Appareil destiné à être combiné avec une machine à battre les céréales, pour le traite ment de produits sortant de cette machine. Cette invention a .pour objet un appareil destiné à êtra combiné avec une machine à battre les céréales, pour le traitement de pro duits sortant de cette machine.
Une forme d'exécution de cet appareil et une variante de parties de celle-ci sont re présentées au dessin ci-annexé, donné à titre d'exemple, dans lequel la machine à battre n'est indiquée qu'en traits interrompus et d'urne manière schématique.
La. fig. 1 en est une coupe verticale lon gitudinale; La. fig. 2 est une -coupe transversale faite à une plus grande échelle en partie suivant la ligne A-A et en partie suivant la ligne 13-B de l'a fig. 1; La fig. 3 représente, à plus grande échelle, une partie de la fi,g. 1, relative au dispositif de coupe; La fig. 4 représente, en coupe verticale, une variante d'une partie de l'appareil;
La fig. 5 est un plan d'un plateau de distribution et d'une partie d'un élévateur de grain @de cette variante. A la fig. 1, la courbe 1 indique la tra jectoire décrite par l'extrémité des secoueurs qui amènent la paille à la sortie de la bat teuse.
Au sortir des secoueurs la paille passe dans un dispositif C destiné à compléter son assouplissement, puis elle est sectionnée en D à -des longueurs variables suivant le désir du cultivateur, elle tombe ensuite en E de vant la buse d'âspiration d'un ventilateur qui l'aspire et la souffle par un tuyau orientable 3 jusqu'à l'endroit destiné à la reçevoir.
Ces divers dispositifs sont montés sur un même bâti H qui est agencé pour être placé au-dessous et à l'arrière de la machine à bat tre et être attaché au bâti de celle-ci de ma nière amovible. Ce bâti H est muni de roues.
Le dispositif C servant à fouler la paille comprend une série de quatre rouleaux fixes 4, 5, 6, 7 et deux rouleaux mobiles 8 et 9; autour de ces rouleaux passent deux tabliers sans fin 10 et 11 dont chacun est composé de liteaux fixés sur deux courroies. Les rouleaux mobiles 8 et 9 ont pour but d'assurer en per- manence une tension convenable des tabliers, quand l'appareil est vide aussi. bien que lors qu'il est plus ou .moins chargé de paille.
Dans ce but, ils sont montés sur des bras 12 resp. 13 articulés, à une de leurs extrémités, par des charnières 14 resp. 15 fixées au bats et sont soumis à l'action de ressorts appropriés 16 resp. 17.
L'arrivée de la paille sur les tabliers est assurée par une trémie 18 qui raide la paille délivrée par les secoueurs et la rassemble vers le milieu de l'appareil. La paille tombée sur le tablier 10 est entrainée jusqu'au cou- tact avec le tablier 11; elle est alois enroulée autour du rouleau 5 qui est commandé par poulie et courroie et sert de rouleau moteur ou entraîneur de l'ensemble.
Après avoir subi un premier enroulement sur le rouleau 5, la paille arrive sur le rouleau 6 qui la force à s'enrouler en sens inverse sur un diamètre plus petit et de cette manière parachève la, dislocation de la paille. Au sortir des rou leaux 4, 6, la paille s'engage entre une tôle 19 et un petit rouleau \?() qui constituent l'en trée de l'a.ppareil de coupe.
Le petit rouleau 20 est sollicité vers la tôle 19 par un ressort non représenté. L'appareil de coupe (fia. 1 -et 3) est cons titué par un organe rotatif fait d'un nombre variable (à volonté) de bras porte-lame 21, 22, disposés suivant une hélice sur un arbre 93 (actionné par poulie de l'extérieur de la machine). La fia. 1 ne montre que six de,ces bras. mais en réalité le nombre en sera, plus élevé afin de rendre plus uniforme le travail de sectionnement.
Chacun -de ces bras est en deux parties, 21 et 22, serrées sur l'arbre 23 par des bou lons; .ces parties maintiennent entre elles une lame 24 dirigée obliquement par rapport à l'axe de l'arbre. A cet effet. le bras 21, 22 peut être fait d'abord d'une seule pièce et fendu parallèlement à l'axe du trou pour l'arbre en \?5 et ensuite obliquement en 26. Les lame: 24 portent. à un de leurs bords, nue oreille 2 7 dirigée perpendiculairement à l'axe de l'arbre 23, En face de l'organe rotatif se trouve le sectionneur oscillant.
Celui-ci comprend deux bras 28 articulés sur un arbre 29 et portant, à leur extrémité, un porte-lame 30 sur lequel est montée une contre-lame 31 parallèle à l'arbre 23 et s'étendant sur toute la longueur de l'organe rotatif.
Le dispositif fonctionne par eisa.illement; la, paille engagée entre le rouleau 20 et la. tôle 19 se trouve pressée nio- déré'ment entre ces organes; ainsi présentée à l'appareil sectionneur, elle est coupée par les lames 24, qui, par suite de leur position oblique sur l'arbre, coopèrent .avec, la. contre lanie 31 d'une manière progressive, comme travaillent des ciseaux. La paille coupé tombe sur le plan incliné d'une trémie 32 qui la rassemble et la conduit au-dessus de la.
bisse d'aspiration 33 d'un ventilateur éléva teur de paille 34. Les courte:. pailles sparées du grain par le crible mobile 35 de la bat teuse sont également. amenées en face de la buse d'aspiration 33 par des réglettes obli ques 36; elles tombent dans le courant d'air aspiré par l'éW#vati,ur clc# paille 34, se trou vent ainsi niélaai#-écs à la paille coupée el évacuées avec elle.
Pour .éviter Le glissement de la, paille ente les lames 24 el: 31, ces lames peuvent être striées sur la pallie cri, contact avec la paille; en outre le rouleau ?() est muni cl'une sé#iiE@ de gorge, circulaire: qui s'opposent au dépla cement latéral de la paille.
La pression qu'il exerce sur elle empê @he la, paille de s'infléchir ci) arrière sous l'action dit couple créé par l'action de la. lame ?4 sous la contre-lame 31.
Le bois contact entre les lames \?4- et 31. (!st assuré par la construe Lion; en effet ln poussée de la. la=me 24 sur la paille se trans- met; à la contre-la.nie 31 et aux bras 28 os cillant sur l'arbre 29;
il est fa.eib, de voir due la direction de la. poussée et son point d'ep- plic.ation par rapport à la position du point d'appui créent un couple qui tend à faire ap puyer la contre-laine 31 sur la, lame \?4 d'au tant plus fort due la poussée est plus grande, ce qui assure le bon fonctionnement de cette partie -de l'appareil.
Les oreilles 27 ont pour but d'assurer le ban :contact des lames; en effet lorsqu'une des lames 24 cesse d'être en contact avec la con- tre-lame 31, le sectionneur vient prendre ap pui sur une butée placée en 37 par exemple, au moment où la. lame 24 suivante s'approche de la ûontre-lame 31 son oreille 27 vient d'a bord en .contact .avec cette dernière, la sou lève et l'amène doucement au niveau de la partie coupante:
Le dispositif de nettoyage du grain se compose d'un ventilateur aspirateur 38 placé sur le même arbre que le ventilateur 34, d'un dispositif .de classement par densité des pro duits :du battage F, et (l'un élévateur de grains G à. l'extrémité duquel se trouvent des tôles perforées pour éliminer les impuretés de même densité mais de grosseurs Efférentes qui peuvent se trouver mélangées au grain.
Au-dessous du crible mobile<B>35</B> s6-paralit la courte paille du :grain et des balles de blé ou autres menus déchets se trouve une tôle 39 fixée par ses bords latéraux sur le,d'essous des longerons 40 formant le bâti du crible mobile; cette tôle est. infléchie vers son milieu pour y rassembler les matières qui ont tra versé les perforations du crible et qu'elle con duit et dépose ensuite sur une tôle de glisse ment 41.
Les produits du criblage glissent sur cette tôle et tombent dans le courant d'air aspiré par l'aspirateur<B>38.</B> Sous l'action du courant d'air, les matières sont entraînées vers l'ouîe de ce ventilateur avec, une vitesse in verse-nient proportionnelle à leur densité; elles se classent d'après leur densité et l'on peut recueillir séparément dans les -conduits colle@c- 'teurs 43, 44, 45, 46, 47: 1o Les .matières plus lourdes que le .grain.
20 Le grain plus lourd à réserver pour la semence.
30 Le grain marchand.
40 Le grain ayant souffert (.grain mal nourri, grain brisé, petites graines étrangères), en un mot tout ce que l'on peut réserver pour le bétail.
<B>50</B> Le dernier compartiment, 47, est des tiné à recevoir les matières légères qui fran chiraient le conduit 46 et ne pourraient pas être entraînées jusqu'à l'ouîe du ventila- teur 38.
Les compartiments 43 et 47 sont fermés au-dessus de l'élévateur de grain G et les plans inclinés 48 qui en forment le fond vont déverser en dehors sur les côtés dudit élé vateur les produits inutiles qu'ils ont re cueillis.
Les compartiments 44, 45 et 46 sont ou verts par le bas au-dessus de l'élévateur G; des plans inclinés 49 en ferment partielle ment le fond et conduisent respectivement dans les trois couloirs 50, 51 et 52 (fig. 2) les grains qu'ils ont recueillis. Le couloir 50 recevra., par -exemple, le grain .de semence; le couloir 51, phis grand, recevra le grain mar chand et le couloir 52, le petit -grain.
A cet effet la tôle 53 évitant l'introduction (les corps_étnangers dans l'élévateur G est percée d'une ouverture 54 faisant -correspondre cla que conduit collecteur .avec le couloir -qu'il doit desservir; le grain tombant par le collec teur arrive sur une crémaillère 55 qui forme le fond des trois couloirs.
Suivant les cas, l'élévateur G peut être simplement -suspendu au bâti du crible mo bile 35 -de la batteuse, mais il est préférable de le relier à ce dernier par un dispositif lui imprimant un mouvement alternatif de sens contraire, tel par exemple, qu'un bras 56 os cillant sur un axe fixe 57 et articulé en 58 et 59 au crible et à l'élévateur.
Ce levier est relié au bâti par des ressorts 60 et 61-qui sont bandés alternativement et absorbent une partie de 1a force vive des organes mobiles pour la. restituer ensuite, en soulageant les organes de com:ma.nde et économisant la fore motrice.
Par l'effet du mouvement de va-et-vient dont l'élévateur G se trouve animé, le grain est projeté par la face presque verticale de chaque .dent de la crémaillère 55 clans la di- reGtion du sommet de l'élévateur; la crémail lère retournant en arrière, tandis que le grain continue sa marche en vertu de la vitesse ac quise, le grain retombe clans un intervalle situé au-dessus de celui d'où il était parti;
puis il continue de progresser ainsi par petits
EMI0004.0001
sauts <SEP> successifs <SEP> vers <SEP> le <SEP> sommet <SEP> du <SEP> couloir <SEP> de
<tb> l"élévateur <SEP> où <SEP> il <SEP> tombe <SEP> sur <SEP> les <SEP> tô <SEP> l;@s <SEP> perforées
<tb> des <SEP> conduits <SEP> ens.aclieurs <SEP> 6<B>2</B>, <SEP> 63. <SEP> Le <SEP> -nain <SEP> passo
<tb> au <SEP> travers <SEP> d'une <SEP> tôle <SEP> émotteuse <SEP> 61 <SEP> (fis. <SEP> \?l
<tb> qui <SEP> retient <SEP> les <SEP> impuretés <SEP> plus <SEP> grosses. <SEP> que
<tb> lui;
<SEP> il <SEP> arrive <SEP> ensuite <SEP> sur <SEP> des <SEP> tôles <SEP> inférieures
<tb> 1;.\"i <SEP> munies <SEP> de <SEP> perforal <SEP> ions <SEP> fines <SEP> qui <SEP> ne <SEP> laissent
<tb> l:a.sser <SEP> que <SEP> les <SEP> impuretés <SEP> plus <SEP> petites <SEP> et <SEP> qui
<tb> laissent <SEP> enfin <SEP> le <SEP> grain <SEP> tomber <SEP> dans <SEP> less.;;;.s <SEP> des tinés <SEP> à <SEP> le <SEP> reeevoir. <SEP> Lc,s <SEP> produits <SEP> de <SEP> l'émottagt#
<tb> sont <SEP> évacués <SEP> sur <SEP> un <SEP> côté <SEP> .du <SEP> conduis <SEP> ensa-elieur
<tb> par <SEP> une <SEP> réglette <SEP> 66 <SEP> placée <SEP> obliquement <SEP> sur
<tb> le <SEP> bout <SEP> (le <SEP> la <SEP> tôle <SEP> émotl.euse <SEP> 6-1. <SEP> et <SEP> par <SEP> un,.
<tb> ouverture <SEP> <B>07</B> <SEP> pratiquée <SEP> dans <SEP> la <SEP> paroi <SEP> du <SEP> con duit;
<SEP> ils <SEP> tombent <SEP> soit <SEP> Ît. <SEP> terre, <SEP> soit- <SEP> dans <SEP> des
<tb> récipients <SEP> disposés <SEP> pour <SEP> les <SEP> recevoir. <SEP> Pour <SEP> le
<tb> bon <SEP> fonctionnement <SEP> ile <SEP> l'élévateur <SEP> <B>(le</B> <SEP> -rains.
<tb> il <SEP> # <SEP> st <SEP> xiwantaseux <SEP> que <SEP> la <SEP> direction <SEP> < lis <SEP> inouve m.ent <SEP> de <SEP> va-et-vient <SEP> qui <SEP> lui <SEP> est <SEP> imprimé <SEP> soit
<tb> p-ralléle <SEP> au <SEP> plan <SEP> du <SEP> grand <SEP> côté <SEP> des <SEP> dents <SEP> des
<tb> ci,@rna.illères.
<SEP> A <SEP> cet <SEP> effet, <SEP> les <SEP> bra <SEP> s <SEP> de <SEP> suspen sion <SEP> 56 <SEP> et <SEP> 68 <SEP> sont <SEP> vonvena@blf-nient <SEP> inclinés.
<tb> 1hjns <SEP> le <SEP> même <SEP> but, <SEP> on <SEP> pourrait <SEP> guider <SEP> l'é<B>U</B> vateur <SEP> sur <SEP> des <SEP> coussinets <SEP> ou <SEP> clos <SEP> -lissiéres
<tb> az-ant <SEP> une <SEP> inclinaison <SEP> appropriée. <SEP> @<B>Il</B> <SEP> faut
<tb> aussi <SEP> que <SEP> l'élévateur <SEP> de <SEP> grii.ins <SEP> soit <SEP> actionné
<tb> à <SEP> la <SEP> vitesse <SEP> .convenable, <SEP> vitesse <SEP> variable <SEP> sui vant <SEP> la <SEP> nature <SEP> chi <SEP> grain <SEP> à. <SEP> transporter.
<SEP> On
<tb> rf'gJe <SEP> .cette <SEP> vitesse <SEP> soit <SEP> en <SEP> augmentant <SEP> l' < i,nipli-.
<tb> t <SEP> racle <SEP> de <SEP> l'oscillation <SEP> et <SEP> pour <SEP> cela, <SEP> on <SEP> éloigne
<tb> de <SEP> l'arme <SEP> fixe <SEP> 57 <SEP> l'articulation <SEP> 59 <SEP> du <SEP> bras <SEP> os cillant <SEP> 56 <SEP> avec <SEP> l'élévateur, <SEP> soit <SEP> en <SEP> rappro chant <SEP> l'axe <SEP> fixe <SEP> 5 <SEP> 7 <SEP> de <SEP> l'articulation <SEP> 58.
<tb>
Le <SEP> bon <SEP> fonctionnement <SEP> du <SEP> triage <SEP> par <SEP> den >ité <SEP> et <SEP> dit <SEP> nettoyage <SEP> est <SEP> subordonn-'# <SEP> à <SEP> la <SEP> ré ;-ularite': <SEP> de <SEP> l'aspiration <SEP> qui <SEP> est <SEP> nécessaire
<tb> pour <SEP> produire <SEP> un <SEP> courant <SEP> d'air <SEP> (le <SEP> vitesse
<tb> constante. <SEP> Cette <SEP> condition <SEP> est <SEP> difficile <SEP> à <SEP> réa liser <SEP> dans <SEP> une <SEP> machine <SEP> dont:
<SEP> le <SEP> fonctionne niet:t <SEP> est <SEP> sujet <SEP> à <SEP> de <SEP> violents <SEP> à <SEP> coup. <SEP> Afin <SEP> d'i obvier, <SEP> on <SEP> munit <SEP> la. <SEP> buse <SEP> d'aspiration <SEP> (9 <SEP> ifi@g.
<tb> 1? <SEP> d'un <SEP> clapet <SEP> 70, <SEP> soumis <SEP> à, <SEP> l'action <SEP> d'un <SEP> res sort <SEP> non <SEP> représenté. <SEP> Ce <SEP> clapet <SEP> est <SEP> soulevé <SEP> par
<tb> la <SEP> dépression <SEP> et <SEP> laisse <SEP> passer <SEP> une <SEP> certaine
<tb> quantité <SEP> d'air <SEP> qui <SEP> est <SEP> réglée <SEP> suivant <SEP> les <SEP> be ::
oins <SEP> par <SEP> l'action <SEP> du <SEP> ressort <SEP> ou <SEP> d'un <SEP> contre poids <SEP> équivalent. <SEP> Lorsque <SEP> la, <SEP> vitesse <SEP> et <SEP> pur
<tb> suite <SEP> l'aspiration <SEP> diminuent <SEP> par <SEP> suite <SEP> d'un
EMI0004.0002
bourrage <SEP> au <SEP> ha.i-teur, <SEP> le <SEP> clapet <SEP> 70 <SEP> se <SEP> ferme <SEP> et
<tb> il <SEP> en <SEP> résulte <SEP> un <SEP> surcroît <SEP> d'aspiration <SEP> par <SEP> la
<tb> buse <SEP> 69, <SEP> qui <SEP> conserve <SEP> au <SEP> courant <SEP> d'air <SEP> de
<tb> triage <SEP> une <SEP> vitesse <SEP> sensiblement <SEP> constante.
<tb>
La <SEP> partie <SEP> antérieure <SEP> de <SEP> 1-i. <SEP> buse <SEP> 69 <SEP> est
<tb> terminée <SEP> par <SEP> une <SEP> vanne <SEP> de <SEP> réglage <SEP> 71 <SEP> qui
<tb> permet <SEP> de <SEP> faire <SEP> varier <SEP> la. <SEP> hauteur <SEP> du <SEP> eourant
<tb> d'air <SEP> aspiré <SEP> est. <SEP> par <SEP> e-on,@quent <SEP> la <SEP> longueur <SEP> sur
<tb> laquelle <SEP> se <SEP> répartissent <SEP> les <SEP> divers <SEP> produits <SEP> dit
<tb> triage.
<SEP> La <SEP> partiesup@rieure <SEP> des <SEP> parois <SEP> des
<tb> conduits <SEP> eol@cet-.ur.s <SEP> 13 <SEP> à <SEP> i7 <SEP> petit <SEP> être <SEP> soit <SEP> éle vée, <SEP> soit <SEP> .abaissée, <SEP> soit <SEP> inclinée <SEP> â <SEP> droite <SEP> ou <SEP> a
<tb> gaiiclie, <SEP> pour <SEP> recueillir <SEP> dans <SEP> ces <SEP> conduits <SEP> une
<tb> plus <SEP> ou <SEP> moins <SEP> @r < andc- <SEP> quantité <SEP> de <SEP> grains.
<tb>
Dans <SEP> la <SEP> varianle <SEP> montrée <SEP> aux <SEP> fis. <SEP> 1 <SEP> et <SEP> 5,
<tb> les <SEP> liteaux <SEP> (les <SEP> tabliers <SEP> :ans <SEP> fin <SEP> 10 <SEP> et <SEP> 1.1 <SEP> sont
<tb> fixés <SEP> à <SEP> la <SEP> face <SEP> irit@@iite <SEP> des <SEP> courroies <SEP> an <SEP> lieu
<tb> d'être <SEP> placés <SEP> ii <SEP> leur <SEP> <B>fi-ce</B> <SEP> interne <SEP> comme <SEP> dans
<tb> la <SEP> forme <SEP> d'r@xéetit:on <SEP> d@lerite. <SEP> Cette <SEP> disposition
<tb> a <SEP> l'avanta.-e <SEP> de <SEP> réduire <SEP> conç#idérablenieiit <SEP> la
<tb> fati,7ue <SEP> des <SEP> courroies <SEP> et- <SEP> d'éviter <SEP> que <SEP> les <SEP> li teau <SEP> x <SEP> ne <SEP> s <SEP> a.ecrodicnt. <SEP> les <SEP> uns <SEP> aux <SEP> outras
<tb> qu:
i.ncl <SEP> <B>le,</B> <SEP> tabliers <SEP> viennent <SEP> ii <SEP> <B>'su</B> <SEP> toucher <SEP> par
<tb> suite <SEP> d'un <SEP> nr:cnctue <SEP> de <SEP> paille.
<tb>
Le <SEP> rouleau <SEP> 5 <SEP> est- <SEP> préférablement <SEP> garni <SEP> (1i.
<tb> cuir <SEP> pour <SEP> aiugnienter <SEP> l'adhérence <SEP> et <SEP> assurer
<tb> l'entraînement <SEP> des <SEP> liteaux.
<tb>
Il <SEP> -est <SEP> à <SEP> noter <SEP> aussi <SEP> due <SEP> le <SEP> rouleau <SEP> 6 <SEP> est.
<tb> porté, <SEP> comme <SEP> les <SEP> iouleauz <SEP> 1 <SEP> et <SEP> 9, <SEP> par <SEP> des <SEP> bras
<tb> oscillants <SEP> lut <SEP> soumis <SEP> à <SEP> l'action <SEP> de <SEP> ressorts.
<tb>
Une <SEP> aui.r@ <SEP> parlieularité <SEP> (le <SEP> cette <SEP> vari,inte
<tb> consiste <SEP> en <SEP> cc# <SEP> que <SEP> l'axe <SEP> ?9 <SEP> autour <SEP> duquel <SEP> os cille <SEP> <B>la,</B> <SEP> contre-lame <SEP> 31. <SEP> est <SEP> pla,eé <SEP> sur <SEP> le <SEP> bâti
<tb> de <SEP> l'appareil <SEP> du <SEP> côté <SEP> de <SEP> la <SEP> machine <SEP> à <SEP> battre
<tb> au <SEP> lieu <SEP> d'être <SEP> pla:ef# <SEP> au <SEP> côté <SEP> opposé. <SEP> Il <SEP> en <SEP> ré sulte <SEP> plus <SEP> de <SEP> farilitE@ <SEP> polir <SEP> loger <SEP> les <SEP> ventila teurs <SEP> et <SEP> re'cluire <SEP> les <SEP> dimensions <SEP> de <SEP> l'appareil.
<tb>
Le <SEP> grain <SEP> délivra- <SEP> par <SEP> la <SEP> machine <SEP> à <SEP> battre
<tb> est <SEP> a <SEP> .mené <SEP> par <SEP> des <SEP> tî@les <SEP> 39 <SEP> c.t <SEP> 4l <SEP> sur <SEP> un <SEP> pl;t teau <SEP> de <SEP> distribution <SEP> 7? <SEP> cnmporta.nt <SEP> plusieurs
<tb> conduits <SEP> collïctcui-, < <SEP> <B>13,</B> <SEP> i-1, <SEP> 1:). <SEP> 16 <SEP> el <SEP> 47 <SEP> for rnés <SEP> pa.r <SEP> des <SEP> cloisons <SEP> transversales;
<SEP> le <SEP> fond
<tb> de <SEP> chacun <SEP> de, <SEP> ces <SEP> conduits <SEP> présente <SEP> deux
<tb> plans <SEP> inclinés <SEP> qui <SEP> :ihoutisserit <SEP> à <SEP> une <SEP> ouver ture <SEP> de <SEP> eliuie, <SEP> r@slic,ctivc#ment <SEP> -13a, <SEP> -lia, <SEP> 17#t.
<tb> 16a, <SEP> -1:7a. <SEP> Les <SEP> ouvertures <SEP> ira, <SEP> -15a <SEP> et
<tb> -16a <SEP> se <SEP> trouvent <SEP> au-dessus <SEP> des <SEP> trois <SEP> conduits
<tb> 50, <SEP> 51, <SEP> 529 <SEP> de <SEP> l'élévateur. Les ouvertures 43a et 47a laissent tomber les produits qu'elles reçoivent (les plus lourds et les plus légers) en dehors de l'élévateur, par exemple dans des caisses qu'on place sur le sol aux côtés de celui-ci.
Dans le but de réduire la hauteur des plans inclinés, il est avantageux de donner au plateau 72 des secousses transversales; à cet effet, ce plateau est guidé entre deux tra verses d'un cadre 73 fixé au bâti de l'appa reil, et un mouvement de va-et-vient lui est imprimé par un mécanisme approprié quel conque (non représenté); ce mouvement peut être dérivé simplement de celui de l'éMva- teur G.
74 désigne une tôle fixée au cadre 73 sous le plateau 72 et percée d'ouvertures corres pondant à celles de ce dernier.
Sur les cloisons qui limitent et séparent les conduits collecteurs 43 à 47 sont fixés des volets 75 dont l'inclinaison est réglable à volonté, :ce qui :permet de répartir à volonté les produits à trier projetés par le courant d'air :et entraînés plus ou moins loin selon leur densité.