Vanne équilibrée<B>à</B> by-pass et aération. L'invention a pour objet une vanne équi librée<B>à</B> by-pass et aération pour prises d'eau, conduites forcées, etc.
Le dessin annexé, donné<B>à</B> titre d'exem ple, représente une forme d'exécution d'une vanne suivant l'invention.
La fig. <B>1</B> est une coupe verticale, la moi tié de droite représentant la vanne ouverte et la moitié de gauche fermée; La fig. 2 est une section horizontale, le côté droit suivant la ligne I de fig. <B>1</B> et le côté gauche suivant la ligne brisée<B>Il</B> de la même figure.
La vanne représentée est<B>à</B> axe vertical. Elle est disposée dans une chambre de prise en charge, dans laquelle la colonne d'eau est d'un poids tel que la simple manceuvre, sans l'équilibrage de ses organes obturateurs présenterait de grandes difficultés. La vanne comporte un bâti en fonte scellé dans le fond 1, en maçonnerie, de la chambre de prise en charge et ce compose de deux cou ronnes 2 et<B>3</B> co-axiales et superposées, re liées par de fortes nervures 4, disposées dans le sens radial. L'espace aménagé entre les couronnes 2 et<B>3</B> sert au passage de l'eau.
Cet espace est obturé par une vanne-anneau <B>5,</B> concentrique<B>à</B> la couronne supérieure<B>3,</B> dans laquelle il peut glisser avec frotte ment.
<B>A</B> sa partie inférieure, l'anneau<B>5</B> se ter mine par un fond<B>6,</B> dont la forme a pour objet de guider les veines liquides<B>à</B> l'entrée. Ce fond<B>6</B> est pourvu d'orifiees <B>7</B> pour l'ad mission et J'évacuation de l'air de la conduite sous pression. La partie supérieure de l'an neau<B>5</B> est solidaire des bras<B>9</B> d'un croisil lon se terminant par un moyeu<B>8,</B> de forme cylindrique. Ce moyeu forme<B>à</B> sa partie supérieure un rebord<B>10</B> qui peut coulisser dans le sens axial dans un logement<B>11,</B> aménagé<B>à</B> la partie inférieure dune pièce cylindrique 12 faisant fonction de tiroir et de by-pass.
La couronne supérieure<B>3</B> est munie d'un couvercle<B>13</B> en forme de calotte se termi nant<B>à</B> la partie supérieure par un collet 14, de forme cylindrique, dans lequel glisse le tiroir 12,<B>à</B> la bride supérieure<B>15</B> duquel formant joint étanche est raccordé un tube- tige de commande<B>16</B> de la vanne-anneau <B>5.</B> Ce tube-tige est guidé jusqu'au poste de commande par une série de paliers<B>17.</B>
La vanne représentée fonctionne de la manière suivante.<B>A</B> l'état fermé, la vanne- anneau <B>5</B> repose sur la couronne inférieure 2, comme représenté du côté gauche de la fig. <B>1.</B> La pression d'eau sur cet anneau est telle que, par suite de déformations, la ma- n#uvre d'ouverture estimpossible sans l'em ploi du tiroir 12, faisant office de by-pass. En soulevant la tige<B>16,</B> par exemple au moyen d'un treuil électrique, le rebord<B>10</B> du moyeu<B>8</B> ne sera pas entraîné par le tiroir 12 grâce au logement<B>Il</B> dans lequel il petit glisser.
Par contre, le tiroir 12 monte avec la tige<B>16</B> et sa bride supérieure<B>15</B> sort dit cylindre 14, dégageant ainsi l'orifice de ce cylindre, par lequel l'eau de la cham bre pénètre immédiatement dans la vanne, remplissant celle-ci et établissant l'équilibre de pression entre la conduite sous pression et la chambre (le prise en charge. L'air pou vant se trouver dans la conduite peut sortir par les orifices<B>7</B> et par le tube-tige <B>16,</B> évitant ainsi la formation de coups de<B>bé-</B> lier. Une fois que cet équilibre est établi, le treuil électrique soulève l'anneau<B>5,</B> en éta blissant la communication du liquide entre la chambre et la conduite.
Pour refermer la vanne, on procède en sens inverse; le treuil laisse descendre le tube-tige <B>16</B> avec sa-vanne-anneau <B>5</B> laquelle, en touchant le bord de la couronne infé rieure 2, obture complètement la communi cation entre la chambre et la conduite. La construction simple et robuste de ia vanne décrite ainsi que son fonctionnement facile et sûr, la rend indispensable partout où il s'agit d'obturer des conduites<B>à</B> foi-te chute ou<B>à</B> grand débit.
Balanced valve <B> with </B> by-pass and aeration. The object of the invention is a balanced <B> with </B> bypass and aeration valve for water intakes, penstocks, etc.
The appended drawing, given <B> to </B> by way of example, shows an embodiment of a valve according to the invention.
Fig. <B> 1 </B> is a vertical section, the right half showing the valve open and the left half closed; Fig. 2 is a horizontal section, the right side along line I of FIG. <B> 1 </B> and the left side following the broken line <B> Il </B> of the same figure.
The valve shown is <B> with </B> vertical axis. It is arranged in a support chamber, in which the water column is of such a weight that the simple maneuver, without the balancing of its obturating members would present great difficulties. The valve has a cast iron frame sealed in the bottom 1, in masonry, of the intake chamber and this consists of two co-axial and superimposed crowns 2 and <B> 3 </B>, re linked by strong ribs 4, arranged in the radial direction. The space between rings 2 and <B> 3 </B> is used for the passage of water.
This space is closed by a valve-ring <B> 5, </B> concentric <B> to </B> the upper crown <B> 3, </B> in which it can slide with friction.
<B> A </B> its lower part, the ring <B> 5 </B> ends with a bottom <B> 6, </B> whose shape is intended to guide the liquid veins < B> at </B> the entrance. This <B> 6 </B> bottom is provided with ports <B> 7 </B> for the admission and discharge of air from the pressure line. The upper part of the ring <B> 5 </B> is integral with the arms <B> 9 </B> of a cross terminating in a hub <B> 8, </B> of cylindrical shape . This hub forms <B> at </B> its upper part a rim <B> 10 </B> which can slide axially in a housing <B> 11, </B> arranged <B> to </ B> the lower part of a cylindrical part 12 acting as a drawer and as a bypass.
The upper crown <B> 3 </B> is provided with a cap-shaped cover <B> 13 </B> ending <B> at </B> the upper part with a collar 14, of cylindrical, in which the slide 12 slides, <B> to </B> the upper flange <B> 15 </B> of which forming a tight seal is connected a control rod tube <B> 16 </B> of the valve-ring <B> 5. </B> This tube-rod is guided to the control station by a series of bearings <B> 17. </B>
The valve shown operates as follows. <B> A </B> in the closed state, the valve ring <B> 5 </B> rests on the lower ring 2, as shown on the left side of fig. <B> 1. </B> The water pressure on this ring is such that, as a result of deformations, the opening maneuver is possible without using the drawer 12, acting as a by- pass. By lifting the rod <B> 16, </B> for example by means of an electric winch, the edge <B> 10 </B> of the hub <B> 8 </B> will not be driven by the spool 12 thanks to the <B> He </B> housing in which it can slide.
On the other hand, the spool 12 rises with the rod <B> 16 </B> and its upper flange <B> 15 </B> exits said cylinder 14, thus freeing the orifice of this cylinder, through which the water of the chamber immediately enters the valve, filling the latter and establishing the pressure balance between the pressure line and the chamber (intake. Air that may be in the line can exit through the ports < B> 7 </B> and by the tube-rod <B> 16, </B> thus avoiding the formation of <B> b- </B> blows. Once this balance is established, the winch electric lifts the ring <B> 5, </B> establishing the communication of the liquid between the chamber and the pipe.
To close the valve, we proceed in reverse order; the winch lets down the tube-rod <B> 16 </B> with its-valve-ring <B> 5 </B> which, by touching the edge of the lower ring 2, completely blocks the communication between the room and driving. The simple and robust construction of the valve described, as well as its easy and safe operation, makes it indispensable wherever it is a question of plugging pipes <B> at </B> without fall or <B> at </ B> high flow.