Batterie d'accumulateurs. La présente invention a pour objet une batterie d'accumulateurs.
Dans les batteries d'accumulateurs con nues, les couvercles des cellules, scellés par un ciment plastique ou par un mastic, com portent un bouchon percé d'un orifice d'aé ration.
Le remplissage se fait après enlèvement des couvercles, successivement pour chaque cellule.
Ce mode de remplissage constitue une opération délicate; de plus, il est pratique ment impossible de réaliser un niveau précis et les différences sont préjudiciables à la du rée de la batterie d'accumulateurs.
Un inconvénient important réside dans le fait que les colliers sont exposés aux gaz et acides pendant la période de charge.
<B>Il</B> est également connu de disposer un ré cipient en charge pour le remplissage et l'ob tention d'un niveau constant, les cellules étant cependant pourvues de bouchons percés de trous. La batterie d'accumulateurs qui fait l'ob jet de l'invention est caractérisée par le fait que les couvercles des cellules sont pourvus chacun d'un bossage supérieur, ces bossages étant destinés à porter un réseau pour le rem plissage simultané des. cellules et le départ dirigé des gaz, et d'un appendice tubulaire s'étendant à l'intérieur de la cellule corres pondante pour constituer une jauge de prédé termination du niveau du liquide.
Le réseau de remplissage peut recevoir, aux points de jonction sur les bossages des cellules, des pièces à déformation élastique pour la mise en place et l'enlèvement.
Le dessin annexé représente, à titre d'exemple, une forme d'exécution de la bat terie faisant l'objet de l'invention, ainsi que plusieurs variantes de détails.
La fig. 1 est une vue de côté de ladite forme d'exécution, la caisse contenant les cellules étant coupée.
La fig. 2 est une vue en plan correspon dante. La fig. 3 est une coupe transversale sui vant la ligne III-III de la fig. 1.
La fig. 4 montre en coupe, à plus grande échelle, le couvercle d'une cellule, pourvu d'un bossage supérieur et d'un appendice in férieur.
Les fig. 5 et 6 représentent de face et de côté une barrette destinée à faciliter l'échap pement de l'air pendant le remplissage.
Les fig. 7 à 16 représentent différentes variantes du couvercle d'une cellule.
Dans la batterie représentée aux fi-. 1 à 6, 1 désigne la caisse dans laquelle sont lo gées les cellules 2 disposées sur huit rangées dans le sens longitudinal (fi-. 1) et sur trois rangées dans le sens transversal (fig. 3); la disposition des cellules et des barrettes de connexion 3 est plus visible sur la fig. ? qui montre, en haut à gauche, la borne positive 4 et, en haut à droite, la borne négative 5.
Chaque couvercle 6 est moulé avec une pièce 7 formant un bossage supérieur 8 et un appendice inférieur 16 qui s'étendent de part et d'autre du couvercle (voir fig. 4).
Le bossage supérieur 8, de forme tubu laire, qui s'étend au-dessus du couvercle 6. présente un nombre de gorges périphériques 9, 10, 11 qui correspond au nombre des ran gées transversales de cellules \?, à savoir trois. Ce bossage sert à supporter un réseau com mun de remplissage 12 comportant un rac cord de remplissage 13 et un raccord 14 des tiné à recevoir un petit tuyau orientable 15 pour le trop-plein de remplissage ou le départ dirigé de gaz et de vapeurs d'acide aux pé riodes de charge.
L'appendice tubulaire 16, qui s'étend au- dessous -du couvercle 6, détermine le niveau du liquide qui est, bien entendu, fonction de la longueur de l'appendice 16.
Une barrette plate 17 (fig. 5 et 6), desti née à être introduite dans l'alésage de la pièce 7, comporte une tête 18 pouvant s'en gager dans une rainure diamétrale 20 ména gée dans la face supérieure 19 de ladite pièce 7.
Les barrettes 17 divisent en deux conduits les trous 21 des pièces 7 pour faciliter
EMI0002.0015
l'échappement <SEP> de <SEP> l'air <SEP> pendant <SEP> le <SEP> remplis sage.
<tb> Dans <SEP> le <SEP> même <SEP> but, <SEP> on <SEP> peut <SEP> tailler <SEP> en <SEP> biais
<tb> l'extrémité <SEP> de <SEP> l'appendice <SEP> tubulaire <SEP> 16.
<tb> comme <SEP> le <SEP> montrent <SEP> les <SEP> traits <SEP> mixtes <SEP> 22
<tb> (fig. <SEP> 4). <SEP> ,
<tb> Le <SEP> réseau <SEP> de <SEP> remplissage <SEP> 1:2 <SEP> doit <SEP> compor ter <SEP> sur <SEP> sa. <SEP> face <SEP> inférieure <SEP> 1m <SEP> nombre <SEP> de <SEP> rac cords <SEP> 23 <SEP> correspondant <SEP> au <SEP> nombre <SEP> de <SEP> bos sages <SEP> <B>8.</B>
<tb> Il <SEP> comprend <SEP> deux <SEP> conduits <SEP> longitudinaux
<tb> et: <SEP> huit <SEP> conduit;
<SEP> latéraux <SEP> formant <SEP> un <SEP> en semble <SEP> qu'on <SEP> pose <SEP> sur <SEP> les <SEP> cellules <SEP> 2 <SEP> de <SEP> la
<tb> manière <SEP> suivante: <SEP> le <SEP> réseau <SEP> 12 <SEP> est. <SEP> présenté
<tb> au-dessus <SEP> des <SEP> cellules <SEP> ? <SEP> de <SEP> znani@re <SEP> que <SEP> les
<tb> raccords <SEP> 23 <SEP> prévus <SEP> dans <SEP> les <SEP> conduits <SEP> trans versaux <SEP> soient <SEP> en <SEP> regard <SEP> des <SEP> bossages <SEP> 8.
<tb> Comme <SEP> le <SEP> représente <SEP> la <SEP> fig. <SEP> 3, <SEP> les <SEP> raccords
<tb> ?3 <SEP> qui <SEP> sont <SEP> en <SEP> regard <SEP> de <SEP> la <SEP> première <SEP> rangée
<tb> longitudinale, <SEP> en <SEP> partant <SEP> (lu <SEP> gauche, <SEP> des <SEP> bos sages <SEP> 8 <SEP> sont <SEP> engagés <SEP> de <SEP> manière <SEP> étanche <SEP> dans
<tb> les <SEP> gorges <SEP> 9;
<SEP> les <SEP> raccords <SEP> 23 <SEP> qui <SEP> sont <SEP> en <SEP> re gard <SEP> d <SEP> e <SEP> la <SEP> rangée <SEP> longitudinale <SEP> médiane <SEP> des
<tb> bossages <SEP> 8 <SEP> sont <SEP> engagés <SEP> de <SEP> même <SEP> manière
<tb> dans <SEP> les <SEP> gorges <SEP> 10 <SEP> et <SEP> les <SEP> raccords <SEP> 23 <SEP> qui <SEP> sont
<tb> en <SEP> regard <SEP> de <SEP> la:
<SEP> rangée <SEP> lon@-itudinale <SEP> de <SEP> droite
<tb> sont <SEP> engagés <SEP> dans <SEP> les <SEP> gorges <SEP> les <SEP> plus
<tb> basses <SEP> 11.
<tb> On <SEP> réalise <SEP> ainsi <SEP> l'inclinaison <SEP> convenable
<tb> du <SEP> réseau <SEP> de <SEP> remplissage <SEP> avec <SEP> le <SEP> raccord <SEP> 13
<tb> au <SEP> niveau <SEP> le <SEP> plus <SEP> haut <SEP> et <SEP> le <SEP> raccord <SEP> du <SEP> petit
<tb> tuyau <SEP> 15 <SEP> au <SEP> niveau <SEP> le <SEP> plus <SEP> bas.
<tb> Le <SEP> remplissage <SEP> a <SEP> lieu <SEP> par <SEP> le <SEP> raccord <SEP> 13 <SEP> et
<tb> toutes <SEP> les <SEP> cellules <SEP> de <SEP> la, <SEP> batterie <SEP> se <SEP> remplis sent <SEP> simultanément, <SEP> pendant <SEP> que <SEP> l'air
<tb> s'échappe <SEP> à <SEP> l'atmosphère <SEP> par <SEP> les <SEP> trous <SEP> 21 <SEP> des
<tb> pièces <SEP> 7,
<SEP> le <SEP> réseau <SEP> 12 <SEP> et <SEP> le <SEP> petit <SEP> tuyau <SEP> 15.
<tb> Lorsque <SEP> le <SEP> niveau <SEP> prédéterminé <SEP> est <SEP> atteint,
<tb> le <SEP> trop-plein <SEP> .'écoule <SEP> par <SEP> le <SEP> petit <SEP> tuyau <SEP> 15
<tb> et <SEP> peut <SEP> être <SEP> récupéré.
<tb> Lorsque <SEP> la <SEP> batterie <SEP> est <SEP> mise <SEP> en <SEP> charge,
<tb> le <SEP> petit <SEP> tuyau <SEP> 15 <SEP> est <SEP> orienté <SEP> vers <SEP> le <SEP> haut <SEP> de
<tb> manière <SEP> à <SEP> diriger <SEP> les <SEP> gaz <SEP> et <SEP> les <SEP> vapeurs
<tb> d'acide <SEP> vers <SEP> un\ <SEP> lieu <SEP> d'emmagasinage <SEP> ou <SEP> de
<tb> charge <SEP> dans <SEP> des <SEP> matières <SEP> poreuses.
<tb> Dans <SEP> la <SEP> variante <SEP> de <SEP> la <SEP> fig.
<SEP> 7, <SEP> le <SEP> couver cle <SEP> 6 <SEP> est <SEP> moulé <SEP> avec <SEP> une <SEP> pièce <SEP> 7 <SEP> formant. <SEP> le
<tb> bossage <SEP> supérieur <SEP> et <SEP> l'appendice <SEP> inférieur. Cette pièce 7 présente un conduit long 25 qui se termine à sa partie haute par un étrangle ment 26 de section plus réduite qu'un autre conduit plus court 27.
L'appendice tubulaire inférieur qui se prolonge vers l'intérieur de la cellule 2 porte une coupelle 28 constituant un joint hydrau lique sur ledit appendice.
Le remplissage a lieu de la manière sui vante: Le liquide introduit dans le réseau 12 pénètre dans la cellule 2 par le conduit 27 constituant colonne de charge du fait de l'étranglement 26 de l'autre conduit 25, tan dis que l'air s'échappe librement de la cel lule par le conduit 25 et l'étranglement 26.
Lorsque le niveau du liquide atteint le bas de l'appendice, le liquide à l'intérieur de la coupelle 28 forme joint hydraulique entre la cellule 2 et l'atmosphère.
Lors de la charge, la pression agit sur le liquide de la coupelle et l'évacuation des gaz et des vapeurs d'acide peut s'effectuer par le conduit 27.
A la fig. 8, l'appendice s'étendant à l'in térieur de la cellule 2 est maintenu fermé à l'intérieur de cette dernière par un clapet 29 chargé d'un poids 30 placé à l'extrémité d'un levier 31 articulé en 32 sur des oreilles 33 portées par l'appendice. Une soupape atmo sphérique 34 contrôle un conduit 35 pour la sortie d'air pendant les remplissages ou la sortie des gaz pendant les temps de charge. Le remplissage de la cellule 2 a lieu par le conduit 25, le liquide agissant par gravité pour l'ouverture du clapet 29.
A la fig. 9, la pièce 7 formant bossage supérieur et appendice inférieur guide dans son alésage 25 la queue en ailettes 36 d'un flotteur 37. Le remplissage de la cellule 2 a lieu par le conduit 25 et, lorsque le liquide <B>- a</B> atteint le niveau prédéterminé, il soulève le flotteur 27 qui porte un clapet 3-8 destiné à. fermer le conduit 25. La sortie des gaz pendant les temps de charge a lieu par un conduit 35.
A la, fi-. 10, le couvercle 6 de la cellule est venu d'une seule pièce avec un bossage supérieur 39 supportant le réseau de rem plissage 12 et un bossage inférieur, relative ment court 40, taraudé pour la réception d'un appendice 41 qui présente à cet effet un filetage correspondant 42. L'appendice 41. s'étend à l'intérieur de la cellule 2 et aussi à l'intérieur du bossage 39. La partie haute de l'appendice 41 est concentrique au bos sage 39 et son diamètre est prévu, par rap port au diamètre de l'alésage du bossage 39, de manière à laisser libre un espace annulaire 43 par lequel s'effectuera le remplissage. L'appendice est tubulaire -et, à sa partie haute, est prévu l'étranglement 26, déjà in diqué à la fig. 7.
Comme à la variante repré sentée à la fig. 7, on retrouve la coupelle 28 constituant joint hydraulique et l'échappe ment de l'air s'effectue ici encore par l'étran glement 26. Des ouvertures 44 et 45 sont prévues à des niveaux différents, à la partie haute du bossage 39, le liquide pénétrant de préférence par les trous 44 pour faciliter l'échappement à l'atmosphère par l'appendice 41 et l'étranglement 26.
A la fig. 11, on retrouve encore, une cou pelle 28, 1s liquide pénétrant par déborde ment de la coupelle et l'échappement de l'air ayant lieu par le conduit 46 et l'étrangle ment 26. A la fig. 12, la coupelle est prévue au niveau du réseau 12 et l'appendice 47, dis posé dans le bossage 48, du couvercle, com porte à la partie haute l'étranglement 26 pour l'échappement de l'air pendant le rem plissage qui se fait par la coupelle 28 et un conduit axial 49 prévit sur une génératrice de l'appendice 47. .
Aux fig. 13 et 14, le remplissage a lieu par un canal 50 prévu sur une génératrice de la partie haute de l'appendice 51 et l'échap pement de l'air s'effectue par l'étranglement 26 de l'appendice.
A la fig. 15, la construction est du même ordre que celle suivant la fig. 12, l'étranglement se présentant en forme d'équerre au lieu d'un conduit incliné vers le bas. A la fig. 16, l'appendice est analogue à celui représenté à la fig. 4, un trou capillaire 52 étant prévu pour l'échappement des gaz aux élévations de température.
Accumulator battery. The present invention relates to an accumulator battery.
In known accumulator batteries, the cell covers, sealed with plastic cement or mastic, have a plug pierced with a ventilation hole.
The filling is done after removing the lids, successively for each cell.
This filling method is a delicate operation; moreover, it is practically impossible to achieve a precise level and the differences are detrimental to the capacity of the accumulator battery.
A significant drawback is that the collars are exposed to gases and acids during the charging period.
<B> It </B> is also known to have a receptacle in charge for filling and obtaining a constant level, the cells however being provided with plugs pierced with holes. The accumulator battery which forms the subject of the invention is characterized in that the cell covers are each provided with an upper boss, these bosses being intended to carry a network for the simultaneous filling of. cells and the directed gas outlet, and a tubular appendage extending inside the corresponding cell to form a gauge for predetermining the level of the liquid.
The filling network can receive, at the junction points on the bosses of the cells, parts with elastic deformation for installation and removal.
The appended drawing represents, by way of example, an embodiment of the battery forming the object of the invention, as well as several variant details.
Fig. 1 is a side view of said embodiment, the box containing the cells being cut away.
Fig. 2 is a corresponding plan view. Fig. 3 is a cross section along the line III-III of FIG. 1.
Fig. 4 shows in section, on a larger scale, the cover of a cell, provided with an upper boss and a lower appendage.
Figs. 5 and 6 show from the front and from the side a bar intended to facilitate the escape of air during filling.
Figs. 7 to 16 represent different variants of the cover of a cell.
In the battery shown in fi-. 1 to 6, 1 designates the box in which the cells 2 are housed, arranged in eight rows in the longitudinal direction (Fig. 1) and in three rows in the transverse direction (Fig. 3); the arrangement of the cells and the connection strips 3 is more visible in FIG. ? which shows, at the top left, the positive terminal 4 and, at the top right, the negative terminal 5.
Each cover 6 is molded with a part 7 forming an upper boss 8 and a lower appendage 16 which extend on either side of the cover (see fig. 4).
The upper boss 8, tubular in shape, which extends above the cover 6. has a number of peripheral grooves 9, 10, 11 which corresponds to the number of transverse rows of cells \ ?, namely three. This boss serves to support a common filling network 12 comprising a filling connection 13 and a connector 14 of the tiné to receive a small orientable pipe 15 for the filling overflow or the directed departure of gas and vapors of acid at periods of charging.
The tubular appendage 16, which extends below the cover 6, determines the level of the liquid which is, of course, a function of the length of the appendix 16.
A flat bar 17 (fig. 5 and 6), intended to be introduced into the bore of the part 7, comprises a head 18 which can be engaged in a diametral groove 20 formed in the upper face 19 of said part. 7.
The bars 17 divide the holes 21 of the parts 7 into two conduits to facilitate
EMI0002.0015
<SEP> escape <SEP> air <SEP> during <SEP> <SEP> filled wise.
<tb> In <SEP> the <SEP> same <SEP> goal, <SEP> on <SEP> can <SEP> trim <SEP> in <SEP> bias
<tb> the <SEP> end of <SEP> the tubular <SEP> appendix <SEP> 16.
<tb> like <SEP> the <SEP> show <SEP> the <SEP> mixed <SEP> traits <SEP> 22
<tb> (fig. <SEP> 4). <SEP>,
<tb> The <SEP> network <SEP> of <SEP> padding <SEP> 1: 2 <SEP> must <SEP> have <SEP> on <SEP> sa. <SEP> face <SEP> lower <SEP> 1m <SEP> number <SEP> of <SEP> couplings <SEP> 23 <SEP> corresponding <SEP> to <SEP> number <SEP> of <SEP> bos sages <SEP> <B> 8. </B>
<tb> It <SEP> comprises <SEP> two <SEP> longitudinal <SEP> conduits
<tb> and: <SEP> eight <SEP> leads;
<SEP> lateral <SEP> forming <SEP> a <SEP> in the appearance of <SEP> that <SEP> puts <SEP> on <SEP> the <SEP> cells <SEP> 2 <SEP> of <SEP> the
<tb> following <SEP> way: <SEP> the <SEP> network <SEP> 12 <SEP> is. <SEP> presented
<tb> above <SEP> of <SEP> cells <SEP>? <SEP> of <SEP> znani @ re <SEP> that <SEP> the
<tb> fittings <SEP> 23 <SEP> provided <SEP> in <SEP> the <SEP> conduits <SEP> transversal <SEP> are <SEP> in <SEP> look <SEP> of the <SEP> bosses < SEP> 8.
<tb> Like <SEP> the <SEP> represents <SEP> the <SEP> fig. <SEP> 3, <SEP> the <SEP> fittings
<tb>? 3 <SEP> which <SEP> are <SEP> in <SEP> look <SEP> of <SEP> the <SEP> first <SEP> row
<tb> longitudinal, <SEP> in <SEP> starting <SEP> (read <SEP> left, <SEP> of <SEP> wise bos <SEP> 8 <SEP> are <SEP> engaged <SEP> of <SEP > waterproof <SEP> way <SEP> in
<tb> the <SEP> grooves <SEP> 9;
<SEP> the <SEP> fittings <SEP> 23 <SEP> which <SEP> are <SEP> in <SEP> regarding <SEP> d <SEP> e <SEP> the <SEP> row <SEP> longitudinal < SEP> median <SEP> of
<tb> bosses <SEP> 8 <SEP> are <SEP> engaged <SEP> of <SEP> same <SEP> way
<tb> in <SEP> the <SEP> grooves <SEP> 10 <SEP> and <SEP> the <SEP> fittings <SEP> 23 <SEP> which <SEP> are
<tb> in <SEP> look <SEP> of <SEP> the:
<SEP> row <SEP> lon @ -itudinal <SEP> from <SEP> right
<tb> are <SEP> engaged <SEP> in <SEP> the <SEP> grooves <SEP> the <SEP> plus
<tb> bass <SEP> 11.
<tb> On <SEP> achieves <SEP> thus <SEP> the appropriate inclination <SEP>
<tb> of <SEP> network <SEP> of <SEP> filling <SEP> with <SEP> the <SEP> connection <SEP> 13
<tb> at <SEP> level <SEP> the <SEP> plus <SEP> high <SEP> and <SEP> the <SEP> fitting <SEP> of the <SEP> small
<tb> pipe <SEP> 15 <SEP> at <SEP> level <SEP> the <SEP> plus <SEP> lower.
<tb> The <SEP> filling <SEP> has <SEP> place <SEP> by <SEP> the <SEP> connection <SEP> 13 <SEP> and
<tb> all <SEP> the <SEP> cells <SEP> of <SEP> the, <SEP> battery <SEP> <SEP> filled in <SEP> simultaneously, <SEP> during <SEP> than <SEP> the air
<tb> escapes <SEP> to <SEP> atmosphere <SEP> through <SEP> the <SEP> holes <SEP> 21 <SEP> of
<tb> parts <SEP> 7,
<SEP> the <SEP> network <SEP> 12 <SEP> and <SEP> the <SEP> small <SEP> pipe <SEP> 15.
<tb> When <SEP> the <SEP> predetermined <SEP> level <SEP> is <SEP> reached,
<tb> the <SEP> overflow <SEP>. 'flows <SEP> through <SEP> the <SEP> small <SEP> pipe <SEP> 15
<tb> and <SEP> can <SEP> be <SEP> recovered.
<tb> When <SEP> the <SEP> battery <SEP> is <SEP> put <SEP> in <SEP> charge,
<tb> the <SEP> small <SEP> pipe <SEP> 15 <SEP> is <SEP> oriented <SEP> to <SEP> the <SEP> top <SEP> of
<tb> way <SEP> to <SEP> direct <SEP> the <SEP> gases <SEP> and <SEP> the <SEP> vapors
<tb> of acid <SEP> to <SEP> a \ <SEP> place <SEP> of storage <SEP> or <SEP> of
<tb> loads <SEP> in <SEP> of porous <SEP> <SEP> materials.
<tb> In <SEP> the <SEP> variant <SEP> of <SEP> the <SEP> fig.
<SEP> 7, <SEP> the <SEP> hatch key <SEP> 6 <SEP> is <SEP> molded <SEP> with <SEP> a <SEP> part <SEP> 7 <SEP> forming. <SEP> on
<tb> boss <SEP> upper <SEP> and <SEP> the appendage <SEP> lower. This part 7 has a long duct 25 which ends at its upper part in a constriction 26 of smaller section than another shorter duct 27.
The lower tubular appendage which extends towards the interior of the cell 2 carries a cup 28 constituting a hydraulic seal on said appendix.
The filling takes place in the following manner: The liquid introduced into the network 12 enters the cell 2 through the duct 27 constituting the charge column due to the constriction 26 of the other duct 25, tan say that the air escapes freely from the cell through conduit 25 and constriction 26.
When the level of the liquid reaches the bottom of the appendix, the liquid inside the cup 28 forms a hydraulic seal between the cell 2 and the atmosphere.
During charging, the pressure acts on the liquid in the cup and the gas and acid vapors can be evacuated through line 27.
In fig. 8, the appendix extending inside the cell 2 is kept closed inside the latter by a valve 29 loaded with a weight 30 placed at the end of a lever 31 articulated at 32 on ears 33 carried by the appendix. An atmo-spherical valve 34 controls a duct 35 for the air outlet during the fillings or the gas outlet during the charging times. Filling of cell 2 takes place through line 25, the liquid acting by gravity to open valve 29.
In fig. 9, the part 7 forming the upper boss and lower appendage guides in its bore 25 the finned tail 36 of a float 37. The filling of the cell 2 takes place through the conduit 25 and, when the liquid <B> - a < / B> reaches the predetermined level, it lifts the float 27 which carries a valve 3-8 intended for. close the duct 25. The gas outlet during the charging times takes place through a duct 35.
At the, fi-. 10, the cover 6 of the cell came in one piece with an upper boss 39 supporting the filling network 12 and a lower boss, relatively short 40, threaded for receiving an appendage 41 which presents to this effect a corresponding thread 42. The appendix 41. extends inside the cell 2 and also inside the boss 39. The upper part of the appendix 41 is concentric with the bos sage 39 and its diameter is provided, relative to the diameter of the bore of the boss 39, so as to leave free an annular space 43 through which the filling will take place. The appendix is tubular -and, at its upper part, there is provided the constriction 26, already indicated in FIG. 7.
As with the variant shown in FIG. 7, we find the cup 28 constituting the hydraulic seal and the escape of air is carried out here again by the throttle 26. Openings 44 and 45 are provided at different levels, at the upper part of the boss 39 , the liquid preferably entering through the holes 44 to facilitate the escape to the atmosphere through the appendix 41 and the constriction 26.
In fig. 11, there is also a shovel neck 28, 1s liquid penetrating by overflow ment of the cup and the escape of air taking place through the duct 46 and the choke ment 26. In FIG. 12, the cup is provided at the level of the network 12 and the appendix 47, placed in the boss 48 of the cover, comprises at the upper part the constriction 26 for the escape of air during filling which is made by the cup 28 and an axial duct 49 provided on a generator of the appendix 47..
In fig. 13 and 14, the filling takes place through a channel 50 provided on a generator in the upper part of the appendix 51 and the air is exhausted through the constriction 26 of the appendix.
In fig. 15, the construction is of the same order as that according to FIG. 12, the constriction being in the form of a square instead of a downwardly inclined duct. In fig. 16, the appendix is similar to that shown in FIG. 4, a capillary hole 52 being provided for the escape of gases at temperature rises.