Dispositif obturateur pour appareils à fluide sous pression, notamment pour extincteurs d'incendie. L'invention a pour objet un ldispositif obturateur pour appareils à fluide sous pres sion qui peut, par exemple, être inséré dans une conduite ou monté sur un réservoir. Ce dispositif obturateur peut servir, par exemple, à équiper un appareil extincteur d'incendie ou une installation de protection contre l'in cendie.
On connaît déjà ,des dispositifs obtura teurs dans lesquels de passage du fluide est contrôlé par une soupape, commandée, par exemple, par un levier et s'ouvrant à l'en contre :de la pression du fluide. Mais si ces obturateurs permettent d'obtenir rapidement la décharge et l'arrêt de l'écoulement du fluide, l'étanchéité de la. soupape est difficile à réaliser et ne reste pas toujours effective à l'usage.
Cet inconvénient est particulièrement pré judiciable dans le cas où ces -dispositifs obtu rateurs connus sont utilisés, par exemple, pour équiper les appareils extincteurs et les instal- lations de protection d'incendie à acide carbo nique dans lesquels la réserve @de fluide est limitée.
Le :dispositif obturateur selon l'invention remédie à cet inconvénient et comprend deux soupapes à plateau distinctes s'ouvrant à l'en contre @de la pression du fluide, et montées coaxialement dans le corps du dispositif, en série sur le trajet du fluide, de façon à lais ser subsister entre elles un certain jeu lors qu'elles occupent leur position .de fermeture, et un mécanisme servant à commander l'ou verture de ces soupapes et comportant un organe mobile coaxial distinct de celles-ci, et qui agit directement sur l'une d'elles;
l'une des soupapes au moins étant pourvue d'un ressort de rappel et la soupape .d'aval étant montée dans une pièce rapportée de l'obtu rateur.
L'aire des surfaces non équilibrées sur lesquelles agit la pression du fluide peut être plus importante pour l'une des soupapes que pour l'autre. Cette aire peut en particulier être plus importante pour la. soupape d'aval que pour la soupape d'amont.
Le dispositif peut être agencé pour em pêcher à la décharge tout passage de fluide à travers le mécanisme de commande et, comme -dans les extincteurs d'incendie, le remplissage de la ou des capacités à fluide de réserve s'effectue généralement par le tra jet de décharge, on pourra, dans le cas où le dispositif obturateur est destiné à. équiper un extincteur, agencer ce dispositif de façon à empêcher les fuites de fluide vers l'extérieur à travers .le mécanisme de commande lorsque, pour le remplissage, on met la. capacité de l'extincteur en communication avec.
la source d'alimentation en fluide sous pression par l'intermédiaire du passage -de -décharge de ce dispositif.
Le dessin représente, à titre d'exemple. plusieurs formes d'exécution du dispositif obturateur suivant l'invention.
Fig. 1 est une vue en élévation et coupe axiale d'une première forme d'exécution; Fig. 2 est une vue analogue d'une se conde forme d'exécution; F b. 3 montre, partie en coupe, une des soupapes ide la première, de la deuxième ou de, la. quatrième forme d'exécution; Fig. 4 est une vue partielle, en coupe, d'une troisième forme d'exécution; Fi-. 5 montre un détail ide la forme d'exé cution de la fig. 4; Fig. 6 montre une quatrième forme d'exé cution;
Fig. 7 est une vue partielle d'une va riante de cette dernière forme d'exécution. Le dispositif obturateur représenté aux fig. 1 et 3 est inséré dans une conduite de fluide sous pression, ce fluide pouvant être un liquide ou un gaz, en particulier, dans ce dernier cas, de l'acide carbonique.
Le corps 4 de ce .dispositif est en une pièce avec les tronçons 1 de la conduite, mais il pourrait aussi être réuni à ces tronçons par des ra.eeord@s.
Dans une chambre 3 du corps 4 est mon tée une soupape à plateau 5, s'ouvrant à l'en- contre ,de la pression du fluide tendant à s'écouler suivant. la flèche F, et qui coopère avec un siège 6, formé dans .le corps 4, sur lequel elle est appliquée par la pression du fluide et par un ressort 7, prenant appui sur un épaulement 8 du corps 4 et un élargisse ment 9 de la queue 10 de cette soupape.
Cette queue 10 a une section triangulaire, comme le montre la fi-. 3, pour assurer le buidage de la soupape et le passage du fluide à la décharge. La section de la queue 10 pourrait aussi être différente d'un triangle.
Une seconde soupape 12, s'ouvrant. à l'encontre de la pression du fluide, est mon tée entre la. soupape 5 et la sortie 11 du fluide, dans une pièce rapportée 17 vissée dans le corps 4.
Comme représenté, cette seconde -soupape 12 comporte un plateau et une queue 13 de section triangulaire, et coopère avec un siège 14. Cette soupape est rappelée en position de fermeture par un ressort 15 prenant appui. d'une part, sur un épaulement 16 de la pièce 17 et, d'autre part, sur un élargissement 18 de la queue 13. La section de la. queue 13 pourrait aussi être différente d'un triangle.
Une rondelle d'étanchéité 19 cet inter posée entre la face inférieure -de la pièce 17 et le corps 4, et cette pièce 17 comporte un passage 20 d'évacuation formé en regard de la sortie 11.
Les deux soupapes 5 et 12 sont disposées en alignement axial et, lorsqu'elles sont ap pliquées sur leurs sièges respectifs, il existe entre elles un certain jeu 21.
La, soupape 12 est commandée par un poussoir 22 distinct -de cette soupape et agis sant directement sur elle. La soupape 12 actionne à son tour la soupape 5.
Le poussoir 22, qui est coaxial avec les soupapes, traverse à glissement, voire avec jeu, un bouchon 23 fermant le corps 4, et est commandé par le levier de manceuvre 2.
Pour éviter que lors de la décharge du fluide, des fuites ne puissent se produire à travers le mécanisme de commande, le pous soir 22 comporte une partie en forme de pla teau 24 armée d'une garniture de joint 25 qui coopère, lorsque le poussoir est abaissé, avec une garniture de joint 26 de la pièce 17. La garniture 26 pourrait être supprimée et la. face supérieure de la pièce 17 simplement dressée.
Il ressort :déjà de ce qui précède qu'en supposant .la soupape 5 non étanche, le fluide qui peut y passer sexy arrêté par la soupape 12 et ne pourra s'échapper vers le conduit 11. A supposer que cette soupape 12 puisse à l'usage présenter un défaut d'étanchéité, elle pourra être aisément ou bien rodée sur place, ou bien :démontée et remplacée si c'est nécessaire sans qu'il en résulte un échappe ment ou -des pertes importantes de fluide.
La soupape 5 pourra elle-même être rodée sur place, après enlèvement de la. soupape 12, pour réduire ou supprimer ses défauts d'étan chéité.
Enfin, ,loirs de la décharge, par la coopéra tion de la partie en forme du plateau 24 et des garnitures 25 et 26, le fluide est empri sonné dans un espace entièrement clos au- dessus de la soupape 12, de sorte qu'il n'en résulte aucune perte appréciable.
Dans. la fig. 2, on a représenté un dispo sitif obturateur analogue à celui de la fig. 1, monté sur la bouteille 27 d'un :extincteur à acide carbonique.
Les soupapes à plateau, s'ouvrant à l'en contre de la pression -du fluide contenu dans l'extincteur, sont disposées comme dans l'exemple précédent, mais: .la soupape d'aval 12 a un diamètre sensiblement plus impor tant que la soupape 5, avec le résultat d'une réduction notable des possibilités de fuite.
La soupape 12 est commandée par un poussoir 22 distinct de cette soupape, laquelle à son tour commande la soupape 5, un cer tain jeu subsistant -entre ces soupapes lors qu'elles sont toutes deux appliquées sur leurs sièges. Ce poussoir, qui est coaxial avec les soupapes, agit directement sur la soupape 12 et traverse un bouchon 23 vissé dans le corps 4 du dispositif. Ce poussoir est commandé par un -levier ide manoeuvre 2 et présente une partie en forme de plateau 24.
La pièce rap portée 17, vissée dans le .corps 4 et dans la- quelle est montée la soupape 12, rappelée par le ressort 15, constitue une butée d'ap pui coopérant avec .la. partie en forme de pla teau 24 pour ,limiter le déplacement du pous soir dans la direction de la course d'ouverture des soupapes. D'autre part, un épaulement du bouchon 23 constitue une butée d'appui pour .la partie en forme de plateau 24 :dans la direction de la course de retour du pous soir.
Une garniture d'étanchéité 28 portée par l'épaulement du bouchon est interposée entre la partie en forme de plateau 24 et cet épau lement et une garniture d'étanchéité 25 por tée par la partie 24 est interposée entre cette partie et .la pièce 17.
Lorsque, ainsi qu'il est généralement d'usage ;pour (ce genre d'ap pareil, on procède au remplissage de la bou teille 27<B>à</B> travers le passage de décharge 11, le levier @de manoeuvre 2 n'étant alors pas abaissé, la garniture 28 interposée entre l'épaulement du bouchon 23 et la partie en forme de plateau 24, empêche toute fuite de fluide à travers le mécanisme de com mande.
En effet, lorsque le passage 11 est relié à la source ,de fluide de remplissage, la pression de ce dernier applique alors forte ment la partie 24,contre la garniture 28.
D'autre part, lorsqu'en abaissant le levier de manoeuvre 2 on provoque la décharge, la garniture 25 vient s'appliquer sur .la pièce 17 pour empêcher les fuites de fluide à travers le mécanisme de commande.
Si pour ou pendant le remplis#s@age on ac tionnait le levier 2, la garniture 25 empêche rait encore les fuites de fluide à travers le mécanisme -de commande en venant s'appli quer sur la pièce 17:
La position @de la pièce 17, qui constitue en même temps une butée, peut être réglée soit en vissant cette pièce de, manière à écra ser plus ou moins une ,rondelle .d'étanchéité interposée entre cette pièce et un épaulement du corps 4; soit en utilisant des rondelles d'étanchéité dépaisseurs différentes.
La fig. 4, qui représente la troisième forme d'exécution du dispositif obturateur, ne montre pas la soupape d'amont. Cette forme d'exécution du dispositif obturateur comporte deux soupapes à plateau coaxiales disposées en série sur le trajet du fluide et s'ouvrant à l'encontre de la pression du fluide contenu dans l'extincteur sur lequel est monté le dis positif.
La. soupape d'aval 12 est rappelée par un ressort et est montée dans une pièce 1 7 vissée dans le corps du dispositif. U n certain jeu subsiste entre .les soupapes lorsqu'elles sont fermées. Un poussoir 22, distinct de la soupape 12 et coaxial avec elle, agit directe ment sur cette soupape qui, à son tour, actionne la. soupape -d'amont. Le poussoir 22 présente une partie -en forme de plateau 24 coopérant avec une butée 41 vissée dans la pièce 17. Des garnitures 25 et 26 sont inter posées entre la partie 24 et la. butée 41.
Le poussoir est actionné par un levier de ma- naeuvre 2 qui peut être verrouillé dans ses positions active et inactive. Dans ce but. un levier coudé à deux branches est articulé au moyen d'un pivot 42 avec une poignée 43 solidaire du corps du dispositif. Une rdes branches de ce levier présente une extrémité fourchue 44 (fig. 5) conformée de façon à pouvoir venir enserrer l'extrémité du levier de manoeuvre 2 pour le retenir dans sa posi tion inactive.
Cette extrémité 44 peut s'échap per par desencoches 45 .du levier 2, lorsque le levier coudé :est baculé en avant. L'autre branche 46 du levier coudé est terminée par un crochet 47, qui vient s'engager par-dessus l'extrémité du levier 2 lorsque ce levier est abaissé en position active, de façon à retenir ce levier dans cette position.
Le ,dispositif obturateur représenté à la fi-. 6 est monté sur le réservoir 27 d'un extincteur. La soupape à plateau d'amont 5 -est montée dans: le corps 4 du dispositif et la soupape à plateau d'ava-1 12, coaxiale avec. la soupape 5, et rappelée par le ressort 15, est. montée dans la pièce 17 vissée dans le corps 4. Cette pièce 17 présente un canal 20 communi quant avec le canal de décharge 11. Lorsque les soupapes, qui sont disposées en série. sur le trajet du fluide, sont fermées, un certain jeu subsiste entre elles, et elles s'ouvrent toutes deux à l'encontre de la. pression du fluide. La soupape 12 actionne la soupape 5.
La- tige 13 de la soupape 12 comporte un plateau 18' fixé par vissage et dont le dia mètre est sensiblement celui de l'alésage du corps 4 dans lequel il coulisse.
Sur la face inférieure du plateau <B>18'</B> est disposée une -arniture d'étanchéité ?5, de . diamètre tel qu'elle forme joint avec la paroi de l'alésage du corps 4, et pourvue d'un re- bord inférieur<B>25'</B> venant s'appliquer, lors de l'ouverture de la soupape 12, sur la. face supérieure de la pièce rapportée 17 qui com porte le siège de ladite soupape.
La, garni ture 25 isole le passage du fluide du méca nisme de commande et empêche toute fuite à travers ce mécanisme, notamment lorsque, polir remplir l'extincteur, on met le canal de décharge en communication avec une source de fluide sous pression.
La. soupape 12 est actionnée directement par un organe en forme de plateau 49. cou lissant dans l'alésage du corps 4, coaxial avec les soupapes et distinct de la soupape 12. Cet organe 49 prend appui sur une bague 50, ré glable par vissage, présentée par le plateau <B>18'</B> de<B>la soupape 12.</B>
Une saillie diamétrale 51 de l'organe 49 est engagée dans une rainure correspondante 52 du plateau <B>181</B> pour empêcher la rotation relative -de l'organe 49 et de la soupape 12.
Dans un logement de l'organe 49 est dis posée une bille 53 avec- laquelle coopère une came 48 montée sur un a.xe 55 engagé dans un support de came 54. La. bille pourrait être remplacée par un galet. monté sur un pivot.
Le support 54 est maintenu en place par une bague filetée 56, vissée extérieurement sur le corps 4 et la. came 48, qui est solidaire du levier de manreuvre, est munie d'un mé plat 48', permettant 5 cette came de conserver sa position active si son levier de commande est libéré par l'opérateur alors qu'elle a. été amenée dans cette position active.
Le plateau 18' de la soupape 12 remplit la fonction d'organe d'appui pour le ressort 15 et la partie inférieure .du support 54 sert de butée au plateau 49 ,lors de sa course de retour.
L'action -de la .came 48 pourra être réglée pour .obtenir une ouverture désirée -des sou papes 5 et 12, ou pour compenser des jeux d'usure ou ide fonctionnement.
Dans la variante représentée partiellement à la fig. 7, la @disposition -des soupapes est analogue à celle de la fig. 2;
.ces soupapes à plateau sont coaxiales et s'ouvrent à l'en contre -de la pression du fluide contenu dans l'extincteur, non représenté, sur lequel est montée cette variante. La soupape d'aval 12, 13, rappelée par le ressort 15, est montée dans la pièce .rapportée 17 vissée .dans le corps du dispositif et pourvue du canal d'écoule ment 20.
Lorsque les soupapes sont feumées, un certain jeu subsiste entre elles. La soupape 12, 13 qui actionne la soupape d'amont, est commandée par un organe mobile disfinct, coaxial avec les soupapes, .agissant directe ment sur lia soupape 12, 13, et coulissant dans un alésage cylindrique,du corps du -dispositif.
Cet organe mobile comprend une partie 18i, dans laquelle est vissée une pièce filetée 49 partant une bille 53, et une tige 57 actionnant la soupape 12, 13. La position de la pièce 49 peut être réglée en la vissant plus ou moins dans la partie 18'.
La partie 18' porte une garniture .d'étan chéité 25 de même diamètre que l'alésage du corps 4. L'organe mobile est commandé de la même façon que dans le cas -de la fig. 6, et la garniture 25 empêche toute fuite de fluide à travers le mécanisme de commande tant à la décharge que lois,du ,remplissage ;de l'extincteur par la voie .du canal de décharge.