EMI0001.0001
Kältemaschine <SEP> mit <SEP> umlaufender <SEP> Wärmeaustauschvorrichtunb.
EMI0001.0002
Bei <SEP> den <SEP> bekannten <SEP> umlaufenden <SEP> Wäreme austaus:chvorrie.htungen <SEP> für <SEP> Kältemasohinen
<tb> hat <SEP> man <SEP> bisher <SEP> ;das <SEP> aus <SEP> dem <SEP> Verdichter <SEP> bezv>.
<tb> aus <SEP> der <SEP> Einspritzleitung <SEP> austretende <SEP> Kälte mittel <SEP> frei <SEP> in <SEP> :das <SEP> umlaufende <SEP> Gehäuse <SEP> des
<tb> Kondensators <SEP> oder <SEP> dies <SEP> Verdiampfers <SEP> einge führt. <SEP> Die <SEP> freie <SEP> Einführung <SEP> des <SEP> Kältemittels
<tb> in <SEP> :düs <SEP> Gehäuse <SEP> hat <SEP> den <SEP> \ <SEP> achteil, <SEP> :
da.ss <SEP> die <SEP> <B>je-</B>
<tb> eingeführte <SEP> Kä.ltemittelmenge <SEP> sioh <SEP> mit
<tb> der <SEP> Kältemittelmenge <SEP> vermischt, <SEP> welche <SEP> be reits <SEP> vorher <SEP> eingeführt <SEP> wurde <SEP> und <SEP> :das <SEP> um la.ufen.de <SEP> Gehäuse <SEP> anfüllt.
<tb>
So <SEP> mischen <SEP> sich <SEP> bei <SEP> einem <SEP> umlaufenden
<tb> Kondensator <SEP> die <SEP> hoch. <SEP> überhitzten, <SEP> zus <SEP> dem
<tb> Verdichter <SEP> a:ustreteniden <SEP> Dämpfe <SEP> ;mit <SEP> den <SEP> im
<tb> Kondenis.atorgehäuse <SEP> vorhandenen, <SEP> teilweise
<tb> kondensierten <SEP> Dampfmengen, <SEP> so <SEP> dass <SEP> durch <SEP> den
<tb> Mischvorgang <SEP> die <SEP> für <SEP> den <SEP> 'N#@'ärmeauctausch
<tb> wichtige <SEP> Te@m@pieraturdif <SEP> f <SEP> erenz <SEP> zwisclrenKäate und <SEP> Kühlmittel <SEP> sinkt. <SEP> Bei <SEP> einem <SEP> umlaufen den <SEP> Verdampfer <SEP> mac-lrt <SEP> sich <SEP> :dieser <SEP> Übelstand)
<tb> insofern <SEP> bemerkbar, <SEP> als <SEP> die <SEP> eingespritzte
<tb> Flüssigkeit <SEP> dauernd <SEP> die <SEP> Verd:
ampfungsend- temperatur im Verdampfer herabsetzt, so dass die erwünschte Überhitzung der in ,den Verdichter eintretenden Dämpfe nicht ein treten kann. Ein weiterer wesentlicher Übel stand der freien Einführung .des Kältemit teln liegt :därin, idass der Überdrudk,des Ver- dichters. für idie Förderung des Kältemittels durch -die ZVärmeaustauschvorrichtung ver loren geht.
Diese Übelstände sind dadurch vermieden, ,dass das von :dem Verdichter umgewälzte Kältemittel einem umlia@ufenden, :für Wärme- austausch, eingerichteten Durchl:aufsystem zugeführt wird, (durch weldhes es unter der Wirkung des Verdichterdruckes zwangläufig auf einem U:
mileitweg in ununterbrochenem Strom bis zur Einführung in ein umlaufen des Kä.ltemittelgehä@use getrennt vom Ge häuseinnern hindurchgedrückt wird. Infolge dieser Umleitung ,des Kältemittels .ergibt sich, dass das zum Beispiel aus :
dem Verdichter aus tretende Kältemittel sieh nicht mit schon. vor her ausgetretenen Käatemittelmengen, die
EMI0002.0001
dem <SEP> Wärmeaustausch <SEP> schon <SEP> teilweise <SEP> unter worfen <SEP> waren, <SEP> mischen <SEP> kann. <SEP> Es <SEP> treten <SEP> ,daher
<tb> die <SEP> aus <SEP> dem. <SEP> Verdichter <SEP> austretenden <SEP> Kü.!lte mittelmengen;
<SEP> mit <SEP> ;dier <SEP> ;günstigen <SEP> ITber hitzungstemperatur <SEP> in <SEP> die <SEP> um#l!auifende
<tb> Wärm,caustausebvorriehtung <SEP> ein:, <SEP> so <SEP> dass <SEP> ein
<tb> wesentlich <SEP> wirksamerer <SEP> Wärmeaustausch <SEP> er zielt <SEP> ist. <SEP> DieZuleitung <SEP> für <SEP> idas <SEP> Kältemittel
<tb> zum <SEP> Wärm@eaustausOh-D'urchlaufsystem <SEP> kann
<tb> unter <SEP> Abschluss <SEP> gegen <SEP> dias <SEP> Innere <SEP> des <SEP> Kälte mittelgehäuses <SEP> durch <SEP> eine <SEP> Dichtung <SEP> zu <SEP> einer
<tb> Kammer, <SEP> mit <SEP> der <SEP> ida-s <SEP> genannte <SEP> Durchlauf system <SEP> in <SEP> Vexibindung <SEP> :steht, <SEP> geführt <SEP> sein.
<tb>
Bei <SEP> Verwendung <SEP> eines <SEP> rieststoohend'en <SEP> Ver dichters <SEP> bereitet <SEP> (der <SEP> unmittelbare <SEP> Anschluss
<tb> der <SEP> umlaufenden <SEP> Wärmeaustawschvorrichtung
<tb> an <SEP> Iden <SEP> Verdichter <SEP> bezüglieh <SEP> der <SEP> ,Abidiühtung
<tb> an <SEP> der <SEP> Anschlussstelle <SEP> Schwiergkeiten:
. <SEP> Diese
<tb> Schwierigkeiten <SEP> können <SEP> !beispielsweise <SEP> @da durch <SEP> behoben <SEP> werden, <SEP> @dass <SEP> ass <SEP> Verdichter
<tb> ein <SEP> Verdichter <SEP> mit <SEP> umlaufenden <SEP> Zylindern
<tb> dient, <SEP> an <SEP> welche <SEP> Idas <SEP> Durchlaufsystem <SEP> der
<tb> umlaufenden <SEP> WärmeaustausAvorrichtung
<tb> unmittelbar <SEP> angeschlossen <SEP> ist. <SEP> Bei <SEP> ,dieser
<tb> Ausbildung <SEP> der <SEP> Kältemaschine <SEP> erübrigt <SEP> sich
<tb> die <SEP> Abdichtung <SEP> durch <SEP> Stopfbüchsen.
<tb>
Bei <SEP> einer <SEP> besonderen <SEP> Ausführungsform
<tb> kann <SEP> der <SEP> Verdiehter <SEP> mehrere <SEP> .achsial <SEP> reiben
<tb> dem <SEP> Kältemittelgehäuse <SEP> angeordnete <SEP> Zylin der <SEP> aufweisen <SEP> und <SEP> Idas <SEP> verdichtete <SEP> Ickampf förmige <SEP> Kältemittel <SEP> unmittelbar <SEP> meinen <SEP> zwi schen <SEP> den <SEP> Zylindern <SEP> vorgesehenen, <SEP> vom <SEP> Kühl mittel <SEP> umspülten <SEP> ringförmigen <SEP> Wärmeaus tauschkanal <SEP> gedrückt <SEP> werden, <SEP> der. <SEP> durch <SEP> einen
<tb> oder <SEP> mehrere <SEP> achsiale <SEP> Kanäle <SEP> mit <SEP> [dem <SEP> Kälte mittelgehäuse <SEP> in <SEP> Verbindung <SEP> steht. <SEP> Der
<tb> ringförmige <SEP> VTärmeaustauschkanal;
<SEP> kann <SEP> mit
<tb> den <SEP> Verdichterzylindern <SEP> in <SEP> ,einem <SEP> @gemein samen, <SEP> derart <SEP> ausigeiblideten <SEP> Gussstück <SEP> ange ordnet <SEP> werdlen, <SEP> dass <SEP> die <SEP> ,aus <SEP> (dem <SEP> Verdichter
<tb> austretenden <SEP> Überhitzten <SEP> K <SEP> ältemitteldämpfe
<tb> vor <SEP> ihrem <SEP> Eintritt <SEP> in <SEP> das <SEP> Kondensutorgehäuse
<tb> so <SEP> gekühlt <SEP> werden, <SEP> dass <SEP> :sie <SEP> stark <SEP> gesättigt
<tb> ,iud. <SEP> Es <SEP> reicht <SEP> idaan <SEP> noch <SEP> eine <SEP> Kühlung <SEP> .des
<tb> Kondensatorgehäuses <SEP> aus, <SEP> um <SEP> die <SEP> völlige <SEP> Ver flüssigung <SEP> des <SEP> Kältemittels. <SEP> 'iherbeizu-führen.
<tb>
Auf <SEP> der <SEP> Zeichnung <SEP> siüd <SEP> mehrere <SEP> bei-
EMI0002.0002
spielsweise <SEP> Ausführungsformen <SEP> der <SEP> Kälte maschine <SEP> nach <SEP> ,der <SEP> Erfindung <SEP> @d@argestelat.
<tb>
Fig. <SEP> 1 <SEP> ist <SEP> ein <SEP> Iiäugz,-chnitt <SEP> durch <SEP> eine
<tb> Ausführungsform <SEP> der <SEP> Kältemaschine; <SEP> Fig. <SEP> 2
<tb> isst <SEP> .ein <SEP> Querschnitt <SEP> nach <SEP> der <SEP> .Linie <SEP> <I>A-B <SEP> d <SEP> @er</I>
<tb> %. <SEP> 1, <SEP> und <SEP> F;ig. <SEP> ,3- <SEP> ein <SEP> Längsschnitt <SEP> durch
<tb> eine <SEP> andere <SEP> Ausführungsform <SEP> .der <SEP> Maschine;
<tb> Fig. <SEP> 4 <SEP> ist <SEP> ein <SEP> Längsschnitt <SEP> durch <SEP> eine <SEP> wei tere <SEP> Ausführungsform, <SEP> und <SEP> Fig. <SEP> 5 <SEP> eine <SEP> teil weise <SEP> im <SEP> iSchnitt <SEP> nach <SEP> der <SEP> Linie <SEP> <I>C-D</I> <SEP> der
<tb> Fig. <SEP> 4 <SEP> gezeichnete <SEP> Seitenansicht, <SEP> un,d <SEP> Fig. <SEP> 6
<tb> zeigt <SEP> einen <SEP> Teil <SEP> der <SEP> Fig. <SEP> 4 <SEP> im <SEP> Schnitt <SEP> nach
<tb> der <SEP> Unie <SEP> E <SEP> If' <SEP> ider <SEP> Fig. <SEP> 5.
<tb>
Bei <SEP> ider <SEP> Ausführungsifornn <SEP> !der <SEP> Maschine
<tb> nach <SEP> Fig. <SEP> 1 <SEP> und <SEP> 2 <SEP> ist <SEP> in <SEP> dem <SEP> Lager <SEP> 1 <SEP> ein
<tb> Wellenstummel <SEP> 2 <SEP> und <SEP> indem <SEP> Lager <SEP> 3 <SEP> ein
<tb> ,Hohlrowellenstummel <SEP> 4 <SEP> gelagert. <SEP> Auf <SEP> idiesen
<tb> Wellenstummeln <SEP> ruht <SEP> lose <SEP> ,der <SEP> durch <SEP> Idas <SEP> Ge wicht <SEP> 5 <SEP> belastete <SEP> Verdicht$r <SEP> mit <SEP> seinen <SEP> ra:dia
<tb> len <SEP> Zylindern <SEP> 6, <SEP> von <SEP> denen <SEP> l<B>I</B>g. <SEP> 1 <SEP> nur <SEP> einen
<tb> ,darstellt <SEP> und <SEP> in <SEP> denen <SEP> die <SEP> Kolben <SEP> 7 <SEP> spielen.
<tb> Diese <SEP> Ko#Dben <SEP> -erden <SEP> (durch <SEP> ein <SEP> Exzenter <SEP> 8
<tb> des <SEP> Wellenstummels <SEP> 2 <SEP> bewegt.
<tb>
Auf <SEP> den <SEP> Wellenstummeln <SEP> 2 <SEP> und <SEP> 4 <SEP> ist <SEP> das
<tb> damit <SEP> umlaufende <SEP> Gehäuse <SEP> 9 <SEP> befestigt, <SEP> Idas
<tb> ,den <SEP> Verd'iehter <SEP> -um",-)i'bt. <SEP> 'An <SEP> der <SEP> linken <SEP> iStirn w!and <SEP> .des <SEP> Gehäuses <SEP> 9 <SEP> ist <SEP> aussen <SEP> ein <SEP> zu <SEP> Wärme=
<tb> austauschz-vecken <SEP> @dienend#--s <SEP> spiraliges <SEP> Rohr
<tb> 10 <SEP> befestigt, <SEP> dessen <SEP> inneres <SEP> Ende <SEP> 1 <SEP> in <SEP> eine
<tb> Ringkammer <SEP> 12 <SEP> mündet, <SEP> (die <SEP> (durch <SEP> ,die <SEP> Nabe
<tb> 13 <SEP> und <SEP> einen <SEP> Ringflansch <SEP> 14 <SEP> :
gebildet <SEP> isst.
<tb> Dieser <SEP> Flunsch <SEP> greift <SEP> möglichst <SEP> dicht <SEP> über
<tb> einen <SEP> am <SEP> Versdichter <SEP> vorgesehenen <SEP> Narbenteil
<tb> 1,5, <SEP> in <SEP> dessen <SEP> IStirmwand <SEP> die <SEP> Druckleitungen
<tb> 16,der <SEP> Zylinder <SEP> 6 <SEP> münden. <SEP> Dass <SEP> äussere <SEP> Ehde
<tb> 17 <SEP> des <SEP> %hres <SEP> 10 <SEP> mündet <SEP> am <SEP> Umfange <SEP> dies
<tb> Gehäuses <SEP> 9 <SEP> indessen <SEP> Inneres.
<tb>
Das <SEP> Kältemittel <SEP> sammelt <SEP> sich <SEP> in <SEP> flüssiger
<tb> Form <SEP> .am <SEP> inneren <SEP> Umfange <SEP> -des <SEP> Gehäuses <SEP> 9
<tb> au, <SEP> wind <SEP> in <SEP> üblicher <SEP> Weise <SEP> durch <SEP> einen <SEP> Ab s:treif <SEP> er <SEP> 18 <SEP> entnommen <SEP> und <SEP> durch <SEP> Idas <SEP> Ein spritzrohr <SEP> 19, <SEP> Odem <SEP> Verdampfer <SEP> zugeführt.
<tb>
Die <SEP> Saugleitungen <SEP> 20 <SEP> der <SEP> Verdlichter zylinder <SEP> 6 <SEP> ,stehen <SEP> mit <SEP> dem <SEP> Innern; <SEP> des <SEP> Hohl wellenstumm@els <SEP> 4 <SEP> in <SEP> Verbindung, <SEP> der <SEP> in <SEP> den
<tb> Verdampfer <SEP> mündet.
<tb>
Der <SEP> Vend:ampfer <SEP> besitzt <SEP> bei <SEP> der <SEP> dargestell ten <SEP> Ausführungsform <SEP> eine <SEP> auf <SEP> diem <SEP> @Hohl-
EMI0003.0001
wellenteil <SEP> 4 <SEP> !b:efestigte <SEP> Stirnwand <SEP> 2:1, <SEP> die <SEP> mit
<tb> einem <SEP> Rand <SEP> 22 <SEP> versehen <SEP> ist. <SEP> An <SEP> .diesem <SEP> Rand
<tb> ist <SEP> ein <SEP> Wellblech <SEP> 23 <SEP> befestigt, <SEP> in <SEP> .das <SEP> ein
<tb> spiraliger <SEP> Kanlafl <SEP> 24 <SEP> eingedrückt <SEP> ist.
<SEP> Dieser
<tb> Kanal <SEP> ist <SEP> nach <SEP> innen <SEP> zu <SEP> durch <SEP> eine <SEP> Scheibe
<tb> <B>215</B> <SEP> abgedeckt, <SEP> die <SEP> j@etloch <SEP> nicht <SEP> bis <SEP> ganz <SEP> an <SEP> dien
<tb> Rand <SEP> 22 <SEP> reicht, <SEP> so <SEP> @dass <SEP> Idas <SEP> äussere <SEP> @Frnide <SEP> <B>216</B>
<tb> fdes <SEP> Kenals <SEP> 24 <SEP> in <SEP> das <SEP> Innere <SEP> des <SEP> Verdampfer gehäuses <SEP> mündet. <SEP> Das <SEP> innere <SEP> Ende <SEP> 27 <SEP> (Fig:
<tb> 2) <SEP> ,des <SEP> Kiain!alls <SEP> 24 <SEP> mündet <SEP> in <SEP> eine <SEP> mittlere
<tb> Kammer <SEP> '2i8, <SEP> in <SEP> die <SEP> auch <SEP> ,die <SEP> Einspritzleitiin"
<tb> 19 <SEP> hineingeführt <SEP> ist. <SEP> Diese <SEP> feststehende <SEP> Lei tung <SEP> ist <SEP> mittelst <SEP> einer,S,topfbüchise <SEP> 29 <SEP> durch
<tb> ,die <SEP> sich <SEP> idmehendie <SEP> Scheibe <SEP> 25 <SEP> dicht <SEP> hindurch geführt. <SEP> Der <SEP> an, <SEP> ider <SEP> Aussenseite <SEP> das <SEP> Weh bleches <SEP> 23 <SEP> entstähende <SEP> spiralige <SEP> Kanal <SEP> 30
<tb> wird <SEP> von <SEP> dem <SEP> -zu <SEP> kühlenden <SEP> Mittel, <SEP> zum <SEP> Bei spiel <SEP> ider <SEP> :Sole <SEP> 31, <SEP> oder <SEP> auch <SEP> von <SEP> Luft <SEP> um spült, <SEP> die <SEP> sich <SEP> in <SEP> diemGehäuse <SEP> 3'2 <SEP> befindet.
<tb>
:Beim <SEP> Betriebe <SEP> ider <SEP> Kältemaischine <SEP> stehen
<tb> d',ite <SEP> Zylinder <SEP> 6 <SEP> ides, <SEP> Verdichters <SEP> fest, <SEP> während
<tb> idia.s <SEP> Kondensatorgehäuse <SEP> 9 <SEP> und <SEP> ;das <SEP> Ver damprfemgehäuse <SEP> 21, <SEP> 22., <SEP> 2.3 <SEP> umlaufen. <SEP> Die
<tb> von <SEP> Iden <SEP> Kolben <SEP> 7 <SEP> angesiaugten"durch,di-e <SEP> Lei tungen <SEP> 20 <SEP> @zuströmenden <SEP> Kältemitteldämpfe,
<tb> zurr <SEP> Beispiel <SEP> Schwefeldioxyddämpfe, <SEP> treten,
<tb> nach <SEP> -denn <SEP> sie <SEP> vexdichtet <SEP> worden <SEP> sindl, <SEP> durch
<tb> die <SEP> Druckleitungen <SEP> 16 <SEP> in <SEP> idie <SEP> Kamimer <SEP> 12, <SEP> :
aus
<tb> ider <SEP> sie <SEP> unrmittelibar <SEP> -in <SEP> (das <SEP> innere <SEP> Ende <SEP> 11 <SEP> dies
<tb> Rohres <SEP> 10 <SEP> eintreten. <SEP> Dieses <SEP> Rohr <SEP> wird <SEP> beim
<tb> Umlauf <SEP> von,der <SEP> kühleren <SEP> Aussenluft
<tb> so <SEP> da.ss <SEP> idie <SEP> Dämpife <SEP> idarin <SEP> niedergeschlagen
<tb> werden. <SEP> Dias <SEP> Wärmeaustamschrohr <SEP> 10 <SEP> ist <SEP> da bei <SEP> so <SEP> bemessen, <SEP> -dass <SEP> die <SEP> jeweilig <SEP> von <SEP> dem
<tb> Verdichter <SEP> gelieferte <SEP> Dampfmengen <SEP> in <SEP> un unterbrochenem <SEP> Strom <SEP> unter <SEP> dem <SEP> Einfluss
<tb> ,des <SEP> Verdichterdruckes <SEP> bis <SEP> :zum <SEP> Auseiztt <SEP> aus
<tb> ,dem <SEP> äussern <SEP> Ende <SEP> 17 <SEP> gefördert <SEP> werden.
<tb>
Dia <SEP> die <SEP> aus <SEP> den <SEP> Zylindern <SEP> 6 <SEP> austretenden
<tb> überhitzten <SEP> Schwefel(dioxyidd@ämpè <SEP> infolge
<tb> .der <SEP> Abdichtung <SEP> zwischen <SEP> jden <SEP> Teilen <SEP> 15 <SEP> und
<tb> 14 <SEP> an <SEP> ider <SEP> Übertrittsstelle <SEP> in <SEP> das <SEP> Wärmeaus tauschrohr <SEP> 10, <SEP> nicht <SEP> in <SEP> das <SEP> Innere <SEP> ,des <SEP> Kon densatorgehäuses <SEP> 9 <SEP> eintreten <SEP> können, <SEP> in <SEP> wel chem <SEP> isich <SEP> -die <SEP> schonkälteren, <SEP> mit <SEP> Flüssigkeit
<tb> stark <SEP> angereicherten <SEP> Dämpfe <SEP> ibefinden, <SEP> so <SEP> ist
<tb> ein <SEP> .sehr <SEP> wirksamer <SEP> Wärmeaustausch <SEP> erzielt.
<tb> Insbesondere <SEP> ist <SEP> aber <SEP> durch <SEP> den <SEP> Abschlnxss <SEP> der
EMI0003.0002
ITbertrittsstelle <SEP> gegen,
das <SEP> Innere <SEP> ides <SEP> Gehäu ses <SEP> 9 <SEP> erreicht, <SEP> dass <SEP> der <SEP> volle <SEP> Verdichterdruck
<tb> zur <SEP> Förderung <SEP> der <SEP> Dämpfe <SEP> -durch <SEP> Idas <SEP> Wärme austauschrohr <SEP> 10 <SEP> @ausgenutzt <SEP> wird <SEP> und <SEP> somit
<tb> höhere <SEP> ,Strömusugsgewhwindigkeiten <SEP> in <SEP> @die sem <SEP> .Rohr <SEP> erreicht <SEP> werden <SEP> können.
<tb>
.Dias <SEP> gleiche <SEP> gilt <SEP> für <SEP> -den. <SEP> Verdlamp:fer, <SEP> 61i
<tb> .dem <SEP> ,das <SEP> flüssige <SEP> Schwefeldioxyd <SEP> in <SEP> fdie <SEP> Kam mer <SEP> 28 <SEP> eingespritzt <SEP> wird, <SEP> (die <SEP> gegen <SEP> das
<tb> Innere <SEP> des,Gehäuses <SEP> 21, <SEP> 22, <SEP> 2,3 <SEP> idurch <SEP> -die
<tb> iStopffibüchse <SEP> 29 <SEP> abgeschlossen <SEP> ist.
<SEP> Das <SEP> Kälte mittel <SEP> kann <SEP> daher <SEP> unter <SEP> dem <SEP> Einfluss <SEP> edier
<tb> ,durch <SEP> Iden <SEP> Kompressor <SEP> erzeugten <SEP> Druckdiffe reniz <SEP> idurch <SEP> den <SEP> ispiraligen <SEP> Kanal <SEP> 2.4 <SEP> hindurch treten, <SEP> wobei <SEP> es <SEP> mit <SEP> dem <SEP> wärmeren, <SEP> in <SEP> dem
<tb> Gehäuse <SEP> 32 <SEP> enthaltenen <SEP> zu <SEP> kühl.eniden <SEP> Mit tel <SEP> in <SEP> Wärmtaustaus.ch <SEP> tritt, <SEP> das <SEP> unter <SEP> der
<tb> Wirkung <SEP> oder <SEP> Fliehkraft <SEP> teilweise <SEP> durch <SEP> den
<tb> spiraligen, <SEP> Kanal <SEP> 30 <SEP> strömt.
<tb>
Infolge <SEP> des <SEP> Abschlusses <SEP> der <SEP> Kammer <SEP> 28
<tb> durrch <SEP> die <SEP> Stopfbüchse <SEP> <B>219</B> <SEP> gegen <SEP> Idas <SEP> Inniere
<tb> des <SEP> Verdampfergeh@äuses <SEP> kann <SEP> ferner <SEP> das <SEP> be reits <SEP> in <SEP> Dampf <SEP> verwandelte <SEP> Källemittel, <SEP> w <SEP> el ches <SEP> aus <SEP> Odem <SEP> Ende <SEP> 26 <SEP> dies <SEP> Kanals <SEP> 24 <SEP> in <SEP> das
<tb> Innere <SEP> des <SEP> Verdampf <SEP> ergehäuses <SEP> eintritt, <SEP> keine
<tb> schädliche <SEP> Beeinflussung <SEP> durch <SEP> das <SEP> noch
<tb> kühlere, <SEP> flüssige <SEP> Kältemittel <SEP> erleiden. <SEP> Die
<tb> überhitzten <SEP> Dämpfe <SEP> ziehen <SEP> daher <SEP> mit <SEP> einer
<tb> höheren <SEP> Temperatur <SEP> durch <SEP> den <SEP> W1ellenstum mael <SEP> 4 <SEP> ,zu <SEP> ,der <SEP> (Saugleitung <SEP> 2:
0 <SEP> edier <SEP> Zylinder <SEP> 6.
<tb>
Bei <SEP> der <SEP> 'Äusführungsiorm <SEP> nach <SEP> Fig. <SEP> 3
<tb> sind; <SEP> in <SEP> den <SEP> Lagern <SEP> 33 <SEP> unid <SEP> 34 <SEP> .die <SEP> @Wellen stummel <SEP> 35 <SEP> um! <SEP> <B>36</B> <SEP> gelages-t, <SEP> auf <SEP> idenen <SEP> das
<tb> Verdichtergehäuse <SEP> 37 <SEP> und <SEP> Idas <SEP> gond@nsator gehäuse <SEP> 38 <SEP> befestigt <SEP> sind. <SEP> Diese <SEP> beiden <SEP> Ge h@äuse <SEP> sind <SEP> idurah <SEP> einen <SEP> zylindrischen <SEP> SaMel teil <SEP> 3,9 <SEP> miteinander <SEP> verbunden.
<SEP> Die <SEP> in <SEP> Iden
<tb> umlaufenden <SEP> radnalen <SEP> Zylindern <SEP> 40 <SEP> spielen ,den <SEP> Kolben <SEP> 41 <SEP> weedendurch <SEP> die <SEP> Führung
<tb> ihrer <SEP> Pleuelstangen <SEP> 4'2 <SEP> .auf <SEP> einem <SEP> Exzenter <SEP> 43
<tb> ,bewegt-, <SEP> das <SEP> an <SEP> einer <SEP> Achse <SEP> 44 <SEP> vorgesehen
<tb> ist. <SEP> Diese <SEP> Achse <SEP> ist <SEP> mit <SEP> einem <SEP> Ende <SEP> in <SEP> dem
<tb> Verdichtergehäuse <SEP> 37 <SEP> und <SEP> seit <SEP> idem <SEP> andern
<tb> Ende <SEP> in <SEP> idem <SEP> Weillenstumm@el <SEP> 36 <SEP> :gelagert <SEP> und
<tb> wird <SEP> .durch <SEP> ein <SEP> Gewicht <SEP> 45 <SEP> in <SEP> ihrer <SEP> Ruhelage
<tb> gehalten, <SEP> welches <SEP> :
an <SEP> ,dem <SEP> Teil <SEP> 46 <SEP> vorgesehen
<tb> ist, <SEP> der <SEP> zur <SEP> Überführung <SEP> des <SEP> flüssigen <SEP> Kälte-
EMI0004.0001
mittels <SEP> in <SEP> den <SEP> Verdampfer <SEP> .dient. <SEP> Dieser <SEP> Teil
<tb> 46 <SEP> ist <SEP> auf <SEP> der <SEP> Achse <SEP> 44 <SEP> befestigt.
<tb>
Zwischen <SEP> den <SEP> Gehäazsen <SEP> 37 <SEP> @innd <SEP> 38 <SEP> ist.
<tb> über <SEP> rd:en <SEP> Sattelteil <SEP> 39 <SEP> ein. <SEP> @Sehl@angenrohr <SEP> 47
<tb> gewickelt, <SEP> :dessen <SEP> inneres <SEP> Ende <SEP> 4.8 <SEP> an <SEP> einen
<tb> Ringraum <SEP> 49 <SEP> @angeschlossen <SEP> ist, <SEP> in <SEP> den <SEP> die
<tb> mit <SEP> .den <SEP> Druckkammern <SEP> 50, <SEP> der <SEP> Zylinder <SEP> 0 <SEP> in
<tb> Verbindung <SEP> stehenden <SEP> radialen <SEP> Kanäle <SEP> 51
<tb> münden. <SEP> Die <SEP> Saugleitungen <SEP> 52 <SEP> der <SEP> Zylinder
<tb> führen <SEP> in <SEP> einen <SEP> Raum <SEP> ä3, <SEP> in <SEP> den <SEP> eine <SEP> Längs bohrung <SEP> 54 <SEP> der <SEP> Achse <SEP> 44 <SEP> mündet.
<SEP> An <SEP> das <SEP> .an ,dere <SEP> Ende <SEP> dieser <SEP> Bohrung <SEP> schliesst <SEP> sich <SEP> ein
<tb> Rohr <SEP> 55 <SEP> .an, <SEP> das <SEP> in <SEP> !das <SEP> Innere <SEP> des <SEP> Ver dia.mpfergehäuses <SEP> 21, <SEP> 22:, <SEP> 2<B>3</B> <SEP> hineingeführt <SEP> ist.
<tb> Durch <SEP> idie <SEP> umlaufende <SEP> Scheibe <SEP> 25 <SEP> des <SEP> Ver dampfers <SEP> ist <SEP> es <SEP> dabei <SEP> ebenso <SEP> wie <SEP> d'as <SEP> Ein spritzrohr <SEP> 19 <SEP> hei <SEP> der <SEP> @usführungsfonm <SEP> nach
<tb> Fig. <SEP> 1 <SEP> und <SEP> 2 <SEP> mittelst <SEP> einer <SEP> Stopfbüchse <SEP> 29
<tb> dicht <SEP> hindurchgeführt. <SEP> Das <SEP> äussere <SEP> Ende <SEP> 56
<tb> des <SEP> Schlangenrohres <SEP> 47 <SEP> mündet <SEP> am <SEP> Umfang
<tb> des <SEP> Kondensatorgehäuses <SEP> 38 <SEP> in <SEP> dessen <SEP> In neres.
<tb>
Das <SEP> flüssige <SEP> Kältemittel <SEP> wird <SEP> aus <SEP> Odem
<tb> Gehäuse <SEP> 38 <SEP> idurch <SEP> die <SEP> Leitung <SEP> 118 <SEP> ,dem <SEP> Teil <SEP> 46
<tb> zugeleitet <SEP> und <SEP> tritt <SEP> nach <SEP> Passieren <SEP> eines
<tb> Schwimmerventils <SEP> durch <SEP> eine <SEP> Öffnung <SEP> 5 <SEP> 7 <SEP> in
<tb> den. <SEP> Ringraum <SEP> 58 <SEP> zwischen <SEP> -dem <SEP> hohlen
<tb> Wellenstummel <SEP> 36 <SEP> und <SEP> dem <SEP> Absaug <SEP> ohr <SEP> 57.
<tb> Dieser <SEP> Ringraum <SEP> mündet <SEP> in <SEP> die <SEP> Kammer <SEP> 28
<tb> des <SEP> @T:ärm:eausta@uschkanals <SEP> 2,4.
<tb>
Während <SEP> bei <SEP> ider <SEP> Ausführungsform <SEP> nach
<tb> FinG. <SEP> 1 <SEP> und <SEP> 2 <SEP> ider <SEP> unmittelbare <SEP> Eintritt <SEP> (der <SEP> aus
<tb> den <SEP> Verdie.hterzylindern <SEP> ,austretenden <SEP> Kälte mitteldäjmpfe <SEP> in <SEP> das <SEP> Kondensatorgehä.use <SEP> da durch <SEP> verhütet <SEP> ist, <SEP> da.ss <SEP> das <SEP> Gehäuse <SEP> 9, <SEP> mit,dem
<tb> Rin,bfla:nseh <SEP> 14 <SEP> .auf <SEP> der <SEP> Nabe <SEP> 15 <SEP> abdichtet,
<tb> ist <SEP> dies <SEP> bei <SEP> der <SEP> Ausführungsform <SEP> naeh <SEP> Fig. <SEP> 3
<tb> dadurch <SEP> verhindert, <SEP> :d@a.ss <SEP> odie <SEP> Zylinder <SEP> 40 <SEP> !des
<tb> Verdie:
hters <SEP> .mit <SEP> umlaufen. <SEP> Das <SEP> Wärme@izs tauschrohr <SEP> .1 <SEP> % <SEP> kann <SEP> unmittelbar <SEP> an <SEP> die <SEP> Druck leitungen <SEP> 51 <SEP> der <SEP> Zylinder <SEP> 40 <SEP> ahne <SEP> Zuhilfe n,ahme <SEP> .einer <SEP> ,Sta.pfbüchse <SEP> oder <SEP> @d.ergleicheu <SEP> an geschlossen <SEP> sein. <SEP> Auch <SEP> ist. <SEP> die <SEP> Bauart <SEP> dadurch
<tb> vereinfacht, <SEP> dass <SEP> Verdiehtergehäuse <SEP> 37 <SEP> und
<tb> Kondensatorgehäjuse <SEP> 3,8 <SEP> zu <SEP> einem <SEP> Stück <SEP> ver einigt, <SEP> also <SEP> zusammengegossen <SEP> werden <SEP> kön nen.
<tb>
Bei <SEP> der <SEP> Ausführungsform <SEP> nach <SEP> Fig. <SEP> 4 <SEP> bis
EMI0004.0002
6 <SEP> ist <SEP> dieser <SEP> V <SEP> ortei.l <SEP> ohne <SEP> Zuhilfenahme <SEP> eines
<tb> besonderen <SEP> Rohres, <SEP> das <SEP> an <SEP> ,das <SEP> Verdichter gehäuse <SEP> und <SEP> das <SEP> Kondensatorgehäuse <SEP> a:nzu ,schliessen <SEP> ist, <SEP> aLwschliesslieli <SEP> mit <SEP> Hilfe <SEP> eines
<tb> R.ingkan.a@ls <SEP> erreicht, <SEP> ider <SEP> in <SEP> dem <SEP> gemeinsamen
<tb> Gussstück <SEP> vorgesehen <SEP> ist.
<tb>
Die <SEP> Verdichterzylind@er <SEP> 40 <SEP> ;sind <SEP> -wie <SEP> bei <SEP> der
<tb> Ajusführungsform <SEP> nach <SEP> Fig. <SEP> 3 <SEP> radial <SEP> ange :ordnet <SEP> und <SEP> laufen <SEP> mit <SEP> dem <SEP> KondensatorgE häuse <SEP> 3,8 <SEP> um. <SEP> Die <SEP> Kolben <SEP> 41 <SEP> werden <SEP> ehe:yfalls
<tb> durch <SEP> die <SEP> Führung <SEP> einer <SEP> Pleuelstange <SEP> -12 <SEP> auf
<tb> ,dem <SEP> Exzenter <SEP> 43 <SEP> :der <SEP> feststehenden <SEP> Achse <SEP> 44
<tb> bewegt. <SEP> In. <SEP> der <SEP> Ebene, <SEP> welche <SEP> durch <SEP> die
<tb> Längsmitten <SEP> der <SEP> Zylinder <SEP> 40 <SEP> geht <SEP> unid <SEP> senk recht <SEP> auf <SEP> der <SEP> Achse <SEP> 44 <SEP> steht, <SEP> ist <SEP> an <SEP> die <SEP> Zy Jin.der <SEP> ein <SEP> für <SEP> Wärmeaustausch <SEP> eingerichteter
<tb> Ringka.n.al <SEP> 57 <SEP> auge:
gossen, <SEP> wobei <SEP> zwiselien
<tb> dem <SEP> innern <SEP> Umfange <SEP> dieses <SEP> Kanals <SEP> und <SEP> dem
<tb> Sattelteil <SEP> 39 <SEP> ein <SEP> Rvngra:um <SEP> 58 <SEP> belassen <SEP> ist.
<tb> Die <SEP> Auslassöffn@unigen <SEP> 59 <SEP> der <SEP> Zylinder <SEP> 40
<tb> münden <SEP> in <SEP> eine <SEP> Druakk.ammer <SEP> 50, <SEP> die <SEP> durch
<tb> Ö <SEP> ffnungen <SEP> 60 <SEP> mit <SEP> d:em <SEP> R@in,g,kanal <SEP> in <SEP> Verbin @dun.g <SEP> steht. <SEP> Jede <SEP> zwischen <SEP> den <SEP> Zylindern <SEP> 40
<tb> liegende <SEP> Iräl.fte <SEP> idies:
<SEP> R.ingskanal1s <SEP> ,67 <SEP> ist <SEP> durch
<tb> je <SEP> einen <SEP> achsialen <SEP> Kanal <SEP> 61 <SEP> mit <SEP> dem <SEP> Innern <SEP> des
<tb> Kon <SEP> -densator-ehäuses <SEP> 38 <SEP> an <SEP> dessen <SEP> Umfang
<tb> in <SEP> Verbindung <SEP> gesctzt. <SEP> Da-bei <SEP> sind <SEP> :der <SEP> R.ing kanal <SEP> 57, <SEP> die <SEP> achsialen <SEP> Kanäle <SEP> 61 <SEP> und <SEP> das
<tb> Konden.;atorgehäuse <SEP> 38 <SEP> ,zusammengegossen.
<tb> Der <SEP> Ringkanal <SEP> 57 <SEP> ist <SEP> mit <SEP> umlaufenden <SEP> Rip pen <SEP> 62 <SEP> versehen, <SEP> von <SEP> ,denen <SEP> jede <SEP> zweite <SEP> einer seits <SEP> in <SEP> Aden <SEP> Nabenteil <SEP> 63:
<SEP> des <SEP> Verdi:chterge häuses <SEP> 37 <SEP> übergeht <SEP> und <SEP> sieh <SEP> anderseits <SEP> bis
<tb> zum <SEP> Kondensatorgehäuse <SEP> <B>38</B> <SEP> erstreckt. <SEP> Die
<tb> Zwischenräume <SEP> zwischen <SEP> den <SEP> Rippen <SEP> ,bilden
<tb> radiale <SEP> Kanäle, <SEP> durch <SEP> welche <SEP> die <SEP> Luft <SEP> im
<tb> ,Sinne <SEP> der <SEP> in <SEP> Fig. <SEP> 4 <SEP> eingezeichneten <SEP> gefieder ten <SEP> Pfeile <SEP> von <SEP> -aussen <SEP> nahe <SEP> ;der <SEP> Achse <SEP> 4'4 <SEP> ein treten. <SEP> und <SEP> aus <SEP> welchem <SEP> sie <SEP> zwischen <SEP> dem <SEP> Ver dichter-ehäuse <SEP> 3 <SEP> 7 <SEP> und <SEP> :
dem <SEP> Kon.densator gehäuse <SEP> 38 <SEP> an <SEP> einer <SEP> von <SEP> der <SEP> Achse <SEP> 44 <SEP> weiter
<tb> entfernt <SEP> ,gelegenen <SEP> iStelle <SEP> austreten <SEP> kann. <SEP> Das
<tb> Kondensatargehäuse <SEP> 38 <SEP> ist <SEP> an <SEP> der <SEP> Stirnfläche
<tb> mit <SEP> radialen <SEP> Rippen <SEP> 64 <SEP> versehen.
<tb>
Die <SEP> überhitzten <SEP> Kä!ltemitteldä:mpfe, <SEP> wel che <SEP> idurch <SEP> die <SEP> Auslassöfnungen <SEP> 59 <SEP> der <SEP> Ver dichterzy <SEP> lirnd:er <SEP> austreten, <SEP> strömen <SEP> .durch <SEP> die
<tb> Öffnungen <SEP> <B>0</B> <SEP> in <SEP> :den <SEP> Ringkanal <SEP> 57 <SEP> und <SEP> tre=
EMI0005.0001
ten <SEP> durch <SEP> die <SEP> achsialen <SEP> Kanäle <SEP> 61 <SEP> 'in <SEP> :das
<tb> Kondensatorgehäuse <SEP> 3,8. <SEP> Beim <SEP> Durchtritt
<tb> durch <SEP> den <SEP> Ringkanal <SEP> 57 <SEP> werden <SEP> idiese
<tb> Dämpfe <SEP> schon <SEP> so <SEP> gekühlt. <SEP> dass <SEP> sie <SEP> bei <SEP> ihrem
<tb> Eintritt <SEP> in <SEP> das <SEP> Kondens:
atorgehäiuse <SEP> 38 <SEP> stark
<tb> gesättigt <SEP> sind. <SEP> Diabei <SEP> wirkt,der <SEP> Ringkanal <SEP> 57
<tb> alsärmeanlsta@uschvorr,ichtung, <SEP> die <SEP> ibeson ders <SEP> ,günstig <SEP> ist"dla <SEP> idieser <SEP> Kanal <SEP> allseitig <SEP> von
<tb> .der <SEP> Kühlhaft <SEP> umspült <SEP> wird. <SEP> An <SEP> diesen <SEP> Kanal
<tb> kann <SEP> die <SEP> Luft <SEP> nicht <SEP> nur <SEP> von <SEP> aussen <SEP> heran treten, <SEP> sondern <SEP> auch <SEP> (den <SEP> .innern <SEP> Umfang <SEP> um spülen, <SEP> .da <SEP> sie <SEP> durch <SEP> .die <SEP> radialen <SEP> Kanäle <SEP> hin durchtritt, <SEP> welche <SEP> durch <SEP> die <SEP> Rippen <SEP> 62 <SEP> ge bildet <SEP> sind. <SEP> Diese <SEP> Luft <SEP> um,spültuuch <SEP> Wirk siam <SEP> die <SEP> )achsialen <SEP> Kanäle <SEP> 61.
<SEP> Da <SEP> neun <SEP> das
<tb> Kondensatorgehäuse <SEP> 38 <SEP> idiurch <SEP> die <SEP> Anordnung
<tb> der <SEP> .Schaufeln <SEP> 64 <SEP> noch <SEP> -,besonders <SEP> gekühlt <SEP> ist,
<tb> verflüssigen <SEP> sich <SEP> die <SEP> stark <SEP> gesättigten <SEP> Kälte mitteldä.mpfe <SEP> in <SEP> dem <SEP> Gehäfuse <SEP> 38 <SEP> und <SEP> s@am meln <SEP> sich <SEP> an <SEP> dessen <SEP> Umfang <SEP> innen <SEP> an.
<tb>
Die <SEP> idurch <SEP> den <SEP> Ringkanal <SEP> 5 <SEP> 7, <SEP> die <SEP> .achsialen
<tb> Kanäle <SEP> Kund <SEP> a@uch <SEP> ife <SEP> Rippen <SEP> 64 <SEP> gebildete
<tb> Wärmeafustausahvorrichtung <SEP> kann <SEP> mit <SEP> idem
<tb> Verdichterge-häus-e <SEP> 37 <SEP> .und <SEP> idem <SEP> Kondensator gehäuse <SEP> 38, <SEP> welches <SEP> .als <SEP> 'Sammelraum <SEP> für <SEP> das
<tb> flüssige <SEP> Kältemittel <SEP> dient, <SEP> .in <SEP> einem <SEP> ;
Stück <SEP> ge gossen <SEP> werden.. <SEP> Dadurch <SEP> sind <SEP> alle <SEP> Undich tigkeiten <SEP> vermieden, <SEP> die <SEP> an <SEP> Iden <SEP> Anschluss stellen <SEP> ,eintreten <SEP> könnten, <SEP> wenn <SEP> als <SEP> W <SEP> ärme austausellvorrichtiung <SEP> ein <SEP> Schla.ngenrolir <SEP> oder
<tb> dergleichen <SEP> Verwendung <SEP> findet. <SEP> Auch <SEP> können
<tb> das <SEP> Verdichtergehäuse <SEP> 37 <SEP> und <SEP> idas <SEP> Konden satorgehäuse <SEP> 38 <SEP> achsial <SEP> ziemlich <SEP> nahe <SEP> anein andergerückt <SEP> werden, <SEP> so <SEP> @dass <SEP> ider <SEP> Kon@dens:
a tor <SEP> nur <SEP> einen <SEP> .sehr <SEP> kleinen <SEP> Raumbedarf <SEP> .hat.
<tb> Der <SEP> Verdichter <SEP> und <SEP> Kondensator <SEP> nach <SEP> Fig. <SEP> 4
<tb> können <SEP> zum <SEP> Beispiel <SEP> mit <SEP> einem <SEP> Verdampfer
<tb> gemäss <SEP> Fig. <SEP> l <SEP> zusammenarbeiten.
<tb>
Es <SEP> kann <SEP> natürlich <SEP> ein <SEP> nach <SEP> der <SEP> Erfindung
<tb> gebauter <SEP> Kandelisator <SEP> auch <SEP> mit <SEP> einem <SEP> nicht
<tb> umlaufenden <SEP> Verdampfer <SEP> beliebiger <SEP> Bauart
<tb> bezw. <SEP> ein <SEP> erfindungsgemäss <SEP> gebauter <SEP> umlau fender <SEP> Verdampfer <SEP> mit <SEP> einem <SEP> niehtumlaufen den <SEP> Kondensator <SEP> zusammenwirken.