Appareil pour l'extraction de Iluide du corps ou l'injection de Iluide dans le corps. La présente invention a pour objet un appareil pour -l'extraction de fluide du corps ou l'injection de fluide dans le corps, com prenant, comme certains appareils connus, un bâti présentant une paroi cylindrique le long de la surface intérieure de laquelle vient se placer, sur une longueur :
d'arc inférieure à 360 , une partie d'un tube élastique que viennent constamment pincer contre cette pa roi, à raison d'au moins un à la fois, plu s:eurs galets montés sur un organe d'entraî nement rotatif coaxial à ladite paroi, le point d'action -des galets sur le tube se déplaçant le long de cette partie du tube pendant la rotation de l'organe d'entraînement, pour faire circuler le fluide que cette partie con tient.
L'appareil faisant l'objet de d'invention est caractérisé en ce qu'une partie que pré sente l'organe d'entraînement et une partie du bâti tournent l'une sur l'autre lors de la rotation dudit organe, et en ce que cet organe est séparable du bâti, par simple traction axiale exercée sur lui, des moyens de retenue étant prévus pour empêcher cet organe rota- tif de quitter accidentellement sa position de travail.
Le dessin annexé représente, à titre ,d'exemple, une forme d'exécution de l'appa reil faisant l'objet de l'invention.
Fig. 1 en est une vue en coupe suivant son plan médian.
F'ig. 2 est une vue en plan correspondant à la fig. 1, et fig. 3 représente l'appareil vu par-dessous, la plaque inférieure étant enlevée. L'appareil représenté comprend une pla que de base 1. Sur la face supérieure de cette plaque se trouve figée, au moyen de vis 2, une paroi cylindrique 3 s'étendant à hau teur constante sur un arc d'environ 3/4 de tour. Au centre de la cuvette formée par cette paroi 3 se trouve fixé à la plaque 1 un manchon 4 -coaxial à cette paroi 3.
Dans ce manchon se trouve engagé un tourillon 5 figé à son extrémité supérieure dans une pièce 6 constituant un organe d'entraînement rotatif de deux galets 7, montés sur lui, comme on va l'indiquer.
L'organe 6 est dis posé transversalement par rapport au touril- l-on 5 et sur chacun de ses deux bras radiaux ,se trouve montée à rotation une partie cylin drique 8 d'un support de galet. Ce support 8 présente une partie cylindrique 9 dont l'axe est parallèle à celui autour duquel peut tour ner le support 8 mais excentré par rapport à cet axe.
C'est sur la partie 9 que le galet 7 tourne librement. Un pignon. 10 est fixé sur le support 8 au moyen d'une vis 11. Ce pignon ne présents une denture que sur un peu plus de<B>la</B> moitié de sa périphérie.
Les dieux pignons 10 correspondant aux deux galets sont en prise avec une roue commune 12 tournant librement autour d'une portée du tourillon 5 et maintenue prisonnière par la tête d'une vis 13 vissée dans le tourillon 5. Une graduation 14, portée par<B>la</B> roue 12, permet, en coopération avec un repère 15 fixé sur la tête de vis 13, de déterminer dans quelle position angulaire la roue 12 se trouve par rapport au tourillon 5.
On comprend facilement qu'en faisant tourner la roue 15, ce qui entraîne la. rotation ssimultanée des deux pignons 10, on écarte ou on rapproche également les deux pignons 7 de l'axe du tourillon 5, étant donné le montage excentri que de ces galets par rapport aux parties 8.
Une vis 16, dont la pointe peut venir en contact avec la périphérie -de la partie 8 de l'un des .supports de galets, permet de blo quer les supports lorsqu'on a réglé l'écarte ment des galets.
Un des bras radiaux de l'organe d'entraî nement 6 ice termine par une manette 17 mon tée autour d'un axe 18 de manière à pouvoir occuper soit la position représentée sur la fig. 1, soit une position symétrique par rap port à l'axe 18.
Un petit piston 19 disposé dans un logement longitudinal 20 du bras en question est forcé par un ressort 21 -de s'appliquer contre la tige de la manette 17, 0o qui la maintient en bonne position. Lors qu'on fait osciller la manette 17 autour de l'axe 18, le piston 19 se trouve refoulé et permet par conséquent cette oscillation. La manette 17 sert à faire tourner à la. main l'organe d'entraînement 6 et avec lui les ga lets 7, autour de l'axe commun du tourillon 5 et do la paroi cylindrique 3.
Le tourillon 5 présente une gorge péri phériqwe 22, dans laquelle s'engagent par tiellement deux billes 23, sous l'action de ressorts 24 disposés, comme ces billes dans des logements du manchon 4. On voit que ces billes constituent des moyens de retenue élastiques empêchant le mouvement axial accidentel du tourillon 5 par rapport au manchon 4.
Par contre, l'orsqu'on exerce une traction suffisante sur l'organe 6, les billes s'effacent et l'on peut extraire le tou rillon 5 du manchon 4 en séparant ainsi com- plètement l'organe d'entraînement 6 et les galets 7 de la paroi circulaire $.
Cette paroi circulaire 3 présente deux découpures 25, 26, dans lesquelles on engage les extrémités d'une partie d'un tube élasti que 27, en caoutchouc par exemple, que l'on place le long de @la surface intérieure 28 de préférence striée de ladite paroi 3, comme i1 est représenté sur la fig. 2.
Cette partie 27 du tube élastique s'étend sûr la surface 28 sur une longueur d'arl' êgab ou supérieure à 180 mais inférieure à 360 . La distance, réglable, comme on l'a vu plus haut, des ga- lets 7 à la surface 28,
est telle que ces galets viennent pincer ce tube contre cette surface, à raison d'au moins un à la fois, le point d'action des galets sur la partie 27 du tube se déplaçant le long de cette partie lors de la .rotation de l'organe 6.
Ainsi donc, si le tube flexible contient un liquidé, celui-ci est mis en circulation dans le sens des flèches 27a et 27b à l'intérieur de ce tube,
sous l'effet du déplacement du point d'action des galets sur lui lorsque l'organe d'entraînement 6 est déplacé dans lie sens de la flèche 6a. Des organes radiaux 29, fixés à l'organe 6 et comprenant un petit rouleau capable de tour ner librement,
empêchent la partie 27 du tube flexible de quitter accidentellement l'in térieur -de la paroi circulaire 3.
L'appareil représenté peut être utilisé, par exemple, pour la transfusion du sang d'un donneur à un receveur, pour l'élimina- tion d'un liquide purulent du corps d'un malade et son remplacement par un liquide désinfectant, .ou encore pour l'insufflation d'air dans le corps, comme cela se pratique pour le pneumothorax.
L'extrémité libre du tourillon 5, passant à travers un trou de la plaque 1, se termine par une partie carrée 30 venant s'engager dans une ouverture carrée 31 d'une roue à rochet 32 partant un ergot excentré 33.
Un cliquet 34 pivotant en 35 contre la face infé rieure de la plaque 1, e t sollicité .par un ressort 36, peut être. amené en position de coopération avec le rochet de la roue 32, .ou bien au contraire, être dégagé de ce rochet (cette seconde position est celle représentée sur la fig. 3).
Pour faire passer le cliquet 34 de l'une .de ses positions à l'autre, il est prévu une pièce moletée 37, dont la périphé rie fait légèrement -saillie sur le bord de la plaque 1 (voir fig. 2 et 3).
Cette pièce eoù- père avec une butée 38, de manière que, dans l'une de ses positions (celle représentée sur la fig. 3) sa partie 39 agisse sur le cliquet 34 à l'encontre du ressort 36 pour l'obliger à quitter le rochet, tandis que, dans son autre position extrême,
cette partie 39 se trouve écartée du cliquet et laisse par conséquent celui-ci. obéir à la sollicitation -du ressort 36 en venant ainsi en prise avec le rochet de la roue 32. Lorsque le cliquet coopère avec la roue à rochet, les galets ne peuvent tourner que dans un sens autour de l'axe du touril lon 5, tout mouvement rétrograde étant em pêché.
L'ergot excentré 33 est engagé dans une coulisse 40 d'un levier 41 pivotant en 42 et disposé dans un .logement prévu entre la pla que 1 et une seconde plaque 2 formant en semble un socle sur lequel sont figés la paroi 3 et le. compteur -dont il va être question maintenant.
Le levier 41 porte à son extré mité opposée à celle représentant la coulisse 40, un organe 43 constituant une sorte de cliquet en prise avec le rochet d'une roue 44 pivotant autour de l'axe 45 d'un compteur 46 fixé sur la plaque 1 à côté de la parai 3, comme -on le voit sur la fig. 2.
On voit faci- lement qu'à chaque tour de l'.argane d'entraî- n.ement 6, et par conséquent de la roue à ro chet 32, l'organe 33 fait osciller lelevier 41 de telle manière que la pièce 43 fasse tour ner lia route à ro-ehet 44 de la valeur d'une dent .dans. le -sens inverse des aiguilles d'une montre sur la fig. 3.
Un cliquet 47, égale ment en prise avec le rochet de la roue 44, empêche tout mouvement rétrograde de cette roue. La roue 44 présente en son centre un trou carré 48 dans lequel est engagé l'extré mité, également carrée, -d'un -arbre 49 por tant la grande -aiguille 50 du compteur. Cette grande aiguille indique le nombre de tours effectués par l'organe d'entraînement 6.
L'arbre 49 porte une roue dentée 51 munie d'une cheville 52 qui, à chaque tour de cette roue, fait avancer d'un dixième de tour une roue dentée 53, partant une petite aiguille 54 indiquant le nombre de centaines de tours effectués par L'organe d'entraînement 6.
Sur le cadran du compteur visible sur la fig. 2, les aiguilles se trouvent dans la -position correspondant à environ 917 tours effectués par cet organe d'entraînement et les galets qu'il porte. Pour la remise à zéro du comp teur,<B>il</B> est prévu une roue 55 en prise avec la roue 51 et elle-même en engrènement avec un pignon 56 =dont la périphérie dépasse lé gèrement de la paroi du compteur, comme on le voit .sur la fig. 2.
En agissant avec le doigt sur la roue 56, on peut faire tourner le compteur en: avant (,le cliquet 47 -et l'or gane 43 formant également cliquet ne s'oppo sent pas à nette rotation) jusqu'à -ce que lest aiguilles arrivent en position & e zéro.
La .disposition représentée du compteur à côté du mécanisme faisant circuler le fluide dans -le tube 27 est très commode, car, dans le cas d'une transfusion @de sang, elle permet de surveiller @sans, difficulté la quanité de sang débitée.
Il va de soi que le nombre des galets pourrait être différent de deux, que les moyens de retenue élastiquies empêchant le tourillon 5 de quitter accidentellement le manchon 4, pourraient également être diffé rents -de ceux représentés, .et que le compteur 46 pourrait occuper un emplacement autre que celui indiqué sur le dessin. La liaison entre le compteur et lie tourillon 5 pourrait d'ailleurs également être autre que celle dé crite.
On remarquera que, grâce à l'extrac tion instantanée -de l'organe 6 et des pièces qu'il porte, on peut, avec la plus grande fa cilité, extraire le. tube 27 de l'intérieur de la paroi 3 et nettoyer l'appareil, le tube 27 et l'organe 6 pouvant être mis en place presque instantanément.
Apparatus for extracting fluid from the body or injecting fluid into the body. The present invention relates to an apparatus for -l'extracting fluid from the body or injecting fluid into the body, comprising, like certain known apparatuses, a frame having a cylindrical wall along the inner surface of which comes. stand, over a length:
arc less than 360, a part of an elastic tube that is constantly pinched against this pa king, at a rate of at least one at a time, more: their rollers mounted on a rotary drive member coaxial with said wall, the point of action -des rollers on the tube moving along this part of the tube during the rotation of the drive member, to circulate the fluid that this part contains.
The apparatus which is the subject of the invention is characterized in that a part which the drive member presents and a part of the frame rotate on one another during the rotation of said member, and in that this member can be separated from the frame, by simple axial traction exerted on it, retaining means being provided to prevent this rotating member from accidentally leaving its working position.
The appended drawing represents, by way of example, an embodiment of the apparatus forming the subject of the invention.
Fig. 1 is a sectional view along its median plane.
F'ig. 2 is a plan view corresponding to FIG. 1, and fig. 3 shows the apparatus seen from below with the bottom plate removed. The apparatus shown comprises a base plate 1. On the upper face of this plate is fixed, by means of screws 2, a cylindrical wall 3 extending at constant height over an arc of approximately 3/4 of tower. At the center of the bowl formed by this wall 3 is fixed to the plate 1 a sleeve 4 -coaxial to this wall 3.
In this sleeve is engaged a journal 5 fixed at its upper end in a part 6 constituting a rotary drive member of two rollers 7, mounted on it, as will be indicated.
The member 6 is arranged transversely with respect to the journal 5 and on each of its two radial arms, a cylindrical part 8 of a roller support is mounted to rotate. This support 8 has a cylindrical part 9 whose axis is parallel to that around which the support 8 can turn but eccentric with respect to this axis.
It is on part 9 that the roller 7 turns freely. A pinion. 10 is fixed to the support 8 by means of a screw 11. This pinion only has teeth on a little more than <B> the </B> half of its periphery.
The gods pinions 10 corresponding to the two rollers are engaged with a common wheel 12 rotating freely around a bearing surface of the journal 5 and held captive by the head of a screw 13 screwed into the journal 5. A graduation 14, carried by < B> the </B> wheel 12, allows, in cooperation with a mark 15 fixed on the screw head 13, to determine in which angular position the wheel 12 is in relation to the journal 5.
It is easily understood that by turning the wheel 15, which causes the. Simultaneous rotation of the two pinions 10, the two pinions 7 are also moved away from or brought closer to the axis of the journal 5, given the eccentric mounting of these rollers with respect to the parts 8.
A screw 16, the tip of which can come into contact with the periphery of part 8 of one of the roller supports, enables the supports to be blocked when the spacing of the rollers has been adjusted.
One of the radial arms of the drive member 6 ice ends with a lever 17 mounted around an axis 18 so as to be able to occupy either the position shown in FIG. 1, i.e. a position symmetrical with respect to axis 18.
A small piston 19 disposed in a longitudinal housing 20 of the arm in question is forced by a spring 21 -to be applied against the rod of the lever 17, 0o which maintains it in the correct position. When the lever 17 is made to oscillate around the axis 18, the piston 19 is pushed back and consequently allows this oscillation. The lever 17 is used to turn the. hand the drive member 6 and with it the gaets 7, around the common axis of the journal 5 and do the cylindrical wall 3.
The journal 5 has a peripherical groove 22, in which two balls 23 engage by tiellement, under the action of springs 24 arranged, like these balls in the housings of the sleeve 4. It can be seen that these balls constitute retaining means. elastics preventing accidental axial movement of journal 5 relative to sleeve 4.
On the other hand, when sufficient traction is exerted on the member 6, the balls are erased and the swivel 5 can be extracted from the sleeve 4, thus completely separating the drive member 6 and the rollers 7 of the circular wall $.
This circular wall 3 has two cutouts 25, 26, in which one engages the ends of a part of an elastic tube 27, made of rubber for example, which is placed along the interior surface 28, preferably with ridges. of said wall 3, as i1 is shown in FIG. 2.
This part 27 of the elastic tube extends over the surface 28 over a length of arl 'egab or greater than 180 but less than 360. The distance, adjustable, as we saw above, from the rollers 7 to the surface 28,
is such that these rollers pinch this tube against this surface, at a rate of at least one at a time, the point of action of the rollers on part 27 of the tube moving along this part during the rotation of the tube. organ 6.
Thus, if the flexible tube contains a liquid, the latter is circulated in the direction of arrows 27a and 27b inside this tube,
under the effect of the displacement of the point of action of the rollers on it when the drive member 6 is moved in the direction of arrow 6a. Radial members 29, fixed to member 6 and comprising a small roller capable of turning freely,
prevent the part 27 of the flexible tube from accidentally leaving the interior of the circular wall 3.
The apparatus shown can be used, for example, for the transfusion of blood from a donor to a recipient, for the removal of purulent fluid from the body of a patient and its replacement with a disinfectant fluid. or for the insufflation of air into the body, as is done for pneumothorax.
The free end of the journal 5, passing through a hole in the plate 1, ends in a square part 30 which engages a square opening 31 of a ratchet wheel 32 starting from an eccentric lug 33.
A pawl 34 pivoting at 35 against the lower face of the plate 1, and biased by a spring 36, may be. brought into a position of cooperation with the ratchet of wheel 32, .or on the contrary, be released from this ratchet (this second position is that shown in FIG. 3).
To pass the pawl 34 from one of its positions to the other, a knurled piece 37 is provided, the periphery of which protrudes slightly from the edge of the plate 1 (see fig. 2 and 3). .
This part eoù- father with a stop 38, so that, in one of its positions (that shown in fig. 3) its part 39 acts on the pawl 34 against the spring 36 to force it to leave the ratchet, while, in its other extreme position,
this part 39 is located away from the pawl and therefore leaves the latter. obey the solicitation of the spring 36 by thus engaging the ratchet of the wheel 32. When the pawl cooperates with the ratchet wheel, the rollers can only rotate in one direction around the axis of the turret lon 5, any retrograde movement being caught.
The eccentric lug 33 is engaged in a slide 40 of a lever 41 pivoting at 42 and disposed in a housing provided between the plate 1 and a second plate 2 apparently forming a base on which are fixed the wall 3 and the . counter - which will be discussed now.
The lever 41 carries at its end opposite to that representing the slide 40, a member 43 constituting a kind of pawl engaged with the ratchet of a wheel 44 pivoting around the axis 45 of a counter 46 fixed on the plate 1 next to parai 3, as seen in fig. 2.
It can easily be seen that at each revolution of the drive argan 6, and consequently of the rock wheel 32, the member 33 oscillates the lever 41 in such a way that the part 43 turn the road to ro-ehet 44 by the value of one tooth .in. the anti-clockwise direction in fig. 3.
A pawl 47, also engaged with the ratchet of wheel 44, prevents any retrograde movement of this wheel. The wheel 44 has at its center a square hole 48 in which is engaged the end, also square, -a -shaft 49 for both the large -aiguille 50 of the counter. This large hand indicates the number of revolutions made by the drive member 6.
The shaft 49 carries a toothed wheel 51 provided with a pin 52 which, at each revolution of this wheel, advances a toothed wheel 53 by a tenth of a turn, starting with a small hand 54 indicating the number of hundreds of turns made. by the drive unit 6.
On the dial of the counter visible in fig. 2, the needles are in the -position corresponding to approximately 917 turns made by this drive member and the rollers it carries. For resetting the counter, <B> there </B> is provided a wheel 55 meshing with the wheel 51 and itself meshing with a pinion 56 = the periphery of which slightly protrudes from the wall of the counter , as seen in fig. 2.
By acting with the finger on the wheel 56, the counter can be turned in: forward (, the pawl 47 - and the or gane 43 also forming the pawl does not oppose clear rotation) until - the hands reach the zero position.
The illustrated arrangement of the counter next to the mechanism for circulating the fluid in the tube 27 is very convenient, since, in the case of a blood transfusion, it makes it possible to monitor the quantity of blood delivered without difficulty.
It goes without saying that the number of rollers could be different from two, that the elastic retaining means preventing the journal 5 from accidentally leaving the sleeve 4, could also be different from those shown,. And that the counter 46 could occupy a location other than that shown in the drawing. The connection between the counter and the journal 5 could moreover also be other than that described.
It will be noted that, thanks to the instantaneous extraction of the organ 6 and the parts which it carries, it is possible, with the greatest ease, to extract it. tube 27 from inside the wall 3 and clean the apparatus, the tube 27 and the member 6 being able to be put in place almost instantly.