Machine à border les tôles.
EMI0001.0002
La <SEP> présente <SEP> invention <SEP> a <SEP> pour <SEP> objet <SEP> une
<tb> machine <SEP> à <SEP> border <SEP> les <SEP> tôles, <SEP> par <SEP> exemple <SEP> pour
<tb> former <SEP> un <SEP> bourrelet <SEP> de <SEP> bordure <SEP> le <SEP> long <SEP> du
<tb> bord <SEP> d'une <SEP> plaque <SEP> ou <SEP> panneau <SEP> de <SEP> tôle.
<tb> La <SEP> machine <SEP> suivant <SEP> l'invention <SEP> comporte
<tb> un <SEP> montant, <SEP> réglable <SEP> en <SEP> hauteur, <SEP> supporté
<tb> par <SEP> un <SEP> socle, <SEP> dans <SEP> lequel <SEP> est <SEP> logé <SEP> un <SEP> moteur,
<tb> ce <SEP> montant <SEP> étant <SEP> pourvu <SEP> d'un <SEP> bras <SEP> s'éten dant <SEP> latéralement <SEP> et <SEP> supportant <SEP> des <SEP> arbres
<tb> portant <SEP> des <SEP> galets <SEP> bordeurs, <SEP> lesdits <SEP> arbres
<tb> étant <SEP> actionnés <SEP> par <SEP> le <SEP> moteur <SEP> par <SEP> l'intermé diaire <SEP> d'un <SEP> mécanisme <SEP> de <SEP> transmission <SEP> de
<tb> force <SEP> motrice, <SEP> monté <SEP> en <SEP> partie <SEP> dans <SEP> le <SEP> socle.
<tb> Le <SEP> dessin <SEP> ci-joint <SEP> montre, <SEP> à. <SEP> titre <SEP> d'exem ple, <SEP> une <SEP> forme <SEP> d'exécution <SEP> de <SEP> la <SEP> machine <SEP> sui vant <SEP> l'invention.
<tb> Fig. <SEP> 1 <SEP> en <SEP> est <SEP> une <SEP> élévation <SEP> en <SEP> bout;
<tb> Fig. <SEP> 2 <SEP> en <SEP> est <SEP> une <SEP> coupe <SEP> verticale <SEP> suivant
<tb> II-II, <SEP> fig. <SEP> 1, <SEP> en <SEP> regardant <SEP> dans <SEP> la <SEP> direc fion <SEP> des <SEP> flèches;
<tb> Fig. <SEP> 3 <SEP> est <SEP> un <SEP> détail <SEP> en <SEP> coupe <SEP> suivant
<tb> III-III, <SEP> fig. <SEP> 1, <SEP> en <SEP> regardant <SEP> dans <SEP> la <SEP> direc tion <SEP> des <SEP> flèches.
<tb> Les <SEP> outils <SEP> bordeurs <SEP> de <SEP> la <SEP> machine <SEP> repré-
EMI0001.0003
sentée <SEP> sont <SEP> constitués <SEP> par <SEP> des <SEP> galets <SEP> 14, <SEP> 15,
<tb> qui <SEP> sont <SEP> mûs <SEP> par <SEP> un <SEP> moteur <SEP> 26 <SEP> lequel <SEP> est
<tb> monté <SEP> dans <SEP> le <SEP> socle <SEP> de <SEP> la <SEP> machine.
<SEP> Sur <SEP> ce
<tb> socle <SEP> est <SEP> disposé <SEP> un <SEP> montant <SEP> 10 <SEP> dont <SEP> la <SEP> base
<tb> 18 <SEP> est <SEP> assujettie <SEP> par <SEP> des <SEP> boulons <SEP> 19 <SEP> sur <SEP> un
<tb> châssis <SEP> 20 <SEP> d'où <SEP> descendent <SEP> des <SEP> branches <SEP> 21
<tb> verticalement <SEP> ajustables <SEP> par <SEP> rapport <SEP> à <SEP> des
<tb> parties <SEP> verticales <SEP> qui <SEP> sont <SEP> portées <SEP> par <SEP> des
<tb> pieds <SEP> de <SEP> support <SEP> 28.
<SEP> On <SEP> peut <SEP> ajuster <SEP> le <SEP> châs sis <SEP> 20 <SEP> verticalement <SEP> par <SEP> rapport <SEP> aux <SEP> pieds
<tb> de <SEP> support <SEP> ét <SEP> le <SEP> maintenir <SEP> dans <SEP> la <SEP> position
<tb> de <SEP> réglage <SEP> voulue <SEP> au <SEP> moyen <SEP> de <SEP> boulons <SEP> 24
<tb> reçus <SEP> dans <SEP> les <SEP> unes <SEP> ou <SEP> les <SEP> autres <SEP> de <SEP> paires
<tb> de <SEP> trous <SEP> ooïncidants <SEP> 22.
<SEP> Avec <SEP> cette <SEP> disposi tion, <SEP> on <SEP> peut <SEP> assurer <SEP> l'ajustement <SEP> ou <SEP> réglage
<tb> voulu <SEP> de <SEP> la <SEP> hauteur <SEP> à <SEP> laquelle <SEP> les <SEP> outils <SEP> bor deurs <SEP> fonctionnent.
<tb> Le <SEP> châssis <SEP> 20 <SEP> .et <SEP> les <SEP> pieds <SEP> 23, <SEP> ainsi <SEP> que
<tb> leurs <SEP> connexions,
<SEP> constituent <SEP> le <SEP> socle <SEP> de <SEP> la
<tb> machine <SEP> et <SEP> le <SEP> moteur <SEP> 26 <SEP> est <SEP> porté <SEP> par <SEP> un
<tb> berceau <SEP> 25 <SEP> qui <SEP> pend <SEP> du <SEP> châssis <SEP> 20.
<tb> Entre <SEP> le <SEP> moteur <SEP> et <SEP> les <SEP> outils <SEP> est <SEP> disposé
<tb> un <SEP> mécanisme <SEP> de <SEP> transmission <SEP> de <SEP> force <SEP> de
<tb> nature <SEP> telle <SEP> qu'il <SEP> permette <SEP> un <SEP> contrôle <SEP> aisé
<tb> et <SEP> qui <SEP> s'accomode <SEP> au <SEP> réglage <SEP> en <SEP> hauteur <SEP> des
EMI0002.0001
outils <SEP> bordeurs.
<SEP> L'arbre <SEP> du <SEP> moteur <SEP> est <SEP> relié
<tb> à <SEP> un <SEP> arbre <SEP> de <SEP> commande <SEP> 34 <SEP> par <SEP> une <SEP> courroie
<tb> de <SEP> transmission <SEP> 3'6 <SEP> passant <SEP> sur <SEP> des <SEP> poulies
<tb> 27 <SEP> et <SEP> 35 <SEP> portées <SEP> par <SEP> lesdits <SEP> arbres. <SEP> L'arbre
<tb> 34, <SEP> à <SEP> son <SEP> tour, <SEP> est <SEP> relié <SEP> à <SEP> une <SEP> poulie <SEP> 39 <SEP> par
<tb> une <SEP> courroie <SEP> 40 <SEP> qui <SEP> passe <SEP> sur <SEP> une <SEP> poulie <SEP> 37
<tb> montée <SEP> sur <SEP> cet <SEP> arbre. <SEP> L'arbre <SEP> 34 <SEP> tourne <SEP> dans
<tb> des <SEP> paliers <SEP> 33, <SEP> montés <SEP> de <SEP> manière <SEP> ajustable
<tb> dans <SEP> des <SEP> traverses <SEP> 28 <SEP> assujetties <SEP> aux <SEP> pieds
<tb> 23 <SEP> au <SEP> moyen <SEP> de <SEP> boulons <SEP> 29.
<SEP> On <SEP> peut <SEP> effec tuer <SEP> le <SEP> réglage <SEP> des <SEP> paliers <SEP> au <SEP> moyen <SEP> de <SEP> vis
<tb> de <SEP> réglage <SEP> 32, <SEP> passant <SEP> à <SEP> travers <SEP> les <SEP> tra verses <SEP> 28; <SEP> les <SEP> parties <SEP> 30, <SEP> 31, <SEP> des <SEP> traverses
<tb> entourent <SEP> lesdits <SEP> paliers.
<tb> La <SEP> poulie <SEP> 39 <SEP> est <SEP> calée <SEP> sur <SEP> le <SEP> moyeu <SEP> pro longé <SEP> d'un <SEP> pignon <SEP> 58 <SEP> qui <SEP> est <SEP> monté <SEP> sur <SEP> un
<tb> arbre <SEP> de <SEP> transmission <SEP> 3$ <SEP> monté <SEP> dans <SEP> la <SEP> par tie <SEP> supérieure <SEP> du <SEP> montant <SEP> et <SEP> engrenant <SEP> avec
<tb> une <SEP> roue <SEP> dentée, <SEP> 59,
<SEP> à <SEP> laquelle <SEP> il <SEP> transmet
<tb> le <SEP> mouvement <SEP> et <SEP> qui <SEP> est <SEP> montée <SEP> sur <SEP> l'une
<tb> des <SEP> extrémités <SEP> d'un <SEP> arbre <SEP> 13 <SEP> de <SEP> l'un <SEP> des <SEP> ga lets <SEP> bordeurs <SEP> situé <SEP> à <SEP> l'autre <SEP> extrémité <SEP> de <SEP> cet
<tb> arbre. <SEP> L'arbre <SEP> 13 <SEP> transmet <SEP> le <SEP> mouvement
<tb> à <SEP> l'arbre <SEP> 12 <SEP> du <SEP> galet <SEP> bordeur <SEP> coopérant <SEP> par
<tb> l'intermédiaire <SEP> des <SEP> pignons <SEP> 16, <SEP> 17, <SEP> montés
<tb> respectivement <SEP> sur <SEP> les <SEP> arbres <SEP> des <SEP> galets
<tb> bordeurs.
<SEP> Les <SEP> arbres <SEP> 12, <SEP> 13 <SEP> sont <SEP> montés, <SEP> dans
<tb> un <SEP> bras <SEP> 11 <SEP> qui <SEP> s'étend <SEP> latéralement <SEP> du <SEP> mon tant <SEP> 10 <SEP> et <SEP> est <SEP> en <SEP> porte-à-faux <SEP> par <SEP> rapport <SEP> au
<tb> socle. <SEP> Cette <SEP> disposition <SEP> offre <SEP> largement <SEP> la
<tb> place <SEP> pour <SEP> permettre <SEP> de <SEP> manipuler <SEP> aisément
<tb> de <SEP> grosses, <SEP> volumineuses <SEP> et <SEP> encombrantes
<tb> pièces <SEP> matricées, <SEP> par <SEP> rapport <SEP> aux <SEP> outils <SEP> bor deurs,
<SEP> au <SEP> cours <SEP> des <SEP> opérations <SEP> de <SEP> bordage.
<tb> Pour <SEP> contrôler <SEP> le <SEP> mécanisme <SEP> de <SEP> transmis sion <SEP> entre <SEP> le <SEP> moteur <SEP> et <SEP> les <SEP> outils <SEP> bordeurs
<tb> de <SEP> façon <SEP> à <SEP> pouvoir <SEP> mettre <SEP> ces <SEP> derniers <SEP> en
<tb> route <SEP> et- <SEP> les <SEP> arrêter, <SEP> à <SEP> volonté, <SEP> sans <SEP> arrêter
<tb> le <SEP> moteur, <SEP> la <SEP> machine <SEP> a <SEP> un <SEP> tendeur <SEP> pour <SEP> la
<tb> courroie <SEP> 40 <SEP> et <SEP> un <SEP> -frein <SEP> pour <SEP> la <SEP> poulie <SEP> 39,
<tb> ce <SEP> frein <SEP> et <SEP> ce <SEP> tendeur <SEP> étant <SEP> disposés <SEP> de <SEP> fa çon <SEP> à <SEP> avoir <SEP> une <SEP> action <SEP> conjuguée.
<SEP> La <SEP> poulie
<tb> tendeuse <SEP> de <SEP> courroie <SEP> 43 <SEP> est <SEP> montée <SEP> sur <SEP> un
<tb> axe <SEP> 44' <SEP> supporté <SEP> dans <SEP> l'un <SEP> -des <SEP> bras <SEP> d'un <SEP> le vier <SEP> coudé <SEP> 41 <SEP> pivotant, <SEP> en <SEP> son <SEP> coude, <SEP> sur
<tb> l'arbre <SEP> 34, <SEP> comme <SEP> cela <SEP> est <SEP> indiqué <SEP> en <SEP> 42.
<tb> Cette <SEP> poulie <SEP> 43 <SEP> est <SEP> disposée <SEP> pour <SEP> pouvoir
EMI0002.0002
être <SEP> appuyée <SEP> contre <SEP> la <SEP> couronne <SEP> 40 <SEP> ou <SEP> être <SEP> re tirée <SEP> ou <SEP> écartée, <SEP> de <SEP> celle-ci.
<SEP> La <SEP> distance <SEP> de
<tb> la <SEP> poulie <SEP> 43 <SEP> à <SEP> l'axe <SEP> autour <SEP> duquel <SEP> oscille <SEP> le
<tb> levier <SEP> coudé <SEP> 41 <SEP> peut <SEP> être <SEP> variée, <SEP> l'axe <SEP> 44'
<tb> qui <SEP> porte <SEP> ladite <SEP> poulie <SEP> pouvant <SEP> être <SEP> monté
<tb> dans <SEP> l'un <SEP> quelconque <SEP> des <SEP> trous <SEP> 44 <SEP> existant
<tb> dans <SEP> le <SEP> bras <SEP> du <SEP> levier <SEP> coudé <SEP> 41.
<tb> Le <SEP> sabot <SEP> de <SEP> frein <SEP> qui <SEP> agit <SEP> contre <SEP> la <SEP> pou lie <SEP> 39 <SEP> est <SEP> indiqué <SEP> en <SEP> 53;
<SEP> il <SEP> est <SEP> porté <SEP> par <SEP> un
<tb> axe <SEP> 52 <SEP> qui <SEP> est <SEP> monté <SEP> dans <SEP> une <SEP> fente <SEP> 51 <SEP> d'un
<tb> levier <SEP> 49 <SEP> oscillant <SEP> sur <SEP> un <SEP> axe <SEP> 50 <SEP> monté <SEP> dans
<tb> l'extrémité <SEP> de <SEP> l'arbre <SEP> 13. <SEP> Une <SEP> pédale <SEP> 55 <SEP> est
<tb> reliée, <SEP> par <SEP> une <SEP> tige <SEP> 54, <SEP> à <SEP> l'un <SEP> des <SEP> bouts <SEP> du
<tb> levier <SEP> 49.
<SEP> Cette <SEP> pédale <SEP> est <SEP> reliée <SEP> à <SEP> pivot <SEP> au
<tb> socle, <SEP> à <SEP> portée <SEP> du <SEP> pied <SEP> de <SEP> l'opérateur.
<tb> La <SEP> pédale <SEP> 5i5 <SEP> tourillonne <SEP> sur <SEP> un <SEP> axe
<tb> 5'6 <SEP> monté <SEP> dans <SEP> l'extrémité <SEP> d'un <SEP> bras
<tb> 57 <SEP> assujetti <SEP> au <SEP> socle <SEP> de <SEP> la <SEP> machine.
<tb> L'autre <SEP> bout <SEP> du <SEP> levier <SEP> 49 <SEP> est <SEP> relié <SEP> à <SEP> l'un <SEP> des
<tb> bras <SEP> du <SEP> levier <SEP> coudé <SEP> 41. <SEP> Pour <SEP> permettre <SEP> le
<tb> réglage <SEP> désirable <SEP> de <SEP> cette <SEP> :
connexion, <SEP> il <SEP> est
<tb> fait <SEP> usage <SEP> de <SEP> tiges <SEP> 46 <SEP> et <SEP> 47, <SEP> reliées <SEP> respec tivement <SEP> au <SEP> levier <SEP> coudé <SEP> 41 <SEP> et <SEP> au <SEP> levier <SEP> 49
<tb> et <SEP> reliées <SEP> ensemble <SEP> par <SEP> un <SEP> tendeur <SEP> 48.
<tb> Une <SEP> tension <SEP> tendant <SEP> normalement <SEP> à <SEP> faire
<tb> basculer <SEP> le <SEP> levier <SEP> 49 <SEP> dans <SEP> la <SEP> direction <SEP> voulue
<tb> pour <SEP> appliquer <SEP> le <SEP> sabot <SEP> de <SEP> frein <SEP> 53 <SEP> sur <SEP> la
<tb> poulie <SEP> 39 <SEP> et <SEP> faire <SEP> cesser <SEP> la <SEP> pression <SEP> de <SEP> la.
<tb> poulie <SEP> tendeuse <SEP> 43 <SEP> sur <SEP> la <SEP> courroie <SEP> 40,
<SEP> est
<tb> appliquée <SEP> audit <SEP> levier <SEP> par <SEP> un <SEP> ressort <SEP> 63 <SEP> qui
<tb> est <SEP> relié <SEP> par <SEP> un <SEP> bout <SEP> au <SEP> levier <SEP> 49 <SEP> et, <SEP> par
<tb> l'autre, <SEP> à <SEP> un <SEP> bras <SEP> 62 <SEP> convenablement <SEP> monté
<tb> sur <SEP> le <SEP> montant <SEP> 1.0 <SEP> auquel <SEP> il <SEP> est <SEP> assujetti,
<tb> comme <SEP> cela <SEP> est <SEP> indiqué <SEP> en <SEP> 61.
<tb> Une <SEP> couronne <SEP> en <SEP> forme <SEP> d'un <SEP> rebord <SEP> an nulaire,_ <SEP> 60 <SEP> est <SEP> prévue <SEP> sur <SEP> le <SEP> bâti <SEP> pour <SEP> for mer <SEP> un <SEP> carter <SEP> pour <SEP> les <SEP> engrenages <SEP> 58, <SEP> 59.
<tb> Le <SEP> fonctionnement <SEP> de <SEP> la <SEP> machine <SEP> est
<tb> le <SEP> suivant:
<tb> On <SEP> introduit <SEP> le <SEP> bord <SEP> du <SEP> panneau <SEP> ou
<tb> pièce <SEP> à <SEP> border <SEP> entre <SEP> les <SEP> galets <SEP> bordeurs <SEP> 14,
<tb> 15, <SEP> puis <SEP> on <SEP> appuie <SEP> sur <SEP> la <SEP> pédale <SEP> 55. <SEP> Ceci
<tb> écarte <SEP> de <SEP> la <SEP> poulie <SEP> 39 <SEP> le <SEP> sabot <SEP> de <SEP> frein <SEP> 53 <SEP> et
<tb> fait <SEP> basculer <SEP> le <SEP> levier <SEP> coudé <SEP> 41 <SEP> dans <SEP> la <SEP> di rectioh <SEP> voulue <SEP> pour <SEP> faire <SEP> appuyer <SEP> la <SEP> poulie
<tb> tendeuse <SEP> 43 <SEP> contre <SEP> la <SEP> courroie <SEP> 40,
<SEP> ce <SEP> qui <SEP> tend
<tb> par <SEP> cela <SEP> même <SEP> cette <SEP> dernière <SEP> et <SEP> lui <SEP> fait
EMI0003.0001
transmettre <SEP> le <SEP> mouvement <SEP> du <SEP> moteur <SEP> aux
<tb> arbres <SEP> qui <SEP> portent <SEP> les <SEP> galets <SEP> bordeurs. <SEP> On
<tb> manipule <SEP> et <SEP> on <SEP> guide <SEP> ensuite <SEP> la <SEP> pièce <SEP> de
<tb> manière <SEP> à <SEP> présenter <SEP> convenablement <SEP> son <SEP> bord
<tb> à <SEP> l'action <SEP> des <SEP> galets <SEP> bordeurs. <SEP> Lorsqu'on
<tb> cesse <SEP> d'appuyer <SEP> sur <SEP> la <SEP> pédale, <SEP> - <SEP> le <SEP> ressort <SEP> 63
<tb> fait.
<SEP> basculer <SEP> le <SEP> levier <SEP> 49 <SEP> de <SEP> manière <SEP> à <SEP> ser rer <SEP> le <SEP> frein <SEP> sur <SEP> la <SEP> poulie <SEP> 39 <SEP> et <SEP> à <SEP> relâcher <SEP> la
<tb> pression <SEP> exercée <SEP> par <SEP> le <SEP> tendeur <SEP> 43 <SEP> sur <SEP> la
<tb> courroie <SEP> 40;
<SEP> les <SEP> galets <SEP> bordeurs <SEP> s'arrêtent
<tb> alors <SEP> instantanément. <SEP> Pour <SEP> régler <SEP> la <SEP> hau teur <SEP> des <SEP> outils <SEP> bordeurs, <SEP> on <SEP> ajuste <SEP> verticale ment <SEP> les <SEP> :éléments <SEP> 20, <SEP> 21 <SEP> du <SEP> socle <SEP> jusqu'à <SEP> ce
<tb> qu'on <SEP> ait <SEP> obtenu <SEP> le <SEP> réglage <SEP> voulu <SEP> en <SEP> hau teur, <SEP> puis <SEP> on <SEP> assujettit <SEP> lesdits <SEP> éléments <SEP> dans
<tb> cette <SEP> position <SEP> de <SEP> réglage <SEP> sur <SEP> les <SEP> pieds <SEP> 23.
<tb> Les <SEP> variations, <SEP> dans <SEP> les <SEP> distances <SEP> qui <SEP> sépa rent <SEP> les <SEP> arbres <SEP> 34 <SEP> et <SEP> 38 <SEP> l'un <SEP> de <SEP> l'autre <SEP> et
<tb> l'arbre <SEP> 34 <SEP> de <SEP> l'arbre <SEP> du <SEP> moteur,
<SEP> résultant
<tb> des <SEP> réglages <SEP> en <SEP> hauteur <SEP> sus-décrits <SEP> peuvent
<tb> être <SEP> rattrapées <SEP> de <SEP> diverses <SEP> façons <SEP> dans <SEP> les
<tb> transmissions <SEP> existant <SEP> entre <SEP> ces <SEP> arbres. <SEP> Par
<tb> exemple, <SEP> on <SEP> peut <SEP> se <SEP> servir <SEP> du <SEP> réglage <SEP> ou
<tb> ajustement <SEP> de <SEP> la <SEP> poulie <SEP> tendeuse <SEP> de <SEP> courroie
<tb> 43 <SEP> sur <SEP> le <SEP> levier <SEP> coudé <SEP> 41 <SEP> pour <SEP> faire <SEP> varier
<tb> l'effet <SEP> de <SEP> tension <SEP> sur <SEP> la <SEP> courroie <SEP> 40;
<SEP> ou <SEP> bien
<tb> l'on <SEP> peut <SEP> remplacer <SEP> cette <SEP> courroie, <SEP> ainsi <SEP> que
<tb> la <SEP> courroie <SEP> 36 <SEP> par <SEP> d'autres <SEP> courroies <SEP> de <SEP> la
<tb> longueur <SEP> requise, <SEP> pour <SEP> chaque <SEP> réglage.
<tb> La <SEP> machine <SEP> décrite <SEP> se <SEP> prête <SEP> particulière ment <SEP> bien <SEP> .à <SEP> la <SEP> formation <SEP> de <SEP> bourrelets
<tb> dont <SEP> on <SEP> a <SEP> l'habitude <SEP> de <SEP> munir, <SEP> dans <SEP> la <SEP> fabri cation <SEP> d'automobiles, <SEP> le <SEP> bord <SEP> de <SEP> parties <SEP> de
<tb> la <SEP> carrosserie, <SEP> cette <SEP> machine <SEP> offrant <SEP> large ment <SEP> la <SEP> place <SEP> pour <SEP> la <SEP> manoeuvre <SEP> et <SEP> la <SEP> ma nipulation <SEP> de <SEP> ces <SEP> pièces <SEP> qui <SEP> sont <SEP> souvent
<tb> lourdes,
<SEP> encombrantes <SEP> et <SEP> malaisées <SEP> à <SEP> mani puler. <SEP> Cette <SEP> machine <SEP> peut <SEP> facilement <SEP> être
<tb> déplacée <SEP> d'un <SEP> endroit <SEP> a <SEP> un <SEP> autre <SEP> de <SEP> l'atelier
<tb> et <SEP> est <SEP> d'une <SEP> grande <SEP> stabilité, <SEP> étant <SEP> donné
<tb> que <SEP> par <SEP> le <SEP> montage <SEP> des <SEP> parties <SEP> lourdes, <SEP> mo teur, <SEP> transmission <SEP> de <SEP> commande <SEP> etc. <SEP> dans <SEP> la
<tb> partie <SEP> inférieure <SEP> @du <SEP> socle, <SEP> le <SEP> centre <SEP> de <SEP> gra vité <SEP> de <SEP> l'ensemble <SEP> est <SEP> amené <SEP> à <SEP> un <SEP> point <SEP> aussi
<tb> bas <SEP> que <SEP> possible <SEP> de <SEP> la <SEP> machine.
<SEP> La <SEP> possibi lité <SEP> de <SEP> pouvoir <SEP> régler <SEP> et <SEP> ajuster <SEP> les <SEP> outils
<tb> bordeurs <SEP> à <SEP> la <SEP> hauteur, <SEP> à <SEP> laquelle <SEP> se <SEP> fait <SEP> le
<tb> bordage, <SEP> permet <SEP> de <SEP> l'adapter <SEP> à <SEP> divers <SEP> genres
EMI0003.0002
et <SEP> conditions. <SEP> de <SEP> travail <SEP> et <SEP> facilite <SEP> la <SEP> manu tention.