CH176983A - Machine acoustique. - Google Patents

Description

Nachine acoustique. Dans les ma.chines parlantes actuelle- ment dans 1e commerce, 1e bras tubulaire qui supporte 1e reproducteur, de meme que 1e bras plein supportant 1e pick-up s'il s'agit dune reproduetion electrique, est rigide et est entraine de la Peripherie du .disque vers 1e centre ou inversement, par les sillons d'enre- gistrement, sous 1'action de la rotation du dis- que, en decrivant un arc de cercle sur toute la surface enregistree.

A cet effet, ce bras a son kentre de pivote- ment plane en dehors de la Peripherie du disque et en un point aussi Aloigne que pos- sible du centre de ce dernier, pour diminuer 1'effort d'entrainement ä vaincre et aussi pour reduire la fleche de 1'arc que decrit 1e reproducteur sur la surface enregistree.

'Ce princip.e de realisatiou des machines parlantes adopte par 1'ensemble des fabri- cants presente de nombreux inconvenients parmi lesquels an heut,citer: les Bons rendus manquent de fidelite, de nettete -1'ensemble dune reproduction, les orchestres en particu- lier, considere sur la totalite de la surface en registree, manque d'homogeneite - les sillons enregistres s'usent plus rapidement d'un meme cöte, abregeant la duree @d'utili- sation du disque et lui faisant perdre rapi- demeut ses qualites musicales initiales - 1e style .du reproducteur s'use tres vite et tou- jours dun meine cöte, ce qui 1e rend prati- quement inutilisable pour 1'audition. a'ün deuxieme disque - generalement, un bruit de Brattage, pour 1e moins intempestif, trou- ble 1'audition, et plus particulierement s'il s'agit dune musique douce - Jans 1'utilisa- tion pratique, si Fon n'agit pas avec une Brande prkaution en posant 1e style sur 1e Premier sillon du disque dejä en rotation; il arrive que 1e reproducteur est rappele rapi- dement, par .son bras pivotant, vers 1e kentre ou vers 1'exterieur du disque en rayant ,ce dernier, qui, des lors; est inutilisable pour de nouvelles auditions - en pratique, 1'audi- tion des disques souples est impossible. Il a ete propose .d'etablir .des maehines parlantes et des machines d'enregistrement dans lesquelles le bras supportant 1e repro- ducteur ou 1'oscillographe inscripteur reroit un mouvement .de translation reetiligne.

Dans ees machines, le bras en question presente des Parties te1escopant, il est relie rigidement au tube qui Supporte 1e reproduc- teur dont la connexion avec son tube Support est realisee au moyen .d'un Joint universel ä artieulation flexible ou elastique. Le mouve- ment de translation rectiligne est imprime au reproducteur et, par Suite, au tube telesco- pique, par 1e moteur de 1'appareil, au moyen dune transmission par courroie ou par en- gTenages aetionnant une vis sans fin, en Prise avec un krou solidaire du tube-support du reproducteur.

Cette disposition generale avait principa- lement pour but, gräce au .deplacement recti- ligne du reproducteur, d'eviter toute friction inutile sur les cötes des sillons, de retarder 1'usure du disque et de 1'aiguille ou du style du reproducteur, et, par consequent, de re- m6dier en Partie aux incouvenients resultant, dans ces machines parlantes., du mouvement angulaire dpcrit par le reproducteur.

Mais les pas .d'enregistrement des disques sont tres differents suivant les marques et meme pour une meme marque et, pour - une zone enregistree de 85 ä 90 mm de largeur, an note souvent un ecart de 18 ä 20 mm. 0n .coneoit, dans ces @conditions, que 1'entraine- ment rectiligne du reproducteur suivant une direction radiale .du disque au moyen Tune commande separee comme späcifie ei-dessus ne peut eire applique avec suoces ä une ma- ehine parlante .d'audition par reproduetion dopt 1'objet est d'utiliser tous les disques du commerce.

En effet, il se produit obligatoirement et, apres un court deplaeement du reproducteur entraine suivant une droite par les moyens ei-dessus, un coincement du style Sur les bords .du sillon, soit en avant, soit en arriere, de Sorte que 1e resultat obtenu est 1e con- traire de celui eherche. L'usure du disque et de 1'aiguille, 1'effet de grattage sont aubmen- tes; 1'effort resistant est rendu plus variable Sur 1'ensemble de la zone enregistree et, par Suite; la vitesse de rotation du disque varie, d'oü defaut d'homogeneite des Bons rendus.

Le bras extensible supportant 1e reproduc- teur ä deplacement rectiligne entraine par un dispositif de commande separe presente, en outre, l'inconvenient d'augmenter par inertie, frottement et coincement des Parties coulis- santes, 1'effort d'entrainement ä vaincre pour la rotation du disque, effort qui est tres varia ble au cours de 1'audition d'un meme disque et davantage,d'un disque ä un autre si 1'on tient .compte des .differences de pas d'enregistre- ment entre les differents disques employis.

Il en resulte un dAfaut d'homogeneite des Bons rendus et la necessite d'employer un mo- teur d'entra%nement plus puissant que celui utilis.e dans un Phonographe normal du eom- merce.

Enfin, 1e mode de liaison par Joint uni- versel ä articulation flexible .du reproducteur et de son tube-support parait surtout avoir pour but de pallier, dans une .certaine mesure, ä la,difference des pas d'enregistrement cons- tat6e d'un disque,ä 1'autre. 0r, en raison de kette mobilite relative et tr6s limitee du re- producteur par rapport <B>ä</B> son bras,de Support, 1e sillon freine 1'entrainement du reproduc- teur, 1'aiguille ou le style frohe plus 6ner- giquement que Jans les cas d'entrainement pi- votant Sur un cöte du sillon, de Sorte que 1e grattage est augmente et que 1'usure du @dis- que et de 1'aiguille est plus rapide.

La presente invention a pour objet une machine acoustique, pour 1'enregistrement au la reproduction des sons etablie en vue d'ob- vier aux inconvenients signales ei-.dessus et qul est caracterisee en,ce que 1e reproducteur est fixe, par 1'intermediaire -d'un bras rigide, cou de, ä Tune des extremites -d'un tube elas- tique et extensible, qui est constitue par un.e bande de mauere elastique enroulee en forme de ressort tronconique et qui est main- tenu, ä 1'extremite opposee au reproducteur, Jans un Support de Position fixe et est guide .de maniere que, lorsque 1e style du reproduo- teur est amenA en Prise avec un sillon -d'un disque en rotation, ce reproducteur seit di- rectement et automatiquement entraine, sui- vant une direction radiale du disque, par Faction simultanee et combinee de la force de rappel du tube elastique et extensible, du sillon du di.sque et de la rotation de ce der- nier.

Le dessin annexe represente, <B>ä</B> titre d'exemple, une forme d'execution et une va- riante .de la machine acoustique suivant Fin- vention, Jans le ca.s oü il s'agit -d'une ma- chine parlante.

La fig. 1 est une coupe verticale longitu- dinale faite suivant la ligne A-A de la fia 2; La fig. 2 est un plan; La fig. 3 est une coupe verticale trans- versale ä plus petite echelle faite suivant la ligne B-B de la fig. 2; La fig. 4 montre, vu par bout et en de tail, 1e coude tubulaire Avase orientable fai- sant Suite au tube acoustique @extensible; La fig. 5 est une coupe semblable ä la fig. 1 montrant une variante ä plus petite erhelle.

Ainsi qu'il est represente dans 1e dessin ei-joint, la boite 1 de la ma.chine parlante qui renferme ä la maniere connue 1e moteur ä res- sort ou e1ectrique entrainant 1e Plateau 2 Sur lequel est pla,ce 1e disque, est percee dans 1e centre de son panneau superieur 3, dune ou- verture pour 1e Passage .de Farbre vertical @du- dit Plateau 2 et Supporte, Sur ledit panneau superieur 3, 1e chemin exthrieur de sortie ,des sonn.

Ce -chemin exterieur de sortie des sons se compose de trois elements tubulaires 4, 5 et 6. Le Premier, 4, est constitue par ün tube rigide coude qui Supporte 1e reproducteur 7, 1e second 5 par un tube qui est forme par une bande mince en metal ou autre matiere appropriee, .enroulee en Spirale ä la fagon d'un ressort tronconique qui est fixe, par sa spire de plus Brand diamätre, dans une .douille 8 maintenue rigidement enserree dans un oollier 9 d'un Support 10, fixe Sur 1e panneau 3 de la boite. Ce tube acoustique 5, qui est leger et ato- nique est, en raison de sa -constitution, elas- tique et extensible et Porte, fixe dans .sa spire de plus Petit,diametre, 1e tube rigide 4 portant 1e reprodueteur.

Le troisieme element .du @chemin ext & rieur de sortie des sons est constitue par un coude tubulaire evase 6 qui s'emboite, par son extremite de plus Petit diametre, Jans la douille 8 dans 1e prolongement du tube elas- tique, telescopant et extensible 5, de fag.on ä pouvoir etre deplace angulairement au tour .de Faxe longitudinal dudit tube > 5 en vue de modifier, 5, volonte, Foricntation du coude 6 et d'amener 1'ouverture de plus Brand dia- m6tre de celui-.ei, .en regard de 1'un ou de Fautre des chemins acoustiques de sortie des sonn que comporte Fappareil, comme il Sera explique ei-dessous.

Le tube extensible 5 .est etabli de ma- ni6re que son elasticite, limitee ä, une valeur tres faible, tende ä maintenir naturellement ledit tube dans la Position replke, ses spires s'emboitant les unes dans les autres en rap- pelant ainsi 1e tube rigide 4 portant 1e re- pr.oducteur 7, vers la douille fixe 8, dans la- quelle 1e tube telescopant et extensible est fixe par son extremite opposee ä Gelle munie dudit tube rigide 4.

Une legere traction exercee ä la main Sur ce tube rigide 4 qui est convenablement guide de fagon ä pouvoir se d-eplacer en ligne droite suivant faxe longitudinal du tobe telescopant et extensible 5, permet de vaincre la resistance du ressort tronconique constituant ledit tube 5 et d'amener ainsi celui-ci dans la Position d'allongement dans laquelle 1e style 7a du reproducteur repose Sur un coussin 11 dispose Jans un logement du panneau superieur 2 de la boite ,de 1'ap- pareil, comme an 1e voit,clairement fig. 2.

Dans la forme d'execution montree fig. 1 ä 4, 1e guidage rectiligne ,du tube rigide 4 et du reproducteur 7 qu'il poste est assure au moy en -d'une tige metallique 12 qui est sup- portee horizontalement au-dessus du Plateau d'entra%nement 2 du disque et fixee, ä ses deux extremites, dans deux Supports 13 et 14 rapportes sur la tablette 3 de la boite .de i'appareil, et entre lesquels 1e tube 4 peut coü- lisser librement par 1'interme-diaire dun manchen 15, fixe Jans une -douille 16 qui est solidaire dudit tube 4 et est uruni de gar- nitures 17, .convenablement lubrifiees ä tra vers lesquelles passe 1a tige guide fixe 12.

Daus cet exemple, Gatte tige 12 est dispo- see dans Faxe .du tube extensible 5, s'eterid sur taute la longueur de celui-ei et traverse, ä 1'extremite opposee au tube rigide 4, une ouverture dune douille 18 solidaire,du coude tubulaire evaae 6, de fagon ä servir @d'axe .de support et de rotation audit coude tubulaire.

Dans la variante representee fig. 5, 1e guidage rectiligne du twbe rigide coude 4 et ,du reproducteur qui en est solidaire est ob ten.u au moyen Ü'un collier 19 retenu s.ur 1e tube 4 entre deux bagues 20 dudit tube et coulissant sur deux tiges paralleles 21 et 22, exterieures au tube extensible 5 et fixe.es Gelle superieure, dans .deux supports 23 et 24 et .Gelle inferieure, dans 1'un de Ges deux supports et Jans un autre indique en 25.

Dan, .cette variante, 1e collier 19 poste un manchen 15a qui, comme celui 15 decrit ci- dessus, glisse sur la tige superieure 21 par 1'intermediaire de garnitures lubrifiees 17a. Le coude tubulaire evase 6, engage par son ouverture de plus Petit diametre dans la douille fixe 8, est .supporte par sa douille 18 sur ün axe 26 autour duqüel il peut etre de- place angulairement et qui est visse dans 1e support 23, Ces deux modes .de guidage -ne sont don- n6s qu'ä titre d'exemple et ont pour but de permettre au tube extensible 5 de-se replier automatiquement et de se developper dans la .direction de son axe en assurant, en meme temps, 1e deplacement rectiligne du tube ri gide 4 portant 1e reproducteur 7.

Dans Fune et dans Fautr.e des formes d'execution ei-dessus, 1e tube 5 renferme in tArieurement une laure ou tige metallique 27 qui est fixee, ä l'une de ses extremites, dans la spire de plus Petit diametre du tube 5 et est suffisamment rigide pour s'opposer -au- fle- chissement dudit tube, dans - la Position al- 1Qngee. - : .- . .

Le üoude tubulaire evase 6,. deplagable angulairement dans la :douille fixe 8 est guide .dans celle-ci au moyen d'un manchen 28 qui presente, sur son Bord extreme, des -.encoches 29 qui viennent s'engager, suivant la Position donnee audit coude, sur une butee 30 fixee dann la Jouille fixe 8 et destinee ä limiter las deplacements angulaires de ce caude et 1'immobiliser dans .des positions determinees.

Dans 1a Position montree en träits pleins fig. 1, 2, 4 et 5, la branche de plus Brande section,de ce coude RTI ID="0004.0272" WI="15" HE="4" LX="1511" LY="728"> tubulaire est rabattue ver- ticalement et debouche, par san orifice, en re- gard d'un chemin a:coustique de sortie des sons dispose ä 1'interieur de la boite.

Ce chemin est constitue par un tube 31, largement evase vers 1'orifiee de sortie des sons, qui debouche sur 1e dessus de la boite ou sur 1'un des cötes de celle-ci, et est uruni d'un registre constitue par un disque fixe 32 dans lequel sont decoupees des fenetres 33 et saus lequel .est monte, sur un axe central 34, un second disque 35 (fig. 3) semblable au Premier et pourvu -dun bouton 36 permettant de 1e deplacer angulairement en vue de per- mettre d'amener en concordance totale ou partielle las .deux series de fenetres et de mo- .difier ainsi la section .de Forifice de sortie .des sons.

Lorsque 1e coude tubulaire 6 est releve ä 45 par exemple, il peut etre uruni d'un pa- villon öu cornet d'amplification telescopique et extensible 37 comme 'represente en poin- tille fig. 3 et se plagant ä Fetat replie dans un logement de la boite 1.

Enfin, -dans la Position montree en traits ponctues fig. 3, 1e coude tubulaire 6 releve verticalement peut @ztre uruni .d'un Pavillon coude 38 qui,debouche en regard 4'un diffu- seur 39 de taut type quelconque logo -dans 1e couvercle 40 de la boite de 1'appareil. .

Bien entendu, lorsque ce coude tubulaire 6 est releve, comme montre fig.. 3 et 4, il peut etre utilise directement comme chemin de sor- tie des sons ou bien encore il peut recevoir ou deboucher devant un recepteur electrique de type connu pour amplifier et transmettre, ä distance, 1'audition .d'un disque saus interven- tion de pi.ek-up.

Les divers organes de la machine parlante oocupant la position de repos r.epresentee dann 1e dessin, la mise en fonctionnement de ladite machine est obtenue de la maniere suivante: Un disque quelconque 41 est pla.ce sur 1e plateau 2 qui est mis en rotation ä la ma- niere habituelle. 0n releve 1e reproducteur 7 en faisant .osciller 1e tube rigide qui Je porte autour de sa tige de guidage 12 et an engage 1e style 7a de ce reproducteur .dans 1e premier sillon de 1'enregistrement du disque, qui, Jans 1'.exemple represente, est 1e sillon exte- rieur.

0n congoit de .ce qui preeede que Je tube rigide 4 portant 1e reproducteur est soumis simultanement ä, 1'action combinee de la force de rappel elastique du tube extensible 5, du sillon du disque et de la rotation .de ce @der- nier, et qu'il est, de ce fait, entraine direc- tement et automatiquement, sur sa tige de gui.dage, dann une direction parfaitement rec- tiligne, .suivant un rayon du disque, de la peripl:erie vers 1e centre de ce dernier, .dans 1'exemple .considere, ou inversement en mo- dif_ant 1e montage du chemin acoustique exterieur de sortie des sons.

Quel que soit .d'ailleurs Je sens de 1'en- trainement rectiligne du rep.ro,duoteur, 1e style .de oelui-ei, par la .disposition adoptee, pst toujours plaee au po.int de tangen.ce du sillon @dans lequel il est engage quel que soit 1e point considere de sa course sur la surface enregistr.ee qui peut atteindre 1e centre du disque. Ce style n'est, de ce fait, jamais coin.cc: ni appuye anormalement sur 1'un .des cötes du sillon, et ne produit donc pa.s de friction inutile et variable pouvant agir sur la vitesse de rotation du .disque et cre.er un briiit .de Brattage intempestif et il peut, dans ces conditions, suivre tres fidelement 1.es moindres sinuosites .de 1'enregistrement et permet .d'obtenir une reproduction fidele.

Les so.ns rendus sont alors purs, plus nets, plus brillants, et 1'homogeneite de 1'en- semble est meilleure; 1e bruit de Brattage est pratiquement elimine, la duree .d'utilisation du disque est prolongee de meine que s.es qua- lites musieal.es, 1e style ou aiguille s'use nor- malement et peut, saus inconvenient, etre uti- lise pour 1'audition de plusieurs disques.

Enfin, gräce ä la disposition .du coude tubulaire <RTI ID="0005.0278" WI="16" HE="4" LX="1198" LY="361"> orientable 6 et des ehemins acousti- ques.de sortie des Bons 31 et 39 il est possi- ble d'utilis er, ä volonte, meine au wurs dune audition, 1'un .ou 1'autre de ces chemins, ou 'oien encore, .ce coude seul, au muni .d'un cor- net ou pavillon amplificateur .comme 4ecrit. Ces diverses sorties .de sons pouvant eire @d.e formes et de dimensionsdifferentes, 1'appa- reil permet dope de .disposer, ä 1'audition d'un meine disque, de rendements de sons diffe rente en volume et en qualite.

Il est egalement possible .de faire dAbou- cher 1e coude 6,devant un recepteur electrique de sonn et, .comme il a kg explique, d'am- plifier et de transmettre electriquement ä dis- tance, 1'audition ,d'un .disque saus emploi de pick-up.

Lorsque, .comme .dans la position figuree dans 1e dessin, an utilise la sortie des sons 31., il est possible par 1e deplacement convenable .du registre 35 de diminu.er ä volonte Je vo- lume des ,sons rendus, en vue de permettre de mieux enten.dre et de mieux .discriminer. Ce resultat pourrait .egalement etre obtenu en adaptant sur 1e coude orientable 6 con- venablement releve un. pavillon au cornet d'amplification constitue, comme 1e tube 5, par une lame metallique ou autre enroulee en spirale, de fagon ä former un ressort tronco- nique. Ce pavillon est dope telescopant et extensible et 1'application specifiee ei-dessus permet, comme an 1e .congoit, .de modifier ä volonte, au .eours de 1'audition, la longueur du.chemin de sortie .des sons.

Les dispositions .decrites ei-dessus ne sont, bien enten.du"donn.ees qu'.ä titre d'exem- ple et pourraient aussi etre appliquAes aux machines parlantes de tous modeles ä a.udi- tion acoustique ou electrique et de toutes ma chirres acoustiques destines ä 1'enregistrement ,des sons et de la voix humaine, ä. l'audition ou ä la reproduction aeoustique, electrique et m6- .canique des enregistrements phonographi- ques.

Le tube 4, qui Porte 1e reprodweteur, est, par exemple ä la maniere connue, muni dun doigt .de fin de course non represente et des- tin6 ä provoquer Parret automatique de la rotation,du disque ä chaque fin d'audition. Pans 1'exemple reprAsente, 1e reproducteur 7 est suppose eire un reproducteur ä aiguille, de Sorte que 1.e tube 4 est legerement Avase pour 1e cheminement facile .des Bons et est coude ä angles arrondis ä ses extremites pour sa jonetion avec 1e tube 5 et avec 1e re- producteur 7.

Bien entendu, s'il s'agit Tun enregistre- ment au Saphir, 1e tube 4 ne comporte qu'un seul ooude pour recevoir 1e reproducteur ä Saphir, mais il pourrait aussi comporter deux Parties .separees -et mobiles, Pune droite, 1'autre coudee pour permettre ü'utiliser 1'un ou 1'autre .de .ces reproducteurs suivant 1e type d'enregistrement.

Ce tube acoustique rigide 4, destine ä re- cevoir un reproducteur acoustique, comme re- presente dans 1e .dessin, pourrait, dans 1e cas dune reproduction,electrique, eire modifie ou meme remplace par une tige coudee desti- nee ä supporter un pick-up, mais fixee Sur 1e tube extensible 5 et guidee Sur la tige 12, comme il ä ete .explique ei-dessu.s.

Claims (4)

1. RE VENDICATION Maehine acoustique, pour 1'enregistrement ou la reproduction des sons, caracterisee en ce que 1e reproducteur est fixe, par 1'interme- diaire d'un bras rigide :coude, ä l'une des ex tremit6s d'un tobe :elastique et extensible, qui est eonstitüe par une Bande de matiere elas- tique enroul4 en forme de ressort tronco- niqüe et qui est maintenu ä 1'extremite op- posee au reproducteur, Jans un Support de Position fixe et est guide de maniere que, lorsque 1e style du reproducteur est amene en Prise avec un sillon d'un disque en rota- tion, ce reproducteur seit directement :et au- tomatiquement entraine, suivant une direc- tion radiale du disque, par 1'action simultanee et combinee de la force. de rappel du tube elastique et extensible, du sillon du disque .et de la rotation de ce dernier. S0US-REVENDICATIONS 1 Machine selon la revendication, ,caracte- risee en ce que la spire externe de plus Brand diametre, de 1a banale en matiere elastique enroulee en forme de ressort tronconique, qui constitue 1e tube .elasti- que, est fixee Jans une dauille du Support fixe, et en .ce que ce tube acoustique Porte, fixe dans sa spire de plus Petit,diametre, 1e bas rigide supportant 1e reproducteur.
2. 2 Machine selon la revendication, caracte- risee en .ce qu'ellecomporte auRTI ID="0006.0271" WI="10" HE="4" LX="1766" LY="759"> meins une tige de guidage rectiligne montge dans des Supports fixes, pour as.surer 1e guidage du tobe elastique et du reproducteur qu'il Porte, selon une direction radiale du @dis- que.
3. 3 Machine selon la revendication et la sous-revendication 2, caracterisee en ce que 1e bras rigide est Supporte par la tige de guidage, qui est üispos-e.e parallelement ä faxe longitudinal du tube elastique et fixee ä ses deux extremites Jans les deux Supports fixes.
4. 4 Machine selon la revendication et les sous-revendications 2 et 3, caracterisee en ce que la tige de guidage traverse 1e tube elastique dans toute sa longueur:- 5 Machine selan 1a revendication, caraete- ris6e en ce quelle comporte, pour la sor- tie des Bons, un coude tubulaire orientable permettant de diriger les sonn qui en sortent. G Machine selon la revendication et la sous- revendication 5, caraeterisee en ce que 1e ,coude tubulaire est evase et est adäpte, par sa Branche de plus Petit diametre, Jans 1e prolongement du tube elastique et est monte .dans 1e Support fixe dudit tube aeoustique, de maniere ä pouvoir etre .de- plac6 angulairement autour de faxe longi- tudinal de ce tube, en vue de permettr.e, meme au cours dune audition, de modi- fier 1'orientation de la seconde brauche du coude tubulaire eva@se. 7 Ma-chine selon la revendieation et 1a. sous- revendication 5, cara-eterisee en ce qu'elle comporte plusieurs organes .de sortie des Bons qui sont disposAs de telle sorte que 1e eoude tubulaire orientable puisse etre amene ä diriger les sons vers 1'un quel- conque d'entre .ces o.rganes. 8 Machine selon la revendicatiou et les sous- r.evendications 5 et G, caraeteris@e en .ce que 1'orifice de plus grand diametre du coude tubulaire Avase peut eire amene devant un re.cepteur electrique des sons, pour transmettre -electriquement ä dis- tance 1'audition d'un disque. 9 Maehine selon la revendication et les sous-revendications 2 ä 5, caracterisee en ee que la tige de guidage traverse 6gale- ment 1e coude tubulaire .orientable et sert d'age .de support et de rotatio.n audit coude, qui tourne librement sur ladite tige. 10 Machine selon la revendication et les sous-revendkations 2 et 3, caraeterisee en ce ue 1e guidage selon un.e :direction ra diale .du disque est assure par deug tiges de guidage paralleles disposees ä 1'egte- rieur.du tube elastique, sur lesquelles cou- lisse un collier monte entre .des bagues so lidaires du bras rigide portant 1e repro- du,eteur.