EMI0001.0001
Verfuhren <SEP> und <SEP> Einrichtung <SEP> zur <SEP> Beseitigung <SEP> der <SEP> schädlichen <SEP> 11'irl-un-en <SEP> der <SEP> durch <SEP> den
<tb> Halilprozess <SEP> verursachten <SEP> 31aterialerliitzung <SEP> in <SEP> 11alilti-omnieln.
EMI0001.0002
Wenn <SEP> man <SEP> 31ahlgut <SEP> in <SEP> Rolirmiilil("n <SEP> sehr
<tb> feinrnahlt, <SEP> dann <SEP> tritt. <SEP> die <SEP> Schwierighcil <SEP> auf',
<tb> dass <SEP> (las <SEP> Gut, <SEP> nachdem <SEP> es <SEP> einen <SEP> gewisscrr <SEP> <B>Fein</B>
<tb> lieitsgrad <SEP> erreicht <SEP> hat, <SEP> die <SEP> Neigung <SEP> zeige,
<tb> an <SEP> der <SEP> Oberfläche <SEP> der <SEP> Mahlkörper <SEP> fest <SEP> zii
<tb> haften, <SEP> wodurch <SEP> die <SEP> Leitung <SEP> der <SEP> Mühle
<tb> #itarl:
<SEP> herabgesetzt <SEP> wird. <SEP> Die <SEP> Erfahrung
<tb> .spricht <SEP> dafür, <SEP> class <SEP> diese <SEP> Schwierigkeit <SEP> mit
<tb> der <SEP> hohen <SEP> Temperatur <SEP> #rusammenhängt. <SEP> wel elie <SEP> das <SEP> Gut <SEP> während <SEP> der <SEP> 7.c,rl;leinerunb <SEP> da durch <SEP> annimmt, <SEP> (lass <SEP> die <SEP> darauf <SEP> geleistete
<tb> mechanische <SEP> Energie <SEP> in <SEP> Wärmeenergie <SEP> uni besetzt <SEP> wird.
<tb>
Man <SEP> hat <SEP> bereits <SEP> versucht, <SEP> der <SEP> Scliwicrin keit <SEP> dadurch <SEP> zii <SEP> begegnen, <SEP> class <SEP> man <SEP> einer
<tb> Steigerung <SEP> der <SEP> Temperatur <SEP> über <SEP> einen <SEP> ge wissen <SEP> Punkt <SEP> hinan; <SEP> entbebenwirhte. <SEP> Zu <SEP> die sem <SEP> Zweck <SEP> hat <SEP> man <SEP> die <SEP> äussere <SEP> Fläche <SEP> der
<tb> Mühle <SEP> mit <SEP> MTasser <SEP> in <SEP> einer <SEP> solchen <SEP> Zone <SEP> der
<tb> @[,ililtroniniel <SEP> lierie;(@lt, <SEP> an <SEP> welcher <SEP> die <SEP> Tempe ratur;
teigcrunri <SEP> nierklicli <SEP> in <SEP> die <SEP> Erscheinung
<tb> zii <SEP> treten <SEP> anfängt. <SEP> Dieses <SEP> Verfahren <SEP> ist <SEP> ,je-
EMI0001.0003
doch <SEP> unbefriedigend, <SEP> weil <SEP> es <SEP> mit <SEP> einer <SEP> CTefä <SEP> hr dunä <SEP> der <SEP> Haltbarkeit <SEP> der <SEP> Mahltrommel <SEP> (lureli
<tb> Rostbildung <SEP> verknüpft <SEP> ist.
<tb>
Gemäss <SEP> vorliegender <SEP> Erfindung <SEP> wirrt <SEP> (lii.
<tb> schädliche <SEP> U,rwärinuiig <SEP> des <SEP> (gutes <SEP> dadurch
<tb> verhindert, <SEP> dass <SEP> nian <SEP> dasselbe <SEP> einer <SEP> geeigne ten <SEP> Kühlung, <SEP> beispielsweise <SEP> an <SEP> einer <SEP> od-r
<tb> mehreren <SEP> Stellen <SEP> der <SEP> Mühle <SEP> unterwirft, <SEP> in dem <SEP> inan <SEP> das <SEP> G <SEP> (it, <SEP> sei <SEP> es <SEP> innerhalb, <SEP> sei
<tb> ausserhalb <SEP> der <SEP> Malillrominel, <SEP> an <SEP> einem <SEP> oder
<tb> mehreren <SEP> @Värmeaustausclihiirlicrn <SEP> vorboi führt, <SEP> welche <SEP> an <SEP> der <SEP> Drehung <SEP> der <SEP> 1I < ililtrorn mel <SEP> teilnehmen <SEP> und <SEP> durch <SEP> deren <SEP> -Wände <SEP> (lio
<tb> -Wärme <SEP> des <SEP> #ilalilgutes <SEP> auf <SEP> ein <SEP> ILiililnie(1iiiui,
<tb> zum <SEP> Beispiel <SEP> Wasser, <SEP> übertragen <SEP> wird, <SEP> wel c@e <SEP> in <SEP> den <SEP> Wä <SEP> rineaustauchhörpern <SEP> zir kuliert.
<tb>
Das <SEP> Malilgut <SEP> würde <SEP> natürlich <SEP> gefährdet
<tb> sein, <SEP> wenn <SEP> beine <SEP> Auftreten <SEP> einer <SEP> j-ndicliti.b keit <SEP> der <SEP> 1Ialill:örpcr <SEP> das <SEP> Kühlmittel <SEP> in <SEP> Be rührung <SEP> mit <SEP> dem <SEP> Mahlgut <SEP> käme. <SEP> Aus <SEP> diesem
<tb> (',runde <SEP> empfiehlt <SEP> es <SEP> sich, <SEP> den <SEP> Kühlmittel-
EMI0002.0001
fluss <SEP> durch <SEP> die <SEP> Wärmeaustauschkörper <SEP> da durch <SEP> herbeizuführen, <SEP> dass <SEP> man <SEP> das <SEP> Kühl system <SEP> unter <SEP> Saugwirkung <SEP> setzt, <SEP> wodurch
<tb> erreicht <SEP> wird, <SEP> dass <SEP> im <SEP> Falle <SEP> einer <SEP> Undicht.
heit <SEP> in <SEP> der <SEP> Wandung <SEP> der <SEP> "'ärmeaustausch körper <SEP> das <SEP> Kühlmittel <SEP> nicht <SEP> aus <SEP> dem <SEP> Kör per <SEP> in <SEP> das <SEP> Mahlgut <SEP> übertragen, <SEP> sondern
<tb> lediglich <SEP> eine <SEP> Ansaugung <SEP> von <SEP> Luft <SEP> in <SEP> das
<tb> Kühlsystem <SEP> stattfindet.
<tb>
Die <SEP> 'N#@'ärnieaustauschkörper <SEP> können <SEP> in
<tb> einer <SEP> oder <SEP> mehreren <SEP> besonderen <SEP> Kammern
<tb> untergebracht <SEP> sein, <SEP> welche <SEP> mit <SEP> Vorteil <SEP> zwi schen <SEP> getrennten <SEP> Abschnitten <SEP> der <SEP> Mahltrom mel <SEP> angeordnet <SEP> sind, <SEP> und <SEP> welche <SEP> von <SEP> den
<tb> Hahlräuinen <SEP> durch <SEP> Querwände <SEP> getrennt <SEP> sind,
<tb> die <SEP> zwar <SEP> den <SEP> freien <SEP> Durchgang. <SEP> aber <SEP> nicht
<tb> (len,jeniäen <SEP> der <SEP> Mahlkörper <SEP> gestatten.
<SEP> Indem
<tb> man <SEP> diese <SEP> Kammern <SEP> frei <SEP> von <SEP> Mahlkörpern
<tb> hält, <SEP> erreicht <SEP> man, <SEP> (lass <SEP> die <SEP> 'ä <SEP> rmeaustausch körper <SEP> beben <SEP> übermässige <SEP> Beanspruchung <SEP> be schützt <SEP> sind, <SEP> der <SEP> sie <SEP> ausgesetzt <SEP> sein <SEP> würden,
<tb> wenn <SEP> zugleich <SEP> mit <SEP> dem <SEP> 1lahlbut <SEP> auch <SEP> die
<tb> Mahlkörper <SEP> Zutritt <SEP> zu <SEP> den <SEP> @Värmeaustausch körpern <SEP> hätten.
<tb>
In <SEP> diesen <SEP> Kühlkammern <SEP> können <SEP> ,jedoch
<tb> einige <SEP> Schüttelkörper <SEP> lose <SEP> angeordnet <SEP> sein,
<tb> damit <SEP> durch <SEP> sie <SEP> das <SEP> lfahlgut, <SEP> -,@-elches <SEP> sieh
<tb> ;in <SEP> den <SEP> Wärmeaustausclikörpern, <SEP> zum <SEP> Bei spiel <SEP> infolge <SEP> der <SEP> sich <SEP> an <SEP> ihrer <SEP> Oberfläche
<tb> nieder#chlagenden <SEP> Feuchtigkeit, <SEP> festsetzen
<tb> könnte, <SEP> wieder <SEP> losgelöst <SEP> wird.
<tb>
Gemäss <SEP> einer <SEP> besonderen <SEP> -1u,führunbs form <SEP> der <SEP> Erfindung <SEP> können <SEP> wich <SEP> ausserhall)
<tb> der <SEP> llaliltromnic@l <SEP> Kühlkammern <SEP> vorbesehf@n
<tb> sein. <SEP> in <SEP> welche <SEP> (las <SEP> #Nahlbiit <SEP> aus <SEP> der <SEP> Trom inel <SEP> übergeführt <SEP> wird, <SEP> um <SEP> nachdem <SEP> es <SEP> darin
<tb> eine <SEP> passende <SEP> Abkühlung <SEP> erfahren <SEP> hat, <SEP> wie der <SEP> in <SEP> die <SEP> Mahltrommel <SEP> zurückgeführt <SEP> zii
<tb> werden. <SEP> Diese <SEP> Kiilillcammern <SEP> ausserhalb <SEP> der
<tb> lfahltrommel <SEP> nehmen <SEP> an <SEP> der <SEP> Umdrehung <SEP> der
<tb> Trommel <SEP> 1(-i1 <SEP> und <SEP> -erden <SEP> durch <SEP> Innenküh lung <SEP> oder <SEP> durch <SEP> einen <SEP> TZ.iililinantel <SEP> kühl <SEP> ge halten.
<tb>
In <SEP> den <SEP> Fig. <SEP> 1 <SEP> bis <SEP> :3 <SEP> der <SEP> beibefiibten <SEP> Zeich nung <SEP> ist <SEP> ,je <SEP> ein <SEP> Ausführungsbeispiel <SEP> einer <SEP> zur
<tb> Durchführung <SEP> des-#'erfahrensgeeigneten <SEP> Ein richtung <SEP> veranschaulicht, <SEP> wobei <SEP> ,jede <SEP> der <SEP> drei
<tb> Figuren <SEP> nur <SEP> das <SEP> Bruchstück <SEP> einer <SEP> gemäss
EMI0002.0002
der <SEP> Erfindung <SEP> vorgesehenen <SEP> Kühleinrich tun <SEP> - <SEP> für <SEP> in <SEP> einer <SEP> Rohrmühle <SEP> zu <SEP> mahlende>
<tb> Haterial <SEP> in <SEP> einem <SEP> Längsschnitt <SEP> zeigt.
<tb>
In <SEP> 1"b. <SEP> 1. <SEP> ist <SEP> die <SEP> Rolirmülile, <SEP> in <SEP> dem <SEP> Teil
<tb> ihrer <SEP> Lapp-e., <SEP> in <SEP> welcher <SEP> das <SEP> Malilbut <SEP> ge kühlt <SEP> v-ird, <SEP> doppelwandig <SEP> ausgebildet. <SEP> Das
<tb> Hahlrohr <SEP> bestclit <SEP> in <SEP> diesem <SEP> Teil <SEP> aus <SEP> einem
<tb> äussern <SEP> Zylinder <SEP> 1' <SEP> und <SEP> einem <SEP> innern <SEP> Zylin der <SEP> 1". <SEP> Der <SEP> Innenzylinder <SEP> bildet <SEP> den <SEP> lIahl zylinder <SEP> und <SEP> dient <SEP> ausserdem <SEP> als <SEP> @@rärmeaus tauschkörper. <SEP> In <SEP> dem <SEP> Hohlraum <SEP> zwischen
<tb> den <SEP> beiden <SEP> Zylinderwänden <SEP> 1' <SEP> und <SEP> 1" <SEP> zir kuliert <SEP> ein <SEP> Kühlmittel.
<SEP> \Wie <SEP> auf <SEP> der <SEP> Zeich nung <SEP> dargestellt, <SEP> kann <SEP> der <SEP> Innenz3-linder
<tb> auf <SEP> seiner <SEP> Innenseite <SEP> mit <SEP> Rippen <SEP> oder <SEP> Flan schen <SEP> 1 <SEP> "' <SEP> von <SEP> an <SEP> sich <SEP> üblicher <SEP> Form <SEP> ver sehen <SEP> sein, <SEP> welche <SEP> Rippen <SEP> jedoch <SEP> im <SEP> vor liegenden <SEP> Fall <SEP> hohl <SEP> sind <SEP> und <SEP> in <SEP> -Verbindung
<tb> mit. <SEP> den <SEP> Hohlräumen <SEP> zwischen <SEP> den <SEP> beiden
<tb> Zylindern <SEP> 1' <SEP> und <SEP> 1" <SEP> stehen, <SEP> so <SEP> dass <SEP> das <SEP> Kühl mittel <SEP> auch <SEP> in <SEP> den <SEP> erwähnten <SEP> Rippen <SEP> zir kuliert, <SEP> wodurch <SEP> die <SEP> Berührungsfläche <SEP> zwi schen <SEP> Wärmeaustauschkörpern <SEP> und <SEP> @llahlbut
<tb> vergrössert <SEP> wird.
<tb>
Bei <SEP> der <SEP> in <SEP> Fig. <SEP> 2 <SEP> dargestellten <SEP> Ausfüh runbsform <SEP> der <SEP> Erfindung <SEP> ist <SEP> im <SEP> Innern <SEP> der
<tb> Mahltrommel <SEP> eine <SEP> besondere <SEP> mittlere <SEP> Kam iner <SEP> vorgesehen, <SEP> in <SEP> welcher <SEP> beine <SEP> Zerlleine rung <SEP> des <SEP> Mahlbutts <SEP> erfolgt, <SEP> sondern <SEP> nur <SEP> eine
<tb> Kühlung <SEP> des <SEP> Mahlgutes <SEP> durch <SEP> Vorbeiban an <SEP> Tä <SEP> rmeanstauschkörpern, <SEP> die <SEP> in <SEP> der <SEP> IKam iner <SEP> vorgesehen <SEP> ind. <SEP> Durch <SEP> diese <SEP> -Wärme wird <SEP> dabei <SEP> ein <SEP> Kiihlmittel strom <SEP> aufrecht <SEP> erhalten.
<tb>
Die <SEP> Mahltrommel <SEP> 1 <SEP> besitzt <SEP> hohle <SEP> La--er zapfen <SEP> ? <SEP> und <SEP> 3, <SEP> vermittelst <SEP> deren <SEP> sie <SEP> in <SEP> La bern <SEP> ruht. <SEP> Der <SEP> linl;sseit.ibe <SEP> hohle <SEP> Zapfen <SEP> 2
<tb> dient <SEP> als <SEP> Einlassstutzen <SEP> für <SEP> das <SEP> Malilbut.
<tb> -elches <SEP> durch <SEP> ein <SEP> Speiserohr <SEP> 4- <SEP> zugeführt
<tb> wird. <SEP> während <SEP> der <SEP> rechtsseitige <SEP> Stutzen <SEP> 3 <SEP> als
<tb> Auslass <SEP> für <SEP> das <SEP> Mahlgut <SEP> dient, <SEP> (las <SEP> nach <SEP> Pas sieren <SEP> des <SEP> T.aberstntzens <SEP> zii <SEP> einem <SEP> Auslass rolir <SEP> 5 <SEP> gelangt.
<tb>
Bei <SEP> der <SEP> in <SEP> Fig. <SEP> \? <SEP> dargestellten <SEP> Mühle <SEP> ist
<tb> der <SEP> eigentliche <SEP> Mahlraum <SEP> in <SEP> zwei <SEP> Kammern
<tb> G <SEP> und <SEP> 7 <SEP> unterteilt, <SEP> von <SEP> denen <SEP> die <SEP> erstere <SEP> die
<tb> Vorzerkleinerun;skammer <SEP> und <SEP> die <SEP> letzter
<tb> die <SEP> Feininahlkammer <SEP> darstellt. <SEP> Zwischen
EMI0003.0001
diesen <SEP> beiden <SEP> Kammern <SEP> befindet <SEP> sich <SEP> die
<tb> Kühlkammer <SEP> 8, <SEP> welche <SEP> die <SEP> "'ärmeaustauscii körper <SEP> 9 <SEP> enthält, <SEP> aber <SEP> frei <SEP> von <SEP> Mahlkörpern
<tb> ist. <SEP> Diese <SEP> Kammer <SEP> wird <SEP> durch <SEP> Zwischen wände <SEP> 10' <SEP> und <SEP> 10" <SEP> von <SEP> den <SEP> Malilkammcrn
<tb> getrennt, <SEP> wobei <SEP> die <SEP> 7wisclienwände <SEP> in <SEP> be l:
annter <SEP> Weise <SEP> mit <SEP> radial <SEP> bestellten <SEP> Flügeln
<tb> ausgerüstet <SEP> sind, <SEP> welche <SEP> das <SEP> Mahlhut <SEP> vom
<tb> Trommelmantel <SEP> hochheben <SEP> und <SEP> es <SEP> auf <SEP> zen tral <SEP> an;eordnetc <SEP> Kegel <SEP> 11', <SEP> 1,1" <SEP> fallen <SEP> las sen, <SEP> so <SEP> dass <SEP> es <SEP> aus <SEP> der <SEP> 1'ormahlkammer <SEP> G <SEP> in
<tb> die <SEP> Kühlkammer <SEP> 8 <SEP> belangt <SEP> und <SEP> aus <SEP> dieser <SEP> in
<tb> die <SEP> Feinmahlkanimcr <SEP> 7.
<tb>
D <SEP> er <SEP> W <SEP> ärmeaustatischkörper <SEP> besteht <SEP> nach
<tb> der <SEP> Darstellung <SEP> der <SEP> Zeichnung <SEP> aus <SEP> einer
<tb> Rohrschlanä-e <SEP> 9, <SEP> welche <SEP> nahe <SEP> der <SEP> Innenflüche
<tb> des <SEP> Trommelmantels <SEP> angeordnet <SEP> ist <SEP> und
<tb> durch <SEP> welche <SEP> Kühlwasser <SEP> fliesst.
<SEP> Die <SEP> Zir kulation <SEP> des <SEP> Kiililwassers <SEP> kann <SEP> zum <SEP> Beispiel
<tb> auf <SEP> dein <SEP> auf <SEP> der <SEP> Zcichniin, <SEP> schematisch <SEP> dar nestellten <SEP> 'ehe <SEP> erfolgen, <SEP> wonach <SEP> das <SEP> <B>Was-</B>
<tb> ser <SEP> aus <SEP> einem <SEP> Behälter <SEP> 1=? <SEP> mit <SEP> tberlauf <SEP> 13
<tb> durch <SEP> ein <SEP> Rohr <SEP> 1\l <SEP> in <SEP> das <SEP> Zuleitungsrohr <SEP> 15
<tb> des <SEP> Kühlsystems <SEP> gelangt, <SEP> durch <SEP> welches <SEP> es
<tb> diranf <SEP> einem <SEP> Rinokanal <SEP> 16 <SEP> zugefiilirt <SEP> wird.
<tb> der <SEP> durch <SEP> eine <SEP> Ntiffe <SEP> 17 <SEP> gebildet <SEP> wird, <SEP> wel clie <SEP> dort <SEP> Anslassstutzen <SEP> 3 <SEP> umgibt <SEP> und <SEP> orts fest <SEP> angeordnet <SEP> ist <SEP> und <SEP> den <SEP> Stutzen <SEP> 3 <SEP> was serdicht <SEP> umschliesst.
<SEP> Vom <SEP> Kanal <SEP> <B>10</B> <SEP> fiilirt
<tb> ein <SEP> Rohr <SEP> 18 <SEP> zunächst <SEP> dtircli <SEP> tlen <SEP> Stutzen <SEP> 3
<tb> 1111d <SEP> darauf <SEP> radial <SEP> aus <SEP> der <SEP> Fcinmahlkamnier
<tb> 7 <SEP> heraus <SEP> und <SEP> in <SEP> achsialer <SEP> Richtung <SEP> erstlang
<tb> cler <SEP> Aussenseite <SEP> der <SEP> Mahltrommel <SEP> 1 <SEP> um
<tb> schliesslich <SEP> wieder <SEP> in <SEP> (;i:, <SEP> Innere <SEP> der <SEP> llalil f <SEP> rommel <SEP> durch <SEP> die <SEP> Trotnniel -ancl <SEP> liindtircli
<tb> einzutreten <SEP> und <SEP> sich <SEP> mit <SEP> der <SEP> Pi>lirsclilanbc
<tb> 9 <SEP> in <SEP> der <SEP> Kühlkammer <SEP> 8 <SEP> zu <SEP> vereinigen. <SEP> Vom
<tb> andern <SEP> Ende <SEP> der <SEP> Rohrschlange <SEP> 9 <SEP> führt <SEP> ein
<tb> lRiicl:
leitunbsrohr <SEP> 19 <SEP> mit <SEP> ähnlichem <SEP> Wege
<tb> durch <SEP> den <SEP> Stutzen <SEP> 3 <SEP> nach <SEP> einem <SEP> zweiten
<tb> Rin;,-kanal <SEP> 20 <SEP> in <SEP> der <SEP> i#liiff(@ <SEP> <B>17.</B> <SEP> Die <SEP> Rüchlei f <SEP> un\,findet <SEP> dann <SEP> ihre <SEP> Fortsef <SEP> ziing <SEP> durch <SEP> ein
<tb> in <SEP> den <SEP> Ringkanal <SEP> ?0 <SEP> mündendes <SEP> Rolir <SEP> 21.
<tb> welches <SEP> an <SEP> einer <SEP> Pumpe <SEP> 22 <SEP> mal <SEP> Auslassrohr
<tb> 23 <SEP> angeschlossen <SEP> ist, <SEP> welch <SEP> letzteres <SEP> in <SEP> den
<tb> Behälter <SEP> 12 <SEP> mündet.
<tb>
Iran <SEP> erkennt, <SEP> dass <SEP> hei <SEP> der <SEP> beschriebenen
<tb> Anordnung <SEP> die <SEP> Zirkulation <SEP> durch <SEP> das <SEP> Kühl-
EMI0003.0002
system <SEP> durch <SEP> Satiäwirlzun- <SEP> erfolgt, <SEP> so <SEP> dass
<tb> in <SEP> der <SEP> Kühlschlange <SEP> Unterdruck <SEP> herrscht.
<tb> Da <SEP> das <SEP> Wasser <SEP> im <SEP> Behälter <SEP> 12 <SEP> allmählich
<tb> erwärmt <SEP> wird, <SEP> muss <SEP> es <SEP> aus <SEP> dem <SEP> Behälter <SEP> ent fernt <SEP> werden. <SEP> Das <SEP> -esehielit <SEP> durch <SEP> einen
<tb> t\berlauf <SEP> 13. <SEP> Clciclizcitit",- <SEP> muss <SEP> kaltes <SEP> Was <B>s</B> <SEP> "er <SEP> zugeführt <SEP> werden. <SEP> zti <SEP> welchem <SEP> Zwecke
<tb> eine <SEP> Rohrleitung <SEP> 23, <SEP> 21 <SEP> vorgesehen <SEP> ist.
<SEP> Durch
<tb> einen <SEP> Hahn <SEP> 25 <SEP> kann <SEP> das <SEP> Rohr <SEP> 23 <SEP> mit <SEP> Zu leitungsrohr <SEP> 15 <SEP> des <SEP> Kühlsystems <SEP> in <SEP> Verbin dung <SEP> besetzt <SEP> werden. <SEP> Auf <SEP> diese <SEP> \'eise <SEP> wird
<tb> die <SEP> Zirkulation <SEP> durch <SEP> die <SEP> Pumpe <SEP> 22 <SEP> leichter
<tb> in <SEP> Gang <SEP> gesetzt, <SEP> sofern <SEP> der <SEP> Druck <SEP> im <SEP> Rohr
<tb> 23 <SEP> hinreichend <SEP> hoch <SEP> ist. <SEP> Während <SEP> des <SEP> An lassens <SEP> muss <SEP> das <SEP> Rohr <SEP> 1-1 <SEP> durch <SEP> einen <SEP> Hahn
<tb> 26 <SEP> geschlossen <SEP> sein.
<tb>
Bei <SEP> bestehenden <SEP> Mühlen, <SEP> welche <SEP> mit <SEP> der
<tb> -Kühleinrichtung <SEP> versehen <SEP> werden <SEP> sollen, <SEP> bei
<tb> denen <SEP> jedoch <SEP> die <SEP> Schaffung <SEP> einer <SEP> besonderen
<tb> hiililkamtner <SEP> im <SEP> Innern <SEP> der <SEP> Rühle, <SEP> wie <SEP> sie
<tb> gemäss <SEP> Fib. <SEP> 2 <SEP> vorgesehen <SEP> ist, <SEP> eine <SEP> uner wünschte <SEP> Verkleinerung <SEP> des <SEP> \rtililraunies <SEP> und
<tb> ilenigem.iss <SEP> eine <SEP> Vermindertinb <SEP> der <SEP> Lcistiin ziir <SEP> Folge <SEP> haben <SEP> würde, <SEP> kann <SEP> c9 <SEP> einpfehlens wert <SEP> sein, <SEP> die <SEP> Kühlkammer <SEP> ausserhalb <SEP> der
<tb> Malilironiniel <SEP> anznorilnen.
<SEP> In <SEP> diesem <SEP> Falle
<tb> wird <SEP> dis <SEP> Nahl-ut <SEP> durch <SEP> Offnunäen <SEP> in <SEP> der
<tb> Trommelwand <SEP> in <SEP> eine <SEP> oder <SEP> mehrere <SEP> dcrarti:;e
<tb> 'iisscre <SEP> Niflkammern <SEP> überfiilirt <SEP> und <SEP> danach,
<tb> sobald <SEP> hinreichend <SEP> liiililunb <SEP> erzielt <SEP> ist, <SEP> iliii-eli
<tb> ,andere <SEP> Öffnungen <SEP> im <SEP> Trommelmantel <SEP> wieder
<tb> in <SEP> das <SEP> Mahlrohr <SEP> zurücl:gefiihrt.
<tb>
-Eine <SEP> derartige <SEP> Anordnunä <SEP> ist <SEP> in <SEP> Fig. <SEP> :3
<tb> dargestellt. <SEP> Zwischen <SEP> der <SEP> Mahltrommel <SEP> 1 <SEP> und
<tb> dem <SEP> diese <SEP> unigebenden <SEP> zylindrisclieii <SEP> llante1l
<tb> 27 <SEP> ist <SEP> eine <SEP> zweikaminrige, <SEP> ringfürmi;@@T@ühl kainmer <SEP> 28 <SEP> durch <SEP> eine <SEP> zylinalriselie <SEP> Z -i >clienwand <SEP> 29 <SEP> gebildet. <SEP> wobei <SEP> die <SEP> beiden
<tb> Nammern <SEP> des <SEP> Niihlrauines <SEP> ;in <SEP> üincin <SEP> Ende
<tb> initcinander <SEP> inl'erbinehitib <SEP> stehen., <SEP> clildie <SEP> zwi :;
clienwand <SEP> 29 <SEP> in, <SEP> einem <SEP> gewissen <SEP> _lbstande
<tb> an <SEP> der <SEP> Stirnwand <SEP> 30 <SEP> ('nlllgf. <SEP> -#velclie <SEP> den
<tb> Zwischenraum <SEP> zwischen <SEP> dem <SEP> zylindrischen
<tb> IIaatel <SEP> ? <SEP> 7 <SEP> und <SEP> der <SEP> Malillrommelvüberbrückt.
<tb> Per <SEP> innere <SEP> Teil <SEP> der <SEP> Kühlkammer <SEP> stellt <SEP> an
<tb> einen <SEP> i <SEP> Ende <SEP> durch <SEP> Öffnungen <SEP> 31 <SEP> mit <SEP> dem
<tb> Hahlranni <SEP> der <SEP> Mahltrommel <SEP> in <SEP> Verbindung;
<tb> ebenso <SEP> stehl <SEP> auch <SEP> der <SEP> äussere <SEP> Teil <SEP> der <SEP> Kühl- kainmer ?8 durch Offnun-en 32 an dem glei chen Ende wie die innere Kammer, mit dem Mahlraum in Verbindung. Die beiden Rei hen von Öffnungen 31 und 3\? werden durch eine Zwischenwand 33 voneinander getrennt.
Diese Zwischenwand erstreckt sich über den ;amen Querschnitt des Mahlrohres und ist auf der dem Auslassende der 1Taliltrommel zu- gekehrten Seite mit einem zentral angeord neten Kegel 34 versehen, welcher gegenüber einer Öffnung in einer Ringwand 35 liebt, die das 3lahlrohr auf der andern Seite der Öffnungen '32 quer durchsetzt.
Zwischen der Ringwand 35 und der Wand 33 ist eine Anzahl von Hubschaufeln von bekannter Konstruktion vorgesehen, welche dazu die nen, das durch die Öffnungen 32 eintretende Gut hochzuheben.
Vor den Öffnungen 31 befindet sich ein das Mahlrohr durchsetzen- der Rost<B>37,</B> welcher die l1alilhörper von den (>fftttingen 31 fcrnhält. In der Kühll;
amnier 28 befindet sich eine Rohrschlange 9 für das Kühlmedium, mit Einlassstutzen 38 und -#itslassstutzen 39, welche beispielsweise 111i einem Rohrsystem, ähnlich dem System IS, 13 usw. der Fig. 2 angeschlossen sein kön nen.
Während der Drehung der Mahltrommel fliesst (las Mahlgut durch den Rost 37, die Öffnungen 31, die Kühlkammer 28,
die Off- nun-en 3? und unter Einwirkung der 'Hub schaufeln .36 durch die mittlere Öffnung in der Zwischenwand 35 in die nächste Isammer der Mühle. Gleichzeitig wird das 1Taterial durch (las Kühlmittel in der Rohrsclilanne \J gekühlt, wobei das Kühlmittel z,
#veAmüssig in einer Richtung geführt -wird, wclehe der jenigen entgegengesetzt ist, in der das 1Talil- gut strömt.
Infolge ihrer Schraubenform wirkt die Rolirschlanbe in derKammer?8 alsTransport- ornan für das in dieser Kammer befindliche Gut.
Eine solche 'Wirkung kann indessen (furch Vorsehung besonderer Förderorgane erreicht werden. Auch kann (las Kühlmittel durch -Wärmeaustauschkörper beschickt wer den, welche eine von der Schraubenform der ?@@thrschlan@;
e abweichende Form haben. Wenn man jeden Verlust an Kühlmittel zu vermeiden wünscht, dann kann die ge samte Kühlanlage als geschlossenes System konstruiert werden, in welchem Falle ein Kühlturm vorgesehen wird.