Appareil de nettoyage et d'ébarbage des grains. La présente invention a pour objet un appareil pour le nettoyage et l'ébarbage des grains.
Suivant l'invention, ces opérations sont effectuées à l'intérieur d'une enveloppe par l'action d'un courant d'air destiné à chasser les impuretés et d'un dispositif de projection servant d'une part à projeter le grain de bas en haut, d'une manière répétée, à l'intérieur de l'enveloppe, et d'autre part à le faire avancer vers la sortie placée à une extrémité de l'enveloppe à chaque fois qu'il retombe.
Cet agencement permet d'obtenir aisément un nettoyage progressif des grains en même temps que l'ébarbage s'il est nécessaire.
Cet appareil peut traiter la matière qui tombe à travers le panneau à courtes pailles des batteuses, après le secouage de la paille et l'élimination des courtes pailles par ce panneau. Toutefois, l'appareil pourrait rece voir aussi la matière qui tombe sous les se- coueurs des batteuses et nettoyer le grain en éliminant les courtes pailles en même temps que toutes les autres impuretés.
Le dessin annexé montre, à titre d'exem ple seulement, plusieurs formes d'exécution de l'objet de la présente invention.
La fig. 1 représente une coupe Longitudi nale, La fig. 2 une élévation par bout, et La fig. 3 une vue de côté d'une première forme d'exécution de l'objet de l'invention; Les fig. 4, 5, 6 et 7 représentent une va riante; La fig. 4 est une vue de bout; La fig.5 est une coupe faite en partie suivant la ligne V-V et en partie suivant.
la ligne Va-Va de la fig. 7; La fig. 6 est un schéma indiquant une disposition modifiée du conduit de sortie d'air chargé de poussières; La fig. 7 est une coupe transversale sui vant la ligne VII-VII de la fig. 5; Les fig.8 et 9 représentent en coupes transversale et longitudinale une autre va riante;
Les fig. 10, 11 et 12 représentent sché matiquement d'autres formes d'exécution. Aux fig. 1 à 3, 1 désigne un tambour ou cvlindre en tôle dont la .section droite a de préférence la forme générale d'une ellipse dont le grand axe est de préférence incliné comme indiqué dans la fig. 2; l'axe du cy lindre est horizontal ou légèrement incliné dans un sens ou dans l'autre.
Dans ce tambour circule, de la gauche vers la droite de la figure, un courant d'air approprié, comme l'indique la flèche, ce cou rant d'air étant produit soit par aspiration, soit par refoulement, à l'aide d'un ventilateur non représenté.
La matière tombe en nappe d'une trémie \? placée dans la partie supérieure du tam bour à une distance telle de l'extrémité droite de celui-ci, que les grains soumis à l'action du courant d'air tombent sur la partie in férieure du tambour suivant le trajet poin tillé 3, c'est-à-dire à gauche -de l'extrémité droite du tambour.
4 désigne un appareil projecteur et pro pulseur composé d'un arbre 5 animé d'une certaine vitesse de rotation, sur lequel sont montés des croisillons 6 portant des palettes étroites 7 disposées en hélices, à pas très allongé, et dont la distance à l'arbre est réglable.
Cet appareil sert à la fois à faire avan cer le grain vers la gauche de la figure et à projeter toute la matière à traiter contre les parois du tambour, de manière à réaliser une pluie continue de cette matière, pluie fouettée d'ailleurs dans tous les sens. La ma tière étant ainsi projetée en pluie continue e divise sous l'action du courant d'air; le grain. avance vers la gauche et les impuretés de toute nature sont emportées par le vent vers la droite. Certaines impuretés plus grosses que le grain et de densité assez grande (têtes de chardon ou de pavot, etc.) sortent avec le grain et sont éliminées par criblage. L'arbre 5 passe de préférence par le cen tre du cercle osculateur au sommet du ;rand axe de la section du cylindre.
Un espac3 approprié qu'on peut d'ailleurs régler en agissant sur la distance des palettes à. l'arbre, est ménagé entre l'appareil tournant et la paroi du tambour.
La partie inférieure du tambour est cons tituée sur une certaine longueur par une grille à poussières 11 permettant d'évacuer à l'extérieur les poussières lourdes et les pe tites graines et placée dans la zone où re tombe le maximum de la matière projetée. Cette grille est montée dans un cadre 11',' muni de charnières 11b, ce qui permet l'accès facile de l'appareil tournant.
Pour l'ébarbage du grain à volonté, il est prévu dans le tambour, un panneau amovible 12 qui peut être soit en tôle pleine lisse lors que l'on ne désire pas ébarber le grain, soit muni d'une toile épointeuse ou encore de stries sur sa paroi intérieure. Ce panneau est fixé à la partie inférieure du tambour, là où l'espace entre la parai du tambour et l'appareil tournant a une largeur constante.
Une disposition particulière de l'appareil consisterait à utiliser le ventilateur, en cas d'aspiration, pour refouler les impuretés à. l'extérieur. Une autre solution, qui peut coexister avec la précédente, consiste à mon ter l'appareil tournant sur le même axe que le ventilateur d'aspiration ou -de refoulement.
Le grain est recueilli en la à la sortie du tambour et à la partie inférieure. Un tamis 14 peut être placé dans la section de sortie du tambour de manière à éviter les projec tions -de grains à l'extérieur. On peut en outre arrêter les palettes de l'appareil tour nant à une certaine distance de la sortie du tambour.
Pour éliminer les impuretés lourdes telles que les têtes de chardon ou de pavot etc., on fait arriver le grain soit dans un tambour horizontal (non représenté) tapissé d'une grille appropriée et tournant à faible vitesse, soit sur une grille plane, légèrement inclinée et animée d'un mouvement horizontal alter natif, soit dans un trieur. L'appareil représenté aux fig. 4 à 7 com porte un tambour en tôle 2-1 dont la section droite a la forme d'un triangle curviligne; l'axe de ce tambour est horizontal.
Dans ce tambour circule, de la gauche vers la. droite, un courant d'air provoqué par la. turbine 22; l'air aspiré entre par l'orifice 33 et ressort par l'orifice 24.
Les matières à nettoyer qui arrivent par un conduit 42. dans le bas du tambour 21 sont lancées vers le haut par un projecteur 29, et une tôle 25 dirige leur trajectoire. Cette tôle 25 monte jusqu'en 130 (fig. 7) sur une moitié seulement de la longueur de l'appareil (fig. 5) et sur l'autre moitié elle se prolonge jusqu'à la paroi supérieure avec .la quelle elle se raccorde, formant ainsi un cou loir du côté de l'entrée du vent.
Un enton noir 31, fixé sur l'ouïe 24 de la turbine '52:, sert d'une part à réduire l'ouverture d'aspi ration et d'autre part à imprimer une direc tion oblique au courant d'air @à l'entrée de cet entonnoir. (Cet entonnoir peut être rem placé par un tube d'adduction oblique 311a comme figuré sur la figA.) Une tôle ver ticale -32, tangente à l'entonnoir (fig. 7) se prolonge un peu plus loin que la partie ouverte de la tôle 2,5 (voir fig. 5).
Cette tôle sert essentiellement à empêcher les ricochets de grains en face de l'ouïe d'as piration et, d'autre part, à canaliser le vent de manière :à réaliser sur la moitié de l'appa reil une aspiration nettement transversale dirigée suivant la flèche 33 (fig. 7).
On obtient ainsi le nettoyage en deux temps. Sur la première moitié de l'appareil (le long de la tôle 3i2), l'aspiration trans versale soulève les balles et impuretés légères, et sur la deuxième moitié de l'appa reil, dans le couloir formé par la tôle M et par la partie inférieure de l'enveloppe 2.1, c'est-à-dire la grille à poussière, où le vent est beaucoup plus violent, il entraîne les impuretés telles que les paillettes et les hottons.
L'espace laissé libre entre l'ouïe 2:4 et le projecteur 29, c'est-à-dire en pratique entre l'entonnoir 3,1 et la tôle 25, a suffisamment de profondeur pour que le courant d'air pro duit dans le couloir formé par la tôle 32, la tôle 25 et la paroi verticale de l'appareil ne soit pas trop violent et ne fasse pas remonter les grains qui viennent ricocher au-dessus de la tôle 25.
La tôle 215 se termine vers le bas en 3.1 'a.. une certaine distance d'une tôle inclinée 35 qui est surmontée d'une autre tôle in clinée<B>M</B>; l'intervalle entre la tôle 25 d'une part, et les tôles 315, 36 d'autre part, forme un passage .à chicanes qui laisse s'écouler dans le projecteur 2i9 les grains qui roulent sur la tôle 25 et laisse passer vers le haut de l'air qui sert à soulever les pailles ou autres impuretés de façon à empêcher que le fond de l'appareil ne se bourre à cet en droit.
Une ouverture 3,6a est pratiquée dans la paroi latérale de l'appareil, entre les tôles 35 et 3,6, sur une certaine longueur à partir de la paroi verticale attenante à la turbine en vue de laisser passer un courant d'air s'opposant au bourrage dans cette région de l'appareil.
La variante représentée aux fig. 8 et 9 diffère de la forme d'exécution montrée aux fig. 1 à 3 par l'adjonction d'une vis trans porteuse 37 placée dans la partie inférieure de l'espace angulaire compris entre la tôle 30 et la paroi verticale de l'enveloppe; cette vis est animée d'un mouvement de rotation de sens tel qu'elle fait avancer le grain reçu au fond dudit espace vers l'extrémité de l'appareil où se trouve la buse d'aspiration 31. L'emploi de- cette vis n'empêche pas de conserver au bas de la tôle 30 une fente lon gitudinale ou des perforations donnant pas sage â une partie de l'air aspiré par le venti lateur.
Les fig. 10 et 11 montrent schématique ment deux formes d'exécution de l'appareil de nettoyage où l'air aspiré par la turbine entre par une ouverture 23a ou deux ouver tures transversales 23b-23e. Dans ce cas, les côtés de l'appareil sont fermés. La fig. 12 montre une forme d'exécution où l'air entre par une ouverture transversale 23d et sort par une autre ouverture latérale 24a reliée à la turbine, en traversant précisément la zone de projection de la matière à nettoyer.
Grain cleaning and deburring device. The present invention relates to an apparatus for cleaning and deburring grains.
According to the invention, these operations are carried out inside an envelope by the action of an air current intended to drive out the impurities and of a projection device serving on the one hand to project the grain of bottom up, repeatedly, inside the envelope, and on the other hand to advance to the outlet placed at one end of the envelope each time it falls.
This arrangement makes it easy to obtain a gradual cleaning of the grains at the same time as the deburring if necessary.
This apparatus can handle the material which falls through the threshers' short straw panel after shaking the straw and removing the short straws from this panel. However, the apparatus could also receive the material which falls under the threshing machines and clean the grain by removing the short straws along with all the other impurities.
The accompanying drawing shows, by way of example only, several embodiments of the object of the present invention.
Fig. 1 represents a Longitudi nal section, FIG. 2 one end elevation, and FIG. 3 a side view of a first embodiment of the object of the invention; Figs. 4, 5, 6 and 7 represent a variant; Fig. 4 is an end view; Fig. 5 is a section taken partly along the line V-V and partly following.
the Va-Va line of fig. 7; Fig. 6 is a diagram showing a modified arrangement of the dust-laden air outlet duct; Fig. 7 is a cross section along the line VII-VII of FIG. 5; The fig.8 and 9 represent in transverse and longitudinal sections another variant;
Figs. 10, 11 and 12 show schematically other embodiments. In fig. 1 to 3, 1 designates a sheet metal drum or cvlindre whose straight section preferably has the general shape of an ellipse, the major axis of which is preferably inclined as shown in FIG. 2; the axis of the cylinder is horizontal or slightly inclined in one direction or the other.
In this drum circulates, from left to right in the figure, an appropriate air current, as indicated by the arrow, this air current being produced either by suction or by discharge, using 'a fan not shown.
The material falls in a sheet of a hopper \? placed in the upper part of the drum at such a distance from the right end of the latter, that the grains subjected to the action of the air current fall on the lower part of the drum following the punched path 3, that is to say to the left of the right end of the drum.
4 designates a projector and propeller device composed of a shaft 5 driven at a certain speed of rotation, on which are mounted crosses 6 carrying narrow vanes 7 arranged in helices, with very elongated pitch, and whose distance to l The shaft is adjustable.
This device is used both to advance the grain to the left of the figure and to project all the material to be treated against the walls of the drum, so as to achieve a continuous rain of this material, whipped rain moreover in all. the senses. The material being thus projected in continuous rain and divided under the action of the air current; the seed. advances to the left and impurities of all kinds are blown away to the right. Certain impurities larger than grain and of fairly high density (thistle or poppy heads, etc.) come out with the grain and are removed by screening. The shaft 5 preferably passes through the center of the osculating circle at the top of the axis of the section of the cylinder.
An appropriate espac3 which can also be adjusted by acting on the distance from the pallets to. the shaft is formed between the rotating apparatus and the wall of the drum.
The lower part of the drum is constituted over a certain length by a dust grid 11 making it possible to evacuate heavy dust and small seeds to the outside and placed in the zone where the maximum of the projected material falls. This grid is mounted in a frame 11 ',' provided with hinges 11b, which allows easy access to the rotating device.
For deburring the grain at will, there is provided in the drum, a removable panel 12 which can be either in smooth solid sheet when it is not desired to deburr the grain, or provided with a grinding cloth or even streaks on its inner wall. This panel is attached to the lower part of the drum, where the space between the drum wall and the rotating device has a constant width.
A particular arrangement of the apparatus would consist in using the fan, in the event of suction, to discharge the impurities to. outside. Another solution, which can coexist with the previous one, consists in mounting the device rotating on the same axis as the suction or delivery fan.
The grain is collected at the exit of the drum and at the bottom. A screen 14 can be placed in the outlet section of the drum so as to avoid the projection of grains to the outside. It is also possible to stop the pallets of the rotating apparatus at a certain distance from the outlet of the drum.
To remove heavy impurities such as thistle or poppy heads etc., the grain is fed either in a horizontal drum (not shown) lined with a suitable grid and rotating at low speed, or on a flat grid, slightly inclined and animated by a horizontal native alter movement, either in a sorter. The apparatus shown in Figs. 4 to 7 com carries a sheet metal drum 2-1 whose cross section has the shape of a curvilinear triangle; the axis of this drum is horizontal.
In this drum circulates, from the left to the. right, a draft caused by the. turbine 22; the air drawn in enters through orifice 33 and exits through orifice 24.
The materials to be cleaned which arrive through a duct 42 in the bottom of the drum 21 are thrown upwards by a projector 29, and a plate 25 directs their path. This sheet 25 goes up to 130 (fig. 7) over only one half of the length of the appliance (fig. 5) and on the other half it extends to the upper wall with which it is attached. connects, thus forming a corridor on the wind inlet side.
A black enton 31, fixed to the inlet 24 of the turbine '52:, serves on the one hand to reduce the suction opening and on the other hand to give an oblique direction to the air current @ to the entrance to this funnel. (This funnel can be replaced by an oblique adduction tube 311a as shown in figA.) A vertical sheet -32, tangent to the funnel (fig. 7) extends a little further than the open part of sheet 2.5 (see fig. 5).
This sheet is essentially used to prevent grain ricochets in front of the suction inlet and, on the other hand, to channel the wind in such a way: to achieve on half of the appliance a clearly transverse suction directed according to arrow 33 (fig. 7).
The cleaning is thus obtained in two stages. On the first half of the device (along the sheet 3i2), the transverse suction lifts balls and light impurities, and on the second half of the device, in the corridor formed by the sheet M and by the lower part of the envelope 2.1, that is to say the dust grid, where the wind is much more violent, it carries impurities such as glitter and hottons.
The space left free between the hearing 2: 4 and the projector 29, that is to say in practice between the funnel 3,1 and the sheet 25, is sufficiently deep for the air stream to pro in the passage formed by the sheet 32, the sheet 25 and the vertical wall of the device is not too violent and does not raise the grains which ricochet above the sheet 25.
The sheet 215 ends downwards at 3.1 'a .. a certain distance from an inclined plate 35 which is surmounted by another inclined <B> M </B> plate; the gap between the sheet 25 on the one hand, and the sheets 315, 36 on the other hand, forms a baffled passage which allows the grains to flow into the projector 2i9 which roll on the sheet 25 and lets pass towards the top of the air which is used to lift the straws or other impurities so as to prevent the bottom of the device from getting stuffed at this right.
An opening 3,6a is made in the side wall of the apparatus, between the sheets 35 and 3,6, over a certain length from the vertical wall adjoining the turbine in order to allow a stream of air to pass through. 'opposing the jam in this region of the device.
The variant shown in FIGS. 8 and 9 differs from the embodiment shown in FIGS. 1 to 3 by the addition of a transport screw 37 placed in the lower part of the angular space between the sheet 30 and the vertical wall of the casing; this screw is driven in a directional rotational movement such that it advances the grain received at the bottom of said space towards the end of the apparatus where the suction nozzle 31 is located. The use of this screw does not prevent retaining at the bottom of the sheet 30 a longitudinal slit or perforations giving not wise to part of the air sucked in by the fan.
Figs. 10 and 11 schematically show two embodiments of the cleaning apparatus where the air sucked in by the turbine enters through an opening 23a or two transverse openings 23b-23e. In this case, the sides of the device are closed. Fig. 12 shows an embodiment where the air enters through a transverse opening 23d and leaves through another lateral opening 24a connected to the turbine, precisely passing through the projection zone of the material to be cleaned.