Dispositif de réfrigération. Dispositif de réfrigération, caractérisé par le fait qu'il comporte une armoire munie d'un manteau à circulation d'eau disposé sur les parois verticales de l'espace à réfrigérer, la circulation d'eau faisant partie d'une distri bution d'eau générale desservant les locaux dans lesquels l'armoire est installée.
Les fig. 1 à 4 du dessin montrent, à titre d'exemple, une construction et des dispositions prévues pour l'objet de l'invention.
La fig. 1 représente une vue de face de l'armoire; La fig. 2 est une coupe de cette armoire par un plan horizontal<I>A, B;</I> La fig. 3 est un schéma de la circulation d'eau pour une alimentation unilatérale du manteau réfrigérateur, soit telle que représen tée en détail dans les fig. 1 et 2; La fig. 4 est un schéma de la circulation d'eau pour une alimentation bilatérale du manteau réfrigérateur.
L'armoire est .constituée par un espace libre 1, fermé vers l'extérieur au moyen d'une porte isolante 2, espace qui peut être aménagé selon les besoins de chaque cas particulier. Une paroi simple l' ferme horizontalement et dans sa partie supérieure l'espace 1, tandis que les parois verticales sont constituées par un manteau réfrigérateur 3 dans lequel cir cule de l'eau. Le liquide réfrigérant, s'il s'a git d'eau potable, est livré par la canalisation générale 4 de distribution d'eau des locaux dans lesquels est installée l'armoire.
Dans les cas, fréquents dans les campagnes de certains pays, où une distribution telle .que mention née fait défaut, en vue d'éviter à l'intérieur de l'armoire des dépôts de matière en suspen sion dans l'eau d'alimentation de celle-ci et de rendre cette eau propre aux usages domes tiques si prise à la sortie de l'armoire même, on pourvoira les canalisations d'alimentation de celle-ci de filtres épurateurs 5 et 5'. La circulation de celle-ci à l'intérieur du manteau 3 est assurée par une série de chicanes 7, 7', 7", 7<B>'</B> qui empêchent la formation de poches stagnantes. La sortie de l'eau du manteau de l'armoire a lieu par la canalisation 3 qui des sert les robinets délivrant l'eau. aux postes utilisateurs (cuisines, bains, etc.).
Dans le cas d'alimentation unilatérale du manteau un jeu de vannes 9, 10, 11, permet d'isoler le man teau réfrigérant de la circulation générale et d'alimenter la. canalisation 8 sans passer par ledit manteau. Un robinet 12 permet la vi dange du manteau réfrigérant.
Dans le cas d'armoires de grandes dimen sions, il est opportun d'alimenter le manteau en eau par deux entrées, la sortie restant uni que. Il en résulte la, disposition du schéma de la, fig. 4, avec deux vannes de fermeture d'admission d'eau 9 et 9', deux vannes 11 et 11' de fermeture de la. canalisation auxiliaire, éventuellement deux épurateurs 5 et 5', mais une vanne de fermeture de sortie 10 et un robinet de vidange 12.
Lorsque les circonstances l'exigent, on dis pose dans le voisinage de la ou des amenées d'eau au manteau réfrigérateur un récipient à glace 13 avec conduite de purge 14 destiné à abaisser la température de l'eau.
Le fonctionnement de ce dispositif est si simple et si évident, qu'il ne demande aucune explication. Il est toutefois important de no ter que le débit d'eau qui traverse le manteau réfrigérateur n'est que le débit habituel des robinets d'utilisation ordinaire montés sur la<B>,</B> canalisation 8. Aucune consommation d'eau supplémentaire n'entre donc en ligne de compte pour le fonctionnement de l'armoire réfrigérée.
Refrigeration device. Refrigeration device, characterized by the fact that it comprises a cabinet provided with a water circulation jacket arranged on the vertical walls of the space to be refrigerated, the water circulation forming part of a distribution of water. general water serving the premises in which the cabinet is installed.
Figs. 1 to 4 of the drawing show, by way of example, a construction and arrangements provided for the subject of the invention.
Fig. 1 shows a front view of the cabinet; Fig. 2 is a section of this cabinet on a horizontal plane <I> A, B; </I> FIG. 3 is a diagram of the water circulation for a unilateral supply of the refrigerator mantle, ie as shown in detail in FIGS. 1 and 2; Fig. 4 is a diagram of the water circulation for a bilateral supply of the refrigerator mantle.
The cabinet is constituted by a free space 1, closed outwards by means of an insulating door 2, a space which can be arranged according to the needs of each particular case. A single wall closes it horizontally and in its upper part the space 1, while the vertical walls consist of a refrigerator mantle 3 in which water circulates. The refrigerant liquid, if it is drinking water, is delivered by the general water distribution pipe 4 of the premises in which the cabinet is installed.
In the cases, frequent in the countryside of certain countries, where such distribution is lacking, in order to avoid inside the cabinet deposits of suspended matter in the feed water of the latter and to make this water suitable for domestic use if taken at the outlet of the cabinet itself, the supply pipes of the latter will be provided with purifying filters 5 and 5 '. The circulation of this inside the mantle 3 is ensured by a series of baffles 7, 7 ', 7 ", 7 <B>' </B> which prevent the formation of stagnant pockets. water from the cabinet mantle takes place through line 3 which serves the taps delivering water to user stations (kitchens, bathrooms, etc.).
In the case of unilateral supply of the mantle, a set of valves 9, 10, 11 allows the cooling jacket to be isolated from the general circulation and to supply it. pipe 8 without passing through said mantle. A tap 12 allows the cooling jacket to be drained.
In the case of large-sized cabinets, it is advisable to supply the mantle with water through two inlets, the outlet remaining united. This results in the arrangement of the diagram of, FIG. 4, with two water inlet closing valves 9 and 9 ', two valves 11 and 11' for closing the. auxiliary pipe, possibly two purifiers 5 and 5 ', but an outlet closing valve 10 and a drain valve 12.
When the circumstances so require, an ice container 13 with a purge pipe 14 intended to lower the temperature of the water is placed in the vicinity of the water supply (s) to the refrigerator mantle.
The operation of this device is so simple and so obvious that it does not require any explanation. However, it is important to note that the water flow through the refrigerator mantle is only the usual flow rate for ordinary use taps mounted on <B>, </B> line 8. No water consumption therefore no additional factor is taken into account for the operation of the refrigerated cabinet.