CH227267A - Kühleinrichtung zum Niederschlagen des Dampfes im Sterilisierraum eines Dampfsterilisators. - Google Patents

Description

      Kühleinrichtung    zum Niederschlagen des Dampfes im.     Sterilisierraum          eines        Dampfsteiilisators.       Die Erfindung betrifft eine Kühleinrich  tung zum Niederschlagen des Dampfes im       Sterilisierraum    eines     Dampfsterilisators.     



  Während man bisher zum Niederschlagen  des Dampfes Leitungswasser benutzt hat, das  durch eine im     Sterilisierraum    befindliche       Kühlschlange    geleitet wurde, ist nach der  Erfindung eine Pumpe vorgesehen,     mittels     welcher Kühlwasser aus einem Behälter an  gesaugt und durch eine im     Sterilisierraum,     worunter nicht nur die     Sterilisierkammer,     sondern auch eventuelle mit ihr verbundene  Räume, z.

   B. ein     Luftabscheideraum,    verstan  den werden soll, liegende Kühlschlange be  fördert werden kann, wobei     das        Kühlwasser     durch eine Ablaufleitung aus der Kühl  schlange zu dem     Kühlwasserbehälter    zurück  fliesst.  



  Da     nun    bei     Dampfsterilisatoren,    die     einen     eigenen Dampfkessel aufweisen, eine Pumpe  zum     Fördern    des     Speisewassers    in den  Dampfkessel     notwendig    ist, so dient vorteil-         haft    diese     Speisewasserpumpe    gleichzeitig  auch als     Kühlwasserpumpe,    indem noch eine  entsprechende Zweigleitung vorgesehen wird.  



  Die Kühleinrichtung nach der Erfindung  ist beispielsweise für den     Sterilisationsbetrieb     in Lazarettzügen, auf Schiffen und     deirglei-          ohen,    wo keine unter Druck stehende Wasser  leitung vorhanden ist, geeignet.  



  Die erfindungsgemässe Kühleinrichtung  ist ferner mit Vorteil auch dort anwendbar,  wo das Leitungswasser ungeeignet ist und  durch Niederschläge in der Kühlschlange  (Verkalkung usw.) nach kurzer Zeit zu Stö  rungen Anlass geben würde.  



  In der     Zeichnung    ist ein Ausführungs  beispiel der Erfindung im Schnitt dar  gestellt.  



  Mit 1 ist der durch einen Deckel 2 dicht  verschliessbare Dampfkessel     eines        Sterilisa-          tors    bezeichnet. In diesem Kessel befindet  sich die     Sterilisierkammer    3, in die das     Steri-          lisiergut    enthaltende Behälter 4 eingesetzt      sind. Mit einer Heizung 5 wird das im Kes  sel 1 befindliche Wasser 6 erhitzt, und der  erzeugte Dampf wird nach Öffnen eines Ven  tils 7 durch die Leitung 8 in die Sterilisier  kammer 3 geleitet.  



  Um nun nach Beendigung des     Sterilisier-          vGrganges    den in der     Kaanmer    3 befindlichen  Dampf niederzuschlagen, um den Deckel 2  öffnen zu können, ist in der     Sterilisierkam-          mer    eine Kühlschlange 9 vorgesehen, die ge  gebenenfalls auch in einem mit der     Sterili-          sierl:ammer    3 verbundenen Raum, zum Bei  spiel zum     Luftabscheiden,    untergebracht sein  kann. Zur Speisung dieser Kühlschlange ist  eine Handpumpe 10 vorgesehen, mittels wel  cher das Kühlwasser aus einem Behälter 11.  durch das Saugrohr 12 angesaugt.  -erden  kann.

   Zur Speisung des Dampfkessels wird  das von der Pumpe 10     angesaugte    Wasser  durch eine Leitung 13, 14 bei geöffnetem  Ventil 15 in den Dampfkessel 1 gedrückt.  Von der Leitung 13 ist eine Leitung 16 ab  gezweigt. Nach Schliessen des Ventils 15 und  Öffnen des Ventils 17 kann mittels der  Pumpe 10 Kühlwasser in die Kühlschlange 9  gefördert werden, wobei das Kühlwasser  nach Durchlaufen der Kühlschlange durch  eine Ablaufleitung 18 wieder zu dem Behäl  ter 11 zurückgeführt wird.  



  Wie es sich durch Versuche heraus  gestellt hat, genügt eine verhältnismässig ge-    ringe     'NS'assermenge    in dem     Behälter    11 und  eine verhältnismässig kurze Betätigung der  Pumpe 10, um den Dampf in der     SterilisieT-          kammer    3 niederzuschlagen.

Claims (1)

1. PATENTANSPRUCH: Kiihleinrichtung zum Niederschlagen des Dampfes im Sterilisierraum eines Dampf- sterilisators, dadurch gekennzeichnet, dass eine Pumpe vorgesehen ist, mittels welcher Kühlwasser aus einem Behälter angesaugt und durch eine in dem Sterilisierra.um lie gende Kühlschlange befördert werden kann, wobei das Kühlwasser durch eine Ablauf leitung aus der Kühlschlange zu dem Kühl wasserbehälter zurückfliesst.

   UNTERANSPRUCH: Kühleinrichtung nach Patentanspruch zum Niederschlagen des Dampfes im Sterilisier- raum eines Sterilisators mit eigenem Dampf kessel, dadurch gekennzeichnet, dass die als Kesselspeisepumpe vorgesehene Pumpe zu gleich als Kühlwasserpumpe dient, indem von der von der Pumpe zum Dampfkessel führen den Leitung eine durch ein Ventil absperr bare Leitung zu der Kühlschlange ab gezweigt ist.