CH200946A

CH200946A - Closing and sealing device for openings.

Info

Publication number: CH200946A
Authority: CH
Inventors: Sigfrid Persson Eric
Original assignee: Sigfrid Persson Eric
Priority date: 1937-06-29
Filing date: 1937-08-28
Publication date: 1938-11-15

Description

Dispositif de fermeture et d'etaneheite pour baies. L'invention a pour objet un dispositif de fermeture et d'etancheite pour baies compor- tant des Barres actionnks au moyen dune poignee et destinks ä se mouvoir oblique- ment par rapport au cadre et au chässis de la baie, 1e chässis kant bloque lorsque les- dites Barres, montees dans 1'un de ces deux organes, sont poussees contre 1'autre, et libre de se mouvoir, lorsque ces Barres sont rame- n6es ä leur Position initiale, dispositif dans lequel les Barres sont montees sur deug cötes opposes de la baie et sur un des autres cötes et dans lequel la Barre intermediaire mentionnk en dernier lieu est en deux Par ties disposees dans 1e prolongement l'une de 1'autre et dont les extremites se faisant face sont pourvues de cremailleres obliques en Prise avec deux roues dentees engrenant Tune avec 1'autre, de telle sorte que, quand an Fait tourner une desdites roues dentees au moyen dune poignee, les deug Parties de la Barre intermediaire et les deux autres Barres reliees avec ces deux Parties se deplacent dans tine direction appropriee. Chacune des Barres disposees sur deux cötes opposes de la baie peut porter une en- taille dans laquelle s'engage une Partie de forme correspondante menagee ä 1'egtremite et dans 1e prolongement de l'une des Parties de la Barre intermediaire, la liaison des Barres .etant ainsi assuree. Closing and sealing device for openings. The subject of the invention is a closing and sealing device for openings comprising bars actuated by means of a handle and intended to move obliquely with respect to the frame and the frame of the opening, the frame kant blocking when said Bars, mounted in one of these two organs, are pushed against the other, and free to move, when these Bars are brought back to their Initial Position, device in which the Bars are mounted on two sides opposite the bay and on one of the other sides and in which the intermediate bar mentioned last is in two parts arranged in the extension of one another and whose ends facing each other are provided with oblique racks in engagement with two toothed wheels meshing one with the other, so that when one of the said toothed wheels is rotated by means of a handle, the two Parts of the intermediate Bar and the two other Bars connected with these two Parts move together appropriate direction. Each of the Bars arranged on two opposite sides of the opening can carry a notch in which engages a Part of corresponding shape provided at the end and in the extension of one of the Parts of the intermediate Bar, the connection of the Bars being thus ensured.

Le dispositif selon 1'invention peut etre applique ä toutes sortes de baies, ä des fene- tres ou des Portes, par egemple. The device according to the invention can be applied to all kinds of openings, to windows or doors, for example.

Le dessin annegä represente, ä ihre d'exemple, une forme d'egkution du dispo- sitif selon 1'invention applique ä une fenetre. The accompanying drawing shows, by way of example, a form of installation of the device according to the invention applied to a window.

La fig.1 est une elevation dune fenAtre, et les fig. 2 et 3 representent, ä une plus grande echelle, 1e dispositif de fermeture et d'etancheite. Fig.1 is an elevation of a window, and Figs. 2 and 3 represent, on a larger scale, the closing and sealing device.

La fenetre representee par la fig. 1 s'ou- vre et se ferme par des mouvements de bas- cule autour d'un age horizontal 40-40, 1e Bord inferieur de la fenetre se deplacant vers 1'exterieur, lorsqu'on ouvre la fenetre. Le cadre 1 est pourvu dune ferste ou rainure longitudinale, dans laquelle est plack une pièce de garniture ou gaine 2, dont le bord ouvert fait face au châssis 3. Comme 1e mon trent les traits pointillés sur la fig. 1, cette gaine s'étend sur toute la longueur des côtés verticaux et du côté inférieur du cadre. The window represented by fig. 1 opens and closes by rocking movements around a horizontal 40-40, the lower edge of the window moving outwards, when the window is opened. The frame 1 is provided with a ferste or longitudinal groove, in which is placed a trim piece or sheath 2, the open edge of which faces the frame 3. As shown in the dotted lines in FIG. 1, this sheath extends the full length of the vertical sides and the bottom side of the frame.

Dans la gaine 2 sont montées des barres <I>4a, 4b,</I> 5 et 6 représentées séparément dans les fig. 2 et 3. Aux angles, les barres sont liées les unes aux autres, comme le montre la partie de gauche de la fig. 2, c'est-à-dire qu'un prolongement 32 de la barre 4a s'en gage dans une entaille correspondante prévue dans le bord de la barre 5, sans être fixé à cette barre. Cette disposition rend possible un certain réglage de la distance horizontale entre les barres 5 et 6. Aux angles, les côtés de la gaine 2 se joignent comme l'indique la partie de droite de la fig. 2, c'est-à-dire que le côté vertical repose directement sur 1e côté horizontal, ce qui permet ici également un certain réglage. In the sheath 2 are mounted bars <I>4a, 4b,</I> 5 and 6 shown separately in FIGS. 2 and 3. At the corners, the bars are linked to each other, as shown in the left part of fig. 2, that is to say that an extension 32 of the bar 4a engages in a corresponding notch provided in the edge of the bar 5, without being fixed to this bar. This arrangement makes possible a certain adjustment of the horizontal distance between the bars 5 and 6. At the corners, the sides of the sheath 2 join as shown in the right part of FIG. 2, that is to say that the vertical side rests directly on the first horizontal side, which here also allows a certain adjustment.

Chacune des barres 4a et 4b est pourvue à son extrémité intérieure d'une série de dents 33, respectivement en prise avec deux roues dentées 36 et 37 engrenant l'une avec l'autre et montées sur des axes 34 et 35, dans la gaine 2. L'axe 34 se prolonge hors du cadre 1 et porte une poignée 8. Each of the bars 4a and 4b is provided at its inner end with a series of teeth 33, respectively engaged with two toothed wheels 36 and 37 meshing with each other and mounted on axes 34 and 35, in the sheath 2. Shaft 34 extends outside frame 1 and carries a handle 8.

Une plaque de couverture 38 est figée dans la gaine 2, au-dessus des roues dentées 36 et 37; cette plaque ferme l'ouverture entre les barres 4a et 4b et empêche de petits objets de tomber sur les roues dentées. A cover plate 38 is fixed in the sheath 2, above the toothed wheels 36 and 37; this plate closes the opening between the bars 4a and 4b and prevents small objects from falling on the toothed wheels.

Quand on fait tourner dans le sens des aiguilles d'une montre la poignée 8, ainsi que la roue dentée 36 (fig. 2), les barres 4a et 4b sont élevées et, comme elles sont guidées par des goujons (non représentés) fixés à la gaine 2 et agissant de concert avec les fentes 16, ces barres 4a et 4b sont en même temps portées l'une vers l'autre. Par le fait de la liaison des barres 4a et 5, d'une part, et des barres 4b et 6, d'autre part, les barres 5 et 6 se déplacent en même temps d'une manière analogue. Si, à ce moment, l & fenêtre est fermée, les barres sont pressées contre les côtés du châssis. En .faisant tourner la po- gnée en sens inverse, on ramène les barres à leur position initiale. When the handle 8 is rotated clockwise, as well as the toothed wheel 36 (fig. 2), the bars 4a and 4b are raised and, as they are guided by pins (not shown) fixed to the sheath 2 and acting together with the slots 16, these bars 4a and 4b are at the same time brought towards each other. By the fact of the connection of the bars 4a and 5, on the one hand, and the bars 4b and 6, on the other hand, the bars 5 and 6 move at the same time in a similar manner. If at this time the window is closed, the bars are pressed against the sides of the sash. By turning the handle in the opposite direction, the bars are brought back to their initial position.

Plusieurs modifications peuvent être ap- portées à ce dispositif sans sortir des limites de l'invention. Ainsi, par exemple, les barres peuvent être montées dans le châssis, au lieu du cadre, et, pour fermer, se déplacer vers l'extérieur et vers le bas: De plus, les barres peuvent avoir toute section transver- sale appropriée et être montées également sur le quatrième côté de la fenêtre. Several modifications can be made to this device without departing from the limits of the invention. Thus, for example, the bars can be mounted in the chassis, instead of the frame, and, to close, move outwards and downwards: In addition, the bars can have any suitable cross-section and be also mounted on the fourth side of the window.

Claims

CLAIM Closing and sealing device for bays, comprising bars actuated by means of a handle and intended to move obliquely with respect to the frame and to the frame of the bay, the frame being blocked, when said bars, mounted in one of these two organs, are pushed against the other, and free to: open, when these bars are brought back to their initial position, device characterized that the bars are mounted on two opposite sides of the bay and on one of the other oôtko and in that the last-mentioned intermediate bar is in two parts arranged in the lunate extension of the other and whose facing ends sc are provided with oblique racks engaged with two toothed wheels meshing the with each other so that when one of said toothed wheels is rotated by means of a handle; the two parts of the intermediate bar and the other two bars connected with these two parts move in an appropriate direction. 80U3-CLAIM: Device according to claim, characterized in that each of the bars arranged on two opposite sides of the bay carries a notch in which engages a correspondingly shaped part provided at the end 'and in the extension of one of the parts of the intermediate bar, the connection between the bars thus being ensured.