Schlitzverschluss für photographische Kameras. Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Verbesserung,d:es im Patentanspruch des Hauptpatentes gekennzeichneten Schlitz verschlusses für photographische Kamera,,
dessen schlitzbildende Teile untereinander mit der Vorrichtung zum Einstellen der Schlitzbreite durch ein Differentialgetriebe verbunden sind und bei dem die zur Einstel- lun-- der Schlitzbreite zwischen zwei Vor hängen dienende Einstellvorrichtung zu gleich zum gedeckten Aufzug des Verschlus ses dient.
In weiterer Ausbildung dieses Verschlus ses erfolgt gemäss der vorliegenden Erfindung zur Erzielung gleicher auf die beiden Vor liänge wirkender Kräfte der Antrieb der Vorhänge durch eine einzige Peder,deren eines Ende mit der Achse,der Bandrollen für den nacheilenden Vorhang und deren anderes Ende mit der Welle :des voreilenden Vor lianges verbunden ist.
Zweckmässig sind die Bänder des nacheilenden Vorhanges über eine Leitrolle geführt und beim Aufzug des Ver- schlusses haben die Bandrollen des nacheilen den Vorhanges und die Welle des voreilen den Vorhanges entgegengesetzte Drehrich tung; wodurch die Antriebsfeder von beiden Enden aus gespannt wird.
Um nun, soweit :dies nicht schon durch die gemeinschaftliche Antriebsfeder und das Differentialgetriebe erreicht ist, -eine unge wollte Änderung der Schlitzbreite beim Ab lauf des Verschlusses, zum Beispiel infolge eintretender Reibungswiderstände, die durch Temperaturveränderungen bei Aufnahmen in den Tropen oder der Arktis hervorgerufen werden, zu unterbinden, ist vorteilhaft zwi schen dem voreilenden und dem nacheilenden Vorhang eine mechanische Kupplung ange ordnet,
welche die Achse der Rollen des vor- .eilenden Vorhanges mit der Welle des nach eilenden Vorhanges während des Verschluss- ablaufes verbindet. Damit ist Gewähr einer gleichmässigen Belichtung der Bildpunkte während des. Verschlussablaufes auch bei solchen ungünstigen Verhältnissen gegeben.
In der Zeichnung ist der trfindungsge- genstand in einem Ausführungsbeispiel dar gestellt, und zwar zeigt: Fig. 1 in teilweiser schematischer Dar stellung einen Schnitt durch den Schlitzver- schluss, Fig. 2 im Schema, die Wirkungsweise der Antriebsfeder, sowie die Anordnung der die Drehrichtung der Bandrollen beeinflussenden Leitrolle,
Fig. 3 die Sperrmittel für den obern Vor hang schematisch im Grundriss und Fig.. 4 eine Einzelheit in schematischer Darstellung.
In der dargestellten Ausführungsform gemäss Fig. 1 ist der voreilende Vorhang 1 einerseits auf der auf der Achse 2 freilau fend gelagerten Welle 3 befestigt und ander seits durch die Seile 4 und 4' mit den auf der Achse 5 der Vorhangwelle 6 befestigten Rol len 7 und 7' verbunden. Die Vorhangwelle 6 ist freilaufend auf der Achse 5 gelagert.
Der nacheilende Vorhang 8 ist mit dem einen Ende an der obern Vorhangwelle 6 und mit dem andern Ende durch Bänder 9 und 9', die über die Leitrolle 9a geführt sind, an .den Bandrollen 10 und 10', welche auf der Achse 2 der untern Vorhangwelle 3 fest angeordnet sind, befestigt. Die Antriebsfeder 11 für die beiden Vorhänge ist im Innern der Vorhang welle 3 gelagert, wobei das eine Ende der Feder an der Achse 2 und das andere Ende an der Vorhangwelle 3 befestigt ist.
Zwi schen der obern Vorhangwelle 6, der Achse 5 und dem Vers.chlussaufzugknopf 12, der auch zur Einstellung der Schlitzbreite dient, ist ein Differentialgetriebe mit den Kegel rädern 13, 14 und 15 angeordnet. Das Kegel rad 13 ist mit der Vorhanbgwvelle 6 verbunden, während das Kegelrad 14 auf der Achse 5 der Rollen 7, 7' des voreilenden Vorhanges fest angeordnet ist.
Das mit den beiden 'Kegelrädern 13 und 14 in Eingriff stehende Planetenrad 15 ist innerhalb der Nabe eines auf der Achse 5 angeordneten Kegelrades 16 gelagert. Das Kegelrad 16 stellt in Eingriff mit dem vom Verschlussaufzugknopf 12 zu betätigenden Kegelrad <B>17.</B> Die die beiden Vorhänge während ihres Ablaufes vefrbin- dende Kupplung besteht aus einer mit Ge winde 18 versehenen Buchse 1.9,
welche im Lä.ngss chlitz 20 des 'Kegelrades, 14 geführt ist. Die Buchse 19 ist mit einem Zahn 21 ver sehen, welcher in Eingriff mit dem Antriebs rad 16 des Verschlusses gebracht werden kann. Auf dein Gewinde der Buchse 19 ist die Buchse 22 drehbar gelagert, welche ihrer seits wiederum im Innern der Seilrolle 7' angeordnet ist.
Die Bueh.se 22 ist mit. einem aus der Seilrolle 7' herausragenden Teil 23 versehen, der in den Bereich des einen Arines eines doppelarmigen Hebels 24 ragt, der vom Verschlussauslöseorgan 2 7 betätigt wird.
Bei der Verschlussauslösung wird durch Ver drehung der Buchse 19 gegenüber der Buchse 22 eine axiale -\Teracliiebutig der Buchse 19 erreicht und dadurch die Kupplung der Seil rollen 7 und 7' des untern Vorlia.nges mit der Welle 6 des obern Vorhanges Wwirkt. Die Entkupplung findet- kurz vor Beendigung des Ablaufes des Versehlusses durch den An schlag 28 statt., gegvit den der Arm 23 an schlägt und der Buchse 19 eine rückläufige Bewegung erteilt.
Der Ablauf und der Auf zug des Verschlusses werden begrenzt durch Anschläge 26 und 25, an die die Vorhang leiste 29 des untern Vorhanges anschlägt. Für die Einstellung der verschiedenen Schlitzbreiten dient eine unterhalb des Auf zugknopfes 12 angeordnete Scheibe 30, die entsprechend den zur Verwendung gelangen den Schlitzbreiten mit Löchern 31 versehen ist, in die ein mit deni Aufzugknopf 12 ver bundener Stift<B>3</B>? in Eingriff gebracht wird. Die Scheibe<B>30</B> ist mit einer Räderkette 33 bis 35 für den Filmtransport verbunden.
Ein federbeeinflusster Sperrhebel 36 der Seheibe 30, der in einem Schlitz 37 verschwenkbar und verschiebbar gelagert ist, steht über einen Hebel 38 mit dem Verschlussauslöse- organ 27 in Verbindung.
Zwischen der mit dem Zahnrad 33 verbundenen Sehlitzeinstell- scheibe 30 und dem vom Aufzugknopf 12 zu betätigenden Kegelrad 17 ist eine Mitnehmer- scheibe 39 mit einem an derselben befind- lichen Stift 40 angeordnet, der mit einen1 auf dem Kegelrad 17 angeordneten Stift 41 heim Verdrehen des Aufzugknopfes, je nach der eingestellten Schlitzbreite,
früher oder später zusammentrifft und das Kegelrad 17 mitnimmt. Die koaxial zur Welle des Auf zugknopfes angeordnete Mitneh;merscheibe 39 ist axial verschiebbar, aber unverdrehbar zur Welle .des Aufzugknopfes angeordnet. Durch eine zwiechen Schlitzeinstellungsscheibe 30 und Mitnehmerscheibe 39 befindliche Feder 43 wird erreicht, dass die Mitnehmerscheibe 39 ihre Lage gegenüber dem-Kegelrad 17 bei behält.
Lediglich bei,der Auslösung des Ver schlusses wird die Mitnehmerscheibe durch den Hebel 48 entgegen dem Einfluss der Feder 43 so weit nach oben verschoben, dass der Stift 40 am Stift 41 vorbei gleiten kann. Die Verbindung zwischen Aufzugknopf 12 und dem Kegelrad 17 des Verschlusses wird über die Mitnehmerscheibe 39 durch die Kupplung 42 hergestellt.
Dias untere Teil der Welle des Aufzugknopfes ist zu diesem Zweck mit Klauen versehen, die in gleich gestaltete Aussparungen der Mitnehmer- scheibe greifen und ständig sich mit diesen in Eingriff befinden. Ein von :dieser Scheibe beeinflusstes Hebelgestänge 44 dient zur Sperrung des untern Vorhanges im aufgezo- genen Zustand. Das um die Achse 45 ver- schwenkbar gelagerte Hebelgestänge 44 isst an -dem einen Ende mit einem 8perrhaken 46 versehen.
Beim Aufzug des. Verschlusses kommt der S:perrliaken 46 hinter den am Vorhang befestigten Anschlag 47 zu liegen und- hält denselben vor dem Ablauf fest. Ein vom Auslös:
eorgan 27 betätigter Hebel 48 (Fig. 1 und 3) bewirkt entgegen dem Ein fluss der Feder 43 eine axiale Verschiebung der Mitnehmerscheibe 39 und ,damit die Frei gabe der Sperre 46, 47 des untern Vorhanges. Die Freigabe der Scheibe 30 erfolgt gleich zeitig mit der des untern Vorhanges bei .der Verschlussauslösung,
indem das Aus@löseorgan 27 den Sperrhebel 36 aus,der in der Schlitz- einstells,cheibe 30 befindlichen Rast 49 hebt.
Die Arbeitsweise des Verschlusses ist folgende: Durch Hochheben des Verschlussaufzug- knopfes 12, unter gleichzeitigem Verdrehen desselben, wird der am Aufzugknopf befind liche Stift 32 unter Loslassen :
des Knopfes in eines der in der Scheibe 30 befindlichen Löcher 31 gebracht. Dadurch kommt eine Abstandsänderung zwischen dem auf der Mitnehmerscheibe 39 befindlichen Stift 40 und dem auf dem Kegelrad 17 angeordneten Stift 41 zustande. Beim Weiterdrehen des Knopfes 12 trifft der Stift 40 je nach Ab- standsänderung bezw. Schlitzeinstellung frü her oder später auf den Stift 41.
Dadurch erfolgt :die Mitnahme des Kegelradies 17 und somit .der Aufzug der beiden Vorhänge. Während dieser Vorgänge kommt der untere Vorhang mit der Leiste 29 an den Anschlag 25 zu liegen. Der obere Vorhang wird nun, bis der Hebel 36 in die Raste 49 einfällt, weitergedreht, wodurch gegenüber dem un tern Vorhang di.e Schlitzbreite gebildet wird.
Die Sperrung -des untern Vorhanges, dessen Aufzug durch die Anschläge 25 begrenzt wird, erfolgt zwangsläufig durch den Haken 46, der vom Anschlag 47 beiseite gedrückt wird und hinter dem Anschlag wieder ein fällt. Die Sperrung :des obern Vorhanges 8 geschieht durch den in die Rast 49 der Schlitzeinstells,cheibe 30 fallenden Hebel 36.
Beim Aufzug des. Verschlusses erfolgt gleich zeitig über die Räderkette 33-35 der Trans port des Filmbandes. Da beim Aufzug des Verschlusses die Spannfeder 11 infolge der einander entgegengesetzten Drehsinne der Welle 3 und der Achse 2, was durch Anord nung der Seilrolle 9a erreicht ist, gleichzeitig von beiden Enden aus gespannt wird und diese Spannung sich gleichmässig auf die bei den Vorhänge verteilt,
so heben sich die auf dus Planetenrad 15 ausgeübten Drehmomente auf und es werden beide aufeinanderliegen- d.en Vorhänge 1 und 8 aufgezogen. Wenn die Anschlagleiste des untern Vorhanges gegen den Anschlag 25 trifft, so bleiben die Seil rollen 7 und 7' und mit ihnen der Vorhang stehen. Das Planetenrad 15, das sich bis da hin um seine Drehachse nicht gedreht hatte, fängt an, sich auf dem nunmehr feststehen- den Kegelrade 14, welches mit der Seilrolle fest verbunden ist, abzuwälzen,
und dreht dabei das Kegelrad 13 und die damit fest verbundene Vorhangwelle 6 mit grösserer Geschwindigkeit als bisher, bis auch der Vor hang 8 in seine Endstellung belangt ist, wo bei der Schlitz zwischen den Vorhängen 1 und 8 ,gebildet wird, .dessen Grösse durch Ein stellung der relativen Lage der Scheiben 39 und 17 in der Ausgangsstellung bestimmt wurde. Die Auslösung des Verschlusses er folgt durch Druck auf das Auslöseorgan \? 7 . Dadurch wird über den Hebel 48 die 1VIit- nehmerscheibe 39 nach oben bewegt, wodurch 5 der Stift 41 freigegeben wird.
Gleichzeitig wird einerseits die Sperrung 46, 47 des un tern Vorhanges und anderseits die Sperrung 36, 49 für den obern Vorhang gelöst. Der :Ablauf des mit dem Kegelrad 17 verbundenen Vorhanges kann nunmehr erfolgen, ohne dass eine getriebliehe Verbindung zwischen der Scheibe 30 und dem Kegelrad 17 bezw. dem obern Vorhang vorhanden ist. Die Sperrung 36, 49 dient als harter Anschlag für den Auf zug, wobei der Hebel 36 in dem Längsschlitz 37 zum Anschlag gelangt.
Mit der Auslösung des Verschlusses bewegt ,sich der Hebel 36 in Zugrichtung der Feder und legte sich auf den Aussendurchmesser der Scheibe 30, wo durch die Möglichkeit eines erneuten Auf zuges begeben ist. Das Kraftmoment der Fe der 11 wirkt auf die beiden Vorhänge 1 und 8, so dass nach Auslösung des Verschlusses eine Drehung des Planetenrades 15 um seine Drehachse während des Ablaufes unterbleibt.
Für den Fall, dass unvorhergesehene Rei bungswiderstände sich dem Ablauf des Ver schlusses entgegenstellen sollten, ist eine un- beabsichtigte Änderung der Schlitzbreite während des Ablaufes infolge Drehung des Rades 1.5 dadurch verhindert, dass zusätzlich eine Kupplung der beiden Vorhangwellen a und 6 erfolgt.
Bei der Bewegung des Versehlussauslöse- organes 27 trifft dieses mit einer Schrä b fläche auf den Hebel 24, wodurch dieser ver dreht wird und das vorstehende Teil \?3 der Buchse 22 verschwenkt und dadurch diese in 1_'mfa.igsriehtung gegenüber der Buchse 19 verdreht.
Dadurch erfolgt die axiale Versehie- bung des mittels Gewinde in der Buchse \?? belagerten 1iupplungsteils 19. Durch diese Verschiebung belangt das Kupplungsteil ?1 iyi Eingriff mit. dem als Pla.netenradträber ausgebildeten Kegelrad 16 und bewirkt somit.
eine feste ineehanische Kupplung zwischen der Achse ä und der Vorhangwelle 6, die eine Veränderung der Schlitzbreite während des Ahlaufes izifolge gegenseitiger Verdrehung der Wellen 5 und 6 nicht zulässt. Dagegen findet zwangsläufig eine Verbreiterung des Schlitzes während des Ablaufes statt, damit die Belichtungszeit oben und unten auf dem Film sich dem Verhältnis 1 : 1 nähert.
Die Veränderung der Sehlitrbreite während des Versehlussablaufes zur Erzielung einer bleichmässigen Belielitting ihrer das gesamte Bildfeld wird dadurch erreicht, dass der Durchmesser der Seilrollen 7 und 7' des vor eilenden T'orha iigesgrösser gemacht wird als der Durchmesser der -Welle 6 des nacheilen den.
Vorhanges. Es ist ohne weiteres ver ständlich, d'ass durch diese Massnahme der un tere Vorhang 1 gegeniil-#er dem obern Vor hang 8 bei gleielibleibender \Vinkelgesehwiti- di.gkeit entsprechend voreilt.
Kurz vor Be- endig-un-,- des Ablaufes des voreilenden Vor hanges durch sein Auftreffen auf den An schla- ?6 erfol-,t die Ausriiel@unb der Kupp lung 19, 31 durch den Anschlag ?8, auf den der Arm 33 der Buchse 2? stösst und dein Kupplungsteil 19.
?l eine riicklä ufibe Bewe gung erteilt, so dass sieh nun der Schlitz voll ständi- seliliessen kann und während des Auf zuges aueli < ,@e3ehlossen bleibt.
Focal plane shutter for photographic cameras. The present invention relates to an improvement, d: it in the patent claim of the main patent characterized slot shutter for photographic camera ,,
The slot-forming parts of which are connected to the device for adjusting the slot width by a differential gear and in which the adjusting device used to adjust the slot width between two front hangings also serves to lift the closure in a covered manner.
In a further development of this closure ses is carried out according to the present invention to achieve the same forces acting on the two lengths before the drive of the curtains by a single peder, one end of which with the axis, the tape rollers for the trailing curtain and the other end with the shaft : of the leading front lianges is connected.
The tapes of the trailing curtain are expediently guided over a guide roller and when the closure is lifted, the tape rollers of the lagging curtain and the shaft of the leading curtain have the opposite direction of rotation; whereby the drive spring is tensioned from both ends.
To the extent that this has not already been achieved by the common mainspring and the differential gear, -an unwanted change in the slot width when the shutter is running, for example as a result of frictional resistance that is caused by temperature changes when shooting in the tropics or the Arctic To prevent this, a mechanical coupling is advantageously arranged between the leading and trailing curtains.
which connects the axis of the rollers of the leading curtain with the shaft of the trailing curtain during the closing process. This guarantees a uniform exposure of the image points during the shutter sequence even under such unfavorable conditions.
In the drawing, the subject of the invention is shown in an exemplary embodiment, specifically showing: FIG. 1 in a partially schematic representation a section through the slot closure, FIG. 2 in the diagram, the mode of operation of the drive spring and the arrangement of the Direction of rotation of the guide roller influencing the belt rollers
Fig. 3 shows the locking means for the upper Before hang schematically in plan and Fig. 4 is a detail in a schematic representation.
In the embodiment shown in FIG. 1, the leading curtain 1 is attached on the one hand to the shaft 3 mounted on the axis 2 freewheel fend and on the other hand by the cables 4 and 4 'with the attached to the axis 5 of the curtain shaft 6 Rol len 7 and 7 'connected. The curtain shaft 6 is freely running on the axis 5.
The trailing curtain 8 is with one end on the upper curtain shaft 6 and with the other end by belts 9 and 9 ', which are guided over the guide roller 9a, on .den tape rollers 10 and 10', which on the axis 2 of the lower Curtain shaft 3 are fixed, attached. The drive spring 11 for the two curtains is mounted inside the curtain shaft 3, one end of the spring being attached to the axis 2 and the other end to the curtain shaft 3.
Between tween the upper curtain shaft 6, the axis 5 and the Vers.chlussaufzugknopf 12, which is also used to adjust the slot width, a differential gear with the bevel gears 13, 14 and 15 is arranged. The cone wheel 13 is connected to the Vorhanbgwelle 6, while the bevel gear 14 on the axis 5 of the rollers 7, 7 'of the leading curtain is fixed.
The planet gear 15 which meshes with the two bevel gears 13 and 14 is mounted within the hub of a bevel gear 16 arranged on the axis 5. The bevel gear 16 engages with the bevel gear to be actuated by the lock winding button 12. The coupling connecting the two curtains while they are running consists of a socket 1.9 provided with a thread 18,
which is guided in the longitudinal slot 20 of the bevel gear 14. The socket 19 is seen with a tooth 21 ver which can be brought into engagement with the drive wheel 16 of the shutter. On the thread of the bushing 19, the bushing 22 is rotatably mounted, which in turn is arranged in the interior of the pulley 7 '.
Bueh.se 22 is with. provided a part 23 protruding from the pulley 7 ', which protrudes into the area of one arine of a double-armed lever 24 which is actuated by the shutter release element 27.
When the lock is released, by rotating the bushing 19 relative to the bushing 22, an axial - \ Teracliiebigend of the bushing 19 is achieved and thereby the coupling of the rope rolls 7 and 7 'of the lower Vorlia.nges with the shaft 6 of the upper curtain works. The decoupling takes place shortly before the end of the closure process by means of the stop 28, against which the arm 23 strikes and the socket 19 is given a reverse movement.
The sequence and the up train of the lock are limited by stops 26 and 25 against which the curtain strip 29 of the lower curtain strikes. For the adjustment of the different slot widths a disc 30 arranged below the elevator button 12 is used, which is provided with holes 31 corresponding to the slot widths used, into which a pin 3 connected to the elevator button 12? is engaged. The disk <B> 30 </B> is connected to a wheel chain 33 to 35 for film transport.
A spring-influenced locking lever 36 of the locking lever 30, which is mounted pivotably and displaceably in a slot 37, is connected to the lock release element 27 via a lever 38.
Between the seat adjustment disk 30 connected to the gear 33 and the bevel gear 17 to be actuated by the winding knob 12 there is arranged a drive disk 39 with a pin 40 on the same, which with a pin 41 arranged on the bevel gear 17 can rotate Elevator button, depending on the set slot width,
sooner or later meets and the bevel gear 17 takes with it. The driver disk 39, which is arranged coaxially to the shaft of the winding knob, is axially displaceable, but non-rotatable to the shaft of the winding knob. A spring 43 located between the slot adjustment disk 30 and the driver disk 39 ensures that the driver disk 39 retains its position relative to the bevel gear 17.
Only when the lock is triggered is the driver plate shifted by the lever 48 against the influence of the spring 43 so far upwards that the pin 40 can slide past the pin 41. The connection between the winding button 12 and the bevel gear 17 of the lock is established via the drive plate 39 through the coupling 42.
For this purpose, the lower part of the shaft of the elevator button is provided with claws which grip into recesses of the same design in the driver disk and are constantly in engagement with them. A lever linkage 44 influenced by this disk serves to lock the lower curtain in the open state. The lever linkage 44, which is pivotably mounted about the axis 45, is provided with a locking hook 46 at one end.
When the closure is lifted, the S: perrliaken 46 comes to lie behind the stop 47 attached to the curtain and holds it in place before it expires. One of the trigger:
eorgan 27 actuated lever 48 (Fig. 1 and 3) causes against the A flow of the spring 43 an axial displacement of the drive plate 39 and thus the release of the lock 46, 47 of the lower curtain. The release of the pane 30 takes place at the same time as that of the lower curtain when the shutter is released.
in that the tripping element 27 triggers the locking lever 36, which lifts the detent 49 located in the slot adjustment disc 30.
The operation of the lock is as follows: By lifting the lock winding button 12 while turning it at the same time, the pin 32 on the winding button is released while releasing it:
of the button in one of the holes 31 located in the disc 30. This results in a change in the distance between the pin 40 located on the drive plate 39 and the pin 41 located on the bevel gear 17. When the knob 12 is turned further, the pin 40, depending on the change in distance, hits respectively. Slot adjustment sooner or later on pin 41.
As a result, the conical radius 17 is carried along and thus the two curtains are lifted. During these processes, the lower curtain comes to rest with the strip 29 against the stop 25. The upper curtain is now rotated further until the lever 36 falls into the notch 49, whereby the slit width is formed in relation to the lower curtain.
The blocking of the lower curtain, the lift of which is limited by the stops 25, is inevitably carried out by the hook 46, which is pushed aside by the stop 47 and falls behind the stop again. The blocking: of the upper curtain 8 takes place by the lever 36 falling into the detent 49 of the slot adjustment disk 30.
When the closure is lifted, the film strip is transported via the chain 33-35 at the same time. Since the tension spring 11 is tensioned simultaneously from both ends due to the opposite directions of rotation of the shaft 3 and the axis 2, which is achieved by the arrangement of the pulley 9a, and this tension is evenly distributed over the curtains
In this way, the torques exerted on the planetary gear 15 cancel each other out and both curtains 1 and 8, which lie on top of one another, are drawn up. When the stop bar of the lower curtain hits the stop 25, the rope will roll 7 and 7 'and with them the curtain will stop. The planet gear 15, which had not rotated about its axis of rotation until then, begins to roll on the now stationary bevel gear 14, which is firmly connected to the pulley,
and rotates the bevel gear 13 and the curtain shaft 6 firmly connected to it at greater speed than before until the curtain 8 is concerned in its end position, where the slot between the curtains 1 and 8 is formed. Its size is a position of the relative position of the discs 39 and 17 was determined in the starting position. The shutter is released by pressing the release mechanism \? 7th As a result, the carrier disk 39 is moved upwards via the lever 48, whereby the pin 41 is released.
At the same time, on the one hand, the lock 46, 47 of the un tern curtain and on the other hand the lock 36, 49 for the upper curtain is released. The: process of the curtain connected to the bevel gear 17 can now take place without a geared connection between the disc 30 and the bevel gear 17 respectively. the top curtain is in place. The lock 36, 49 serves as a hard stop for the on train, the lever 36 in the longitudinal slot 37 comes to a stop.
When the lock is triggered, the lever 36 moves in the pulling direction of the spring and lies on the outer diameter of the disc 30, where the possibility of a renewed opening is given. The moment of force of the Fe of 11 acts on the two curtains 1 and 8, so that after triggering the lock, a rotation of the planetary gear 15 about its axis of rotation does not occur during the process.
In the event that unforeseen friction resistance should oppose the process of the closure, an unintended change in the slot width during the process due to the rotation of wheel 1.5 is prevented by additionally coupling the two curtain shafts a and 6.
When the misalignment release element 27 moves, it hits the lever 24 with an inclined surface, causing it to be rotated and the protruding part 3 of the bushing 22 to be swiveled, thereby turning it in a 1_'mfa.igsriehtung with respect to the bushing 19 .
This results in the axial displacement of the thread in the socket \ ?? besieged 1iupplungteils 19. As a result of this shift, the coupling part? 1 iyi engagement with. the bevel gear 16 designed as Pla.netenradträber and thus causes.
a fixed mechanical coupling between the axis ä and the curtain shaft 6, which does not allow a change in the width of the slot during the course of the shaft 5 and 6 due to mutual rotation. On the other hand, the slit is inevitably widened during the process so that the exposure time at the top and bottom of the film approaches the ratio of 1: 1.
The change in the width of the window during the closure process to achieve a uniform covering of the entire image field is achieved by making the diameter of the pulleys 7 and 7 'of the leading T'orha iiges larger than the diameter of the shaft 6 of the trailing one.
Curtain. It is readily understandable that by means of this measure the lower curtain 1 moves ahead of the upper curtain 8 with the same degree of privacy.
Shortly before the end of the leading curtain through its impact on the connector 19, 31 occurs through the stop 8 on which the arm 33 of socket 2? and your coupling part 19.
A backward movement is issued so that the slot can now be completely closed and remains closed while it is opening.