Einrichtung zum Entlüften von quecksilberdxmpfgleichrichtern. Zum Entlüften von Quecksilberdampf gleichrichtern dienen Luftpumpen, welche nach Art mechanisch betriebener Pumpen oder als Queeksilberdampfstrahlpumpen aus geführt sind. Die mechanisch betriebenen Pumpen werden meist zur Erzielung eines Vorvakuums, die Quecksilberdampfstrahl- pumpen zur Erzielung eines Hochvakuums verwendet. Die letztgenannten sind mit dem Gleiehrichtergefäss unmittelbar durch eine Rohrleitung verbunden und entziehen dem Gleichrichtergefäss die noch vorhandene Luft.
Ihre Wirkung wird aber durch den Widerstand beeinträchtigt, welchen die Rohr- Ieitung dem Luftstrom entgegensetzt, und so liüngt die Güte des Vakuums auch teilweise von der Länge und dem Querschnitt des Zu führungsrohres der Luft vom Gleichrichter zur Pumpe ab.
Um die Pumpwirkung zu ver stärken, hat man nun bereits die Dampf s s tralilpumpe dicht neben dem Gleiehrichter- gefäss angeordnet und sie sogar mit diesem konstruktiv vereinigt.
Aber abgesehen davon, da.ss das Nebeneinandersetzen dieser beiden Einriehtungen die Zugänglichkeit der ver- schiedenen Teile erschwert, muss für das Luft zuführungsrohr doch ein grösseres Rohrstück verwendet werden, weil die Pumpe die Luft aus dem oberhalb des Gleichrichters befind lichen Kühldom absaugt. Der beabsichtigte Zweck wird durch das Nebeneinandersetzen der beiden Einrichtungen daher nur unvoll kommen erreicht.
Es ist nun Gegenstand der Erfindung eine Einrichtung zum Entlüften von Queck- silberdampfgleichrichtern, bestehend aus einer mit dem Gleichrichtergefäss zusammen gebauten Quecksilberdampfpumpe, bei wel cher die Quecksilberdampfpumpe unmittel bar auf den Zylinder des Gleichrichters auf gesetzt ist.
Diese Anordnung hat den grossen Vorteil, dass die Reibungswiderstände der Rohrzuführung ganz vermieden sind, indem es nun möglich ist, die Luft vom Gleich- rchter in die Pumpe durch eine Einström- düse gelangen zu lassen, welche die Decke des Gleichriehterzylinders durchdringt und die in die Pumpe strömende Luft vorkühlt.
Die Erfindung sei anhand des Ausfüh rungsbeispiels der Figur näher erläutert. In der Figur bedeutet: G <I>(las</I> Gleichrichtergefä,ss, jt, die Anode, Ir die Kathode, ein Führungsrohr für den aufsteigen den Quecksilberdampf, (I die auf den Deckel des Gleichrichters ;
aufgesetzte Dampfstrahl-Hochvakuumpumpe, a. deren Kühlmantel, die Kühlflüssigkeit, o das zur Vorvakuumpumpe gehende Ab- augrohr, li. die Heizvorrichtung für die Hoch- akizumpumpe, e das durch 1r, geheizte Quecksilber der Pumpe, j' ein Überlauf für das Quecksilber.
W?. ist ein über der Kathode befindlicher Dom im Innern des Gleichrichters, welcher durch die Düse c mit dem Zylinderraum der Pumpe d in Verbindung steht. Die Düse e. wie auch der Dom in, werden durch die K ühl- flüssigkeit l gekühlt, so da.ss die Luft, welche aus dem Gleichrichter durch den Dom und die Düse strömt, im gekühlten Zustande in die Pumpe gelangt, was für die Wirksamkeit der Pumpe von grosser Bedeutung ist.
Die Einströmdüse für die Luft ist von dem zum Betrieb der Pumpe dienenden, geheizten tuecl;silberbad ringförmig umgeben, so dass auch der aufsteigende Quecksilberdampf die Düse ringförmig umschliesst.
Die Heizung des Bades erfolgt hierbei von der Mantel fläche des Pumpenkörpers her durch beson dere Heizkörper. Hierdurch ist man unab- li ä.ngig von der Heizung, welche sich als Folge der Erwärmung des Gleichrichters er- 1111t, die ihrerseits von dem Grad der Gleich- richterbelastung abhängt.
Der Einfluss dieser Wärme auf den Gang der Pumpe ist aus diesem Grunde sogar nicht erwünscht, und die Kühleinrichtung in Dom und Düse soll möglichst zur vollkommenen Kondensation der aus dem Rohr i, aufsteigenden Quech- silberdämpfe ausreichen. Da nun aber anzu nehmen ist, dass dennoch diese Quecksilber dämpfe in den Pumpenraum gelangen und die dort vorhandene Quecksilbermenge ver- grössern, ist. durch den Überlauf j dafür ge- .,orgt, dass der Übersehuss an Quecksilber wieder nach der Kathode abfliesst.
Die Vor teile des unmittelbaren Zusammenbaues von Pumpe und Gleichrichter sind demnach: 1. Hoher Wirkungsgrad der Pumpe, weil der Reibungsverhist der Luft im Zuführungs- i-ohr fortfällt, 2. Ersparnis ;in Grundfläche für die Auf stellung der Pumpe, ;3. 11Teeliani@clie Vereinigung voll Pumpe und Gleichrichter zu einem lconsiruktiveii Cranzen.
Auch die Ausführung der Quecksilber dampf-Strahlpumpe ist wegen der innern zentralen Zuführung der Luft ganz besonders vorteilhaft, weil dadurch eine vollkommene Symmetrie in Bezug auf die Mischung von Luft und Dampf, wie auch in bezug auf Er wärmung und Abkühlung des Quecksilbers gegeniibei# der seitlichen Luftzuführung er reicht wird.
Device for venting mercury dxmp rectifiers. For venting mercury vapor rectifiers, air pumps are used, which are designed in the manner of mechanically operated pumps or as queek silver vapor jet pumps. The mechanically operated pumps are mostly used to achieve a fore-vacuum, the mercury vapor jet pumps to achieve a high vacuum. The latter are directly connected to the rectifier vessel by a pipe and remove the air that is still present from the rectifier vessel.
However, their effect is impaired by the resistance which the pipe line opposes to the air flow, and so the quality of the vacuum also partly depends on the length and cross-section of the air supply pipe from the rectifier to the pump.
In order to strengthen the pumping effect, the steam tralil pump has already been arranged close to the rectifier vessel and has even been structurally combined with it.
But apart from the fact that the juxtaposition of these two units makes it difficult to access the various parts, a larger piece of pipe must be used for the air supply pipe because the pump sucks the air out of the cooling dome located above the rectifier. The intended purpose is therefore only partially achieved by placing the two facilities side by side.
The subject matter of the invention is a device for venting mercury vapor rectifiers, consisting of a mercury vapor pump built together with the rectifier vessel, in which the mercury vapor pump is placed directly on the cylinder of the rectifier.
This arrangement has the great advantage that the frictional resistance of the pipe feed is completely avoided, as it is now possible to let the air from the straightener into the pump through an inlet nozzle which penetrates the ceiling of the straightener cylinder and into the Pump pre-cools flowing air.
The invention will be explained in more detail with reference to the Ausfüh approximately example of the figure. In the figure: G <I> (las </I> means rectifier vessel, ss, jt, the anode, Ir the cathode, a guide tube for the rising mercury vapor, (I the on the lid of the rectifier;
attached steam jet high vacuum pump, a. its cooling jacket, the cooling liquid, o the exhaust pipe going to the backing pump, left. the heating device for the high-voltage pump, e the mercury of the pump heated by 1r, j 'an overflow for the mercury.
W ?. is a dome located above the cathode inside the rectifier, which is connected to the cylinder chamber of the pump d through the nozzle c. The nozzle e. like the dome in, are cooled by the cooling liquid l, so that the air which flows from the rectifier through the dome and the nozzle enters the pump in the cooled state, which is important for the effectiveness of the pump is of great importance.
The inlet nozzle for the air is surrounded in a ring by the heated tuecl; silver bath used to operate the pump, so that the rising mercury vapor also surrounds the nozzle in a ring.
The bath is heated from the jacket surface of the pump body by special radiators. As a result, one is independent of the heating, which occurs as a result of the heating of the rectifier, which in turn depends on the degree of the rectifier load.
For this reason, the influence of this heat on the operation of the pump is not even desired, and the cooling device in the dome and nozzle should as far as possible be sufficient for complete condensation of the quech silver vapors rising from the pipe i. However, since it can now be assumed that these mercury vapors still get into the pump chamber and increase the amount of mercury present there. through the overflow j for., orgt that the excess of mercury flows back to the cathode.
The advantages of the direct assembly of the pump and rectifier are therefore: 1.High efficiency of the pump, because there is no friction between the air in the supply ear, 2.Saving; in floor space for installing the pump,; 3. 11Teeliani @ clie union full of pump and rectifier to form a lconsiruktivii Cranzen.
The design of the mercury vapor jet pump is also particularly advantageous because of the internal, central supply of air, because it creates perfect symmetry with regard to the mixture of air and vapor, as well as with regard to the heating and cooling of the mercury compared to the side Air supply is enough.