Pièce d'horlogerie à chronographe. En général, les pièces -d'hoologerie à chro nographe comprennent, en plus du dispositif indicateur de l'heure et des minutes -et de l'organe indicateur du mécanisme de chrono graphe (aiguille de chronographe), un ou plu sieurs dispositifs indicateurs supplémentaires,
par exemple un dispositif indiquant la se conde, un compteur de minutes et éventuelle ment un compteur d'heures. Ces dispositifs indicateurs supplémentaires comprennent d'habitude une aiguille tournant sur une gra duation supplèmentaüre du -cadran.
Cette gra duation prend passablement de place, donc encombre le cadran et, en général, empiète sur les autres graduations portées par celui-ci, ce quia rend la lecture pénible.
L'objet de la présente invention .est une pièce d'horlogearie à chronographe comprenant, à côté du dispositif indicateur de l'heure et des minutes et de l'organe indicateur du mé- canisme de chronographe, au moins un,
dispo- sitif indicateur supplémentaire, pièce qui re médie à l'inconvénient susmentionné. Cette pièce est caxactérisée en ce que ce .dispositif indicateur supplémentaire comprend un or- g1ne rotatif portant une
graduation, monté sous le cadran et dont une partie de la gra- duation peut être lue à travers un guichet de ce dernier, ce guichet étant sensiblement plus petit que l'organe rotatif @et n'empiétant pas sur les,
autres graduations du cadran.
Le dessin ci-annexe représente, à titre d'exemple et partiellement, une forme d',exé- cution da d'objet,de la présente invention.
La fig. 1 est une vue en plan du cadran de cette pièce, et la fig. 2 est une coupe par II-II de fig. 1. La fig. 3 est une vue en plan de la plaque de cadran seule.
Au dessin, 1 est ira plaque de cadran por- tant les. deux pieds de fixation 2. Sur cette plaque sont reproduites la graduation 3 des heures, des minutes et des secondes, une gra- duation télémétrv:
que 4 et une graduation ta- chymétrique 5. Au centre se trouve le trou 6 par où passent :les axes portant des aiguilles d'heures et de minutes et celle @de chronogra phe, aiguilles, coopérant avec lia graduation 3.
Dans cette plaque de cadran sont prati qués -deux guichets 7 et 8 limités par deux ares de cewele dont ales -concavités sont tour- nées l'une vers l'autre.
Sous ces. guichets sont pratiquées, dans: la plaque de cadran, deux creusures circulaires 9, dans chacune des- queïes peut tourner un disque 10, respective- ment 11;
le premier, 10, est commandé par la roue de seconde et porte une graduation des secondes., de 0 à 60, dont deux chiffres appa raissent toujours à travers le guichet 7;
le second, 11, commandé par lia, roue du comp- teur de minutes du mécanisme de chronogra phe, porte une graduation allant de 0 à 30 et indiquant les minutes totalisées par l'ai- guille de secondes du chronographe.
Deux chiffres, de cette graduation. sont toujours vi sibles à travers le guichet 8.
De cette façon, legs deux graduations pour d'aiguille de .secondes et pour celle du comp- teur de minutes sont remplacées >ur le cadran par les deux guichets 7 et 8 qui -sont à peu près le tiers en surface de <RTI
ID="0002.0085"> ces graduations, et qui, en conséquence, n'empiètent plus sur les autres graduations importantes du cadran.
Chronograph timepiece. In general, the chronograph-chronometer parts comprise, in addition to the hour and minute indicator device - and the indicator member of the chronograph mechanism (chronograph hand), one or more indicator devices additional,
for example a device indicating the second, a minute counter and possibly an hour counter. These additional indicating devices usually include a needle rotating on an additional scale of the dial.
This gra duation takes up a fair amount of space, and therefore clutters the dial and, in general, encroaches on the other graduations carried by it, which makes reading difficult.
The object of the present invention is a chronograph timepiece comprising, next to the hour and minute indicator device and the indicator member of the chronograph mechanism, at least one,
additional indicator device, part which overcomes the aforementioned drawback. This part is characterized in that this additional indicating device comprises a rotating member carrying a
graduation, mounted under the dial and part of the graduation of which can be read through an aperture of the latter, this aperture being appreciably smaller than the rotary member @ and not encroaching on the,
other graduations of the dial.
The accompanying drawing shows, by way of example and in part, one embodiment of the object of the present invention.
Fig. 1 is a plan view of the dial of this part, and FIG. 2 is a section through II-II of FIG. 1. FIG. 3 is a plan view of the dial plate alone.
In the drawing, 1 is the dial plate bearing them. two fixing feet 2. On this plate are reproduced the graduation 3 for hours, minutes and seconds, a telemetry graduation:
4 and a tachymetric graduation 5. In the center is the hole 6 through which pass: the axes bearing the hour and minute hands and that of the chronograph, hands, cooperating with the graduation 3.
In this dial plate are practi ced -two apertures 7 and 8 limited by two ares of cewele whose ales -concavities are turned towards each other.
Under these. counters are made, in: the dial plate, two circular recesses 9, in each of which can turn a disc 10, respectively 11;
the first, 10, is controlled by the seconds wheel and has a seconds graduation, from 0 to 60, of which two digits always appear through aperture 7;
the second, 11, controlled by the minute counter wheel of the chronograph mechanism, bears a scale ranging from 0 to 30 and indicating the minutes totaled by the chronograph seconds hand.
Two digits, of this graduation. are always visible through the counter 8.
In this way, two graduations for the second hand and for the minute counter are replaced> on the dial by the two apertures 7 and 8 which are roughly one third on the surface of <RTI
ID = "0002.0085"> these graduations, and which, consequently, no longer encroach on the other important graduations of the dial.