CH207339A - Séparateur pour la purification d'air. - Google Patents

Description

Separateur pour la purification d'air.

L'objet de l'invention est un séparateur pour la purification d'air, c'est-a-dire un dispositif dans lequel on fait circuler un courant d'air qu'il s'agit de débarrasser d'une petite quantite d'huile, d'eau, etc., entrainee par ce courant, comme on les utilise, par exemple, dans des circuits ou circule de l'air comprime susceptible de renfermer entre autres impuretes de 1'huile de graissage provenant des organes compresseurs, ou de 1'eau de condensation.

Le séparateur selon l'invention comporte deux chambres, des moyens d'introduction de l'air a purifier dans une de ces chambres, une disposition telle desdits moyens que l'air introduit ait une grande vitesse et soit oblige de changer brusquement de direction, avant d'atteindre des passages par lesquels il est introduit dans l'autre chambre, qui est établie et disposée de façon que 1'air y perde sa vitesse et n'y subisse aucun remous dans sa partie inférieure où est menage un espace destine à recevoir le liquide abandonne dans les deux chambres.

Le dessin annexe représente deux formes d'exécution de l'objet de l'invention, données à titre d'exemples.

La fig. 1 est une coupe verticale axiale du séparateur selon la première forme d'execu- tion, dont la fig. 2 représente une coupe transversale par II-II, c'est-a-dire à travers les deux chambres de ce dispositif.

La fig. 3 représente une portion d'une coupe semblable à celle de la fig. 1, mais se rapportant à la seconde forme d'exécution, la fig. 4 étant une coupe par IV-IV de la fig. 3.

Le séparateur selon la première forme d'exécution se compose d'un récipient cylin- drique vertical 1, dont la partie inférieure constitue une chambre 2 traversée en son centre de bas en haut par un canal 3 d'ame née de l'air à purifier. Ce canal est entoure à sa partie supérieure coïncidant avec le haut de la chambre 2, d'une enveloppe en tole 4 constituant la paroi d'une autre chambre.

Cette dernière chambre est la première des deux chambres traversées par le courant d'air, la chambre 2 étant la seconde. A sa partie supérieure, la chambre 2 est ouverte et aboutit dans une coupole 5 d'où l'air traversant le séparateur s'échappe par une tubulure 6.

L'air envoyé par le canal 3 s'en échappe latéralement par trois ouvertures 7 dirigées ladialement et également reparties sur le pourtour du canal, dont l'estrémité supérieure est obturée par une vis 8. Les ouvertures 7 débouchent dans la première chambre formée par la tôle 4 et dans laquelle le courant d'air pénètre avec une vitesse relativement grande, étant donne la petitesse des ouvertures. De cette première chambre, le courant d'air s'e- chappe par des perforations ou ouvertures 9 de plus grand diamètre que les précédentes et également au nombre de trois, reparties re- gulierement sur le pourtour. La disposition de ces ouvertures 9 est toutefois telle, que le courant d'air sortant des ouvertures 7 heurte la paroi constituée par la tôle 4, avant de pouvoir s'échapper par les ouvertures 9, disposition obtenue en décalant les ouvertures 9 de soixante degrés autour de l'axe du canal 3 par rapport aux ouvertures 7.

En heurtant la paroi de tole, le jet d'air anime d'une grande rapidite est oblige de changer brusquement de direction avant de pouvoir s'échapper par les ouvertures 9.

En s'échappant ensuite de ces ouvertures 9, le courant d'air perd de sa vitesse, non seulement par le fait que ces ouvertures 9 sont de plus grand diamètre et qu'il s'en échappe déjà à une vitesse réduite par rapport à la vitesse de sortie des ouvertures 7, mais encore parce que, de là, les jets d'air pénètrent dans la chambre 2 de relativement grande dimension et trouvent toute la place nécessaire pour s'y etaler.

La purification s'obtient par le fait que le changement brusque de direction des jets rapides sortant des ouvertures 7 provoque une première séparation des particules liquides contenues dans l'air, puis en sortant par les cuvertures 9 par le fait d'une assez brusque perte de vitesse des jets d'air. Le liquide ainsi séparé vient se coller aussi bien contre les parois en tôle 4 que contre les parois de la chambre 2, et de la s'écoule vers le bas de cette dernière chambre pour y être recueilli Pour permettre cet écoulement, la tôle 4 comporte à sa partie inférieure des encoches 10 ct. pour eviter tout remous susceptible d'entrainer å nouveau des particules liquides déjà séparées, ces dernières sont recueillies à la partie intérieure du dispositif, distante de l'endroit où les jets se produisent.

Le courant d'air s'échappe ensuite par la coupole 5, toute particule liquide qu'il abandonnerait contre les parois de cette coupole étant recueillie à la base et sur le pourtour de cette dernière et tombant au fond de la chambre 2 par le canal collecteur 11.

Un trou de purge avec le bouchon à vis 12 permet d'évacuer le liquide recueilli.

La forme d'exécution selon les fig. 3 et 4 diffère de la précédente uniquement par le nombre de trous, c'est-à-dire le nombre de jets et leur répartition. Dans cette forme d'esécution, le canal central d'amenee du courant d'air comporte deux ouvertures 13 dis posées sur un diamètre et la première chambre communique avec la seconde par deux autres ouvertures 14, disposées sur un dia mètre perpendiculaire au premier, de manière à obtenir le changement de direction désiré des jets rapides.

11 est évident que l'on pourrait disposer les deux chambres différemment encore l'une dans l'autre et modifier de diverses manières la disposition et le nombre des trous donnant lieu aux jets de 1'air a purifier traversant le séparateurs REVENDICATION : Séparateur pour la purification d'air, ca ractérisé en ce qu'il comporte deux chambres, des moyens d'introduction de 1'air à purifier dans une de ces chambres, une disposition telle desdits moyens que 1'air introduit ait une grande vitesse et soit oblige de changer brusquement de direction, avant d'atteindre des passages par lesquels il est introduit dans l'autre chambre, qui est établie et dispo sée de facon que l'air y perde sa vitesse et n'y subisse aucun remous dans sa partie infe-

**WARNUNG** Ende DESC Feld konnte Anfang CLMS uberlappen**.

Claims (1)

1. WARNUNG* Anfang CLMS Feld konnte Ende DESC uberlappen *.

   la chambre 2 étant la seconde. A sa partie supérieure, la chambre 2 est ouverte et aboutit dans une coupole 5 d'où l'air traversant le séparateur s'échappe par une tubulure 6.

   L'air envoyé par le canal 3 s'en échappe latéralement par trois ouvertures 7 dirigées ladialement et également reparties sur le pourtour du canal, dont l'estrémité supérieure est obturée par une vis 8. Les ouvertures 7 débouchent dans la première chambre formée par la tôle 4 et dans laquelle le courant d'air pénètre avec une vitesse relativement grande, étant donne la petitesse des ouvertures. De cette première chambre, le courant d'air s'e- chappe par des perforations ou ouvertures 9 de plus grand diamètre que les précédentes et également au nombre de trois, reparties re- gulierement sur le pourtour. La disposition de ces ouvertures 9 est toutefois telle, que le courant d'air sortant des ouvertures 7 heurte la paroi constituée par la tôle 4, avant de pouvoir s'échapper par les ouvertures 9, disposition obtenue en décalant les ouvertures 9 de soixante degrés autour de l'axe du canal 3 par rapport aux ouvertures 7.

   En heurtant la paroi de tole, le jet d'air anime d'une grande rapidite est oblige de changer brusquement de direction avant de pouvoir s'échapper par les ouvertures 9.

   En s'échappant ensuite de ces ouvertures 9, le courant d'air perd de sa vitesse, non seulement par le fait que ces ouvertures 9 sont de plus grand diamètre et qu'il s'en échappe déjà à une vitesse réduite par rapport à la vitesse de sortie des ouvertures 7, mais encore parce que, de là, les jets d'air pénètrent dans la chambre 2 de relativement grande dimension et trouvent toute la place nécessaire pour s'y etaler.

   La purification s'obtient par le fait que le changement brusque de direction des jets rapides sortant des ouvertures 7 provoque une première séparation des particules liquides contenues dans l'air, puis en sortant par les cuvertures 9 par le fait d'une assez brusque perte de vitesse des jets d'air. Le liquide ainsi séparé vient se coller aussi bien contre les parois en tôle 4 que contre les parois de la chambre 2, et de la s'écoule vers le bas de cette dernière chambre pour y être recueilli Pour permettre cet écoulement, la tôle 4 comporte à sa partie inférieure des encoches 10 ct. pour eviter tout remous susceptible d'entrainer å nouveau des particules liquides déjà séparées, ces dernières sont recueillies à la partie intérieure du dispositif, distante de l'endroit où les jets se produisent.

   Le courant d'air s'échappe ensuite par la coupole 5, toute particule liquide qu'il abandonnerait contre les parois de cette coupole étant recueillie à la base et sur le pourtour de cette dernière et tombant au fond de la chambre 2 par le canal collecteur 11.

   Un trou de purge avec le bouchon à vis 12 permet d'évacuer le liquide recueilli.

   La forme d'exécution selon les fig. 3 et 4 diffère de la précédente uniquement par le nombre de trous, c'est-à-dire le nombre de jets et leur répartition. Dans cette forme d'esécution, le canal central d'amenee du courant d'air comporte deux ouvertures 13 dis posées sur un diamètre et la première chambre communique avec la seconde par deux autres ouvertures 14, disposées sur un dia mètre perpendiculaire au premier, de manière à obtenir le changement de direction désiré des jets rapides.

   11 est évident que l'on pourrait disposer les deux chambres différemment encore l'une dans l'autre et modifier de diverses manières la disposition et le nombre des trous donnant lieu aux jets de 1'air a purifier traversant le séparateurs REVENDICATION : Séparateur pour la purification d'air, ca ractérisé en ce qu'il comporte deux chambres, des moyens d'introduction de 1'air à purifier dans une de ces chambres, une disposition telle desdits moyens que 1'air introduit ait une grande vitesse et soit oblige de changer brusquement de direction, avant d'atteindre des passages par lesquels il est introduit dans l'autre chambre, qui est établie et dispo sée de facon que l'air y perde sa vitesse et n'y subisse aucun remous dans sa partie infe- rieure ou est ménagé un espace destine à re cevoir le liquide abandonné dans les deux chambres.

   SOUS-REVENDICATION : Séparateur selon la revendication, carat6- rise en ce qu'il est forme d'un récipient constituant la chambre dans laquelle l'air perd sa vitesse et dans lequel pénètre un canal ayant des trous laissant échapper l'air à l'introduc- tion duquel il sert, la partie de ce canal ou se trouvent les trous étant entourée d'une enveloppe constituant la paroi de la chambre dans laquelle l'air est introduit en premier lieu, et des perforations de cette enveloppe etant disposees de manière que les jets d'air rapides sortant du canal rencontrent la paroi précitée et soient obliges de changer de direction avant de parvenir auxdites perforations et de s'échapper dans le récipient, dont le volume est un multiple de celui délimite par 1'enveloppe.