Hopffernhör er. Die Erfindung bezieht sich auf einen Kopffernhörer, der mit einem Federbügel versehen ist. Die bisher bekannten Ko.pffern- hörer dieser Art haben den Nachteil, dass die Ohrmuscheln durch den Druck des federnden Auflagebügels unangenehm belastet. werden, indem sich .dieser Druck auf die Telepho-ne überträgt und die letzteren gegen die Ohr muscheln presst. Um das Ohr während des Abhörens beispielsweise zur Entgegennahme von im Raum gesprochenen Mitteilungen freizulegen, war es zudem bisher notwendig, den Kopffernhörer mit. dem Bügel abzuneh men.
Die Erfindung ermöglicht die Beseiti gung dieser Nachteile dadurch, dass die En den des Auflagebügels als federnde, bogen förmig die Ohren umfassende, im wesent lichen parallel zur Ebene der Ohrmuschel liegende Stützen ausgebildet, d'e den gesam ten Haltedruck, der .durch den Bügel erzeugt wird, aufnehmen. Die verstellbar und von der Ohrmuschel abhebbar angear.dneten Ab hörtelephone überbrücken mit ihren nachgie big gelagerten Halteteilen nach Art einer Sehne die bogenförmigen Stützen. Auf diese Weise liegen die Telephone ohne wesent lichen Druck auf den Ohren des Trägers.
Vorzugsweise sind die Telephone einerseits durch elastische Bänder am Kopfbügel ge halten und anderseits an den Stützbügelenden einstellbar festgelegt. Bei einer solchen An ordnung können sich die Telephone, bedingt durch die Nachgiebigkeit der Bänder, um eine im wesentlichen lotrechte Achsiallinie drehen, um sich der jeweiligen Lage der Ohren des Trägers anzupassen. Um nun in einfacher Weise eine Höhenverstellung der Telephone vorzunehmen, können die Halte bänder mit Lochreihen versehen sein, deren Löcher mit .an den Stützbügeln sitzenden Vorsprüngen oder Stiften in Ein-griff ge bracht werden.
Die Zugwirkung .der elasti schen Bänder einerseits und die Eingriffstel- lung eines Loches - an einem Halteband mit dem Stift am Stützbügelende anderseits be stimmt in einem solchen halle .die Höhenlage des Telephons. Wenn die Haltebänder von den Stiftender Stützhügelenden abgenommen
EMI0002.0001
werben, <SEP> dann <SEP> üben <SEP> .die <SEP> Gunlmibänder <SEP> (#iili#ii
<tb> (lerartiben <SEP> Zug <SEP> <B>auf</B> <SEP> die <SEP> Teleph@one <SEP> aus, <SEP> dass
<tb> dies(. <SEP> über <SEP> clas <SEP> Oiir <SEP> nach <SEP> oben <SEP> liinwe"b@ezoberi
<tb> werden.
<SEP> Auf <SEP> diese <SEP> Weise <SEP> ist <SEP> es <SEP> lei.(#lit <SEP> nlii\;<I>-</I>
<tb> lieh, <SEP> ohne <SEP> den <SEP> Kopfbügel <SEP> abzunehmen. <SEP> (L,
<tb> (111r <SEP> voni <SEP> Telephon <SEP> freizulegen.
<tb>
E111 <SEP> Al1flI11I'nll:@''@l)elplel <SEP> der <SEP> la'fiil(lili);p
<tb> ist <SEP> auf <SEP> der <SEP> Zeichnung <SEP> schaubildlich <SEP> dar tr,'estellt.
<tb>
-Mit <SEP> 1 <SEP> ist <SEP> der <SEP> aus <SEP> federndem <SEP> Material, <SEP> 1)ci spielsweise <SEP> Stahl, <SEP> bestehende <SEP> Kopfbügel <SEP> be zeichnet. <SEP> Die <SEP> beiden <SEP> Enden <SEP> des <SEP> Kopfbügels
<tb> ind <SEP> als <SEP> bobenfi')rmige <SEP> Stützen <SEP> ? <SEP> ausgebil(Ici
<tb> uild <SEP> mit <SEP> dem <SEP> obern <SEP> Tei.1 <SEP> des <SEP> Kopfbügels <SEP> in
<tb> ;
@f'(-eigneter <SEP> Weise, <SEP> z. <SEP> B. <SEP> durch <SEP> X <SEP> ietunb, <SEP> ver blinden. <SEP> Die <SEP> Stützen <SEP> 3 <SEP> bestehen <SEP> ebenfalls
<tb> aus <SEP> federndem <SEP> TIVIaterial, <SEP> .beispielsweise <SEP> Stahl,
<tb> und <SEP> endigen <SEP> in <SEP> flache <SEP> Abkröpfungen <SEP> 3, <SEP> die
<tb> ills <SEP> Handgriff <SEP> dienen. <SEP> Der <SEP> Bogen <SEP> einer <SEP> jeden
<tb> Stütze <SEP> ? <SEP> wird <SEP> nach <SEP> Art <SEP> einer <SEP> Sehne <SEP> von
<tb> einem <SEP> Telephon <SEP> mit <SEP> der <SEP> dazugehörigen <SEP> Halte vorrichtung <SEP> überbrückt. <SEP> Zu <SEP> .diesem <SEP> Zwecke
<tb> ist <SEP> das <SEP> Telephon <SEP> d <SEP> mittelst <SEP> eines <SEP> seh <SEP> laufen artig <SEP> geführten <SEP> Gummibandes, <SEP> 5 <SEP> an <SEP> der
<tb> Brücke <SEP> 6 <SEP> des <SEP> obern <SEP> Bügelteils <SEP> I.
<SEP> befesti,#t.
<tb> Das <SEP> Gummiband <SEP> 5 <SEP> wird <SEP> durch <SEP> eine <SEP> -ehere
<tb> Brücke <SEP> 7 <SEP> äeführt. <SEP> Ferner <SEP> ist <SEP> das <SEP> Clumniibkln(1
<tb> mit <SEP> einer <SEP> Schnalle <SEP> 8 <SEP> versehen, <SEP> um <SEP> eine <SEP> Ver liingerung <SEP> oder <SEP> Verkürzung <SEP> des <SEP> Bandes <SEP> vor nehmen <SEP> zu <SEP> können. <SEP> Auf,der <SEP> diametral <SEP> .gegell überlie(enden <SEP> Seite <SEP> :des <SEP> Telephons <SEP> -1 <SEP> ist <SEP> ein
<tb> Halteband <SEP> 9 <SEP> aus <SEP> Stoff, <SEP> Leder <SEP> oder <SEP> derblei t'b<B>('</B>n <SEP> befestigt. <SEP> Diese;
<SEP> Halteband <SEP> ist. <SEP> mit <SEP> Lö t'hern <SEP> 10 <SEP> versehen, <SEP> die, <SEP> wie <SEP> aus <SEP> der <SEP> Fig'lir
<tb> c-l,;iehtlich, <SEP> mit <SEP> einem <SEP> Stift <SEP> Il. <SEP> in <SEP> Einriff
<tb> gebracht <SEP> werden <SEP> können, <SEP> ,der <SEP> auf <SEP> dem <SEP> Stütz 1)ügelende <SEP> befestigt <SEP> ist. <SEP> Drahtlitze <SEP> 1\? <SEP> jt'ird
<tb> in <SEP> geeigneter <SEP> Weise <SEP> auf <SEP> dem <SEP> obern <SEP> Teil <SEP> 1
<tb> rles <SEP> Bühels <SEP> geführt. <SEP> Die <SEP> Gummibänder <SEP> ) <SEP> arid
<tb> die <SEP> Haltebänder <SEP> 9 <SEP> gehen <SEP> durch <SEP> entsprccliei):1
<tb> eeeschlitze <SEP> Lappen <SEP> 13 <SEP> an <SEP> den <SEP> Telephongehäu sen <SEP> hindurch.
<tb>
Beim <SEP> Gebrauch <SEP> deKopfhörers <SEP> wird <SEP> der
<tb> obene <SEP> Teil <SEP> des <SEP> Bügels <SEP> 1 <SEP> durch <SEP> Erfassen <SEP> (ler
<tb> r<B>)</B>1, <SEP> Handgriff <SEP> ausgebildeten <SEP> Enden <SEP> der <SEP> Bo <B>t,</B> <SEP> =? <SEP> soweit <SEP> gespreizt, <SEP> (la.ss <SEP> er <SEP> anf <SEP> < len <SEP> Kopf
<tb> allf--esetzt <SEP> werden <SEP> kann, <SEP> ohne <SEP> (lass <SEP> wie <SEP> es <SEP> 1)e1
<tb> dein <SEP> bisher <SEP> bekannten <SEP> Bügeln <SEP> der <SEP> Fall <SEP> ist.
EMI0002.0002
die <SEP> helephorit@ <SEP> iiri(1 <SEP> heile <SEP> des <SEP> Sfirtzl)uäels, <SEP> (I1(#
<tb> S@'hl;ifel) <SEP> <B>und</B> <SEP> (1hr(#n <SEP> (los <SEP> Tr;i;ge <SEP> rs <SEP> lxrüllrr-ii.
<tb> M'enn <SEP> die <SEP> Rio <SEP> piliöi'(#r <SEP> 4 <SEP> -gegenüber <SEP> den <SEP> Ollr Tnll@rd@elli <SEP> !1;#s <SEP> Tr:i.@@#rliegen, <SEP> werden <SEP> die <SEP> E11 (1(,11 <SEP> frei@@\rgel)en, <SEP> und <SEP> die <SEP> lrogenl\ürmibcri
<tb> Stützbü < @'(@l@? <SEP> 1(-,t.n <SEP> @i,#h <SEP> infolge <SEP> des
<tb> druckes <SEP> de:
<SEP> olt(#iri <SEP> Biibclir,ils <SEP> 1. <SEP> die <SEP> Ohren
<tb> des.Trii-ers <SEP> unifa-##@erid <SEP> -e-en <SEP> den <SEP> liintcrn
<tb> Shell <SEP> T1!'s <SEP> 1101)le.@, <SEP> del' <SEP> i@'nlt. <SEP> Z'S'PTII_@@'C^I' <SEP> ellpfilld lit,ll <SEP> Beaten <SEP> DI'tl@'k <SEP> ist, <SEP> als <SEP> die <SEP> Ohrmustlieln.
<tb> Die <SEP> Hörer <SEP> d <SEP> können <SEP> nun <SEP> entspre,#lien(1 <SEP> der
<tb> Hüllenlage <SEP> del@ <SEP> Ohren <SEP> des <SEP> Träger <SEP> dadurch
<tb> ein@@'es1(#111@ <SEP> wE-rdur<B>)</B>. <SEP> dass <SEP> die <SEP> Hallebiilitler <SEP> \.f
<tb> riuh\h <SEP> (lit- <SEP> Lö@iiel' <SEP> 10 <SEP> mit <SEP> den <SEP> Stiften <SEP> 1.1 <SEP> in
<tb> Elnb'I'lfl\ <SEP> b;
Il'auht <SEP> werden. <SEP> Die <SEP> Gllmniil)tiii der <SEP> 5 <SEP> üben <SEP> st < inrlib <SEP> einen <SEP> in <SEP> der <SEP> Riclitunb
<tb> des <SEP> Pfeils <SEP> P <SEP> liebenden <SEP> Zug <SEP> aus. <SEP> Die <SEP> Tele phone <SEP> d <SEP> liegen <SEP> leicht <SEP> auf <SEP> den <SEP> Ohrmuscheln
<tb> des <SEP> Trägers <SEP> auf, <SEP> während <SEP> der <SEP> Hauptdruck
<tb> des <SEP> Biigels <SEP> 1 <SEP> durch <SEP> die <SEP> Stützl)ügel(-nden
<tb> auf <SEP> den <SEP> Kopf <SEP> iil)t-l'trkl_o'eii <SEP> wird.
<SEP> Da <SEP> die <SEP> Bitli der <SEP> 5 <SEP> aus <SEP> Gummi <SEP> 11.11d <SEP> die <SEP> Binder <SEP> 9 <SEP> aus <SEP> Le der <SEP> oder <SEP> Stoff <SEP> bestehen, <SEP> sind <SEP> die <SEP> Telephoue
<tb> auch <SEP> 111n <SEP> eine <SEP> Aelislalllnl(@ <SEP> drPhbar <SEP> und <SEP> kön nen <SEP> sich <SEP> dc,n <SEP> jeweili<B><U>I</U></B>\Nii <SEP> Stelllnigen <SEP> der <SEP> Ohren
<tb> des <SEP> TI'ä\@el\:@ <SEP> allpa@E#11. <SEP> 7erin, <SEP> währelid <SEP> des
<tb> Abhörens <SEP> beisl)iclsi@-eis! <SEP> ein <SEP> Ohr <SEP> nach <SEP> aussen
<tb> rel@'eleb@ <SEP> wel'(lell <SEP> r()11, <SEP> cla.lill <SEP> wird <SEP> das <SEP> Halte I <SEP> j <SEP> an <SEP> <B>I <SEP> d <SEP> 9</B> <SEP> mit <SEP> dem <SEP> Stift <SEP> <B>11</B> <SEP> ausser <SEP> Eiii--i-iff <SEP> <B>#n</B> <SEP> -e briteht, <SEP> wodurch <SEP> da, <SEP> Gummiband <SEP> :
") <SEP> das <SEP> Tele pho <SEP> n <SEP> in <SEP> R.ichtu.rib <SEP> des <SEP> Pfeils <SEP> P <SEP> nach. <SEP> oben
<tb> zieht <SEP> und <SEP> auf <SEP> dielt- <SEP> X\-eist- <SEP> (his <SEP> Ohr <SEP> clcTni ber., <SEP> freileo't. <SEP> Der <SEP> Biigel <SEP> kami <SEP> auch <SEP> so <SEP> auf bcsetzt <SEP> jverden, <SEP> dass <SEP> die <SEP> Stützbügelc#nden <SEP> 2
<tb> die <SEP> <B>Uhren</B> <SEP> des <SEP> <B>r</B> <SEP> hi\ü,"frS <SEP> 1-nrll <SEP> umfassen. <SEP> das
<tb> heisst <SEP> sich <SEP> auf <SEP> den <SEP> Schläfenbeinen <SEP> abstiiizeri,
<tb> was <SEP> besonders <SEP> wichtig <SEP> ist, <SEP> wenn <SEP> der <SEP> Kopf ferilliörer <SEP> voll <SEP> Damt>li <SEP> mit <SEP> besonderen <SEP> Haar trachten <SEP> hinter <SEP> (lein <SEP> Ohr <SEP> venvei(Ici <SEP> wird.
He's hop phone. The invention relates to a headset which is provided with a spring clip. The previously known headphones of this type have the disadvantage that the auricles are uncomfortably stressed by the pressure of the resilient support bracket. by transferring this pressure to the telephone and pressing the latter against the ear cups. In order to expose the ear during listening, for example to receive messages spoken in the room, it was also previously necessary to carry the headset. to remove from the bracket.
The invention makes it possible to eliminate these disadvantages in that the ends of the support bracket are designed as resilient, arched ears encompassing, essentially parallel to the level of the auricle lying supports, d'e the total holding pressure that .by the bracket is generated, record. The adjustable listening telephones that can be lifted off the auricle bridge the arched supports with their flexible holding parts in the manner of a tendon. In this way, the telephones rest on the wearer's ears without any substantial pressure.
Preferably, the telephones are held on the one hand by elastic bands on the headband ge and on the other hand set adjustable to the support bracket ends. In such an arrangement, the telephones can, due to the flexibility of the straps, rotate about a substantially perpendicular axis line to adapt to the respective position of the wearer's ears. In order to adjust the height of the telephone in a simple manner, the retaining straps can be provided with rows of holes, the holes of which are brought into engagement with projections or pins sitting on the support brackets.
The tensile effect of the elastic straps on the one hand and the position of engagement of a hole on a retaining strap with the pin at the end of the support bracket on the other hand determine the height of the telephone in such a hall. When the tethers are removed from the pins of the support hill ends
EMI0002.0001
advertise, <SEP> then <SEP> practice <SEP>. the <SEP> Gunlmi bands <SEP> (# iili # ii
<tb> (learn <SEP> train <SEP> <B> on </B> <SEP> the <SEP> Teleph @ one <SEP> off, <SEP> that
<tb> this (. <SEP> via <SEP> clas <SEP> Oiir <SEP> to <SEP> above <SEP> liinwe "b @ ezoberi
<tb> be.
<SEP> In <SEP> this <SEP> way <SEP> is <SEP> es <SEP> lei. (# Lit <SEP> nlii \; <I> - </I>
<tb> borrowed <SEP> without <SEP> to remove the <SEP> headband <SEP>. <SEP> (L,
<tb> (111r <SEP> by <SEP> phone <SEP> to be exposed.
<tb>
E111 <SEP> Al1flI11I'nll: @ '' @ l) elplel <SEP> der <SEP> la'fiil (lili); p
<tb> is <SEP> on <SEP> of the <SEP> drawing <SEP> graphically <SEP> represents tr, '.
<tb>
-With <SEP> 1 <SEP>, <SEP> is the <SEP> made of <SEP> resilient <SEP> material, <SEP> 1) ci for example <SEP> steel, <SEP> existing <SEP> headband <SEP> designated. <SEP> The <SEP> two <SEP> ends <SEP> of the <SEP> headband
<tb> ind <SEP> as <SEP> bobenfi ') shaped <SEP> supports <SEP>? <SEP> trained (Ici
<tb> uild <SEP> with <SEP> the <SEP> upper <SEP> part 1 <SEP> of the <SEP> headband <SEP> in
<tb>;
@f '(- in a suitable <SEP> way, <SEP> z. <SEP> e.g. <SEP> with <SEP> X <SEP> ietunb, <SEP> blind. <SEP> The <SEP> supports <SEP > 3 <SEP> also exist <SEP>
<tb> made of <SEP> resilient <SEP> TIVI material, <SEP>, for example <SEP> steel,
<tb> and <SEP> end <SEP> in <SEP> flat <SEP> bends <SEP> 3, <SEP> die
<tb> ills <SEP> handle <SEP> are used. <SEP> The <SEP> sheet <SEP> of a <SEP> each
<tb> support <SEP>? <SEP> becomes <SEP> after <SEP> type <SEP> a <SEP> tendon <SEP> of
<tb> a <SEP> telephone <SEP> with <SEP> the <SEP> associated <SEP> holding device <SEP> bridged. <SEP> For <SEP> .this <SEP> purpose
<tb> is <SEP> the <SEP> phone <SEP> d <SEP> by means of <SEP> a <SEP> see <SEP> run like <SEP> guided <SEP> rubber band, <SEP> 5 <SEP> <SEP> the
<tb> Bridge <SEP> 6 <SEP> of the <SEP> upper <SEP> bracket part <SEP> I.
<SEP> attach, # t.
<tb> The <SEP> rubber band <SEP> 5 <SEP> becomes <SEP> with <SEP> a <SEP> -her
<tb> Bridge <SEP> 7 <SEP> led. <SEP> Furthermore, <SEP> is <SEP> the <SEP> Clumniibkln (1
<tb> with <SEP> a <SEP> buckle <SEP> 8 <SEP>, <SEP> <SEP> a <SEP> shortening <SEP> or <SEP> shortening <SEP> of the <SEP> strap <SEP> before you can <SEP> to <SEP>. <SEP> Open, the <SEP> diametrically <SEP> .gell left (end <SEP> side <SEP>: the <SEP> telephone <SEP> -1 <SEP> is <SEP> on
<tb> Retaining strap <SEP> 9 <SEP> made of <SEP> fabric, <SEP> leather <SEP> or <SEP> derblei t'b <B> ('</B> n <SEP> attached. <SEP> These;
<SEP> holding strap <SEP> is. <SEP> with <SEP> delete <SEP> 10 <SEP>, <SEP> die, <SEP> like <SEP> from <SEP> the <SEP> Fig'lir
<tb> c-l,; iehtlich, <SEP> with <SEP> a <SEP> pen <SEP> Il. <SEP> in <SEP> intervention
<tb> brought <SEP> can be <SEP>, <SEP>, the <SEP> on <SEP> the <SEP> support 1) is attached <SEP>. <SEP> stranded wire <SEP> 1 \? <SEP> jt'ird
<tb> in <SEP> suitable <SEP> way <SEP> on <SEP> the <SEP> upper <SEP> part <SEP> 1
<tb> rles <SEP> Bühels <SEP>. <SEP> The <SEP> rubber bands <SEP>) <SEP> arid
<tb> the <SEP> straps <SEP> 9 <SEP> go <SEP> through <SEP> accordingly): 1
<tb> eeeschlitze <SEP> tab <SEP> 13 <SEP> on <SEP> through the <SEP> telephone housing <SEP>.
<tb>
When using <SEP> the <SEP> headphone <SEP> becomes <SEP> the
<tb> above <SEP> part <SEP> of the <SEP> bracket <SEP> 1 <SEP> by <SEP> capture <SEP> (ler
<tb> r <B>) </B> 1, <SEP> handle <SEP> formed <SEP> ends <SEP> of the <SEP> Bo <B> t, </B> <SEP> =? <SEP> as far as <SEP> spread, <SEP> (let.ss <SEP> er <SEP> start <SEP> <len <SEP> head
<tb> allf - it sets <SEP> <SEP> can, <SEP> without <SEP> (let <SEP> like <SEP> it <SEP> 1) e1
<tb> your <SEP> <SEP> known <SEP> ironing <SEP> the <SEP> case <SEP> is.
EMI0002.0002
die <SEP> helephorit @ <SEP> iiri (1 <SEP> heal <SEP> des <SEP> Sfirtzl) uäels, <SEP> (I1 (#
<tb> S @ 'hl; ifel) <SEP> <B> and </B> <SEP> (1hr (#n <SEP> (los <SEP> Tr; i; ge <SEP> rs <SEP> lxrüllrr -ii.
<tb> M'enn <SEP> die <SEP> Rio <SEP> piliöi '(# r <SEP> 4 <SEP> - opposite <SEP> den <SEP> Ollr Tnll @ rd @ elli <SEP>! 1; #s <SEP> Tr: i. @@ # rlie, <SEP> are <SEP> the <SEP> E11 (1 (, 11 <SEP> free @@ \ rgel) s, <SEP> and <SEP> the <SEP> lrogenl \ ürmibcri
<tb> support office <@ '(@ l @? <SEP> 1 (-, t.n <SEP> @ i, # h <SEP> as a result of <SEP> des
<tb> pressure <SEP> de:
<SEP> olt (#iri <SEP> Biibclir, ils <SEP> 1. <SEP> the <SEP> ears
<tb> des.Trii-ers <SEP> unifa - ## @ erid <SEP> -e-en <SEP> the <SEP> left
<tb> Shell <SEP> T1! 's <SEP> 1101) le. @, <SEP> del' <SEP> i @ 'nlt. <SEP> Z'S'PTII _ @@ 'C ^ I' <SEP> ellpfilld lit, ll <SEP> Beaten <SEP> DI'tl @ 'k <SEP> is, <SEP> as <SEP> the <SEP> earmustlieln .
<tb> The <SEP> listeners <SEP> d <SEP> can <SEP> now correspond to <SEP>, # lien (1 <SEP> the
<tb> Cover layer <SEP> del @ <SEP> ears <SEP> of the <SEP> carrier <SEP> thereby
<tb> a @@ 'es1 (# 111 @ <SEP> wE-rdur <B>) </B>. <SEP> that <SEP> the <SEP> Hallebiilitler <SEP> \ .f
<tb> riuh \ h <SEP> (lit- <SEP> Lö @ iiel '<SEP> 10 <SEP> with <SEP> the <SEP> pins <SEP> 1.1 <SEP> in
<tb> Elnb'I'lfl \ <SEP> b;
Il'auht be <SEP>. <SEP> The <SEP> gllmniil) tiii of the <SEP> 5 <SEP> practice <SEP> st <inrlib <SEP> a <SEP> in <SEP> of the <SEP> riclitunb
<tb> of the <SEP> arrow <SEP> P <SEP> loving <SEP> train <SEP> off. <SEP> The <SEP> telephones <SEP> d <SEP> lie <SEP> slightly <SEP> on <SEP> the <SEP> auricles
<tb> of the <SEP> carrier <SEP> on, <SEP> during <SEP> the <SEP> main print
<tb> of the <SEP> bar <SEP> 1 <SEP> through <SEP> the <SEP> support bar (ends
<tb> on <SEP> the <SEP> head <SEP> iil) t-l'trkl_o'eii <SEP> becomes.
<SEP> Since <SEP> the <SEP> Bitli of the <SEP> 5 <SEP> from <SEP> rubber <SEP> 11.11d <SEP> the <SEP> binder <SEP> 9 <SEP> from <SEP> Le the <SEP> or <SEP> substance <SEP> consist, <SEP> are <SEP> the <SEP> Telephoue
<tb> also <SEP> 111n <SEP> a <SEP> Aelislalllnl (@ <SEP> drPhbar <SEP> and <SEP> can <SEP> be <SEP> dc, n <SEP> respectively <B> <U > I </U> </B> \ Nii <SEP> Employees <SEP> of the <SEP> ears
<tb> des <SEP> TI'ä \ @el \: @ <SEP> allpa @ E # 11. <SEP> 7erin, <SEP> währelid <SEP> des
<tb> interception <SEP> beisl) iclsi @ -eis! <SEP> one <SEP> ear <SEP> to <SEP> outside
<tb> rel @ 'eleb @ <SEP> wel' (lell <SEP> r () 11, <SEP> cla.lill <SEP> becomes <SEP> the <SEP> stop I <SEP> j <SEP> <SEP> <B> I <SEP> d <SEP> 9 </B> <SEP> with <SEP> the <SEP> pen <SEP> <B> 11 </B> <SEP> except <SEP> Eiii --i-iff <SEP> <B> #n </B> <SEP> -e opens, <SEP> whereby <SEP> there, <SEP> rubber band <SEP>:
") <SEP> the <SEP> Tele pho <SEP> n <SEP> in <SEP> R.ichtu.rib <SEP> of the <SEP> arrow <SEP> P <SEP> to. <SEP> above
<tb> pulls <SEP> and <SEP> to <SEP> dielt- <SEP> X \ -eist- <SEP> (his <SEP> ear <SEP> clcTni ber., <SEP> freileo't. <SEP > The <SEP> clip <SEP> comes with <SEP> also <SEP> so <SEP> is set <SEP>, <SEP> that <SEP> the <SEP> support bracket <SEP> 2
<tb> include the <SEP> <B> clocks </B> <SEP> of the <SEP> <B> r </B> <SEP> hi \ ü, "frS <SEP> 1-nrll <SEP>. <SEP> that
<tb> means <SEP> <SEP> on <SEP> the <SEP> temporal bones <SEP> abstiiizeri,
<tb> what <SEP> is particularly <SEP> important <SEP>, <SEP> if <SEP> the <SEP> head ferilliörer <SEP> full <SEP> Damt> li <SEP> with <SEP> special <SEP > Trachten hair <SEP> behind <SEP> (lein <SEP> ear <SEP> venvei (Ici <SEP> will.