Installation pour le traitement de liquides contenus dans des bouteilles ou autres récipients. Dans les installations pour la pasteurisa tion de liquides, le liquide à pasteuriser est contenu dans des bouteilles ou récipients ana logues sur lesquels on fait ruisseler de l'eau ayant la température voulue pour assurer la pasteurisation.
Dans certaines installations de ce genre, les bouteilles sont disposées, en deux ou plu sieurs étages, dans un bac mobile que l'on introduit dans le dispositif de pasteurisation. Lorsque l'opération est terminée, le bac est enlevé et ainsi de suite.
Les bacs mobiles en usage dans ces instal lations présentent l'inconvénient d'avoir une profondeur relativement grande, pour pouvoir contenir deux étages de bouteilles et parfois trois. Il en résulte que l'on peut malaisément mettre en place les bouteilles de l'étage infé rieur, c'est-à-dire celles qui reposent sur le fond du bac. Cette difficulté est en outre la cause que les bouteilles sont parfois mal ran- gées et qu'elles peuvent même être brisées, d'où inconvénient plus grand occasionné par la profondeur exagérée du bac pour-sortir les morceaux de verre qui restent tout à fait au fond.
La présente invention a pour but d'éviter les inconvénients susmentionnés et se rap porte à une installation pour le traitement de liquides par ruissellement d'eau sur les réci pients renfermant ces liquides et disposés dans un bac mobile, caractérisée en ce que ce bac mobile est constitué par au moins deux éléments se superposant.
Le dessin annexé montre, à titre d'exem ple, une forme d'exécution d'une installation suivant l'invention.
Fig. 1 est une vue d'ensemble schémati que de cette installation.
Fig. 2 est une vue en perspective de la partie inférieure du bac, ou premier élément. I'ig. 3 est une vue en perspective de la partie supérieure du bac, ou deuxième élé ment.
Comme représenté sur la fig. 1, le pasteu- risateur comporte en principe un bassin supé rieur 1 et un bassin inférieur 2. L'eau servant à assurer la pasteurisation est chauffée dans le bassin ? par tous moyens appropriés, par exemple par la. vapeur. Elle est mise cri mou vement par la. pompe 3 qui, par la canalisa tion 4, l'amène dans le bassin supérieur 1 dont le fond est perforé. L'eau s'écoule en ruisselant sur les bouteilles contenues dans le bac mobile 5.
Dans ce bac, les bouteilles de l'étage supé rieur sont placées sur une plaque perforée 6, de façon que l'eau puisse ruisseler sur les bou teilles de l'étage inférieur. Les bouteilles de l'étage inférieur peuvent être elles-mêmes supportées par une plaque perforée 7. L'eau fait retour au bassin inférieur 2, par exem ple par une ouverture 8.
Le bac mobile représenté est constitué par deux éléments. L'élément inférieur 5, qui est porté par des roues ou galets 9, est d'abord rempli de bouteilles ou autres récipients ren fermant le liquide à, traiter. Après ce pre mier remplissage, on place le second élé ment 10 sur le premier et on dispose la pla que perforée 6 à l'intérieur de cet élément. On procède ensuite à la mise en place des bouteilles du second étage. On remarquera que les opérations de remplissage peuvent se faire très aisément et très rapidement étant donné la faible hauteur de chacun des élé ments du bac.
Suivant la forme d'exécution représentée, l'élément 10 peut s'emboîter à l'intérieur de l'élément inférieur 5. Son maintien en posi tion peut être assuré par des petites équerres 11 qui viennent reposer sur le rebord de l'élé ment 5.
Il est évident qu'au lieu de deux éléments le bac peut en comporter davantage, par exemple trois, ce qui permet d'augmenter de façon correspondante le nombre des étages de bouteilles.
Installation for the treatment of liquids contained in bottles or other containers. In installations for the pasteurization of liquids, the liquid to be pasteurized is contained in bottles or similar containers onto which water is made to flow having the desired temperature to ensure pasteurization.
In some installations of this type, the bottles are placed in two or more floors in a mobile tank which is introduced into the pasteurization device. When the operation is complete, the bin is removed and so on.
The mobile bins in use in these installations have the drawback of having a relatively great depth, in order to be able to contain two stages of bottles and sometimes three. The result is that it is difficult to put in place the bottles of the lower floor, that is to say those which rest on the bottom of the tank. This difficulty is also the cause that the bottles are sometimes badly stored and that they can even be broken, hence the greater inconvenience caused by the exaggerated depth of the tank for removing the pieces of glass which remain completely. basically.
The object of the present invention is to avoid the aforementioned drawbacks and relates to an installation for the treatment of liquids by trickling water onto the containers containing these liquids and arranged in a mobile tank, characterized in that this mobile tank consists of at least two overlapping elements.
The appended drawing shows, by way of example, an embodiment of an installation according to the invention.
Fig. 1 is a schematic overview of this installation.
Fig. 2 is a perspective view of the lower part of the tray, or first element. I'ig. 3 is a perspective view of the upper part of the tank, or second element.
As shown in fig. 1, the pasteurizer generally comprises an upper basin 1 and a lower basin 2. The water used to ensure pasteurization is heated in the basin? by any appropriate means, for example by. steam. She is put out softly by the. pump 3 which, via line 4, brings it into the upper basin 1, the bottom of which is perforated. The water flows by streaming on the bottles contained in the mobile tray 5.
In this tank, the bottles of the upper floor are placed on a perforated plate 6, so that the water can run off on the bottles of the lower floor. The bottles of the lower level can themselves be supported by a perforated plate 7. The water returns to the lower basin 2, for example via an opening 8.
The mobile bin shown is made up of two elements. The lower element 5, which is carried by wheels or rollers 9, is first filled with bottles or other containers containing the liquid to be treated. After this first filling, the second element 10 is placed on the first and the perforated plate 6 is placed inside this element. The second stage bottles are then placed. It will be noted that the filling operations can be done very easily and very quickly given the low height of each of the elements of the tank.
According to the embodiment shown, the element 10 can fit inside the lower element 5. Its retention in position can be ensured by small brackets 11 which come to rest on the edge of the element. ment 5.
It is obvious that instead of two elements, the container can have more, for example three, which makes it possible to correspondingly increase the number of stages of bottles.