us pour empecher des fuites de lubrifiant hors de I’interface de frottement. - Le lubrifiant est de la graisse. - Le composant comprend des elements lateraux limitant le debattement axial et angulaire de la bague interne par rapport a la bague externe. - Les moyens d’etancheite comprennent une flasque sur un premier cote de I’interface de frottement, et un epaulement sur un deuxieme cote de I’interface de frottement. - Les moyens d’etancheite comprennent une flasque sur chaque cote de I’interface de frottement. - Les moyens d’etancheite comprennent une rondelle interposee entre la bague interne d’une part, et la flasque ou I’epaulement d’autre part, sur chaque cote de I’interface de frottement. - La rondelle est en PTFE. - Au moins I’une des surfaces de frottement comporte un traitement ou revetement de surface presentant des proprietes physiques differentes du materiau de base de la bague. - Le traitement ou revetement de surface est multicouche ou monocouche. - Le revetement est realise par depot physique en phase vapeur (PVD en anglais : « physical vapor deposition »). - Le revetement est realise par depot chimique en phase vapeur (CVD en anglais : « chemical vapor deposition »). - Le revetement est realise par projection a chaud. - Le revetement est realise par projection a froid. - Le revetement est projete sous forme de poudre. - Le revetement est projete sous forme de gouttes. - Le revetement est realise par projection thermique par flamme supersonique (HVOF en anglais : « High Velocity Oxy-Fuel »). - Le revetement est realise par chargement laser (« laser cladding » en anglais).5 10 15 20 25 30 35 CA 03105603 2021-01-05 4 - Le revetement est anti-grippage. - Le revetement comprend une couche externe de carbone amorphe type DLC (« diamond-like carbon » en anglais), notamment avec une epaisseur comprise entre 1 et 5 pm, par exemple 3 pm. - Le revetement comprend une couche externe en composite autolubrifiant, notamment a base de resine et/ou de renfort tisse ou non, comprenant par exemple des charges de type PTFE, MoS2 ou graphite. - Le revetement comprend un verni polymere. - Le traitement est une nitruration, et la surface de frottement presente une couche de combinaison (couche blanche) ayant une epaisseur comprise notamment entre 5 et 50 pm, par exemple 20 pm. - Le traitement est une cementation sur une epaisseur comprise entre 0,5 et 4 mm, par exemple 2 mm. - Au moins I’une des surfaces de frottement comporte des agencements aptes a faire office de reserve de lubrifiant. - Les agencements comprennent des cavites de section circulaire ou alveolaire. - Les cavites sont des macrocavites, qui presentent chacune un diametre compris entre 2 et 15 mm, par exemple 6 mm. - Les cavites sont des microcavites, qui presentent chacune une plus grande longueur comprise entre 15 et 100 pm, et une profondeur comprise entre 50 nm et 100 pm. - Les agencements comprennent des rainures circulaires ou helicoidales. - Les agencements comprennent un quadrillage. - Les agencements comprennent des chevrons. - Une meme surface peut comporter amenagements de plusieurs types differents, ou d’un seul type. - Les agencements ont une densite surfacique comprise entre 5 et 65%, cette densite surfacique etant definie comme le ratio de I’aire totale couverte par les agencements sur I’aire totale de ladite zone incluant ces agencements. - Chaque surface de frottement comporte un traitement ou revetement de surface presentant des proprietes physiques differentes du materiau de base de la bague et/ou des agencements aptes a faire office de reserve de lubrifiant. - Au moins I’une des surfaces de frottement comporte a la fois un traitement ou revetement de surface presentant des proprietes physiques differentes du materiau de base de la bague, et des agencements aptes a faire office de reserve de lubrifiant.5 10 15 20 25 30 CA 03105603 2021-01-05 5 - La bague externe et/ou la bague interne est metallique, par exemple en acier, fonte, aluminium, alliage cuivreux, etc. - La bague externe et/ou la bague interne est en materiau composite. - Le composant comprend uniquement deux bagues concentriques, I’interface de frottement etant defini directement entre la surface de frottement interne de la bague externe et la surface de frottement externe de la bague interne. - Le composant articule comprend au moins trois bagues concentriques. - Le composant articule comprend trois bagues, avec une seule interface de frottement definie entre les trois bagues. Autrement dit, deux bagues sont fixees I’une a I’autre, par exemple par collage, soudage, ou toute autre technique. - La bague intermediaire est autolubrifiante. Plus precisement, la surface de frottement externe et/ou la surface de frottement interne de la bague intermediaire est autolubrifiante. - La bague intermediaire comprend un enroulement de bandes de tissu et une resine comprenant des charges, melanges afin de realiser un produit homogene, les bandes etant croisees selon plusieurs couches par enroulement filamentaire. - Le composant articule comprend trois bagues, avec une interface de frottement definie entre chaque paire de bagues. Autrement dit, les trois bagues sont mobiles les unes par rapport aux autres. - La bague intermediaire est metallique. - La bague intermediaire est en materiau composite. - Le composant articule comprend quatre bagues ou plus. L’invention a egalement pour objet un systeme mecanique, comprenant un composant articule tel que mentionne ci-dessus, et un element mobile guide par le composant en rotation, oscillation et/ou translation. Le systeme mecanique comprend quatre surfaces de frottement, a savoir la surface externe de I’axe, et les trois surfaces du composant articule. La duree de vie du systeme mecanique est grandement amelioree, en comparaison avec un axe monte dans une bague.5 10 15 20 25 30 35 CA 03105603 2021-01-05 6 BREVE DESCRIPTION DES DESSINS L’invention sera mieux comprise a la lecture de la description qui va suivre, donnee uniquement a titre d’exemple non limitatif et faite en reference aux dessins annexes sur lesquels : la figure 1 est une vue en perspective eclatee d’un systeme mecanique conforme a l’invention, comprenant un axe et un composant articule constitue de deux bagues et de moyens d’etancheite ; la figure 2 est une vue de cote du composant de la figure 1 ; la figure 3 est une vue en perspective du composant de la figure 1 ; la figure 4 est une coupe selon la ligne IV-IV a la figure 2 ; la figure 5 est une vue a plus grande echelle du detail V a la figure 4 ; la figure 6 est une vue en perspective eclatee d’un autre systeme mecanique conforme a l’invention, comprenant un axe et une variante de composant articule ; les figures 7 a 10 sont des vues analogues aux figures 2 a 5, pour Ie composant de la figure 6 ; les figures 11 et 12 sont des vues analogues aux figures 4 et 5, pour une autre variante de composant, comprenant trois bagues delimitant deux interfaces de frottement entre elles ; et les figures 13 et 14 sont des vues analogues aux figures 4 et 5, pour une autre variante de composant, comprenant trois bagues delimitant une unique interface de frottement entre elles. EXPOSE DETAILLE DE L’INVENTION Sur les figures 1 a 5 est represente un systeme mecanique conforme a l’invention, comprenant un composant articule 1 egalement conforme a l’invention, et un axe 2 monte dans Ie composant 1. L’axe 2 est guide par Ie composant articule 1 en rotation (pivotement suivant une seule direction, generalement sur plusieurs tours), oscillation (pivotement suivant deux direction alternees, generalement sur une portion de tour) et/ou translation (deplacement suivant la direction axiale). Le composant articule 1 comprend deux bagues 10 et 20 concentriques, mobiles I’une par rapport a I’autre en rotation autour d’un axe central X1. Les deux bagues 10 et 20 definissent entre elles une interface de frottement 40 recevant un lubrifiant L, de preference de la graisse. Les deux bagues 10 et 20 incluent une bague externe 10 et une bague interne 20. La bague externe 10 a une surface de frottement interne 12 cylindrique, et une surface5 10 15 20 25 30 35 CA 03105603 2021-01-05 7 d’appui externe 14 cylindrique. La bague interne 20 a une surface de frottement externe 22 cylindrique, et une surface de frottement interne 24 cylindrique. Les surfaces 12 et 22 delimitent I’interface de frottement 40 entre elles, radialement a I’axe central X1. La surface 14 est prevue pour Ie montage de la bague externe 10 dans un alesage. Un canal 42 est menage radialement a travers la bague 10 entre les surfaces 12 et 14, pour lubrifier I’interface 40. La surface 24 est prevue pour recevoir I’axe 2, plus precisement la surface externe cylindrique 4 de I’axe 2. Ainsi, I’axe 2 est guide par Ie composant 1 en rotation, oscillation et/ou translation. Le composant 1 comprend des moyens d’etancheite 60 con^us pour empecher des fuites de lubrifiant L hors de I’interface de frottement 40. Le composant 1 constitue ainsi une structure etanche lubrifiee. La rotation relative entre les bagues 10 et 20 est done grandement facilitee, et le risque de grippage est reduit. Les moyens d’etancheite 60 comprennent des elements lateraux 62, 64, 66 et 68 limitant le debattement axial de la bague interne 20 par rapport a la bague externe 10. Plus precisement, les moyens d’etancheite 60 comprennent une flasque 62 et une rondelle 66 sur un premier cote de I’interface 40, et un epaulement 64 et une rondelle 68 sur un deuxieme cote de I’interface de frottement 40. Les elements 62, 64, 66 et 68 sont annulaires et centres sur I’axe X1. L’epaulement 64 appartient a la bague 10. Les elements 62, 66 et 68 sont distincts des bagues 10 et 20. La rondelle 68 est montee dans une gorge 67 formee dans la bague 10, contre l’epaulement 64. Les elements 62 et 66 sont montes dans un logement 61 prevu a cet effet dans la bague 10, a I’oppose de l’epaulement 64. En alternative, les moyens d’etancheite 60 peuvent comprendre deux flasques amovibles montes sur les cotes opposes du composant 1. Le composant 1 est non-rotule, autrement dit ne constitue pas une rotule. Le composant 1 assemble presente un unique degre de liberte, a savoir la liaison pivot entre les bagues 10 et 20 autour de I’axe central X1. Les bagues 10 et 20 sont mobiles librement en rotation I’une par rapport a I’autre autour de I’axe X1, mais ne sont pas mobiles librement selon les autres degres de liberte, en translation et rotation. Les surfaces de frottement 12 et 22 peuvent etre cylindriques. En alternative, les surfaces 12 et 22 peuvent etre legerement bombees. Autrement dit, les surfaces 12 et 22 sont des surfaces de revolution, a section circulaire et generatrice elliptique ou parabolique. La courbure de chaque surface 12 et 22 (consideree5 10 15 20 25 30 35 CA 03105603 2021-01-05 8 dans un plan radial comprenant I’axe X1) presente un rayon toujours superieur au rayon (considere dans un plan transversal a I’axe X1) de I’interface de frottement 40. De preference, au moins I’une des surfaces de frottement 12/22/24 comporte un traitement ou revetement de surface presentant des proprietes physiques differentes du materiau de base de la bague 10/20 correspondante. Encore de preference, au moins I’une des surfaces de frottement 12/22/24 comporte des agencements aptes a faire office de reserve de lubrifiant L. Toujours de preference, chaque surface de frottement 12 / 22 / 24 comporte un traitement ou revetement de surface presentant des proprietes physiques differentes du materiau de base de la bague 10 / 20 ; et/ou des agencements aptes a faire office de reserve de lubrifiant L. A titre d’exemple non limitatif : les bagues 10 et 20 sont en acier ; la surface 12 subit un traitement de nitruration et presente une couche externe 16 d’acier nitrure, avec une couche de combinaison (couche blanche) ayant une epaisseur de I’ordre de 20 pm ; la surface 12 comporte des agencements 18 en forme de cavites de section circulaire, regulierement reparties autour de I’axe central X1, aptes a faire office de reserve de lubrifiant L a I’interface 40 entre les bagues 10 et 20 ; la surface 22 est revetue d’une couche externe 26 de carbone amorphe type DLC, ayant une epaisseur de I’ordre de 3 pm, avec ou sans sous-couche (composee par exemple de chrome ou de nitrure de chrome) ; et la surface 24 comporte des agencements 28 en forme de rainures circulaires, enroulees autour de I’axe central X1 et regulierement espacees Ie long de I’axe central X1, aptes a faire office de reserve de lubrifiant L a I’interface entre la bague 20 et I’axe 2. L’invention permet de proposer un composant articule 1 resistant, peu encombrant et simple a mettre en oeuvre. Le composant 1 comprenant deux bagues 10 et 20 presente une duree de vie amelioree, en comparaison avec un composant constitue d’une unique bague, et presentant des dimensions et un encombrement similaires.5 10 15 20 25 30 35 CA 03105603 2021-01-05 9 Dans Ie cas d’une unique bague d’articulation, I’usure est generalement localisee sur un secteur angulaire s’etendant sur 1/3 de la circonference. Dans Ie cas de I’invention, la bague interne 10 tourne par rapport a la bague externe 20, ce qui augmente fortement la surface d’usure potentielle, et done la duree de vie du composant. En pratique, on constate que I’interface de frottement 40 entre les deux bagues 10 et 20 est sollicitee en priorite. Les surfaces de frottement 12 et 22 en regard remplissent la fonction de surfaces d’usure principales. Lorsque cette interface 40 est grippee, la surface de frottement interne 24 de la bague interne 20 en contact avec la surface 4 de I’axe 2 prend Ie relai comme surface d’usure. Le composant 1 presente trois surfaces de frottement 12, 22 et 24 formant trois surfaces d’usure, pouvant etre pourvues de traitement, revetement et/ou agencements. Ainsi, I’invention offre une plus grande maltrise dans la conception du composant 1, permettant d’adapter sa resistance a I’usure a chaque application. Le systeme mecanique comprend quatre surfaces de frottement, a savoir la surface externe 4 de I’axe 2, et les surfaces 12, 22 et 24 du composant 1. La duree de vie du systeme mecanique est grandement amelioree, en comparaison avec un axe monte dans une unique bague. D’autres variantes de composants articules 1 conformes a I’invention sont montrees aux figures 6 a 14. Certains elements constitutifs du composant 1 sont comparables a ceux du premier mode de realisation decrit plus haut et, dans un but de simplification, portent les memes references numeriques. Les figures 6 a 10 montrent un autre systeme mecanique conforme a I’invention, comprenant une variante de composant 1 et un axe 2 monte dans le composant 1. Les surfaces de frottement 12 / 22 / 24 sont depourvues de traitement ou revetement de surface, et d’agencements reservoirs de lubrifiant L. Les moyens d’etancheite 60 comprennent une flasque 62 et un epaulement 64, sur les cotes opposes de I’interface 40. Ainsi, le composant 1 est plus simple et moins couteux a fabriquer que dans le premier mode de realisation. Malgre I’absence de traitement, revetement ou agencements, le composant 1 comprenant deux bagues 10 et 20 presente une duree de vie amelioree, en comparaison avec un composant constitue d’une unique bague, et presentant des dimensions et un encombrement similaires. Les figures 11 et 12 montrent une variante de composant articule 1, comprenant trois bagues 10, 20 et 30 concentriques, mobiles I’une par rapport a I’autre. La bague 305 10 15 20 25 CA 03105603 2021-01-05 10 est situee entre les bagues 10 et 20. Une premiere interface de frottement 40 est definie entre les bagues 10 et 30. Une seconde interface de frottement 50 est definie entre les bagues 20 et 30. Le composant 1 presente cinq surfaces de frottement 12, 22, 24, 32 et 34 formant cinq surfaces d’usure, pouvant etre pourvues de traitement, revetement et/ou agencements. Les figures 13 et 14 montrent une variante de composant articule 1, comprenant trois bagues 10, 20 et 30 concentriques. La bague 30 est situee entre les bagues 10 et 20. Les bagues 20 et 30 sont mobiles I’une par rapport a I’autre, et definissent une interface de frottement 50 entre elles. La bague 30 est fixee a la bague 10, par exemple par collage. La bague 30 peut etre constituee d’un enroulement de bandes de tissu et d’une resine comprenant des charges, melanges afin de realiser une bague homogene, les bandes etant croisees selon plusieurs couches par enroulement filamentaire. Le composant 1 presente trois surfaces de frottement 22, 24 et 32 formant trois surfaces d’usure, pouvant etre pourvues de traitement, revetement et/ou agencements. Par ailleurs, le composant articule 1 peut etre conforme differemment des figures 1 a 14 sans sortir du cadre de I’invention. En outre, les caracteristiques techniques des differentes variantes mentionnees ci-dessus peuvent etre, en totalite ou pour certaines d’entre elles, combinees entre elles. Ainsi, le composant 1 peut etre adapte en termes de cout, de fonctionnalites et de performance. Les Tableaux 1 a 5 ci-apres presentent une serie d’essais, permettant de comparer deux bagues de references (bague unique recevant un axe) et differents modes de realisation de I’invention. Tableau 1 - Parametres et conditions d’essais Banc Banc d'essai Grande Oscillation Loi de Mouvement Oscillation axe sinusoi'dale Amplitude d'oscillation 100° Pression projetee 90 MPa V moyenne sur une oscillation 0,0079 m/s PV moyen 0,7 MPa.m/s Graisse (type) Graisse Extreme Pression Graissage Initial uniquementCA 03105603 2021-01-05 5 11 Tableau 2 - Montee en pression au demarrage d’un essai Matiere des bagues Acier Matiere de I'axe Acier 16NC6 Cemente Trempe Critere d'arret COF > 0,35 T° > 120°C llsure > 0,5mm Tableau 3 - Ameliorations prevues sur les surfaces de frottement des bagues Pression 10 MPa 30 Mpa 60 MPa 80 Mpa 90 Mpa Nombre de cycles 100 100 100 200 500 000 Tableau 4 - Resultats d’essais- Bagues simples Designation Caracteristiques de I’amelioration AM1 La surface de frottement interne presente des agencements, en forme de cavites de section circulaire regulierement reparties autour de I’axe central, faisant office de reserve de lubrifiant. AM2 La surface de frottement interne repoit un traitement de nitruration et presente une couche de combinaison (couche blanche) ayant une epaisseur de I’ordre de 20 pm. AM3 La surface de frottement interne comporte un revetement de vernis polymere. AM4 La surface de frottement externe est revetue d’une couche externe de carbone amorphe type DLC, ayant une epaisseur de I’ordre de 3 pm. AM5 La surface de frottement interieure presente des agencements, en forme de rainures circulaires enroulees autour de I’axe central et regulierement espacees Ie long de I’axe central, faisant office de reserve de lubrifiant. Bague 30 Une bague intermediaire 30 en composite autolubrifiant est collee sur la surface interne de la bague externe 10. Reference AM1 AM2 AM3 Nombre de cycles effectues B1 non non non 1 500 B2 oui oui oui 125 000CA 03105603 2021-01-05 12 Tableau 5 - Resultats d’essai- Composants conformes a I’invention Bague externe 10 Surface interne 12 Bague interne 20 Bague intermediaire Reference 30 composant 1 AM1 AM2 AM3 AM4 Surface 22 AM5 Surface 24 Nombre de cycles effectues C-BH1 non non non non non non 7 000 C-BH2 oui oui oui non non non 350 000 C-BH3 oui oui oui oui non non 410 000 C-BH4 oui oui oui oui oui non 530 000 C-BH5 oui oui non oui oui oui > 500 000 5 10 Le composant C-BH2 Le composant C-BH3 Le composant C-BH4 3,6 fois la bague B2. 4 fois la bague B2. 4,6 fois la bague B2. L’essai realise pour le composant C-BH5 a ete volontairement arrete a 500 000 cycles. Sa duree de vie est bien superieure a celle de la bague B2. Les resultats de la serie d’essais permettent de faire les observations suivantes : Le composant C-BH1 a tenu un nombre de cycles equivalent a 4,6 fois la bague B1. Ainsi, I’invention permet de proposer un composant articule 1 resistant, peu encombrant et simple a mettre en oeuvre. Le composant 1 comprenant plusieurs bagues presente une duree de vie amelioree, en comparaison avec un composant constitue d’une unique bague, et presentant des dimensions et un encombrement similaires.

Claims

13 REVENDICATIONS 1. Composant articulé à un degré de liberté, comprenant uniquement deux bagues concentriques métalliques, mobiles en rotation l’une par rapport à l’autre par rapport 5 à un axe central, définissant une interface de frottement entre elles, et incluant : - une bague externe ayant une surface cylindrique de frottement interne, et - une bague interne ayant une surface cylindrique de frottement externe, et une surface cylindrique de frottement interne prévue pour recevoir un élément mobile guidé par le composant en rotation, oscillation et/ou translation, 10 l’ interface de frottement étant définie directement entre la surface cylindrique de frottement interne de la bague externe et la surface cylindrique de frottement externe de la bague interne, ladite interface de frottement recevant un lubrifiant ; la surface cylindrique de frottement interne de la bague externe et la surface cylindrique de frottement interne de la bague interne comportant un traitement ou 15 revêtement de surface présentant des propriétés physiques différentes du matériau de base de la bague et des agencements aptes à faire office de réserve de lubrifiant, le composant comprenant des moyens d’étanchéité conçus pour empêcher des fuites de lubrifiant hors de l’interface de frottement et limiter le débattement axial de la bague interne par rapport à la bague externe, lesdits moyens d’étanchéité 20 comprenant un flasque et une rondelle sur un premier côté de l’interface, et un épaulement ou un flasque et une rondelle sur un deuxième côté de l’interface de frottement, les rondelles étant interposées entre la bague interne d’une part, et le flasque ou l’épaulement d’autre part. 25 2. Système mécanique, comprenant un composant articulé selon la revendication 1, et un élément mobile guidé par le composant en rotation, oscillation et/ou translation.