Pompe ou compresseur rotatif pour fluides. L'invention a pour objet une pompe ou un compresseur rotatif pour fluides, du genre dans lequel deux cylindres tournants sont dis posés l'un dans l'autre et moniés sur un arbre fixe. commun, le cylindre intérieur étant ex centré par rapport au cylindre extérieur, et un organe fixé sur l'un d'eux -entraînant l'au tre en même temps qu'il glisse dans une rai nure, caractérisé en ce que le cylindre nté- rieur excentré présente un évidement longi tudinal de section circulaire dans lequel s'en- eastre un cylindre formant rotule,
un organe distributeur solidaire du cylindre extérieur coulissant dans cette rotule et la rotation du cylindre extérieur entraînant, grâce au distri buteur et<B>à</B> la rotule, celle du cylindre int6- rieur.
Le dessin annexé représente scliématique- ment et<B>à</B> titre d'exemple quelques formes d'exécution de l'invention.
La fig. <B>1</B> est une coupe longitudinale- d'une forme d'exécution faite suivant l'axe <B>du</B> système et en supposant l'organe de liai son au point-,.de tangence;
La fià. 2 est une coupe transversale sui vant la ligne II-11 de la fig. <B>1;</B> La fig. <B>3</B> est une coupe longitudinale sein- blable <B>à</B> celle de la fig. <B>1,</B> mais en supposai)t quele système ait fait une demi-révolution et que l'organe se trouve diamétralement opposé au point de tangence;
La fig. 4 est une coupe transversale faite suivant la ligne IV-IV de la fig. <B>3;</B> La fig. <B>5</B> représente une variante d'exé cution du dispositif analogue<B>à</B> celle de la fig. 1; La fig. <B>6</B> est une coupe transversale pas sant par la ligne VI-VI de la fig. <B>5;</B> La fig. <B>7</B> est une coupe d'un détail;
La fig. <B>8</B> montre une autre variante d'exé cution, en coupe longitudinale selon la ligne VIII-VIII de la fig. <B>9;</B> La fig. <B>9</B> est une coupe transversale selon <B>1</B> a ligne IX-IX de la fig. <B>8.</B> L'appareil se compose de deux cylindres, un cylindre extérieur<B>1</B> et un cylindre inté rieur 2;
ces deux cylindres sont montés tous les deux de façon<B>à</B> pouvoir tourner sur un arbre<B>3</B> qui est fixe, le cylindre 2 étant excen tré par rapport au cylindre<B>1;</B> pour cela, il est monté sur une partie excentrée elle-mêm,#, de l'arbre<B>3.</B> Le cylindre<B>1</B> est fermé<B>à</B><I>ses</I> deux extrémités par des flasques 4 et<B>5</B> em boîtés dans ce cylindre et fixés<B>à</B> lui aui moyen de vis<B>6.</B> Ces flasques 4 et<B>5</B> peuvent être munis intérieurement de bagues en bronze 4' et<B>5'</B> pour faciliter leur roulement sur l'arbre<B>3.</B> L'arbre<B>3</B> est porté dans le bâti <B>7</B> de la machine et il est empêché de tourner par rapport<B>à</B> ce bâti par tous moyens appro priés,
par exemple au moyen d'une clavette <B>S.</B> L'arbre<B>3</B> est percé aux deux extrémités suivant son axe en<B>9</B> et en<B>10,</B> ces orifices servant<B>à</B> l'entrée et<B>à</B> l'échappement du fluide qui sera comprimé par l'appareil. Ces ouvertures<B>9</B> et<B>10</B> -viennent déboucher dans des cavités circulaires<B>Il</B> et<B>12</B> auxquelles aboutissent de leur côté, des canaux<B>13</B> et 14 ménagés dans les flasques-4 et<B>5</B> du cylin dre<B>1.</B> Dans le cylindre intérieur 2 est m6- nagé un évidement longitudinal<B>15</B> de sec tion circulaire dans lequel se loge une pièce en forme de-cylindre <B>16,
</B> laquelle forme ro- iule <B>à</B> l'intérieur de l'évidement<B>15.</B> Daw# cette pièce<B>16</B> est ménagée une rainure<B>17</B> dans laquelle peut coulisser un organe distri buteur<B>18</B> fixé radialement <B>à</B> demeure dans le cylindre<B>1.</B> La rotation du cylindre<B>1</B> au tour de l'arbre fixe<B>3</B> entraîne, au moyen de cette rotule<B>16</B> et du distributeur<B>18,</B> celle du cylindre 2.
Toutefois, en même temps que le cylindre 2 tourne autour de l'arbre<B>3,</B> du fait que sa portée sur cet arbre est excentrée par rapport<B>à</B> celle du'cylindre <B>1,</B> son point de tangence, par rapport<B>à</B> celui-ci, se déplace sur la périphérie intérieure du cylindre<B>1</B> pour venir de la position occupée dans la fig. 2,<B>à.</B> celle occupée dans la fi-. 4 après une demi-révolution; la rotule<B>16</B> coulisse sur le distributeur en même temps que le cylin dre 2 a un léger mouvement de rotation au tour de cette rotule.
Le distributeur<B>18</B> a la forme d'un paraP 1616pipède rectangle qui sert non seulement (le liaison entre les deux cylindres, mais encore d'obturation entre les deux cylindres ainsi qu'on le voit sur la fig. 4. Ce distributeur<B>18</B> représente deux évidements<B>19</B> et 20 qui cou rent sur presque toute la longueur, mais sont fermés<B>à</B> l'une de leur extrémités, une extré mité de chacun d'eux correspondant, l'une ,avec le canal<B>13,</B> l'autre avec le canal 14. Le bâti<B>7</B> qui porte l'arbre<B>à</B> une extrémité, sup porte<B>à</B> son autre extrémité, en 21, dans un palier approprié, 22, un bossage<B>23</B> du flasque 4 fixé en bout du cylindre<B>1.</B>
L'appareil fonctionne comme suit: Le cylindre<B>1</B> reçoit, de l'extérieur, un mouvement de rotation de toute façon appro priée, par exemple au moyen d'un engrenage qui serait solidaire du flasque 4 ou d'une courroie passant sur le cylindre<B>1,</B> etc. La rotation du cylindre<B>1</B> entraîne celle du<B>cy-</B> lindre 2, comme on l'a dit ci-dessus, grâce au distributeur<B>18</B> et<B>à</B> la rotule<B>16.</B> Dans ce mouvement de rotation, le point de tangence entre les deux cylindres varie par rapport<B>à</B> la périphérie de ces cylindres et forme deux espaces, en forme de portion de croissant, li mités par le point de tangence et par le di##- tributeur. Dans la position représentée sur la fig. 2,
le point de tangence se trouve juste ment<B>à</B> l'endroit du distributeur, tandis que dans le cas de la fig. 4, ces deux points sont diamétralement opposés. Lorsque Fon fait tourner le cylindre<B>1,</B> en partant de la posi tion de la fi-. 2, le distributeur s'éloigne du point de tangence et il se produit, par consA- quent, en arrière de ce distributeur, en espace dans lequel se fait un vide et dans lequel, par conséquent, le fluide arrivant par les canaux <B>9</B> et<B>13</B> se trouve aspiré. Par contre, l'espace qui se trouve au delà du point de tangence va en diminuant peu<B>à</B> peu et le fluide qui s'y trouvait, s'y trouve refoulé, pour s'en aller par les canaux 14 et<B>10. A</B> chaque révolution.
on voit qu'on aspire, par conséquent. une quantité de fluide telle qu'elle remplisse l'es pace compris entre les deux cylindres de la fia. 2; cette quantité de fluide se trouve en- Zn suite refoulée pendant la révolution suivante, en même temps qu'une nouvelle quantité<B>de</B> fluide est aspirée.
On remarquera (fig. 2) qu'au moment où le distributeur<B>18</B> est au point de tangence, la rotule<B>16</B> obture complètement la rainure d'entrée<B>19</B> évitant ainsi les pertes qui pour raient se produire entre les deux orifices par suite de leur éloignement relatif du point de tangence, illéorique. Cette disposition consti tue un grand progrès par rapport aux appa- mils existants, de même que la disposition des canaux d'arrivée et de sortie de part et d'au tre du distributeur<B>18,</B> ce qui réduit considé- rablement les espaces nuisibles, d'où augmen tation correspondante du rendement de l'ap pareil.
Un autre avantage que présente cet appa reil est qu'il n'est pas besoin de le munir d'un carter, ce qui permet un refroidissement par fait de l'appareil et, d'autre part, permet de <B>le</B> commander directement sur le corps cl-Li cylindre extérieur<B>1.</B>
Sur la fig. <B>5,</B> on a représenté un autre mode (le réalisation de l'appareil, dans lequel le canal d arrivée d'air n'est pas disposé dans l'axe de l'arbre fixe. On a laissé néanmoins figurer, dans l'axe de cet arbre, le canal de sortie, les deux canaux pourraient d'ailleurs être inversés et enfin l'arrivée et la sortie pourraient se faire toutes les deux autrement que par l'axe de l'arbre central.
Dans le dispositif de la fig. <B>5,</B> l'une des deux rainures ménagées dans le distributeur <B>18</B> vient- déboucher dans une gorge annulaire 2-1 disposée dans le bâti 21.<B>A</B> cette gorge annulaire, aboutit une canalisation<B>25</B> con- (luisant <B>à</B> l'aspiration.
D'autre part, dans ce dispositif, le cylin- (Ire extérieur<B>1</B> est en une seule pièce avec un des flasques, ce qui simplifie l'usinage<B>de</B> l'appareil.<B>Il</B> peut être en outre garni d'ai lettes<B>26</B> pour obtenir un refroidissement plus intense.<B>Il</B> peut être prévu également des seg ments d'étanchéité<B>27</B> entre le cylindre intk-- rieur et les flasques du cylindres extérieur ainsi que des presse-étoupes <B>28</B> autour<B>de</B> l'arbre<B>3,</B> le tout en vue d'assurer une meil leure étanchéité.
Au cas où la pression entre la joue du cylindre et le palier collecteur dans lequel est ménagée la gorge 24, serait de nature<B>à</B> aug menter les frottements contre le bâti 21, on pourrait prévoir une deuxième gorge symé trique, par rapport<B>à</B> la gorge 24 avec des, trous de communication, de façon<B>à</B> équilibrer la pression de part et d'autre du palier col lecteur.
Pour empêcher le retour du fluide com primé<B>à</B> l'appareil, il peut être utile de pré voir sur celui-ci une soupape de retenue. Celle-ci peut être avantageusement constitupe comme représenté sur la"fig. <B>7.</B>
L'ensemble de la soupape et de son siège forme un tout indépendant disposé dans une, douille<B>31. A</B> l'intérieur de cette douille se trouve le siège de soupape<B>32</B> et, du côté<I>de</I> l'appareil par rapport<B>à</B> ce siège, une sorte de cloison<B>3â</B> percée de trous 34 permettant<B>l'é-</B> coulement du fluide.
Au centre de cette cloi son est ménagé un trou dans lequel passe la tige<B>35</B> de la soupape<B>36.</B> La douille<B>31</B> est fermée n <B>à</B> l'autre extrémité par un bouchon 37 <B>à</B> frottement dur, présentant des orifices<B>38</B> pour l'écoulement du fluide et au centre une ouverture pour le passage de la tige de son- pape. chon,
applique Un ressort la soupape 39 s'épaulant sur son sur siège. le bon LI <B>-</B> douille<B>31</B> ainsi équipée peut s'introduire dans une ouverture alésée de façon corres pondante de l'arbre<B>3.</B> Elle est bloquée dans cet alésage par le raccord 40, vissé en bout dans l'arbre<B>3,</B> du tuyau 41 de refoulement.
Une garniture élastique 42 est comprimée<B>à</B> l'autre extrémité<B>de</B> la douille entre celle-ci et l'arbre<B>3</B> de façon<B>à</B> empêcher les fuites de fluide sur le pourtour de la douille.
Ce dispositif de soupape est de construc tion très simple; il peut être mis en plaee avec son siège en formant un tout facilement remplaçable. En outre, la soupape. dont<B>la</B> fige est guidée aux deux extrémités peut être très légère et fonctionner<B>à</B> très grande vi tesse, sans avoir<B>à</B> craindre de coincements ou de retards de fonctionnement -du fait de son inertie.
<B>Il</B> est bien évident que cette douille pour rait être placée en tout autre point de la ca nalisation de refoulement, en particulier, dans le cas où le refoulement se fait autrement que par l'arbre fixe, elle- peut être disposée dans un alésage approprié prévu sur l'appa reil de façon analogue<B>à</B> l'endroit où vient se raccorder la canalisation de refoulement.
Dans la variante d'exécution des fig. <B>8</B> et <B>9,</B> le dispositif tournant est monté en porte<B>à</B> faux sur l'axe<B>3</B> qui n'est soutenu qu'à l'une de ses extrémités dans un support 42. Du <B>côté</B> opposé<B>à</B> ce support, le cylindre<B>1</B> est fermé par une pièce de forme conique 43, em boîtant complètement l'extrémité de l'arbre<B>3.</B> Dans cette pièce 43 est ménagée une conduite 4-1 communiquant en bout avec l'évidement 20 du distributeur<B>18</B> et venant déboucher<B>à</B> l'extrémité de la canalisation prévue au cen tre (le l'arbre<B>3.</B> D'autre part, le distributeur <B>18</B> se prolozge dans la flasque 45 fermant<B>le</B> cylindre du côté opposé<B>à</B> la pièce 43,
et<B>l'é-</B> videment<B>19</B> du distributeur se prolonge dans cette partie du distributeur, de façon<B>à</B> for mer une canalisation venant déboucher<B>à</B> l'air libre.<B>Il</B> en résulte que l'aspiration de l'air se fait directement dans l'atmosphère par ce prolongement de l'évidement;<B>19.</B> L'air re foulé dans l'évidement 20 s'échappe par le canal 43 et par la partie centrale creuse de l'arbre<B>3.</B>
Avec ce dispositif, on peut attaquer direc tement en bout la pièce 43 qui est solidaire du cylindre<B>1.</B> Dans ce but, la pièce 43 se termine par un prolGngement 46 qui peut être prévu de façon<B>à</B> être entraîné par tous moyens appropriées. 'De plus, entre les par ties fixes de l'appareil, solidaires de l'arbre<B>3</B> et les parties tournantes, il peut être prévu un joint étanche 47, par exemple en cuir, em pêchant les *fuites d'air le long de'l'arbre.
Pour que l'air refoulé par la canalisation 44 s'échappe en fuite sans passer par 1'infé- rieur de l'axe<B>3,</B> il devrait, après avoir pén#- fré en bout entre cet axe<B>3</B> et la pièce 43, passer autour du joint étanche 47, puis entre les points de contact entre les parties tour nantes et les parties fixes; tout cela constitue nu obstacle assez important pour que les fui tes qui pourraient se produire soient réduites au minimum.
Pour assurer le graissage du dispositif, il est prévu dans l'axe<B>3</B> un canal 48 par lequel se fait l'arrivée d'huile, laquelle arrive dans la partie centrale entre l'axe<B>3</B> et le cylindre intérieur 2 -et -de -ce point, sous l'action de 'la force centrifuge des parties tournantes, cette huile a tendance<B>à</B> s'éloigner de la partie cen trale et <B>à</B> gagner successivement les<B>diffé-</B> rents points<B>à</B> lubrifier.
Dans la description de la variante (fig. <B>8</B> et<B>9)</B> (lui précède, on a supposé le cas d'un compresseur d'air aspirant cet air dans l'at mosphère, le même dispositif est naturellc- ment applicable au cas d'autres fluides.