Cireuse pour parquets.
EMI0001.0002
La <SEP> présente <SEP> invention <SEP> se <SEP> rapporte <SEP> aux <SEP> ci reuses <SEP> pour <SEP> parquets <SEP> du <SEP> type <SEP> comprenant <SEP> un
<tb> réservoir <SEP> de <SEP> cire, <SEP> un <SEP> mécanisme <SEP> .de <SEP> répartition
<tb> de <SEP> cette <SEP> cire <SEP> sur <SEP> le <SEP> parquet <SEP> et <SEP> un <SEP> élément <SEP> frot teur <SEP> dont <SEP> la <SEP> fonction <SEP> est <SEP> de <SEP> donner <SEP> le <SEP> brillant
<tb> cherché.
<tb> Dans <SEP> les <SEP> cireuses <SEP> -de <SEP> ce <SEP> type <SEP> proposées <SEP> à
<tb> ce <SEP> jour, <SEP> et <SEP> où <SEP> aucun <SEP> moteur <SEP> n'est <SEP> employé, <SEP> la
<tb> cire <SEP> est <SEP> généralement <SEP> expulsée <SEP> par <SEP> un <SEP> piston
<tb> manoeuvré <SEP> par <SEP> le <SEP> manche,
<SEP> piston <SEP> qui <SEP> comprime
<tb> la <SEP> cire <SEP> contenue <SEP> dans <SEP> le <SEP> réservoir <SEP> et <SEP> la <SEP> fait
<tb> sortir <SEP> par <SEP> la <SEP> face <SEP> inférieure <SEP> -de <SEP> l'appareil.
<tb> Cette <SEP> cire <SEP> est <SEP> alors <SEP> étendue <SEP> par <SEP> l'appareil,
<tb> après <SEP> quoi <SEP> ce <SEP> dernier <SEP> est <SEP> retourné, <SEP> sa. <SEP> face <SEP> su périeure <SEP> armée <SEP> de <SEP> soies, <SEP> étant <SEP> amenée <SEP> sur <SEP> le
<tb> plancher <SEP> pour <SEP> effectuer <SEP> le <SEP> lustrage.
<SEP> Ces <SEP> -ci reuses <SEP> n'ont <SEP> pas <SEP> rencontré <SEP> le <SEP> succès <SEP> pratique,
<tb> pour <SEP> plusieurs <SEP> raisons, <SEP> dont <SEP> les <SEP> principales
<tb> sont <SEP> que <SEP> la <SEP> cire <SEP> est <SEP> très <SEP> mal <SEP> répartie <SEP> sur
<tb> l'aire <SEP> à <SEP> cirer;
<SEP> que <SEP> la <SEP> manipulation <SEP> de <SEP> l'appa reil, <SEP> pour <SEP> l'expulsion <SEP> -de <SEP> la <SEP> cire, <SEP> est <SEP> très._dif fieile, <SEP> qu'enfin <SEP> la <SEP> construction <SEP> de <SEP> ces <SEP> ci reuses <SEP> est <SEP> très <SEP> compliquée <SEP> et <SEP> très <SEP> onéreuse, <SEP> et
<tb> que <SEP> le <SEP> résultat <SEP> obtenu <SEP> laisse <SEP> toujours <SEP> à <SEP> dési-
EMI0001.0003
rer, <SEP> tout <SEP> en <SEP> nécessitant <SEP> une <SEP> main-d'oeüvre
<tb> aussi <SEP> ardue <SEP> que <SEP> par <SEP> le <SEP> système <SEP> primitif <SEP> des
<tb> simples <SEP> brosses <SEP> à <SEP> cirer <SEP> sans <SEP> alimentation <SEP> "au tomatique".
<tb> Au <SEP> point <SEP> de <SEP> vue <SEP> brosses-cireuses, <SEP> on <SEP> a,
<tb> imaginé <SEP> des <SEP> appareils <SEP> à <SEP> moteur <SEP> électrique;
<SEP> ce
<tb> dernier <SEP> met <SEP> en <SEP> rotation <SEP> rapide <SEP> des <SEP> brosses-cy lindriques <SEP> qui, <SEP> évidemment, <SEP> produisent <SEP> avec
<tb> beaucoup <SEP> plus <SEP> de <SEP> facilité, <SEP> .le <SEP> lustrage <SEP> cher ché. <SEP> Mais- <SEP> ces <SEP> appareils <SEP> sont <SEP> très <SEP> coûteux, <SEP> tant
<tb> comme <SEP> prix <SEP> -d'achat <SEP> que <SEP> comme <SEP> consomma tion <SEP> -de <SEP> courant <SEP> électrique;
<SEP> ils <SEP> sont <SEP> très <SEP> .dé licats, <SEP> et <SEP> les <SEP> brosses <SEP> s'usent <SEP> très <SEP> rapidement
<tb> et, <SEP> par <SEP> suite <SEP> de <SEP> leur <SEP> grande <SEP> vitesse <SEP> de <SEP> rota tion, <SEP> se <SEP> chargent <SEP> vite <SEP> -de <SEP> cire <SEP> et <SEP> sont <SEP> ;
de <SEP> ce
<tb> fait- <SEP> inutilisables. <SEP> Ces <SEP> brosses <SEP> ne <SEP> résolvent,
<tb> d'autre <SEP> part, <SEP> pas <SEP> le <SEP> problème <SEP> de <SEP> la <SEP> distribu tion <SEP> et <SEP> de <SEP> l'étendage <SEP> de <SEP> la <SEP> cire <SEP> sur <SEP> -le <SEP> parquet.
<tb> La <SEP> présente <SEP> invention <SEP> concerne <SEP> une <SEP> brosse
<tb> cireuse <SEP> à <SEP> distribution <SEP> automatique <SEP> ,de <SEP> - <SEP> cire,
<tb> dans <SEP> laquelle <SEP> la <SEP> cire, <SEP> à <SEP> l'état <SEP> liquide <SEP> ou <SEP> d'é mulsion--est <SEP> expulsée <SEP> du <SEP> réservoir <SEP> par <SEP> des <SEP> jets
<tb> d'air, <SEP> dirigés <SEP> angulairement <SEP> par <SEP> rapport <SEP> à
<tb> l'orifice <SEP> -de <SEP> sortie <SEP> de <SEP> tuyères- <SEP> partant <SEP> de <SEP> ce <SEP> x6-
EMI0002.0001
servait,
- <SEP> lesdits <SEP> jets <SEP> d'air <SEP> ainsi <SEP> chargés <SEP> -de
<tb> cire <SEP> pulvérisée, <SEP> se <SEP> croisant <SEP> dans <SEP> une <SEP> fenêtre
<tb> pratiquée- <SEP> sur <SEP> toute <SEP> l'épaisseur <SEP> -du <SEP> corps <SEP> de
<tb> brosse <SEP> -pour <SEP> former <SEP> un <SEP> :brouillard <SEP> très <SEP> ténu
<tb> qui <SEP> se <SEP> idépose <SEP> sur <SEP> le <SEP> parquet <SEP> à <SEP> l'intérieur <SEP> de
<tb> cette <SEP> fenêtre.
<tb> Un <SEP> exemple <SEP> de <SEP> réalisation <SEP> de <SEP> l'objet <SEP> dé.
<tb> l'invention- <SEP> est <SEP> représenté <SEP> au <SEP> dessin <SEP> -annexé,
<tb> -dans <SEP> lequel <SEP> ;
<tb> FÎg. <SEP> 1 <SEP> est <SEP> une <SEP> vue <SEP> en <SEP> perspective <SEP> de_ <SEP> la
<tb> cireuse;
<tb> Fig:
<SEP> 2 <SEP> est <SEP> la <SEP> vue <SEP> en <SEP> plan.-du <SEP> corps <SEP> de <SEP> ci reuse, <SEP> couvercle <SEP> enlevé;
<tb> Fig. <SEP> 3 <SEP> est <SEP> la <SEP> vue <SEP> de <SEP> face <SEP> en <SEP> élévation, <SEP> cor rëspondant <SEP> à <SEP> la <SEP> fig. <SEP> - <SEP> 2 <SEP> ; <SEP> -.
<tb> Fig.- <SEP> 4-est- <SEP> une <SEP> coupe <SEP> suivant <SEP> -IV--IV <SEP> de
<tb> la <SEP> fig.. <SEP> 2;
<tb> Fig. <SEP> 5 <SEP> est <SEP> une <SEP> vue <SEP> de <SEP> face, <SEP> à <SEP> plus <SEP> grande
<tb> échelle, <SEP> .d'un <SEP> jet;
<SEP> Fig. <SEP> 6- <SEP> est <SEP> une <SEP> coupe <SEP> ;longitudinale <SEP> -axiale
<tb> du <SEP> robinet <SEP> Ue <SEP> la <SEP> pompe <SEP> aspirante-foulante;
<tb> Fig. <SEP> 7 <SEP> est <SEP> la <SEP> coupe <SEP> axiale <SEP> du <SEP> manche <SEP> ou
<tb> pompe.
<tb> La, <SEP> brosse <SEP> est <SEP> constituée <SEP> d'un <SEP> corps <SEP> ou <SEP> bâti
<tb> -l; <SEP> -de <SEP> -préférence <SEP> en <SEP> métal,- <SEP> dont <SEP> la <SEP> forme <SEP> est,
<tb> dans <SEP> l'exemple, <SEP> rectangulaire, <SEP> mais <SEP> pourrait
<tb> évidemment, <SEP> être <SEP> au-ire. <SEP> Sur <SEP> sa <SEP> face <SEP> inférieure,
<tb> ce <SEP> bâti <SEP> est <SEP> armé <SEP> d'une <SEP> brosse <SEP> 2, <SEP> à <SEP> crins <SEP> :ou
<tb> soies <SEP> 3 <SEP> raides <SEP> ou <SEP> demi-raides:
<SEP> Cette <SEP> brosse <SEP> ré <B>-</B>
<tb> ëouvre <SEP> entièrement <SEP> le <SEP> corps <SEP> 1 <SEP> sur <SEP> toute <SEP> -sa
<tb> partie <SEP> -pleine, <SEP> et <SEP> elle <SEP> y <SEP> est <SEP> figée <SEP> par <SEP> tous
<tb> moyens <SEP> appropriés <SEP> permettant <SEP> le <SEP> - <SEP> remplace- ment <SEP> - <SEP> aisé, <SEP> par <SEP> exemple <SEP> à <SEP> l'aide <SEP> de <SEP> deux <SEP> gou ions <SEP> 4, <SEP> faisant-,corps <SEP> avec <SEP> la, <SEP> plaque <SEP> -l, <SEP> et <SEP> ïnu nis <SEP> inférieurement <SEP> d'une <SEP> partie <SEP> filetée <SEP> desti née <SEP> à <SEP> recevoir <SEP> -ci-es <SEP> -écrous <SEP> 5. <SEP> logés <SEP> dans-des
<tb> trous <SEP> -6 <SEP> correspondants <SEP> de <SEP> la <SEP> monture <SEP> 2 <SEP> <B>de</B> <SEP> 1a
<tb> brosse.
<SEP> La <SEP> plaque <SEP> 1, <SEP> de <SEP> même-que, <SEP> la <SEP> brosse-2--3,
<tb> est <SEP> percée <SEP> -d'une <SEP> -fenêtre <SEP> -7, <SEP> sensiblement <SEP> en
<tb> forme-de <SEP> trapèze; <SEP> fenêtre <SEP> qui <SEP> sert- <SEP> à <SEP> la <SEP> distri bution <SEP> de- <SEP> la <SEP> cire <SEP> sur <SEP> le <SEP> parquet. <SEP> - <SEP> Sur <SEP> sa <SEP> face
<tb> supérieure,- <SEP> la <SEP> plaque <SEP> I <SEP> porte <SEP> un <SEP> réservoir <SEP> 8
<tb> pour <SEP> la <SEP> cire, <SEP> préparée, <SEP> -clé <SEP> manière <SEP> à <SEP> posséder
<tb> une <SEP> grande <SEP> fluidité, <SEP> cette <SEP> cire <SEP> étant <SEP> sous
<tb> =forme <SEP> liquide <SEP> ou <SEP> d'émulsion;
<SEP> de <SEP> toifte-façon;
<tb> la <SEP> -cite-doit <SEP> pouvoir <SEP> s'introduire <SEP> en <SEP> la <SEP> versant
<tb> directement <SEP> -dans <SEP> =l'orifice <SEP> <B>de</B> <SEP> remplissage <SEP> 9.
EMI0002.0002
Le <SEP> réservoir, <SEP> monté <SEP> horizontalement, <SEP> porte, <SEP> à
<tb> sa <SEP> partie <SEP> cylindrique <SEP> et <SEP> dans <SEP> le <SEP> haut, <SEP> deux
<tb> jets <SEP> <B>10</B> <SEP> dirigés <SEP> vers <SEP> le <SEP> haut. <SEP> Ces <SEP> jets <SEP> sont <SEP> sy m6triqüement <SEP> placés <SEP> par <SEP> rapport <SEP> au- <SEP> milieu
<tb> du <SEP> réservoir;
<SEP> ils <SEP> sont <SEP> à <SEP> une <SEP> hauteur <SEP> et <SEP> d'une
<tb> langueur <SEP> telles <SEP> que, <SEP> le <SEP> réservoir <SEP> étant <SEP> com plètement <SEP> rempli <SEP> et <SEP> maintenu <SEP> dans <SEP> la <SEP> position
<tb> normale <SEP> de <SEP> la <SEP> brosse, <SEP> la <SEP> cire <SEP> ne <SEP> puisse <SEP> s'écou ler <SEP> par <SEP> ces <SEP> tuyères. <SEP> Pratiquement, <SEP> ces <SEP> jets
<tb> sont <SEP> creusés, <SEP> en <SEP> forme <SEP> de <SEP> tuyère <SEP> convergente,
<tb> dans-depetits <SEP> mamelons <SEP> 11 <SEP> rapportès-au <SEP> ré servoir.
<SEP> Sur <SEP> chacun <SEP> @de <SEP> ces <SEP> mamelons <SEP> est <SEP> fixée
<tb> une <SEP> autre <SEP> tuyère <SEP> 12, <SEP> dirigée <SEP> par <SEP> rapport <SEP> à <SEP> la
<tb> première, <SEP> - <SEP> de <SEP> façon <SEP> telle <SEP> que <SEP> les <SEP> axes <SEP> de <SEP> ces
<tb> tuyères <SEP> jumelées <SEP> se <SEP> coupent <SEP> sensiblement <SEP> à
<tb> angle <SEP> droit, <SEP> l'axe <SEP> de <SEP> chaque <SEP> tuyère <SEP> 12 <SEP> étant
<tb> dirigé <SEP> vers <SEP> le <SEP> sommet <SEP> diagonalement- <SEP> opposé
<tb> de:
<SEP> la <SEP> fenêtre <SEP> 7. <SEP> Pratiquement, <SEP> la <SEP> tuyère <SEP> -12
<tb> est <SEP> constituée <SEP> par <SEP> un <SEP> trou <SEP> pratiqué <SEP> dans <SEP> une
<tb> petite <SEP> lame <SEP> <B>13,</B> <SEP> réglable <SEP> longitudinalement <SEP> et
<tb> transversalement <SEP> par <SEP> rapport <SEP> au <SEP> creux <SEP> 14 <SEP> du mamelon <SEP> dans <SEP> lequel <SEP> débouche <SEP> le <SEP> raccord
<tb> flexible <SEP> 28 <SEP> (fig. <SEP> 4 <SEP> et <SEP> -5). <SEP> Ce <SEP> réglage <SEP> -est <SEP> n6ces safre <SEP> pour <SEP> assurer, <SEP> lors <SEP> du <SEP> montage <SEP> la <SEP> ren- contre <SEP> des <SEP> axes <SEP> es <SEP> deux <SEP> tuyères <SEP> 12.- <SEP> et <SEP> 10,:
<tb> afin <SEP> que <SEP> le <SEP> jet <SEP> d'air, <SEP> soufflé <SEP> su <SEP> travers-de <SEP> 12
<tb> corme <SEP> il <SEP> .sera;
<SEP> -indiqué <SEP> plus <SEP> loin, <SEP> -puisse <SEP> agir
<tb> sur <SEP> <B>là</B> <SEP> tuyère: <SEP> 10 <SEP> et <SEP> provoquer <SEP> dans <SEP> -celle-ci un1effet <SEP> d'aspiration <SEP> obligeant <SEP> la <SEP> cire <SEP> <B>du</B> <SEP> 'ré servoir <SEP> à <SEP> monter <SEP> pour <SEP> être <SEP> pulvérisée <SEP> par <SEP> le
<tb> =jet <SEP> -d'air;
<SEP> les <SEP> -deux-jets-air <SEP> et <SEP> cire <SEP> se- <SEP> coupent
<tb> dans <SEP> la <SEP> fenêtre <SEP> 7 <SEP> et <SEP> .donnent <SEP> naissance <SEP> à <SEP> un
<tb> brouillard <SEP> très <SEP> ténu <SEP> qui <SEP> remplit <SEP> toute <SEP> -cëtt6 <SEP> fe nètre <SEP> et <SEP> se <SEP> dépose <SEP> en <SEP> voile <SEP> très <SEP> mince <SEP> sur <SEP> le
<tb> parquet.
<tb> Sur <SEP> -une <SEP> partie <SEP> 15 <SEP> faisant <SEP> saillie <SEP> :dans <SEP> la
<tb> fenêtre <SEP> 7,, <SEP> la <SEP> plaque <SEP> -1 <SEP> porte <SEP> deux <SEP> montants
<tb> verticaux <SEP> 16 <SEP> qui <SEP> supportent <SEP> -l'axe <SEP> horizontal
<tb> 17. <SEP> -:Sur-. <SEP> cet <SEP> axe <SEP> est- <SEP> enfilée <SEP> librement <SEP> la
<tb> = <SEP> douille <SEP> 18, <SEP> fermée <SEP> à <SEP> un <SEP> bout;
<SEP> et <SEP> dont <SEP> l'autre
<tb> bout <SEP> est <SEP> fileté <SEP> en <SEP> 18\ <SEP> pour <SEP> recevoir <SEP> l'extrémité
<tb> filetée <SEP> 19 <SEP> du <SEP> manche <SEP> de <SEP> la <SEP> cireuse. <SEP> -Ce <SEP> manche
<tb> est <SEP> constitué <SEP> de <SEP> deux <SEP> parties <SEP> -télescopiques;
<tb> l'une <SEP> 20 <SEP> ferme <SEP> -corps <SEP> de <SEP> pompe <SEP> et <SEP> l'autre <SEP> 21, emboîtée <SEP> - <SEP> sur <SEP> le. <SEP> tube <SEP> 20, <SEP> porte;
<SEP> suivant <SEP> son
<tb> axe, <SEP> une <SEP> tige <SEP> 22 <SEP> terminée <SEP> par <SEP> -rua <SEP> -piston- <SEP> -23' coulissant <SEP> -étanchement <SEP> dans <SEP> le= <SEP> -corps <SEP> 20. <SEP> -Ce
<tb> corps <SEP> 20 <SEP> est <SEP> lui-même <SEP> --en <SEP> ,deux <SEP> pièces, <SEP> -.dont
EMI0003.0001
l'une <SEP> 24, <SEP> comportant <SEP> le <SEP> bout <SEP> 19, <SEP> comporte <SEP> in térieurement <SEP> un <SEP> petit <SEP> tube <SEP> fretté <SEP> 25. <SEP> Le <SEP> corps
<tb> de <SEP> pompe.
<SEP> possède <SEP> donc <SEP> une <SEP> partie <SEP> 20 <SEP> .à <SEP> grand
<tb> diamètre <SEP> dans <SEP> laquelle <SEP> .coulisse <SEP> le <SEP> -piston, <SEP> et
<tb> une <SEP> partie <SEP> 25 <SEP> de <SEP> faible <SEP> diamètre <SEP> au <SEP> travers
<tb> de <SEP> laquelle <SEP> l'air <SEP> est <SEP> refoulé <SEP> et <SEP> prend <SEP> une <SEP> plus
<tb> grande <SEP> vitesse. <SEP> De <SEP> la <SEP> douille <SEP> 18, <SEP> partent <SEP> deux
<tb> raccords <SEP> 26 <SEP> pour <SEP> deux <SEP> tubes <SEP> flexibles <SEP> 28
<tb> aboutissant <SEP> aux <SEP> creux <SEP> 14;
<SEP> un <SEP> robinet <SEP> à <SEP> trois
<tb> voies <SEP> 27 <SEP> permet, <SEP> par <SEP> une <SEP> manoeuvre <SEP> d'environ
<tb> i/4 <SEP> ou <SEP> '/g <SEP> de <SEP> tour, <SEP> de <SEP> mettre <SEP> en <SEP> communication
<tb> les <SEP> deux <SEP> raccords <SEP> 26 <SEP> et <SEP> le <SEP> tube <SEP> 25, <SEP> ou <SEP> de <SEP> cou per.
<SEP> cette <SEP> communication.
<tb> La <SEP> communication <SEP> étant <SEP> établie, <SEP> on <SEP> com prend <SEP> que <SEP> le <SEP> manche <SEP> étant <SEP> tenu <SEP> par <SEP> le <SEP> tube
<tb> externe <SEP> 21 <SEP> (de <SEP> longueur <SEP> suffisante) <SEP> dès <SEP> qu'on
<tb> exerce <SEP> sur <SEP> ce <SEP> tube <SEP> la <SEP> manoevre <SEP> habituelle <SEP> de
<tb> brossage, <SEP> il <SEP> y <SEP> a <SEP> alternativement <SEP> aspiration
<tb> d'air <SEP> par <SEP> les <SEP> trous <SEP> 12, <SEP> puis <SEP> refoulement <SEP> de <SEP> cet
<tb> air, <SEP> suivant <SEP> deux <SEP> jets <SEP> qui, <SEP> par <SEP> dépression,
<tb> font <SEP> monter <SEP> la <SEP> cire <SEP> dans <SEP> les <SEP> tuyères <SEP> 10, <SEP> et
<tb> projettent <SEP> cette <SEP> cire <SEP> dans <SEP> la <SEP> fenêtre <SEP> 7.
<SEP> En
<tb> même <SEP> temps, <SEP> la <SEP> brosse, <SEP> ou <SEP> plus <SEP> exactement <SEP> les
<tb> soies <SEP> 3 <SEP> commencent <SEP> déjà <SEP> le <SEP> lustrage <SEP> -de <SEP> cette
<tb> cire; <SEP> dès <SEP> que <SEP> la <SEP> quantité <SEP> voulue <SEP> de <SEP> cire <SEP> a <SEP> été
<tb> -distribuée, <SEP> on <SEP> ferme <SEP> le <SEP> robinet, <SEP> et <SEP> on <SEP> continué
<tb> le <SEP> lustrage <SEP> de <SEP> la <SEP> manière <SEP> habituelle.
<SEP> Cette
<tb> opération <SEP> -est <SEP> cependant <SEP> hautement <SEP> facilitée
<tb> par <SEP> le <SEP> coussin <SEP> -d'air <SEP> emprisonné <SEP> dans <SEP> la
<tb> pompe, <SEP> qui <SEP> assure <SEP> un <SEP> démarrage <SEP> élastique
<tb> et <SEP> sans <SEP> ,à-coups <SEP> de <SEP> la <SEP> brosse <SEP> sur <SEP> les <SEP> surfaces
<tb> grasses <SEP> de <SEP> cire.
<tb> De <SEP> préférence, <SEP> un <SEP> ressort <SEP> 29 <SEP> est <SEP> intercalé
<tb> entre <SEP> les <SEP> tubes <SEP> 20 <SEP> et <SEP> 21.
<tb> Toutes <SEP> les <SEP> parties <SEP> portées <SEP> par <SEP> la <SEP> face <SEP> su périeure,de <SEP> la <SEP> plaque <SEP> 1 <SEP> ,sont <SEP> normalement <SEP> en fermées <SEP> dans <SEP> un <SEP> couvercle <SEP> 30,
<SEP> fixé <SEP> amovible ment <SEP> par <SEP> les <SEP> goujons <SEP> 4 <SEP> et <SEP> -des <SEP> écrous <SEP> @à <SEP> ai lettes; <SEP> ce <SEP> couvercle <SEP> comporte <SEP> une <SEP> lumière <SEP> 31
<tb> pour <SEP> le <SEP> pivotement <SEP> de <SEP> la <SEP> .douille <SEP> 18, <SEP> et <SEP> une
<tb> poignée <SEP> 32 <SEP> pour <SEP> le <SEP> transport <SEP> de <SEP> la, <SEP> brosse <SEP> sé parée <SEP> du <SEP> manche. <SEP> Il <SEP> va <SEP> de <SEP> soi <SEP> que <SEP> le <SEP> pourtour
<tb> de <SEP> la <SEP> plaque <SEP> 1 <SEP> et <SEP> de@la <SEP> monture <SEP> 2 <SEP> peut <SEP> lêtre <SEP> armé
<tb> d'un <SEP> bourrelet <SEP> -de <SEP> feutre <SEP> ou <SEP> autre <SEP> matière
<tb> pour <SEP> préserver <SEP> les <SEP> meubles <SEP> -et <SEP> murs.