Appareil pour laver la vaisselle. La présente invention a pour objet un appareil pour laver la vaisselle, caractérisé en ce qu'il comprend: un évier pourvu d'un collecteur, une pompe dont le raccord d'aspi ration débouche dans ce collecteur et dont le raccord de refoulement débouche dans une chambre munie de moyens pour projeter l'eau sous forme de jets à l'intérieur -de l'évier, un clapet destiné à être actionné à la main et permettant d'obturer soit le raccord d'aspira tion de la pompe, soit l'orifice de décharge du collecteur et un dispositif rotatif d'écu- rage de l'évier actionné par les mêmes moyens que la pompe.
Cet appareil peut être facilement installé dans un emplacement restreint sans occuper pratiquement beaucoup plus de place que les types ordinaires d'éviers de cuisine.
Le dessin annexé représente, à titre d'exemple, une forme d'exécution de l'objet de l'invention.
Fig. 1 est une élévation, certaines parties étant arrachées et d'autres coupées pour plus de clarté; Fig. 2 est une vue en bout; Fig. 3 est une coupe transversale de l'é vier, montrant la paroi de giclage de l'eau en élévation; Fig. 4 est une vue de détail, et Fig. 5 une coupe d'un autre détail.
2 indique l'évier ou bassin, qui peut avoir une largeur appropriée et une profondeur proportionnée au nombre et à la dimension des objets de vaisselle ou ustensiles qu'on veut laver en les disposant .d'une certaine manière à l'intérieur de l'évier. Pour réduire l'encom brement de l'appareil, les moyens pour créer la circulation d'eau à l'intérieur de l'évier sont disposés directement sous ce dernier, et sont de préférence fixés au fond dudit. Pour que l'eau gicle contre les objets qu'on veut laver, on prévoit des moyens ménagés dans les parois de l'évier, tels que des ajutages ou des lumières pour débiter l'eau sous forme de jets.
Dans l'exemple représenté, la paroi 3 est percée de plusieurs lumières 4 et est espacée d'une double paroi extérieure 5, de manière à former une chambre d'eau 6 à une des ex trémités de l'évier. Des conduites d'eau chaude 7 traversent cette chambre et sont munies d'ajutages de décharge<B>7'</B> sur la face intérieure de la paroi 3.
Ces conduites 7 sont reliées en dehors de la paroi 5 à un tuyau d'admission d'eau chaude 8, lequel conduit de préférence der rière le garde-crotte Ï3, à l'arrière de l'évier 'l, et est muni d'un robinet 9, normalement fermé. Le tuyau 8 en avant: du robinet 9 est muni d'un robinet 10 qui peut être ouvert ou fermé à volonté pour décharger de l'eau clans l'évier \? lorsqu'on a enlevé le couvercle C de ce dernier.
Pour opérer un premier lavage préalable des objets disposés dans l'évier, on ouvre le robinet 9, ce qui fait passer de l'eau chaude à travers le tuyau 8 dans les ajutages 71. L'eau jaillissant contre ces objets, les débar rasse des corps étrangers qui recouvrent leurs surfaces, et ces corps étrangers sont rassemblés au fond de l'évier et évacués à travers un collecteur 11. Le couvercle C est mis en place avant que le giclage commence.
Après ce lavage préliminaire, on fait su bir aux objets disposés dans l'évier un second lavage plus complet que le premier à. l'aide d'une circulation d'eau effectuée par une pompe d'un type approprié, telle qu'une pompe centrifuge 1.2, ayant son arbre 13 di rectement accouplé à. l'arbre d'un moteur électrique 1-1, lequel, pour réduire l'encom brement de l'ensemble de l'appareil, est (le préférence fixé au fond de l'évier 2. La pompe est également disposée dans le plan vertical de la paroi 5 de l'évier et a, un rac cord de décharge 15, conduisant dans la chambre d'eau 6 entre les parois 3 et 5.
Le raccord d'aspiration 16 de la pompe est relié, par un raccord court et direct, à la partie supérieure du collecteur 11. Sous le raccord 16 est disposé à l'intérieur du collecteur 11 un clapet 17 pivoté à un axe 18, lequel est prolongé en avant e1: est relié à une poignée de com mande 19. Cette dernière est disposée à. l'arriere d'un tablier P qui se trouve en face du tuyau. Des moyens appropriés peu vent être utilisés pour actionner la poignée de commande 19 de l'axe 18 du clapet 17.
Dans l'exemple représenté, on utilise un seg ment denté 20 fixé à la poignée 19 et une roue d'engrenage 21 qui engrène, d'une part, avec ce segment et, d'autre part, avec un pignon 229, calé sur l'extrémité extérieure de l'axe 18 du clapet 17.
La poignée de commande 19, comme on le voit sur la, fig. 4, présente, à. son extrémité supérieure, un bouton se projetant en avant 1.9a, lequel est engagé dans une coulisse cir culaire 23, inénagfle dans le tablier P.
Lorsque la poignée est amenée dans sa position verticale, le clapet 17 se trouve dans sa position horizontale (fig. 5), coupant ainsi la communication entre l'évier et le collec teur, et maintenant à l'intérieur de l'évier de l'eau admise par l'ouverture du robinet 9, à travers les a.julages 71. Cette eau remplit alors la chambre du collecteur se trouvant au-dessus du clapet<B>17,</B> la conduite d'aspira tion 16 de la. pompe, le corps de cette der nière et; également la conduite de refoule ment 1.5.
A ce moment, l'opérateur, ayant appli qué le couvercle C sur l'évier 2, se trouve prêt pour fermer le circuit d'excitation du moteur 14. Ce circuit comporte de préfé rence un commutateur<B>8</B> (fig. 4), disposé au sommet du tablier P. En face du commu tateur 8 se trouve un battant ou volet 25. lequel. actionne ledit commutateur et ferme ainsi le circuit du moteur, lorsqu'il est pressé contre le commutateur. Pour retenir le commutateur dans sa. position fermée, le couvercle C présente un loquet L, suscep tible de basculer sur le battant 25 pour fer mer le commutateur S, le loquet pouvant alois maintenir le commutateur dans sa. po sition fermée tant que le couvercle reste fermé.
Le commutateur étant ainsi actionné, le moteur 14 est entraîné et actionne la. pompe. Cette dernière aspire alors de l'eau (le l'évier 2 par le tuyau d'aspiration 16 et la, refoule par le tuyau de décharge 15 dans la chambre d'eau 5, d'où elle est projetée sous pression à travers les lumières 4 ména gées dans la paroi 3 sous forme de jets con tre les objets à laver. Au bout d'un certain laps de temps pen dant lequel cette circulation d'eau se main tient, on agit sur le loquet L de manière qu'il libère le commutateur S.
Le moteur est alors arrêté. L'opérateur actionne alors la poignée de commande 19 vers la droite (fig. 1 et 4) jusqu'à ce que le bouton 19' vienne s'engager contre des butées 23a, position dans laquelle le clapet 17 est ouvert de manière que l'eau de vaisselle puisse s'écouler librement dans le collecteur.
Pendant que le couvercle se trouve en core en place, on ouvre le robinet 9 pour rin cer les objets se trouvant clans l'évier.
Dans certains cas, il peut être désirable de fermer le clapet du collecteur après avoir vidé l'eau de vaisselle, afin de pouvoir rem plir l'évier de cette eau de rinçage, et de re mettre le moteur en marche. Après quoi, les objets rincés sont retirés de l'évier.
Pour écurer ce dernier, on enlève le cou- @-ercle C, puis l'opérateur actionne la poignée clc commande 19 plus loin vers la droite, de manière que le bouton 19a dépasse les butées <U>,),,a</U> et vienne jusqu'au fond cle la coulisse 23.
Ce mouvement du levier de commande 19 jusqu'à sa, position de droite extrême agit sur le: commul:ateur S par l'intermédiaire d'une connexion flexible, telle qu'une chaîne 36, fixée à une de ses extrémités au volet 25 et, à l'autre, au levier da: commande 19.
Comme la chaîne 36 est fortement tendue, le volet 25 ferme le commutateur et met ainsi le moteur en marche, ce qui a pour effet d'actionner un dispositif d'écurage de l'évier, qui sera décrit ci-dessous, tandis que la pompe 12 marche à #,.ide puisque le clapet 17 à ce moment ouvre le collecteur et ferme le tuyau d'aspiration <B>16</B> de cette pompe.
Le dispositif d'écurage de l'évier est cons titué par un balai rotatif (non représenté) que l'opérateur peut promener sur toute la surface des parois intérieures de l'évier. La tige de ce balai peut être accouplée à un en- fraîneur 30 terminant dans une boîte étanche \2 un arbre de transmission flexible 31 dont l'autre extrémité est solidaire d'une poulie 33 entraînée par l'intermédiaire d'un cordon de transmission 34 au moyen d'une poulie 35, calée à l'extrémité libre de l'arbre de la pompe 12.
Apparatus for washing dishes. The present invention relates to an apparatus for washing dishes, characterized in that it comprises: a sink provided with a manifold, a pump whose suction connection opens into this manifold and whose discharge connection opens into a chamber provided with means for projecting the water in the form of jets inside the sink, a valve intended to be actuated by hand and making it possible to close either the suction connection of the pump, or the outlet of the collector and a rotary device for skimming the sink operated by the same means as the pump.
This unit can be easily installed in a tight spot without taking up virtually much more space than ordinary types of kitchen sinks.
The appended drawing represents, by way of example, an embodiment of the object of the invention.
Fig. 1 is an elevation, some parts broken away and others cut away for clarity; Fig. 2 is an end view; Fig. 3 is a cross section of the sink, showing the water spray wall in elevation; Fig. 4 is a detail view, and FIG. 5 a section of another detail.
2 indicates the sink or basin, which may have an appropriate width and a depth commensurate with the number and size of the dishes or utensils to be washed by arranging them in a certain way inside the 'sink. To reduce the bulk of the device, the means for creating the circulation of water inside the sink are arranged directly under the latter, and are preferably fixed to the bottom of said sink. So that the water squirts against the objects that you want to wash, means are provided in the walls of the sink, such as nozzles or lights for delivering the water in the form of jets.
In the example shown, the wall 3 is pierced with several slots 4 and is spaced from an outer double wall 5, so as to form a water chamber 6 at one of the ends of the sink. Hot water pipes 7 pass through this chamber and are provided with discharge nozzles <B> 7 '</B> on the inner face of the wall 3.
These pipes 7 are connected outside the wall 5 to a hot water inlet pipe 8, which preferably leads behind the poop guard Ï3, at the rear of the sink 1, and is provided with 'a valve 9, normally closed. The pipe 8 in front: of the tap 9 is provided with a tap 10 which can be opened or closed at will to discharge water from the sink \? when the cover C has been removed from the latter.
To carry out a first preliminary washing of the objects placed in the sink, the tap 9 is opened, which causes hot water to pass through the pipe 8 into the nozzles 71. The water spurting out against these objects, the rinses them. foreign bodies which cover their surfaces, and these foreign bodies are collected at the bottom of the sink and discharged through a collector 11. The cover C is put in place before the squirting begins.
After this preliminary washing, the objects placed in the sink are subjected to a second more complete washing than the first to. with the aid of water circulation carried out by a pump of a suitable type, such as a centrifugal pump 1.2, having its shaft 13 directly coupled to. the shaft of an electric motor 1-1, which, to reduce the bulk of the entire appliance, is (preferably fixed to the bottom of the sink 2. The pump is also arranged in the plane vertical of the wall 5 of the sink and has a discharge connection 15, leading into the water chamber 6 between the walls 3 and 5.
The suction connection 16 of the pump is connected, by a short and direct connection, to the upper part of the manifold 11. Under the connection 16 is arranged inside the manifold 11 a valve 17 pivoted to an axis 18, which is extended forward e1: is connected to a control handle 19. The latter is arranged at. the rear of an apron P which is in front of the pipe. Appropriate means can be used to actuate the control handle 19 of the axis 18 of the valve 17.
In the example shown, use is made of a toothed segment 20 fixed to the handle 19 and a gear wheel 21 which meshes, on the one hand, with this segment and, on the other hand, with a pinion 229, wedged on the outer end of the axis 18 of the valve 17.
The control handle 19, as seen in, FIG. 4, present, at. its upper end, a button projecting forward 1.9a, which is engaged in a circular slide 23, unfolds in the apron P.
When the handle is brought to its vertical position, the valve 17 is in its horizontal position (fig. 5), thus cutting off the communication between the sink and the collector, and now inside the sink of the 'water admitted through the opening of the tap 9, through the a.julages 71. This water then fills the chamber of the collector located above the valve <B> 17, </B> the suction pipe 16 of the. pump, the body of the latter and; also the discharge line 1.5.
At this moment, the operator, having applied the cover C on the sink 2, is ready to close the excitation circuit of the motor 14. This circuit preferably comprises a switch <B> 8 </B> (fig. 4), arranged at the top of the apron P. In front of the switch 8 is a leaf or shutter 25. which. activates said switch and thus closes the circuit of the motor, when it is pressed against the switch. To retain the switch in its. closed position, the cover C has a latch L, capable of tilting on the leaf 25 to close the switch S, the latch being able to maintain the switch in its. closed position as long as the cover remains closed.
The switch being thus actuated, the motor 14 is driven and actuates the. pump. The latter then sucks in water (the sink 2 through the suction pipe 16 and the, discharges through the discharge pipe 15 into the water chamber 5, from where it is projected under pressure through the lights 4 formed in the wall 3 in the form of jets against the objects to be washed. After a certain period of time during which this circulation of water is held in place, the latch L is acted on so that it releases the switch S.
The engine is then stopped. The operator then actuates the control handle 19 to the right (fig. 1 and 4) until the button 19 'engages against the stops 23a, position in which the valve 17 is open so that the dishwater can flow freely into the collector.
While the cover is still in place, the tap 9 is opened to rinse the objects in the sink.
In some cases, it may be desirable to close the manifold valve after emptying the dishwater, so that the sink can be filled with this rinse water, and restart the engine. After which, the rinsed items are removed from the sink.
To clean the latter, the cover C is removed, then the operator actuates the handle clc command 19 further to the right, so that the button 19a goes beyond the stops <U>,) ,, a </ U> and come to the bottom of the slide 23.
This movement of the control lever 19 to its extreme right position acts on the: switch S via a flexible connection, such as a chain 36, fixed at one of its ends to the shutter 25 and, on the other, at lever da: control 19.
As the chain 36 is strongly tensioned, the shutter 25 closes the switch and thus starts the motor, which has the effect of activating a sink scrubbing device, which will be described below, while the pump 12 operates at # ,. ide since valve 17 at this time opens the manifold and closes the <B> 16 </B> suction pipe of this pump.
The sink scrubbing device is constituted by a rotary broom (not shown) that the operator can walk over the entire surface of the interior walls of the sink. The rod of this brush can be coupled to a freshener 30 ending in a sealed box \ 2 a flexible transmission shaft 31, the other end of which is secured to a pulley 33 driven by means of a transmission cord. 34 by means of a pulley 35, wedged at the free end of the pump shaft 12.