Procédé pour l'obtention de copies d'un enregistrement acoustique ou d'images sous la forme de bandes longues, et copie obtenue selon ce procédé. La présente invention comprend un pro cédé pour l'obtention de copies d'un enregis trement acoustique ou d'images sous la forme de bandes longues, et une copie obtenue se lon ce procédé.
On enregistre couramment les sons par voie photographique sur la surface sensible d'un film gui est utilisé après développement comme négatif pour l'impression par voie photographique du nombre de copies voulu. Ces copies ont été obtenues jusqu'à présent sur des films photographiques sensibles de telle sorte que les matières utilisées étaient assez chères et que les frais d'établissement étaient assez élevés.
Le procédé selon la présente invention permet de préparer économiquement les co pies d'enregistrements acoustiques de ce genre ainsi que d'enregistrements d'images. Il est caractérisé en ce que l'on enroule en hélice, sur une surface cylindrique photosensible, la bande portant l'enregistrement à copier, en ce qu'on expose cette surface sensible à la lumière à travers l'enregistrement, en ce qu'on enlève ensuite l'enregistrement et en ce qu'on développe l'image photographique formée, le tout en vue de préparer un cliché d'impression pour l'obtention des copies.
La copie obtenue selon ce procédé est caractérisée en ce qu'elle est formée par un support en forme de bande présentant au moins un enregistrement imprimé sur lui.
On peut procéder comme suit pour obte nir une copie d'un enregistrement acoustique Pour préparer le cliché à partir de l'en registrement original, tous les traitements photographiques et chimiques nécessaires sont effectués sur un cylindre métallique que l'on peut couper ensuite en suivant une ligne hélicoïdale pour former un cliché en bande. On peut obtenir ce cylindre métallique en couvrant un tambour en métal ou autre ma- tière d'une mince couche de cire que l'on lisse ensuite pour obtenir une surface unie. Sur cette surface préalablement graphitée on fait déposer par électrolyse une pellicule métallique, de cuivre par exemple. Cette couche métallique est ensuite décolletée sur un tour approprié et est préparée pour rece voir l'enregistrement acoustique.
Le procédé utilisé dépendra de la méthode que l'on dé sire suivre.
Si l'on utilise un procédé de collotypie, par exemple, on polit, le cas échéant, la sur face du cuivre et on la recouvre de gélatine bichromatée. Si l'on emploie la lithographie, au contraire, le cuivre est d'abord recouvert d'une pellicule de zinc par électrolyse ou autrement. On peut obtenir la surface grai née du zinc nécessaire à l'impression litho graphique de deux manières; en premier lieu on peut modifier les caractéristiques du bain galvanoplastique telles que sa composition, sa densité de courant ou sa température, de manière que la finesse du zinc déposé soit telle que l'on obtienne le grain désiré.
Ou bien l'on peut décolleter la surface du zinc au tour après quoi l'on produit le grain par l'un des procédés habituels, par exemple par un jet de sable ou par traitement avec un liquide contenant en suspension une sub stance abrasive. La surface terminée et grai née reçoit ensuite une couche de gélatine bichromatée. Pour obtenir la surface litho graphique, on peut utiliser, le cas échéant, d'autres métaux que le zinc, par exemple le nickel ou le fer.
Ayant ainsi obtenu une couche de géla tine sensibilisée sur la surface cylindrique métallique, on enroule en hélice autour du cylindre l'enregistrement photographique des sons à reproduire. Cet enregistrement peut être un négatif ou une reproduction positive de l'original suivant la méthode suivie. On expose ensuite à la lumière, à travers l'enre gistrement, cette couche de gélatine bichro- matée.
Afin que la lumière utilisée à cet effet tombe normalement sur la surface incurvée du tambour, on peut utiliser l'un des dispo- sitifs représentés, à titre d'exemple, au des sin. En fig. 1 la source lumineuse utilisée se présente sous la forme d'un filament allongé 1 disposé à l'intérieur d'une boîte 2 et en avant d'un réflecteur 3. A la paroi avant de la boîte sont disposés un certain nombre de miroirs 4 qui réfléchissent la lumière prove nant de la source 1 sur la surface cylindri que 5 portant l'enregistrement acoustique. Il est évident que ce dispositif oblige la lu mière à tomber d'une manière à peu près radiale sur la surface du tambour 5. On fait, bien entendu, tourner ce dernier pendant l'exposition à la lumière.
Cette mise au point particulière exige l'emploi d'une source lu mineuse allongée telle que le filament droit 1. Toutefois, si l'on utilise une lampe d'un type différent; on peut disposer comme en fig. 2 un réflecteur parabolique ou semblable derrière la lampe 7; une ouverture 8 est alors ménagée dans la paroi avant de la boite 2. Dans ce cas encore, la lumière tombe radialement sur le tambour 5.
Après avoir ainsi exposé la surface sen sible du cylindre à la lumière à travers l'en registrement original, on enlève ce dernier et on développe l'image photographique formée sur le cylindre.
Après cela, on traite la surface du cylin dre par tout procédé connu convenable, de manière à la rendre apte à être utilisée comme cliché pour l'obtention de copies par impression sur un support en forme de bande longue, c'est-à-dire par report d'une substance, par exemple une encre, du cliché sur le support.
Il doit être entendu que la substance transmise par le cliché sur le support peut être de l'encre ou autre liquide coloré ou bien encore une teinture ou autre substance produisant une teinture ou modification de couleur à la suite d'un traitement ultérieur ou de son contact avec une substance portée pâr le support lui-même.
Le support peut être transparent de ma nière que l'enregistrement puisse être repro duit de la manière habituelle par la lumière qui le traverse ; mais il est préférable que le support soit partiellement ou entièrement opaque, l'enregistrement qu'il porte pouvant être reproduit par la lumière réfléchie; dans ce cas, le support lui-même forme un bon réflecteur pour la lumière, tandis que l'encre ou autre substance reportée produit une sur face mate non réfléchissante ou inversement. On peut utiliser ainsi des supports à bon marché par exemple en papier et leur grain, qui serait nuisible dans le cas de reproduc tion par la lumière qui les traverse,. peut ne produire aucun effet fâcheux lorsque la re production se fait par lumière réfléchie.
Pour l'impression proprement dite, on coupe de préférence le cliché se présentant sous la forme d'une enveloppe cylindrique le long d'une ligne hélicoïdale pour former un cliché en bande longue: La coupe peut se faire commodément sur le même tour qui a déjà servi aux décolletages décrits ci-dessus. On peut ensuite enrouler le cliché sur une bobine en protégeant convenablement la sur face du cliché suivant la nature de ce dernier.
On peut utiliser tous procédés connus ou appropriés pour reporter l'encre ou autre substance du cliché sur le support et il n'est pas nécessaire d'en décrire aucune. Dans certains cas, au lieu de couper le cliché pour en former une, bande, l'impression peut se faire directement à partir du cliché cylin drique.
Lorsque l'on- veut reproduire l'enregistre ment final obtenu au moyen de lumière ré fléchie, on peut utiliser avantageusement du papier comme support dudit enregistrement final. Il est avantageux que le support pré sente une surface lisse et d'utiliser à cet effet du papier présentant les qualités néces saires, collé ou non; ou bien le papier peut être revêtu d'une substance appropriée telle que la gélatine destinée à recevoir l'encre ou autre substance de report.
Lorsque l'on veut reproduire l'enregistre ment final en le faisant traverser par la lu mière, le support doit être translucide ou transparent. On peut utiliser pour cela un papier rendu transparent ou semi-transparent avant ou après l'impression de l'enregistre- ment sur lui; mais il est préférable d'utiliser du celluloïd ou substance analogue. On peut appliquer une couche de gélatine sur le cel luloïd et la substance reportée est reçue par cette couche de gélatine.
Lorsque l'on veut obtenir un enregistre ment acoustique sur le même support qu'un enregistrement cinématographique, les deux enregistrements peuvent être reportés sur le support de la manière décrite. L'enregistre ment des images et des sons peut être re porté à partir du même cliché ou à partir de deux clichés différents utilisés simultané ment ou successivement.
L'invention permet de copier les enregis trements à grande vitesse grâce à la sup pression de l'exposition à la lumière et du développement photographique pour l'obten tion de copies. Elle permet aussi de dimi nuer très notablement les frais d'établisse ment des copies.
Process for obtaining copies of an acoustic recording or images in the form of long tapes, and a copy obtained according to this process. The present invention comprises a process for obtaining copies of an acoustic recording or images in the form of long tapes, and a copy obtained by this process.
Sounds are commonly recorded photographically on the sensitive surface of a film which is used after development as a negative for photographic printing of the desired number of copies. These copies have heretofore been obtained on sensitive photographic films so that the materials used were quite expensive and the set-up costs were quite high.
The method according to the present invention makes it possible to economically prepare copies of acoustic recordings of this type as well as of image recordings. It is characterized in that the tape carrying the recording to be copied is wound in a helix, on a cylindrical photosensitive surface, in that this sensitive surface is exposed to light through the recording, in that the recording is then removed and the photographic image formed is developed, all with a view to preparing a printing plate for obtaining copies.
The copy obtained by this method is characterized in that it is formed by a strip-shaped medium having at least one recording printed on it.
One can proceed as follows to obtain a copy of an acoustic recording To prepare the snapshot from the original recording, all the necessary photographic and chemical treatments are carried out on a metal cylinder which can then be cut by following a helical line to form a strip cliché. This metal cylinder can be obtained by covering a drum of metal or other material with a thin layer of wax which is then smoothed to obtain a smooth surface. On this previously graphitized surface is deposited by electrolysis a metal film, copper for example. This metallic layer is then stripped on a suitable lathe and is prepared to receive the acoustic recording.
The method used will depend on the method one wishes to follow.
If a collotyping process is used, for example, the surface of the copper is polished, if necessary, and covered with bichromate gelatin. If lithography is employed, on the contrary, the copper is first covered with a zinc film by electrolysis or otherwise. The zinc-grained surface necessary for lithographic printing can be obtained in two ways; firstly, it is possible to modify the characteristics of the electroplating bath such as its composition, its current density or its temperature, so that the fineness of the zinc deposited is such that the desired grain is obtained.
Alternatively, the surface of the zinc can be peeled off on a lathe, after which the grain is produced by one of the usual methods, for example by sandblasting or by treatment with a liquid containing an abrasive substance in suspension. The finished and grained surface then receives a layer of bichromate gelatin. To obtain the lithographic surface, it is possible to use, where appropriate, metals other than zinc, for example nickel or iron.
Having thus obtained a layer of sensitized gelatin on the metallic cylindrical surface, the photographic recording of the sounds to be reproduced is wound in a helix around the cylinder. This recording may be a negative or a positive reproduction of the original depending on the method followed. This layer of bichromate gelatin is then exposed to light through the recording.
In order that the light used for this purpose falls normally on the curved surface of the drum, one of the devices shown, by way of example, can be used. In fig. 1 the light source used is in the form of an elongated filament 1 arranged inside a box 2 and in front of a reflector 3. At the front wall of the box are arranged a number of mirrors 4 which reflect the light from the source 1 onto the cylindrical surface 5 carrying the acoustic recording. It is obvious that this device forces the light to fall in an approximately radial manner on the surface of the drum 5. The latter is, of course, rotated during the exposure to light.
This particular focus requires the use of an elongated light source such as the straight filament 1. However, if a lamp of a different type is used; one can arrange as in fig. 2 a parabolic reflector or the like behind the lamp 7; an opening 8 is then made in the front wall of the box 2. In this case again, the light falls radially on the drum 5.
After thus exposing the sensitive surface of the cylinder to light through the original recording, the latter is removed and the photographic image formed on the cylinder is developed.
After that, the surface of the cylinder is treated by any suitable known method, so as to make it suitable for use as a cliché for obtaining copies by printing on a support in the form of a long strip, that is to say. say by transfer of a substance, for example an ink, of the cliché on the support.
It should be understood that the substance transmitted by the printing plate on the support may be ink or other colored liquid or even a dye or other substance producing a dye or change in color following a subsequent treatment or its contact with a substance carried by the support itself.
The support can be transparent so that the recording can be reproduced in the usual way by the light passing through it; but it is preferable that the support is partially or entirely opaque, the recording which it carries being able to be reproduced by the reflected light; in this case, the support itself forms a good reflector for the light, while the ink or other transferred substance produces a non-reflecting matt surface or vice versa. It is thus possible to use inexpensive supports, for example made of paper and their grain, which would be harmful in the case of reproduction by the light which passes through them. may not produce any untoward effect when reproduced by reflected light.
For the actual printing, the cliché is preferably cut in the form of a cylindrical envelope along a helical line to form a long strip cliché: The cut can be done conveniently on the same lathe which has already used for the necklines described above. The cliché can then be wound up on a reel by suitably protecting the surface of the cliché depending on the nature of the latter.
Any known or appropriate method can be used for transferring ink or other material from the plate onto the support and it is not necessary to describe any. In some cases, instead of cutting the cliché to form a strip, printing can be done directly from the cylinder cliché.
When it is desired to reproduce the final recording obtained by means of reflected light, it is advantageously possible to use paper as a medium for said final recording. It is advantageous for the support to have a smooth surface and to use for this purpose paper having the necessary qualities, glued or not; or the paper may be coated with a suitable substance such as gelatin for receiving ink or other transfer substance.
When it is desired to reproduce the final recording by making it pass through the light, the medium must be translucent or transparent. A paper made transparent or semi-transparent before or after printing the recording on it can be used for this; but it is better to use celluloid or the like. A layer of gelatin can be applied to the celluloid and the transferred substance is received by this layer of gelatin.
When it is desired to obtain an acoustic recording on the same medium as a cinematographic recording, the two recordings can be transferred to the medium in the manner described. The recording of images and sounds can be carried over from the same snapshot or from two different snapshots used simultaneously or successively.
The invention enables the recordings to be copied at high speed by eliminating exposure to light and photographic development to obtain copies. It also makes it possible to reduce very considerably the costs of preparing copies.