CH193937A - Procédé pour refroidir une planche d'impression stéréotype courbe, et dispositif pour la mise en oeuvre de ce procédé. - Google Patents

Description

  Procédé pour refroidir une planche d'impression stéréotype courbe, et dispositif pour  la mise en     #uvre    de ce procédé.    Cette invention comprend un procédé pour  refroidir une planche d'impression stéréotype  courbe, ainsi qu'un dispositif pour la mise  en     aeuvre    de ce procédé.  



  Il existe des dispositifs servant à refroi  dir les planches d'impression stéréotypes  courbes et dans lesquels la planche à refroi  dir est supportée par ses bords au-dessus  d'un     tuyau    cylindrique disposé concentrique  ment à la plaque et recevant de l'eau sous       presion    :destinée à être projetée sur la     eur-          face    interne -de la plaque, en tous les points  de la longueur de celle-ci, à travers les per  forations du tuyau.  



  Dans les     dispositifs    de ce genre, la quan  tité d'eau     fournie    à la planche est approxi  mativement     constante    aux     différents    points  de sa surface mais, étant     donné    ,que la masse  de métal n'est pas constante à toutes les sec  tions de la planche, des variations sont sus  ceptibles de     @se    produire dans le refroidisse  ment, et ces variations peuvent     occasionner       une déformation de la planche, nuisant ainsi  ,à la précision de son montage sur le cylindre  de la presse à imprimer -et à l'uniformité de  sa surface d'impression.  



  Pour     éviter    cette difficulté, le procédé  que comprend l'invention est caractérisé en ce  que la surface intérieure .de la planche à  refroidir est     arrosée    d'eau projetée à     partir     de     perforations    prévues dans     un    tuyau à eau  disposé sensiblement concentriquement à  cette planche, les, quantités d'eau projetées  sur différentes zones de la planche étant dif  férentes.  



  Le dispositif pour la mise en     oeuvre    de ce  procédé     est        caractérisé    en ce qu'il comprend  un tuyau à     eau    perforé par lequel l'eau peut  être projetée sur la planche à refroidir qui  est susceptible d'être     supportée    sensiblement  concentriquement     au-dessus        dudit        tuyau,    et  des moyens pour régler les quantité d'eau       projetées    sur des zones     différentes    de la  planche.

             lie        dessin.    annexé     représente,    à titre       d'exemple,    une forme d'exécution du dispo  sitif que comprend     l'invention.     



  La     fig.    1 est une vue -de côté avec coupe       verticale    partielle de     ce        dispositif;     La     fig.    2 en est une vue en bout, partie  en coupe.  



  Le dispositif représenté est appliqué à  un     appareil    pour finir les planches stéréo  types, dans lequel la planche est rognée dans  un     cintre        -de    rabotage. Elle     est        ensuite    trans  férée à l'intérieur     d'une    chambre de refroi  dissement b du dispositif, où elle     est    sup  portée     au-.dessue    d'un     tuyau    à eau cylindri  que c, ce tuyau c, qui est sensiblement con  centrique à la planche,

   étant     divisé    dans la       direction    de sa longueur par des     disques          transversaux    d, en compartiments séparés  dont chacun est relié à un tuyau d'alimen  tation d'eau principale par un branchement  séparé f muni d'un     robinet    g.  



  Le tuyau principal d'eau d'alimentation  e est commandé par une soupape à commande  automatique,     formée    par une soupape à pous  soir h, alors que les robinets g des branche  ments     f@    sont à commande manuelle pour per  mettre de pourvoir aux     variations,    désirées  dans la quantité d'eau de refroidissement  fournie     aux    différentes     parties    -de la plan  che.

   A chaque robinet g peut être associé un  cadran ou indicateur -de réglage (non repré  senté) pour     permettre    à un opérateur de ré  gler les divers     robinets,    de façon à obtenir       approximativement    la     quantité    d'eau proje  tée désirée avant que le tuyau d'alimentation  d'eau ait été ouvert par la soupape princi  pale h.

Claims (1)

1. REVENDICATIONS I Procédé pour refroidir une planche d'im pression stéréotype courbe, caractérisé en ce que la surface intérieure de la planche à refroidir est arrosée d'eau projetée à partir de perforations prévues dans un tuyau à eau disposé sensiblement concen triquement à la planche, des, quantités différentes, d'eau étant projetées: sur des zones différentes de la planche.

   II Dispositif pour la mise en aeuvre du pro cédé selon la revendication I, caractérisé en ce .qu'il comprend un tuyau à eau per foré par lequel l'eau peut être projetée sur la planche à refroidir qui est suscep tible d'être supportée sensiblement con- centriquement au-dessus dudit tuyau, et des moyens pour régler les quantités d'eau projetées sur des zones différentes de la planche.

   SOUS-REVENDICATIONS 1 Dispositif selon la revendication II, carac térisé en ce quo le tuyau à eau est divisé en une série de compartiments et que des moyens de commande sont prévus pour permettre de faire varier la quantité d'eau projetée à partir de chacun de ces com partiments.

   2 Dispositif selon la revendication II et la sous-revendication 1, caractérisé en ce que les moyens de commande sont établis de façon que les quantités .d'eau alimentant ,des compartiments séparés -du tuyau à eau soient indépendamment variables.

   3 Dispositif selon la revendication II et la sous-revendication 1, caractérisé en ce que les moyens de commande pour -déterminer la quantité d'eau fournie à chaque com partiment du tuyau à eau comportent un robinet à commande manuelle pour cha que compartiment.