CH240487A - Procédé pour l'obtention d'au moins un enregistrement sonore sur un film et pour la lecture de celui-ci. - Google Patents

Description

  Procédé pour l'obtention d'au moins un enregistrement sonore sur un     film    et  pour la lecture de     celui-ei.       L'invention  < a pour objet un     procédé    pour       l'.obtention    d'au     moins    un     enregistrement          sonore        ,sur    un film     emt    pour la.

       lecture    de       oelui-ci.    Ce procédé est     caractérisé    en     ce    que  l'on utilise un film à réseau     lenticulaire     cylindrique et     produit    plusieurs     pistes    d'en  registrement sonore derrière chaque élément  lenticulaire d'au     moins    une bande de film et       qu'ensuite    l'on emploie des     moyens    de lec  ture .du son     influencés    séparément par ces       pistes.     



  Des     formes,d'exécution    de     ce    procédé sont       décizles,    à titre     d'exemple,    à l'aide du dessin  annexé qui montre:  Fige 1 une vue de principe     d'un    appareil  pour     l'insdcription    du phonogramme sur film       lenticulaire,     Fige 2     le    mode d'inscription sur le film,       Fige    3 la fente     déterminant    la     largeur    -du  phonogramme,  Fige 4 lie     diaphragme    à zones     obturables          utilisé,

       Fige 5 une vue d'un film     avec,des    pistes       sonnres    procédant en     directions    opposées,    Fige 6 une vue de principe d'un     @dia-          phragme    à zones     obturables    de grandeur va  riable,  Fige     ï    un schéma de     principe    d'une     ins-          tallation    de lecture de son produisant le     relief          sonore.     



  Un- condensateur C (figure     schématique    I)       oriente    le flux issu d'une     source,    lumineuse  8 sur     la    fente F et le     -disposiitif    optique 0, O_       formé    par deux objectifs accolés.  



  Le système     optique    O, Oz     donne    sur une  bande, par     exemple    de largeur standard  2,8 mm, d'un     filin        lenticulaire    à réseau cylin  drique<I>Fr,</I> une image de cette fente F       (fi.g.    3).

       Entre    les deux éléments de     ce    sys  tème optique, dont     l'ouverture    est supérieure à  celle des élément,     lenticuilaires,    on dispose un       .diaphragme    D à trois fentes 1, 2 et 3 qui peu  vent être     obturées    indépendamment les     unes     des     autres    (fige 4).  



  Trois enregistrements sonores ayant été  réalisés séparément sur     films        lisses,    une des       pistes    est placée contre la fente F,     côté          source    S. On obture les     ouvertures    2 et 3 du           diaphragme    D et on impressionne, au     travers     de la fente I, un tiers de la couche sensible  située     derrière    chaque élément lenticulaire.

    Après avoir répété la même opération pour  lia     seconde    et la. troisième piste, en démas  quant     respectivement    les     fentes    2 et 3, on       réalise,    par développement, un film sonore       comprenant    trois pistes sonores distinctes der  rière chaque élément     lenticulaire    qu'on peut       lire    séparément en obturant deux des fentes  du diaphragme     ,d@-#    l'optique du lecteur de son  qui     comrespondent    à deux des pistes     multiples.     



  Le nombre des pistes qui peuvent. être       produites        derrière    un élément     lenticulaire    dé  pend     de    la qualité de l'émulsion du film. Pra  tiquement, on     obtient    de bons résultats avec       trois        pistes,    tel que représenté -en fi-. 2 où,       derrière    chacun des éléments     lenticulaires   <I>EL,</I>  les     pistes    sont numérotées 1-1-1-1,  2-2-2-2, 3-3-3-3 et hachurées diver  sement.  



  En plus de l'enregistrement sonore, on       petit    aussi produire     sur    le film un enregistre  ment d'images. On peut aussi employer des       di,_,positifs    optiques d'impression d'image et.       d'impre-ssion    -de son     munis    chacun d'un     dia-          phragme,        ces        diaphragmes    comportant le  même nombre de zones     obturables,

      et     produi.ne          plusieurs    enregistrements d'images     eorres-          ponda.nt    chacun à un     enregistrement    sonore.  



  L'impression d'un enregistrement. d'images  peut être ou non réalisée en même temps que  l'impression de     l'enregistrement    de son cor  respondant. La projection sonore sera obtenue  en démasquant, en synchronisme, les     ouver-          tures    -de l'objectif de projection et du lecteur  de son qui correspondent à un     enregistrement     d'images -et à     l'enregis.trement    de son corres  pondant.

   Selon une autre     forme    d'exécution  du procédé, l'on produit seulement des pistes       d'enregistrement    sonore, en renversant la,  marche du     film    lorsqu'une piste arrive à la       fin    -de     celui-oi,        toutes    les pistes de même     ordre          derrière    les éléments     lenticulaires        contenant     tous les éléments de l'événement sonore, et à  la lecture on     utilise    un     dispositif    opérant, à  chaque     fin    de piste,

   un renversement de  marche     automatique.        Ce    film     lenticulaire    a    une     durée    d'audition qui, par rapport à celle  d'une bande     #onore    usuelle de même largeur  et de même vitesse, est multipliée par le  nombre de pistes.  



  Ainsi, un film sonore de 60 m, qui com  porte trois     pistes    derrière chaque élément  lenticulaire     ;l'une    bande sonore de largeur  normale, a même durée d'audition qu'un film  sonore lisse de 180 m en piste sonore nor  male.  



       L'enregistrement    et la. lecture des pistes  sont toutefois particuliers: le sens de déroule  ment du film     sonore    est le même pour la pre  mière et la troisième des     pistes,    il est inversé  pour la. seconde (fi-. 5).  



  En effet, la     lecture    de la     première    des  pistes 1 étant réalisée     grâce    au     lecteur    de son  avec une ouverture déterminée 1 du dia  phragme     die    la. fi-. 4     et,déroulement    du ru  ban dans un sens     déterminé        (voir        flèches),    à  la fin de la.

       lecture    de la première piste le  sens de déroulement du ruban est inversé,  avec un, dispositif de renversement de marche       automatique,    et     l'ouverture        correspondante        dit          diaphragme    du lecteur de son     modifiée    simul  tanément en conséquence     (ouverture    2 du dia  phragme de la. fi-. 4).

   A la fin<B>de</B> l'audition       do    la     deuxième    piste, une     manoeuvre        contraire     à     celle    qui vient     d'êtee    décrite     permet    de pro  céder à l'audition de la troisième piste (ou  verture 3 du     diaphragme    de la.     fig.    4).  



       De    trois     pistes,    l'une peut contenir, par  exemple, uniquement     des    paroles, l'autre  seulement de     la.    musique et la     troisième    exclu  sivement des bruits de fond. Ces trois pistes  sont lues     simultanément    en démasquant simul  tanément les trois     ouvertures    (1,     \?    et 3) du  diaphragme     (fig.    4) de l'optique du     lecteur     de son réduite à un seul objectif.  



  En modifiant la. grandeur d'une     que!1-          ,conquo    des zones 1, 2 et 3 du diaphragme de  la,     fig.    6, par exemple au moyen de lèvres       supérieures        mobiles        (urne    pour     chaque    piste)  se rapprochant ou s'éloignant dans le sens.  du     lignage    du film, de la     lèvre        inférieure     fixe, on fait varier l'intensité sonore de la  piste intéressée.

   Dans la. figure     schématique     6,     représentant    le     diaphragme    du     lecteur    de      son,     l'ouverture    1 est fermée aux deux tiers,       l'ouverture    2     complètement    ouverte et     l'o@uver-          ture    3     ouverte    .aux     deux    tiers..  



  La     variation        successive    au     simultanée    ,de       l'aire    des trois zones,     réa1isiée        dans    le sens -du       lignage    -du film par la mobilité     desi    lèvres  supérieures vis-à-vis de     la        lèvre        inférieure          fixe,

      permet d'obtenir une lecture simultanée  des     trois        pistes    avec     d'intensité    sonore     désirée     pour     chaieune        d'elles.     



  Pour obtenir un effet     stéréophonique          (relief        sonore)    à la     lecture    -du son, on peut       procéder    -de la façon     suivante:          En    môme     temps    qu'on procède     directe-          ment    ou     inidirectement    à un     enregistrement     :

  d'images sur     film.    à     lenficulation    cylindrique,  on     réalise        trois        enregistrements    sonores à       l'aide,de        microphones        disposés:    à des endroits       différents.     



  Ces trois     enregistrements        sonores,    effec  tués, par     exemple,,        simultanément    sur films  lisses     idistincts,        sont    ensuite copiés sur     film          lenticulaire    dans une     bande        sonore        die    largeur       normale,

      ide     façon    à obtenir trois     pistes        (der-          rière        chaque    élément     lenfrüculaire    suivant la  technique décrite antérieurement.  



  La projection     images    sera     sonorisée        en     relief     grâce    au     dispositif    schématique de lec  ture du son     rep        )résenté    en     fig.    7.  



  Un condensateur C oriente le flux     issu          dune        source    S sur la. bande     seno@re        F'    du film  <I>Fr,</I>     -composée        de        trois        pistes    derrière chaque  élément     llenhculaire    et sur     l'optique    0 -du lec  teur de     son.     



  L'optique du lecteur de son     comporte        un          diaphragme    D,     analogue    à     .celui    de la     fig.    4,       !disposé    au     front    de la     lentille    0, ayant des  zones 1, 2 et 3, correspondant à     chacune        des,     pistes.  



  La     transmission    du     flux        lumineux,    au     be-          'soin    réglé avec le     diaphragme    de la     fig.    6,  est réalisée     directement    sur la     cellule        photü-          électrique        centrale        C2,        indirectement    sur les  cellules     C,    ,et     C3,        graC±    aux     miroirs        t11,

      et     1Y3     à     réflexion        t & aile.     



       Les        cellules    photo-électriques<B>CI.,</B>     Q,    et<B>Ca</B>  sont reliées à     trois    haut-parleurs, ou     groupes.     de     haut-parleurs-,        HP,,        HPz    et<I>HP,,</I> disposés         dans        'la        salle        de        projection    de préférence  comme l'étaient les microphones     d'enregistre-          ment.     



  On     isait    que     les    sons     percepiâbles    par  l'oreille humaine s'étendent de 16 à 16 000  hertz.  



  Bien que     certains    amplificateurs aient été  réalisés pour     transmettre    une telle     échelle    de       fréquences,        il    est     bien        .difficile        d'-obtenir    un  enregistrement sonore et une lecture très  fidèles, les sons aigus étant     sacrifiés    aux       graves    ou     inveTsement.    Une forme d'exécu  tion du procédé suivant l'invention permet de  résoudre     ce    problème,.  



  Les fréquences de 16 à 16 000 hertz étant       divisées    -en deux ou trois gammes     @de        fré-          quences,    par exemple par des filtres     électri-          ques,    les     appareils,    d'enregistrement sont  spécialement     adaptés    à     chacune    de     ces          gammes,

      le     nombre        dcs        pistes    -d'enregistre  ment     oornome        correspondant    au nombre de       gammes.        Ces    pistes sont     lues        simultanément     et le     courant        électrique        correspondant    à     cha-          cune,d'elles    est     transmis,    comme à la     fig.    7,

    à     des        haut-parleurs        accouplés    aux     cell-ales          pho@to,-électriques,    par     l'intermédiaire        d'am-          plificateurs    non     reprrésentés.    Il y a donc  autant de     haut-parleurs    ou de groupes de       hau@-parl,eurs    et     @d'ampl@ificateurs    que     @de          gammes    et de     pistes!.    La     ;

  lecture    sonore de       toutes    les     fréquences    est     ainsi        très    fidèle.

Claims (1)

1. REVENDICATION Procédé pour l'obtention d'au moins un enregistrement sonore sur un film et pour la lecture ide :celui=ci, caractérisé en ce que l'on utilise un filnn à réseau lenticulaire eylin- drique et p1roduüt plusieurs pistes, d'enregis, irement sonore derrière chaque,

   élémenit lenti- eu(laize !d'au moins une bande de film et qu'en- ouite l'on emploie des moyens @de lecture du son influencés séparément par ces pistes. SOUS-REVENDICATIONS 1.

   Procédé suivant la revendication, carac- térisé en ce que l'on. produit trois pisés. ,d'en- registrement sonore derrière chaque élément lenticulaire. . 2. Procédé suivant la revendication et la sons-revendication 1, caractérisé en ce que la dite bande sonore de film a une largeur de 2,8 mm. 3.

   Procédé -suivant la revendication, ca.rae- térisé en ce que l'on emploie un dispositif optique d'impression comportant un dia phragme muni d'autant de zones obturables que l'on veut produire de pistes rlerric-i- chaque élément lenticulaire, chaque zone du- dit diaphragme permettant, après obturation dies zones voisines,

   l'impression d'une desdites pistes. 4. Procédé suivant la revendication, carac térisé en ce que l'on produit simultanément un-enregistrementimages, si bien que le, film de vient porteur ;d'un enregistrement images-san. 5.

   Procédé suivant la, revendication et la Gous-revendieation 4, caractérisé en ce que l'on emploie des dispositifs optiques d'impres sien d'images et d'impression de son munis chacun -d'un diaphragme, ces diaphragmes comportant le même nombre de zones obtu- rables, et que l'on produit plusieurs enregis- trements d'images correspondant chacun à un enregistrement de son. 6.

   Procédé suivant la revendication. et les sous-revendications 4 et 5, caractérisé en ce que l'on produit des enregistrements de son sur une bande sonore ayant une largeur de 2,8 mm.

   î. Procédé suivant la revendication et les sous-revendications 4 et 5, caractérisé en ce que l'on emploie des systèmes optiques & projection d'images et de lecture du son qui sont munis chacun d'un diaphragme à plu- sieur, zones obturables dont chacune eorres- pond à un enregistrement d'images, respec- tivement de son,

   et qu'on démasque en syn chronisme les zones correspondantes de ces diaphragmes. 8. Procédé suivant la, revendication, carac térisé en ce que l'on produit seulement (les pistes d'enregistrement sonore, en renversant. la marche du film lorsqu'une piste arrive à la fin de celui-ci, toutes les pistes de même ordre derrière les éléments lenticulaires cou- tew!nt tous les éléments de l'événement :

   -o- nore, et qu'à la lecture on utilise un dispositif opérant, à chaque fin de piste, un renverse ment-; de marche automatique. 9. Procédé suivant la revendication, carac térisé en ce que l'on. produit trois pistes d'enre- gi:

   strement sonore derrière chaque élément lenticulaire, dont l'un,- contient uniquement des paroles, l'autre seulement de la, musique et la. troisième exclusivement des bruits de fond et qu'ensuite on lit simultanément les trois pistes et règle l'intensité sonore de cha cune d'elles en modifiant, dans le sens du lignage du film, la grandeur des zones ou vertes du diaphragme de l'optique du lecteur de son qui correspondent à chacune de ces pistes. 10.

   Procédé suivant la revendication, ca- r < actérisé en ce que l'on produit trois pistes d'enregistrement sonore différentes du même événement sonore à l'aide de microphones dis posés en des endroits différents et cela sur un film sur lequel on produit simultanément un enregistrement d'images, et que, lors de la projection des images, l'on utilise un dispo- sitif de lecture du son comprenant trois haut- parleurs, ou groupes de haut-parleurs,

   dispo sés en des endroits différents dé la. salle de projection, les rayons lumineux issus de cha cune de ces pistes, réglés par le diaphragme de l'optique du dispositif de lecture du son, étant orientés sur trois cellules photoélec- triques respectivement reliées à chacun des haut-parleurs, ou groupes de haut-parleurs, pour obtenir un effet de relief sonore. 1.1.

   Procédé suivant la. revendication, ca ractérisé en ce que l'on divise les fréquences de 16 à 16 000 hertz en plusieurs grammes de fréquences et que l'on enregistre chaque gamme avec un appareil spécialement adapté à cette gamme sur une des pistes imbriquées derrière chaque élément lenticulaire et qu'en suite l'on lit simultanément ces pistes en transmettant le coiIrant électrique correspon dant à chacune d'elles à un haut-parleur accouplé, par l'intermédiaire d'un amplifica,- teus.