Maschine zum Rollen von Cigarillos und dergleichen. Das Hauptpatent beschreibt eine Maschine zum Rollen von Cigarillos und dergleichen, wobei das Deckblatt von einem Auflegetische zu dem Rolltische bewegt wird mittelst eines pneumatischen Übertragers, welcher nebst einer Klebstoffbürste und einer Abschneid- rolle von einem Rahmen getragen wird.
Bei einer im Hauptpatent beschriebenen Ausfüh rungsform sind der Übertrager und die Kleb stoffbürste getrennt voneinander vom Rah men getragen, und es ist der Übertrager mit einem angelenkten Seitenstück versehen, wel ches der Auflagerstelle für den mit Klebstoff zu versehenden Rand des Deckblattes auf dem Auflegetische entspricht und jeweilen mit dem mit Klebstoff versehenen Rande des Deckblattes in Berührung kommt. Ist das Deckblatt auf den Rolltisch gelegt, so gleitet das Seitenstück ("Randschützer" ge nannt) durch Einwirkung des Stampfers seitwärts von dem Deckblatte ab.
Die Erfindung bezweckt, diese bekannte Maschine zu vereinfachen und deren Wir kung zu verbessern. Dieser Zweck wird da durch erreicht, dass der Landschützer als Klebstoffbürste ausgebildet wird, so dass der Deckblattrand nicht durch eine vom Über trager getrennte Bürste auf dem Auflege tische mit Klebstoff versehen zu werden braucht und die damit verknüpften Schwie rigkeiten vermieden werden. .
Da der Randschützer den Rand des Deck blattes nun mit Klebstoff versieht und in folgedessen fester am Rande haftet, entsteht die Gefahr, dass das nur .durch Luftdruck auf dem Rolltische festgehaltene Deckblatt verschiebt oder reisst, wenn der Randschüt zer seitwärts vom Deekblatte abschwenkt. Dieser Gefahr kann man dadurch vorbeugen, .dass man das Deckblatt mit seinem gegenüber dem Klebstoffrande liegenden Randteile in die den Tabak aufnehmende Vertiefung des Rolltisches umlegt und gegen die Wand der Vertiefung klemmt.
Hierzu kann an den Übertragerluftkasten an .der dem Randschüt zer gegenüberliegenden Seite ein Klemmstück aasgelenkt sein, wobei dieses Klemmstück vorzugsweise hohl ist und mit seinem Hohl raum fortwährend mit demjenigen des Über tragers in Verbindung steht, Der als Klebstoffbürste wirkende Rand schützer kann zum Beispiel drehbar angeord net sein und .den Klebstoff von einer am Übertrager drehbar angeordneten Klebstoff walze aufnehmen. In diesem Falle wird er vorzugsweise mehrfach, und zwar derart aus geführt, dass er sich absatzweise in einer Richtung dreht.
Die Zeichnung veranschaulicht in bei spielsweiser Ausführung denjenigen Teil der Maschine, auf welchen sich die zusätzliche Erfindung bezieht. und zwar zeigen die Fig. 1 und ? diesen Teil im Schnitt in zwei ver schiedenen Stellungen der beweglichen Teile.
Der Rolltisch 2 besitzt die Vertiefung 3 zur Aufnahme des Tabaks, sowie die Löcher 4. Der gleichfalls mit Löchern 41 verseh-ne Luftkasten des Übertragers 14 trägt zur rechten Seite einen um einen Zapfen 44 drehbaren dreifachen Randschützer. Die drei vorzugsweise aus Gummistreifen bestehenden Zungen 45 dieses Randschützers wirken mit einer hlebstoffwalze 54 zusammen, die aus einem Behälter 55 Klebstoff aufnimmt.
Die Bewegungen .des - Randschützers und der Klebstoffwalze erfolgen mittelst Sperrad und Sperrklinke, welche Teile aber nur für den Randschützer dargestellt sind. Auf dem Zapfen 44 sitzt nämlich ein Sperrad 56, wel ches mit einer federbelasteten Sperrklinke 5 7 zusammenwirkt. Die .Sperrklinke 57 ist am. freien Ende des Armes 58 eines dreiarmigen Hebels 58, 59, 60 angebracht.
Dem Übertrager 14 ist zur linken Seite ein hohles Stück 61 angelenkt, welches um einen Zapfen 62 drehbar ist. Der Oberrand des Stückes 61 führt sich bei seiner Drehung an einem zylindrischen Wandteil 63, so d:iss der Luftkasten .des Übertragers ausschli,@ss- lich durch die Löcher 41 mit der Aussenluft in Verbindung treten kann.
Der zur Aufnahme des Tabaks dienende Raum 64 ist an der Unterseite mittelst einer Klappe 65 abschliessbar.
Die beschriebene Vorrichtung wirkt fol- mendermassen Der Übertrager 14 mit dem Randschüt zer 45, der Klebstoffwalze 54 und der Kleb- stoffbehälter 55 sind fest an dem im Haupt patent beschriebenen Rahmen angeordnet. Dieser Rahmen bewegt sich derart, dass der Übertrager :ich abwechselnd über dem Auf legetische und über dem Rolltische befindet. In ersterer Lage wird im Luftkasten des Übertragers eine Luftverdiinnung erzeugt, so dass ein sich auf dem Auflegetische befind liches Deckblatt gegen den Übertrager ange saugt wird.
Ist der Übertraber darnach über dem Rolltische angelangt, so bewegt sich der Stampfer herunter, und es wird der Tabak aus dem Raume 64 in die Vertiefung 3 ge stossen. Dabei drückt ein am Stampfer vor gesehener Finger den Arm 60 des dreiarmi gen Hebels 58, 59, 60 herunter, so dass der als Klebstoffbürste ausgebildete Randschüt zer um 60 in der Pfeilrichtung gedreht wird. Die bis dahin senkrecht nach unten gerichtete Zunge der Bürste gleitet dadurch von dem Rande des Deckblattes 66 ab, wäh rend die rechts d < i@-on liegende Zunge mit der gleiehfalls ein wenig gedrehten Klebstoff walze 54 in Berührung kommt.
Gleichzei tig wird auch der ain Cbertrager angelenkte Teil 61 heruntergeklappt, wodurch der linke Randteil des Deckblattes 66 gegen die rechte Wand der Vertiefung 3 umgelegt und an sie angepresst wird. Die Klappe 65 wird bei dieser Stainpferbewegung heruntergedreht und der Tabak wird aus dem Raume 64 in die Vertiefung .3, -estossen (Fig. \?), wobei auch das nicht dargestellte Rolltuch in diese Vertiefung zu liegen kommt.
Sofort nachdem der Teil 61 abwärts ge schwenkt worden ist, wird im Luftkasten des Übertrager: der Atmosphärendruck wieder Hergestellt oder ein Überdruck hervor(-,-- rufen, während im Rolltische ein Vakuum erzeugt wird und der Tisoh daher das Deck blatt ansaugt.
Hat der Stampfür sich wieder aufwärts bewegt, so gehen der Teil 61 und die Klappe 65 wieder in die in Fi-. 1. gezeigte Lage zu rück, und es wird der Übertrager zur Auf nahme eines neuen Deckblattes nach dem Auflegetische znriichgesehwiingen. Der Arm 59 des genannten dreiarmigen Hebels stösst- dabei gegen einen nahe dem Auflegetische befindlichen Anschlag, wodurch die Kleb stoffbürste wieder eine Winkelverdrehung von 60 erfährt. Dadurch wird eine Zunge, welche zuvor Klebstoff aufgenommen hat, senkrecht nach unten gerichtet, so dass das neue Deckblatt mit Klebstoff versehen wird und die beschriebenen Vorgänge wieder holen sich.
Machine for rolling cigarillos and the like. The main patent describes a machine for rolling cigarillos and the like, the cover sheet being moved from a support table to the rolling table by means of a pneumatic transmitter which, along with an adhesive brush and a cutting roller, is carried by a frame.
In one embodiment described in the main patent, the transmitter and the adhesive brush are carried separately from the frame, and the transmitter is provided with a hinged side piece, which corresponds to the support point for the edge of the cover sheet to be provided with adhesive on the table and comes into contact with the edge of the cover sheet provided with adhesive. If the cover sheet is placed on the roller table, the side piece (called "edge protector") slides sideways from the cover sheet by the action of the tamper.
The invention aims to simplify this known machine and improve its performance. This purpose is achieved because the Landschützer is designed as an adhesive brush, so that the cover sheet edge does not need to be provided with adhesive by a brush separated from the carrier on the support tables and the associated difficulties are avoided. .
Since the edge protector now applies glue to the edge of the cover sheet and consequently sticks more firmly to the edge, there is a risk that the cover sheet, which is only held on the roller table by air pressure, will shift or tear when the edge protector swings sideways from the deek sheet. This risk can be prevented by folding the cover sheet with its edge part lying opposite the adhesive edge into the tobacco-receiving recess of the roller table and clamping it against the wall of the recess.
For this purpose, a clamping piece can be articulated on the transmission air box on the side opposite the edge protector, this clamping piece being preferably hollow and with its hollow space continuously connected to that of the carrier, the edge protector acting as an adhesive brush can, for example, be rotatable be net and .the adhesive from an adhesive roller rotatably arranged on the transmitter. In this case it is preferably carried out several times, namely in such a way that it rotates intermittently in one direction.
The drawing illustrates in example execution that part of the machine to which the additional invention relates. namely show FIGS. 1 and? this part in section in two different positions of the moving parts.
The roller table 2 has the recess 3 for receiving the tobacco, as well as the holes 4. The air box of the transformer 14 also provided with holes 41 carries on the right side a triple edge protector which can be rotated about a pin 44. The three tongues 45 of this edge protector, which are preferably made of rubber strips, cooperate with a glue roller 54 which takes up glue from a container 55.
The movements of the edge protector and the glue roller are carried out by means of a ratchet wheel and pawl, which parts are only shown for the edge protector. A ratchet wheel 56 sits on the pin 44, which interacts with a spring-loaded pawl 5 7. The pawl 57 is attached to the free end of the arm 58 of a three-armed lever 58, 59, 60.
A hollow piece 61, which can be rotated about a pin 62, is hinged to the left side of the transmitter 14. As it rotates, the upper edge of the piece 61 is guided on a cylindrical wall part 63, so that the air box of the transformer can only come into contact with the outside air through the holes 41.
The space 64 serving to hold the tobacco can be closed on the underside by means of a flap 65.
The described device acts as follows. The transmitter 14 with the edge protector 45, the adhesive roller 54 and the adhesive container 55 are fixedly arranged on the frame described in the main patent. This frame moves in such a way that the transmitter: I is located alternately above the laying table and above the roller table. In the first position, an air thinning is generated in the air box of the transformer, so that a cover sheet located on the table is sucked against the transformer.
If the transferor has then reached the roller table, the tamper moves down and the tobacco is pushed out of the space 64 into the recess 3. A finger, seen on the tamper, pushes the arm 60 of the three-arm lever 58, 59, 60 down so that the edge protector designed as an adhesive brush is rotated by 60 in the direction of the arrow. The up to then vertically downwardly directed tongue of the brush slides from the edge of the cover sheet 66, while the tongue lying on the right d <i @ -on with the equally slightly rotated adhesive roller 54 comes into contact.
Simultaneously, the part 61 hinged to the carrier is also folded down, as a result of which the left edge part of the cover sheet 66 is folded over against the right wall of the recess 3 and is pressed against it. The flap 65 is turned down during this pusher movement and the tobacco is pushed out of the space 64 into the recess .3, (Fig. \?), Whereby the roll cloth, not shown, comes to lie in this recess.
Immediately after the part 61 has been pivoted downwards, in the air box of the transmitter: the atmospheric pressure is restored or an overpressure is created (-, - call up while a vacuum is created in the roller table and the Tisoh therefore sucks in the cover sheet.
If the ram has moved upwards again, the part 61 and the flap 65 go back into the positions shown in FIG. 1. Position shown back, and the transformer will znriichgesehwiingen to take on a new cover sheet after the loading table. The arm 59 of said three-armed lever abuts against a stop located near the support table, whereby the adhesive brush undergoes an angular rotation of 60 again. As a result, a tongue that has previously taken up adhesive is directed vertically downwards, so that the new cover sheet is provided with adhesive and the processes described are repeated.