Pompe ou compresseur rotatif pour fluides. L'invention a pour objet une pompe ou un compresseur rotatif pour fluides, du genre dans lequel deux cylindres tournants sont dis posés l'un dans l'autre et moniés sur un arbre fixe. commun, le cylindre intérieur étant ex centré par rapport au cylindre extérieur, et un organe fixé sur l'un d'eux -entraînant l'au tre en même temps qu'il glisse dans une rai nure, caractérisé en ce que le cylindre nté- rieur excentré présente un évidement longi tudinal de section circulaire dans lequel s'en- eastre un cylindre formant rotule,
un organe distributeur solidaire du cylindre extérieur coulissant dans cette rotule et la rotation du cylindre extérieur entraînant, grâce au distri buteur et<B>à</B> la rotule, celle du cylindre int6- rieur.
Le dessin annexé représente scliématique- ment et<B>à</B> titre d'exemple quelques formes d'exécution de l'invention.
La fig. <B>1</B> est une coupe longitudinale- d'une forme d'exécution faite suivant l'axe <B>du</B> système et en supposant l'organe de liai son au point-,.de tangence;
La fià. 2 est une coupe transversale sui vant la ligne II-11 de la fig. <B>1;</B> La fig. <B>3</B> est une coupe longitudinale sein- blable <B>à</B> celle de la fig. <B>1,</B> mais en supposai)t quele système ait fait une demi-révolution et que l'organe se trouve diamétralement opposé au point de tangence;
La fig. 4 est une coupe transversale faite suivant la ligne IV-IV de la fig. <B>3;</B> La fig. <B>5</B> représente une variante d'exé cution du dispositif analogue<B>à</B> celle de la fig. 1; La fig. <B>6</B> est une coupe transversale pas sant par la ligne VI-VI de la fig. <B>5;</B> La fig. <B>7</B> est une coupe d'un détail;
La fig. <B>8</B> montre une autre variante d'exé cution, en coupe longitudinale selon la ligne VIII-VIII de la fig. <B>9;</B> La fig. <B>9</B> est une coupe transversale selon <B>1</B> a ligne IX-IX de la fig. <B>8.</B> L'appareil se compose de deux cylindres, un cylindre extérieur<B>1</B> et un cylindre inté rieur 2;
ces deux cylindres sont montés tous les deux de façon<B>à</B> pouvoir tourner sur un arbre<B>3</B> qui est fixe, le cylindre 2 étant excen tré par rapport au cylindre<B>1;</B> pour cela, il est monté sur une partie excentrée elle-mêm,#, de l'arbre<B>3.</B> Le cylindre<B>1</B> est fermé<B>à</B><I>ses</I> deux extrémités par des flasques 4 et<B>5</B> em boîtés dans ce cylindre et fixés<B>à</B> lui aui moyen de vis<B>6.</B> Ces flasques 4 et<B>5</B> peuvent être munis intérieurement de bagues en bronze 4' et<B>5'</B> pour faciliter leur roulement sur l'arbre<B>3.</B> L'arbre<B>3</B> est porté dans le bâti <B>7</B> de la machine et il est empêché de tourner par rapport<B>à</B> ce bâti par tous moyens appro priés,
par exemple au moyen d'une clavette <B>S.</B> L'arbre<B>3</B> est percé aux deux extrémités suivant son axe en<B>9</B> et en<B>10,</B> ces orifices servant<B>à</B> l'entrée et<B>à</B> l'échappement du fluide qui sera comprimé par l'appareil. Ces ouvertures<B>9</B> et<B>10</B> -viennent déboucher dans des cavités circulaires<B>Il</B> et<B>12</B> auxquelles aboutissent de leur côté, des canaux<B>13</B> et 14 ménagés dans les flasques-4 et<B>5</B> du cylin dre<B>1.</B> Dans le cylindre intérieur 2 est m6- nagé un évidement longitudinal<B>15</B> de sec tion circulaire dans lequel se loge une pièce en forme de-cylindre <B>16,
</B> laquelle forme ro- iule <B>à</B> l'intérieur de l'évidement<B>15.</B> Daw# cette pièce<B>16</B> est ménagée une rainure<B>17</B> dans laquelle peut coulisser un organe distri buteur<B>18</B> fixé radialement <B>à</B> demeure dans le cylindre<B>1.</B> La rotation du cylindre<B>1</B> au tour de l'arbre fixe<B>3</B> entraîne, au moyen de cette rotule<B>16</B> et du distributeur<B>18,</B> celle du cylindre 2.
Toutefois, en même temps que le cylindre 2 tourne autour de l'arbre<B>3,</B> du fait que sa portée sur cet arbre est excentrée par rapport<B>à</B> celle du'cylindre <B>1,</B> son point de tangence, par rapport<B>à</B> celui-ci, se déplace sur la périphérie intérieure du cylindre<B>1</B> pour venir de la position occupée dans la fig. 2,<B>à.</B> celle occupée dans la fi-. 4 après une demi-révolution; la rotule<B>16</B> coulisse sur le distributeur en même temps que le cylin dre 2 a un léger mouvement de rotation au tour de cette rotule.
Le distributeur<B>18</B> a la forme d'un paraP 1616pipède rectangle qui sert non seulement (le liaison entre les deux cylindres, mais encore d'obturation entre les deux cylindres ainsi qu'on le voit sur la fig. 4. Ce distributeur<B>18</B> représente deux évidements<B>19</B> et 20 qui cou rent sur presque toute la longueur, mais sont fermés<B>à</B> l'une de leur extrémités, une extré mité de chacun d'eux correspondant, l'une ,avec le canal<B>13,</B> l'autre avec le canal 14. Le bâti<B>7</B> qui porte l'arbre<B>à</B> une extrémité, sup porte<B>à</B> son autre extrémité, en 21, dans un palier approprié, 22, un bossage<B>23</B> du flasque 4 fixé en bout du cylindre<B>1.</B>
L'appareil fonctionne comme suit: Le cylindre<B>1</B> reçoit, de l'extérieur, un mouvement de rotation de toute façon appro priée, par exemple au moyen d'un engrenage qui serait solidaire du flasque 4 ou d'une courroie passant sur le cylindre<B>1,</B> etc. La rotation du cylindre<B>1</B> entraîne celle du<B>cy-</B> lindre 2, comme on l'a dit ci-dessus, grâce au distributeur<B>18</B> et<B>à</B> la rotule<B>16.</B> Dans ce mouvement de rotation, le point de tangence entre les deux cylindres varie par rapport<B>à</B> la périphérie de ces cylindres et forme deux espaces, en forme de portion de croissant, li mités par le point de tangence et par le di##- tributeur. Dans la position représentée sur la fig. 2,
le point de tangence se trouve juste ment<B>à</B> l'endroit du distributeur, tandis que dans le cas de la fig. 4, ces deux points sont diamétralement opposés. Lorsque Fon fait tourner le cylindre<B>1,</B> en partant de la posi tion de la fi-. 2, le distributeur s'éloigne du point de tangence et il se produit, par consA- quent, en arrière de ce distributeur, en espace dans lequel se fait un vide et dans lequel, par conséquent, le fluide arrivant par les canaux <B>9</B> et<B>13</B> se trouve aspiré. Par contre, l'espace qui se trouve au delà du point de tangence va en diminuant peu<B>à</B> peu et le fluide qui s'y trouvait, s'y trouve refoulé, pour s'en aller par les canaux 14 et<B>10. A</B> chaque révolution.
on voit qu'on aspire, par conséquent. une quantité de fluide telle qu'elle remplisse l'es pace compris entre les deux cylindres de la fia. 2; cette quantité de fluide se trouve en- Zn suite refoulée pendant la révolution suivante, en même temps qu'une nouvelle quantité<B>de</B> fluide est aspirée.
On remarquera (fig. 2) qu'au moment où le distributeur<B>18</B> est au point de tangence, la rotule<B>16</B> obture complètement la rainure d'entrée<B>19</B> évitant ainsi les pertes qui pour raient se produire entre les deux orifices par suite de leur éloignement relatif du point de tangence, illéorique. Cette disposition consti tue un grand progrès par rapport aux appa- mils existants, de même que la disposition des canaux d'arrivée et de sortie de part et d'au tre du distributeur<B>18,</B> ce qui réduit considé- rablement les espaces nuisibles, d'où augmen tation correspondante du rendement de l'ap pareil.
Un autre avantage que présente cet appa reil est qu'il n'est pas besoin de le munir d'un carter, ce qui permet un refroidissement par fait de l'appareil et, d'autre part, permet de <B>le</B> commander directement sur le corps cl-Li cylindre extérieur<B>1.</B>
Sur la fig. <B>5,</B> on a représenté un autre mode (le réalisation de l'appareil, dans lequel le canal d arrivée d'air n'est pas disposé dans l'axe de l'arbre fixe. On a laissé néanmoins figurer, dans l'axe de cet arbre, le canal de sortie, les deux canaux pourraient d'ailleurs être inversés et enfin l'arrivée et la sortie pourraient se faire toutes les deux autrement que par l'axe de l'arbre central.
Dans le dispositif de la fig. <B>5,</B> l'une des deux rainures ménagées dans le distributeur <B>18</B> vient- déboucher dans une gorge annulaire 2-1 disposée dans le bâti 21.<B>A</B> cette gorge annulaire, aboutit une canalisation<B>25</B> con- (luisant <B>à</B> l'aspiration.
D'autre part, dans ce dispositif, le cylin- (Ire extérieur<B>1</B> est en une seule pièce avec un des flasques, ce qui simplifie l'usinage<B>de</B> l'appareil.<B>Il</B> peut être en outre garni d'ai lettes<B>26</B> pour obtenir un refroidissement plus intense.<B>Il</B> peut être prévu également des seg ments d'étanchéité<B>27</B> entre le cylindre intk-- rieur et les flasques du cylindres extérieur ainsi que des presse-étoupes <B>28</B> autour<B>de</B> l'arbre<B>3,</B> le tout en vue d'assurer une meil leure étanchéité.
Au cas où la pression entre la joue du cylindre et le palier collecteur dans lequel est ménagée la gorge 24, serait de nature<B>à</B> aug menter les frottements contre le bâti 21, on pourrait prévoir une deuxième gorge symé trique, par rapport<B>à</B> la gorge 24 avec des, trous de communication, de façon<B>à</B> équilibrer la pression de part et d'autre du palier col lecteur.
Pour empêcher le retour du fluide com primé<B>à</B> l'appareil, il peut être utile de pré voir sur celui-ci une soupape de retenue. Celle-ci peut être avantageusement constitupe comme représenté sur la"fig. <B>7.</B>
L'ensemble de la soupape et de son siège forme un tout indépendant disposé dans une, douille<B>31. A</B> l'intérieur de cette douille se trouve le siège de soupape<B>32</B> et, du côté<I>de</I> l'appareil par rapport<B>à</B> ce siège, une sorte de cloison<B>3â</B> percée de trous 34 permettant<B>l'é-</B> coulement du fluide.
Au centre de cette cloi son est ménagé un trou dans lequel passe la tige<B>35</B> de la soupape<B>36.</B> La douille<B>31</B> est fermée n <B>à</B> l'autre extrémité par un bouchon 37 <B>à</B> frottement dur, présentant des orifices<B>38</B> pour l'écoulement du fluide et au centre une ouverture pour le passage de la tige de son- pape. chon,
applique Un ressort la soupape 39 s'épaulant sur son sur siège. le bon LI <B>-</B> douille<B>31</B> ainsi équipée peut s'introduire dans une ouverture alésée de façon corres pondante de l'arbre<B>3.</B> Elle est bloquée dans cet alésage par le raccord 40, vissé en bout dans l'arbre<B>3,</B> du tuyau 41 de refoulement.
Une garniture élastique 42 est comprimée<B>à</B> l'autre extrémité<B>de</B> la douille entre celle-ci et l'arbre<B>3</B> de façon<B>à</B> empêcher les fuites de fluide sur le pourtour de la douille.
Ce dispositif de soupape est de construc tion très simple; il peut être mis en plaee avec son siège en formant un tout facilement remplaçable. En outre, la soupape. dont<B>la</B> fige est guidée aux deux extrémités peut être très légère et fonctionner<B>à</B> très grande vi tesse, sans avoir<B>à</B> craindre de coincements ou de retards de fonctionnement -du fait de son inertie.
<B>Il</B> est bien évident que cette douille pour rait être placée en tout autre point de la ca nalisation de refoulement, en particulier, dans le cas où le refoulement se fait autrement que par l'arbre fixe, elle- peut être disposée dans un alésage approprié prévu sur l'appa reil de façon analogue<B>à</B> l'endroit où vient se raccorder la canalisation de refoulement.
Dans la variante d'exécution des fig. <B>8</B> et <B>9,</B> le dispositif tournant est monté en porte<B>à</B> faux sur l'axe<B>3</B> qui n'est soutenu qu'à l'une de ses extrémités dans un support 42. Du <B>côté</B> opposé<B>à</B> ce support, le cylindre<B>1</B> est fermé par une pièce de forme conique 43, em boîtant complètement l'extrémité de l'arbre<B>3.</B> Dans cette pièce 43 est ménagée une conduite 4-1 communiquant en bout avec l'évidement 20 du distributeur<B>18</B> et venant déboucher<B>à</B> l'extrémité de la canalisation prévue au cen tre (le l'arbre<B>3.</B> D'autre part, le distributeur <B>18</B> se prolozge dans la flasque 45 fermant<B>le</B> cylindre du côté opposé<B>à</B> la pièce 43,
et<B>l'é-</B> videment<B>19</B> du distributeur se prolonge dans cette partie du distributeur, de façon<B>à</B> for mer une canalisation venant déboucher<B>à</B> l'air libre.<B>Il</B> en résulte que l'aspiration de l'air se fait directement dans l'atmosphère par ce prolongement de l'évidement;<B>19.</B> L'air re foulé dans l'évidement 20 s'échappe par le canal 43 et par la partie centrale creuse de l'arbre<B>3.</B>
Avec ce dispositif, on peut attaquer direc tement en bout la pièce 43 qui est solidaire du cylindre<B>1.</B> Dans ce but, la pièce 43 se termine par un prolGngement 46 qui peut être prévu de façon<B>à</B> être entraîné par tous moyens appropriées. 'De plus, entre les par ties fixes de l'appareil, solidaires de l'arbre<B>3</B> et les parties tournantes, il peut être prévu un joint étanche 47, par exemple en cuir, em pêchant les *fuites d'air le long de'l'arbre.
Pour que l'air refoulé par la canalisation 44 s'échappe en fuite sans passer par 1'infé- rieur de l'axe<B>3,</B> il devrait, après avoir pén#- fré en bout entre cet axe<B>3</B> et la pièce 43, passer autour du joint étanche 47, puis entre les points de contact entre les parties tour nantes et les parties fixes; tout cela constitue nu obstacle assez important pour que les fui tes qui pourraient se produire soient réduites au minimum.
Pour assurer le graissage du dispositif, il est prévu dans l'axe<B>3</B> un canal 48 par lequel se fait l'arrivée d'huile, laquelle arrive dans la partie centrale entre l'axe<B>3</B> et le cylindre intérieur 2 -et -de -ce point, sous l'action de 'la force centrifuge des parties tournantes, cette huile a tendance<B>à</B> s'éloigner de la partie cen trale et <B>à</B> gagner successivement les<B>diffé-</B> rents points<B>à</B> lubrifier.
Dans la description de la variante (fig. <B>8</B> et<B>9)</B> (lui précède, on a supposé le cas d'un compresseur d'air aspirant cet air dans l'at mosphère, le même dispositif est naturellc- ment applicable au cas d'autres fluides.
Pump or rotary compressor for fluids. The invention relates to a pump or a rotary compressor for fluids, of the type in which two rotating cylinders are arranged one inside the other and linked on a fixed shaft. common, the inner cylinder being ex-centered with respect to the outer cylinder, and a member fixed on one of them -driving the other at the same time as it slides in a groove, characterized in that the cylinder nté - eccentric laughter has a longi tudinal recess of circular section into which a cylinder forming a ball joint enters,
a distributor member integral with the outer cylinder sliding in this ball joint and the rotation of the external cylinder driving, thanks to the distributor and <B> to </B> the ball joint, that of the internal cylinder.
The accompanying drawing represents schematically and <B> to </B> by way of example some embodiments of the invention.
Fig. <B> 1 </B> is a longitudinal section of an embodiment made along the axis <B> of the </B> system and assuming the connecting organ at the point -,. Of tangency ;
The fià. 2 is a cross section taken along line II-11 of FIG. <B> 1; </B> Fig. <B> 3 </B> is a longitudinal section which can be blended <B> to </B> that of FIG. <B> 1, </B> but assuming that the system has made a half-revolution and that the organ is diametrically opposed to the point of tangency;
Fig. 4 is a cross section taken along the line IV-IV of FIG. <B> 3; </B> Fig. <B> 5 </B> represents an embodiment variant of the device similar to <B> to </B> that of FIG. 1; Fig. <B> 6 </B> is a cross section through the line VI-VI of fig. <B> 5; </B> Fig. <B> 7 </B> is a cut of a detail;
Fig. <B> 8 </B> shows another variant embodiment, in longitudinal section along line VIII-VIII of FIG. <B> 9; </B> Fig. <B> 9 </B> is a cross section along <B> 1 </B> at line IX-IX of FIG. <B> 8. </B> The apparatus consists of two cylinders, an outer cylinder <B> 1 </B> and an inner cylinder 2;
these two cylinders are both mounted so <B> to </B> be able to rotate on a shaft <B> 3 </B> which is fixed, the cylinder 2 being offset from the cylinder <B> 1; </B> for this, it is mounted on an eccentric part itself, #, of the shaft <B> 3. </B> The cylinder <B> 1 </B> is closed <B> to < / B> <I> its </I> two ends by flanges 4 and <B> 5 </B> housed in this cylinder and fixed <B> to </B> it by means of screws <B> 6 . </B> These flanges 4 and <B> 5 </B> can be fitted internally with bronze bushings 4 'and <B> 5' </B> to facilitate their bearing on the shaft <B> 3. </B> The shaft <B> 3 </B> is carried in the frame <B> 7 </B> of the machine and it is prevented from turning with respect to <B> to </B> this frame by all appropriate means,
for example by means of a key <B> S. </B> The shaft <B> 3 </B> is drilled at both ends along its axis in <B> 9 </B> and in <B> 10, </B> these orifices serving <B> for </B> the inlet and <B> for </B> the discharge of the fluid which will be compressed by the apparatus. These openings <B> 9 </B> and <B> 10 </B>-come to open into circular cavities <B> Il </B> and <B> 12 </B> which, on their side, lead to channels <B> 13 </B> and 14 formed in flanges-4 and <B> 5 </B> of cylinder <B> 1. </B> In the inner cylinder 2 is formed a longitudinal recess <B> 15 </B> of circular section in which is housed a cylinder-shaped part <B> 16,
</B> which form rolls <B> inside </B> the inside of the recess <B> 15. </B> Daw # this part <B> 16 </B> is provided with a groove < B> 17 </B> in which can slide a distribution member <B> 18 </B> fixed radially <B> to </B> remains in the cylinder <B> 1. </B> The rotation of the cylinder <B> 1 </B> around the fixed shaft <B> 3 </B> drives, by means of this ball joint <B> 16 </B> and the distributor <B> 18, </B> that of cylinder 2.
However, at the same time as cylinder 2 rotates around shaft <B> 3, </B> because its bearing on this shaft is eccentric with respect to <B> </B> that of the cylinder <B > 1, </B> its point of tangency, with respect to <B> to </B> this one, moves on the inner periphery of the cylinder <B> 1 </B> to come from the position occupied in the fig. 2, <B> to. </B> the one occupied in the fi-. 4 after half a revolution; the <B> 16 </B> ball joint slides on the distributor at the same time as the cylinder dre 2 has a slight rotational movement around this ball joint.
The distributor <B> 18 </B> has the shape of a rectangle-shaped paraP 1616piped which serves not only (the connection between the two cylinders, but also as a sealing between the two cylinders as can be seen in fig. 4. This dispenser <B> 18 </B> represents two recesses <B> 19 </B> and 20 which run over almost the entire length, but are closed <B> at </B> one of their ends, one end of each of them corresponding, one with the channel <B> 13, </B> the other with the channel 14. The frame <B> 7 </B> which carries the shaft <B> at </B> one end, sup carries <B> at </B> its other end, at 21, in a suitable bearing, 22, a boss <B> 23 </B> of the flange 4 fixed at the end of the cylinder <B> 1. </B>
The apparatus works as follows: The cylinder <B> 1 </B> receives, from the outside, a rotational movement in any appropriate way, for example by means of a gear which would be integral with the flange 4 or d 'a belt passing over the cylinder <B> 1, </B> etc. The rotation of cylinder <B> 1 </B> drives that of <B> cy- </B> liner 2, as mentioned above, thanks to the distributor <B> 18 </B> and < B> to </B> the ball joint <B> 16. </B> In this rotational movement, the point of tangency between the two cylinders varies with respect <B> to </B> the periphery of these cylinders and forms two spaces, in the shape of a portion of a crescent, bounded by the point of tangency and by the di ## - tributor. In the position shown in fig. 2,
the point of tangency is just <B> at </B> the location of the distributor, while in the case of fig. 4, these two points are diametrically opposed. When Fon rotates the cylinder <B> 1, </B> starting from the position of the fi. 2, the distributor moves away from the point of tangency and it occurs, therefore, behind this distributor, in a space in which a vacuum is created and in which, consequently, the fluid arriving through the channels <B > 9 </B> and <B> 13 </B> is found sucked. On the other hand, the space which is beyond the point of tangency goes by decreasing little <B> to </B> little and the fluid which was there, is repressed there, to go away by the channels 14 and <B> 10. Every revolution.
we see that we aspire, therefore. a quantity of fluid such that it fills the space between the two cylinders of the fia. 2; this quantity of fluid is then discharged during the following revolution, at the same time that a new quantity of <B> of </B> fluid is drawn in.
It will be noted (fig. 2) that when the distributor <B> 18 </B> is at the point of tangency, the ball joint <B> 16 </B> completely closes the inlet groove <B> 19 < / B> thus avoiding the losses which could occur between the two orifices as a result of their relative distance from the point of tangency, illeoric. This arrangement constitutes a great advance over the existing apparatus, as does the arrangement of the inlet and outlet channels on either side of the distributor <B> 18, </B> which considerably reduces - damaging spaces, resulting in a corresponding increase in the efficiency of the appliance.
Another advantage of this device is that it does not need to be fitted with a housing, which allows for cooling of the device and, on the other hand, allows <B> the < / B> order directly on the body cl-Li outer cylinder <B> 1. </B>
In fig. <B> 5, </B> another embodiment has been shown (the embodiment of the apparatus, in which the air inlet channel is not disposed in the axis of the fixed shaft. nevertheless appear, in the axis of this shaft, the output channel, the two channels could also be reversed and finally the arrival and the output could both be done other than by the axis of the central shaft .
In the device of FIG. <B> 5, </B> one of the two grooves formed in the distributor <B> 18 </B> emerges into an annular groove 2-1 arranged in the frame 21. <B> A </ B > this annular groove, leads to a pipe <B> 25 </B> con- (shining <B> to </B> the suction.
On the other hand, in this device, the cylinder- (Ire outside <B> 1 </B> is in one piece with one of the flanges, which simplifies the machining <B> of </B> the device. . <B> It </B> can be additionally lined with fins <B> 26 </B> to obtain a more intense cooling. <B> It </B> can also be provided with sealing <B> 27 </B> between the inner cylinder and the flanges of the outer cylinder as well as the stuffing boxes <B> 28 </B> around <B> </B> the shaft <B > 3, </B> all with a view to ensuring a better seal.
In the event that the pressure between the cheek of the cylinder and the collector bearing in which the groove 24 is formed would be of a nature <B> to </B> increase the friction against the frame 21, a second symmetrical groove could be provided. , relative to <B> to </B> the groove 24 with communication holes, so as <B> to </B> balance the pressure on either side of the drive neck bearing.
To prevent the return of the compressed fluid <B> to </B> the appliance, it may be useful to provide a check valve on the appliance. This can advantageously be constituted as shown in "fig. <B> 7. </B>
The assembly of the valve and its seat forms an independent whole arranged in a socket <B> 31. A </B> inside this socket is the valve seat <B> 32 </B> and, on the side <I> of </I> the device with respect to <B> to </B> this seat, a kind of partition <B> 3â </B> pierced with holes 34 allowing <B> the- </B> flow of the fluid.
In the center of this sound wall is a hole through which passes the stem <B> 35 </B> of the valve <B> 36. </B> The socket <B> 31 </B> is closed n <B > at </B> the other end by a plug 37 <B> with </B> hard friction, presenting orifices <B> 38 </B> for the flow of the fluid and in the center an opening for the passage of the stem of its pope. chon,
A spring applies the valve 39 supporting itself on its seat. the correct LI <B> - </B> socket <B> 31 </B> thus equipped can be introduced into a correspondingly reamed opening of the shaft <B> 3. </B> It is blocked in this bore by the fitting 40, screwed end into the shaft <B> 3, </B> of the delivery pipe 41.
An elastic packing 42 is compressed <B> at </B> the other end <B> of </B> the sleeve between the latter and the shaft <B> 3 </B> so <B> to </B> prevent fluid leaks around the periphery of the socket.
This valve device is of very simple construction; it can be placed with its seat forming an easily replaceable whole. In addition, the valve. whose <B> </B> freeze is guided at both ends can be very light and operate <B> at </B> very high speed, without having <B> to </B> fear of jams or delays of operation - due to its inertia.
<B> It </B> is quite obvious that this sleeve could be placed at any other point of the discharge pipe, in particular, in the case where the discharge is done other than by the fixed shaft, it- can be arranged in a suitable bore provided on the apparatus in a similar manner <B> to </B> the place where the discharge pipe is connected.
In the variant embodiment of FIGS. <B> 8 </B> and <B> 9, </B> the rotating device is mounted in a false door <B> </B> on the axis <B> 3 </B> which is not supported at one of its ends in a support 42. On the <B> side </B> opposite <B> to </B> this support, the cylinder <B> 1 </B> is closed by a conical-shaped part 43, completely locking the end of the shaft <B> 3. </B> In this part 43 is formed a pipe 4-1 communicating at the end with the recess 20 of the distributor <B> 18 </B> and coming out <B> at </B> the end of the pipe provided in the center (the shaft <B> 3. </B> On the other hand, the distributor <B> 18 </B> extends into flange 45 closing <B> the </B> cylinder on the side opposite <B> to </B> part 43,
and <B> the drain <B> 19 </B> of the distributor is extended in this part of the distributor, so as <B> to </B> for sea a pipe coming out <B> to </B> free air. <B> As a result </B> the air is sucked directly into the atmosphere through this extension of the recess; <B> 19. </ B> The air returned to the recess 20 escapes through channel 43 and through the hollow central part of the shaft <B> 3. </B>
With this device, the part 43 which is integral with the cylinder <B> 1. </B> can be directly attacked at the end. For this purpose, the part 43 ends with an extension 46 which can be provided <B> to </B> be trained by all appropriate means. 'In addition, between the fixed parts of the device, integral with the shaft <B> 3 </B> and the rotating parts, a waterproof seal 47, for example made of leather, can be provided to prevent the * air leaks along the shaft.
So that the air discharged by the pipe 44 escapes in flight without passing through the lower part of the axis <B> 3, </B> it should, after having penetrated the end between this axis <B> 3 </B> and part 43, pass around the waterproof seal 47, then between the points of contact between the rotating parts and the fixed parts; all this constitutes an obstacle sufficiently important to ensure that any leaks which may occur are reduced to a minimum.
To ensure the lubrication of the device, a channel 48 is provided in the axis <B> 3 </B> through which the oil inlet is made, which arrives in the central part between the axis <B> 3 </B> and the inner cylinder 2 - and - at this point, under the action of the centrifugal force of the rotating parts, this oil tends <B> to </B> move away from the central part and <B> to </B> successively earn the <B> different- </B> points <B> to </B> lubricate.
In the description of the variant (fig. <B> 8 </B> and <B> 9) </B> (precedes it, we assumed the case of an air compressor sucking this air into the at mosphere, the same device is naturally applicable in the case of other fluids.