Boîtier étanche de montres et d'appareils de mesure. Quel que soit le genre de boîte étanche et le,dispositif utilisé pour assembler sses di verses pièces, avec ou sans garniture d'étan- ohéifé, il est nécessaire que parties i die ces pièces aient des dimensions - surface,
épaisseur - non seulement appropriées aux dispositifs de fermeture employés, mais encore susceptibles de permettre de réaliser la régularité de pression sur toute la longueur -eu joint.
Il est donc indispensable que ces pièces puissent supporter les efforts de ser rage, par exemple lors -de leur montage; et les pressions auxquelles elles sont soumises aux essais d'étanchéité de la boîte. C'est pour toutes ces raisons qu'il se fabrique peu de boîtes étanches en or et encore moins en pla tine, car leur prix est trop élevé.
La présente invention a pour objet un boîtier -étanche de .montres et d'appareils, de mesure, qui est caractérisé en ce qu'il présente une boîte étanche ainsi qu'une enveloppe métallique ,laissant -la glace libre et compre nant au moins :
deux pièces, dont l'une au moins est amovible pour permettre d'emboî- ter le mouvement et de le sortir de la boîte et dont -l'autre, enveloppant la boîte, porte au moins un organe saillant servant à relier le boîtier à un organe de fixation.
Dans le boîtier suivant l'invention, les pièces,de la boîte peuvent être faites solides, en un métal bon marché, et facile à usiner. tandis que l'enveloppe sera, par exemple, en un métal inoxydable, commun -ou précieux, et relativement mince, puisqu'elle est soutenue par la boîte.
Le boîtier avec enveloppe en or ou en platine, par exemple, sera tout de même, de ce fait, très solide et d'un prix abor- daible. L'enveloppe permet, en outre, de faire l'une -ou l'autre ou même toutes les pièces de<B>la</B> boîte en une matière non métallique.
Le dessin représente; à titre cl'exemples; six formes d'exécution d'un boîtier étanche selon l'invention.
Les fig. 1, 3 et 4 sont des coupes partielles ,suivant un plan diamétral passant à égale distance des cornes du boîtier.
Les fig. 2, 5 et 6 sont -des coupes partielles suivant un plan diamétral. En se réfgra.nt à la fig. 1, la boîte repré- sentée comporte une carrure-fond 1, en métal vil, po,sédant une rainure 3 limitée par les rebords 4 eU 5.
Une- ;glace 6, incassable, a son rebord 7 serré de façon étanché, contre 1e rebord 4 @de la carrure .au moyen d'une bague 8 qui prend appui contre la surface intérieure inclinée du rebord 5.
Cette carrure, la glace et cette bague constituent les pièces de la boîte -de montre et possèdent les. élé ments nécessaires pour son étanchéité.
A part la glace, toutes .ces pièces se trouvent logées ,dans une enveloppe en deux pièces 9 et 10 assemblées ,l'une à l'autre. La première, 9, re couvre le fond -et la carrure de la boîte étan che, et la deuxième, 10;
recouvre la bague 8 tenant lieu ,de lunette. Les deux pièces de l'enveloppe sont "semblées à cran, l'un des drageoirs se trouvant dansi le haut -d'un cercle 11, solidaire -die la pièce 9. Les cornes 13 du; boîtier, autrement dit les organes saillants servant à relier celui-ci à un organe de fixa tion (bracelet);
sont solidaires du couple 9 à 11 de l'enveloppe qui est figé <B> & -</B> façon amo vible à la carrure-fond au moyen de bossages 12, repoussés à l'intérieur du cercle 11:
et qui pénètrent dans ,des rainures .de la -carrure. Ce couple 9-11 de l'enveloppe pourrait être figé à- demeure à la boîte, Grâce à. une onglette, on peut enlever la pièce 10 de l'enveloppe, puis ensuite on enlève la bague 8 et la glace 6 pour emboîter -ou déboîter<B>la</B> mouvement. L'enveloppe,.
une fois montée, est fige par rapport aux pièces de la boîte; elle prend appui sur celles-ci, en épousant le mieux pos sible leur forme;. elle peut donc être faite mince,. même en m & bal précieux;
ce qui per met de réaliser un boîtier ètanchë: robuste, en or ou en platine, à un prix intéressant, puis que l'es pièces ode la boîte sont en métal vil.
Les pièces de l'enveloppe peuvent être assemblées indépendamment -de la boîte, @de façon à former un tout susceptible d'être sou fis à un bureau -d & contrôle,. pour le, poin çonner. La glace de la- boîte peut être protégée par un couvercle articulé à l'enveloppe, à l'embase des cornes ou à un plot.
La forme d'exécution montrée en fig. 2 se distingue de la précédente par la fait que le cercle 18, permettant d'assembler à cran les deux pièces 16 et 17 de l'cuweloppe -de la boîte, est soudé à la pièce 17 recouvrant la bague 1.5 qui serre la glace.
Cette construc tion, comparée à .celle -de la fig. 1, procure l'avantage :d'une économie de matière éven tuellement précieuse. Le cercle 18 pourrait être venu -de fabrication avec la pièce 17- de l'enveloppe -dont la pièce 16 est forcée élasti- quement sur la carrure-fond. 14.
Dans la forme d'exécution suivant - la fig. 3, les pièces dont dépend l'étanchéité @de la boîte sont: la carrure-lunette 19-20, dans la ,lunette 20 de laquelle la glace 21 est figée à cran et .le fond 22 qui est assemblé à la carrure par emboîtage avec interposition d'une bague -d'étanchéité. 23 en matière .solide, non -métallique,
déformable élastiquement. L'enveloppe comprend une gaine 24, figée élastiquement à la carrure-lunette dont elle épouse les contours;
et un couvercle 26 dont le rebord 27 pénètre dans la gaine pour s'y fixer à cran. Ici encore, les pièces de l'enve loppe étant relativement minces, -on s'effor- eera-,
de réaliser le contact entre le- couvercle 26\ et le- fond de la boîte. Il suffit d'enlever ce couvercle et .le fond de la boîte pour pou voir emboîter et ê6boîter le mouvement. Les deux pièces de l'enveloppe peuvent être assem- hlé-es facilement pour former un tout indé- pendant -de la boîte.
La earrure-lunette de cette forme d'exécution pourrait être non métallïque; en. Plexiglas, par exemple;: dans ce cas, lé fond pourrait être assemblé de façon ébauche à la carrure sans avoir recours à une bague d'étanchéité.
La fig. 4 représente une boîte de montre étanche dont la glace 28, en matière transpa rente incassable, est venue,de fabrication avec la carrure 29..
Le fond 30 e la boîtes ,est forcé dans l'ouverture de la carrure et la pièce 31 -die l'enveloppe amovible qui entoure celle-ci délimite la grandeur apparente @de la glace. Le couvercle 32 de l'enveloppe est monté à cran à l'intérieur de -l'a pièce 31.
La possiblitè dü l'utilisation. d'une @carrure-lunette non métallique dst une conséquence de la présence de l'enveloppe métallique extérieure.
Dans la forme d"exécution montrée en fig. 5, les pièces -dont 'dépend l'étanchéité de la boîte sont identiques à celles, de la boîte montrée en fig. 3. Le. fond 22 est réuni de la même façon étanche à la carrure 19 de la boîte.
La carrure-lunette est entourée par une gaine 24 qui possède des bossages 25 entre ses cornes, pour l'assembler à la carrure de la même manière qu'en fig. 1. Le couvercle 33 est figé à cran à la carrure et ,son bord 34, qui recouvre l'extrémité de la gaine 24, est en prise avec une garniture -d'étanchéité 35 logée dans une rainure 36 de .la carrure. Ce couvercle pourrait, en même temps, s'ajuster à: cran, dans la gaine, comme -en fig. 3.
Le couvercle 33 pourrait aussi être forcé par simple emboîtage dans une bague semblable à celle utilisée pour assembler de façon étanche le fond à la carrure, ce qui constitue une .s:écu- rité pour l'étanchéité de la boîte.
On emboîte habituellement un mouvement. dans une boîte trop grande pour lui par l'in termédiaire -d'un cercle ou d'un cadre s'il s'agit d'une boîte Ode forme, figé à l'intérieur de la boîte.
La fig. 6 montre une manière d'obtenir une boîte agrandie sans changer la grandeur de -du mouvement. En comparant cette boîte à celle de la fig. 1, on voit que l'épaisseur,dke la paroi .de la carrure fond 1 n'a pas .changé, mais que la surface extérieure du rebord 4, sur laquelle est ajusté et forcé le rebord 7 de .la glace 6,
est du diamètre 2 .de la boîte. Le cadran et la glace sont donc -agrandis d'autant. Le rebord 5, d'un cercle d'agrandissement 37 chassé ou soudé sur le pourtour de la boîte :die diamètre 2, sert d'appui à la bague 8 serrant le rebord 7 de. la glace contre celui 4 de la boîte. Les deux pièces de l'enveloppe ;sont .analogues à celles de la fig. 2.
L'invention permet d'envisager pour la boîte un certain, nombre de types standard pour chacun desquels on pourra créer une quantité de modèles d'enveloppes différents à la condition, bien entendu, que celles-ci ne s'écartent pas trop de la forme générale de la boîte et restent suffisamment .soutenues.
Toutes les formes d'exécution représentées sont des boîtiers ronds de montres-bracelets, mais il est évident que l'invention permet de faire;
de la même façon, de boîtiers -étan ches de forme et des boîtiers étanches de montres de poche, lépines. et savonnettes. On pourrait aussi réaliser des boîtiers de forme en prenant une boîte étanche pour mouvement rond avec l'une ou l'autre des enveloppes représentées et décrites, convenant au genre :
de boîte étanche utilisé et ajouter, de façon solidaire, à .la pièce de l'enveloppe qui doit entourer la carrure de la boîte, une coiffe symétrique .ayant la forme désirée. La & -ugième pièce de l'enveloppe serait as,sem- bléa de façon amovible à l'enveloppe-coiffe, comme déjà indiqué.
Dans toutes les formes 'd'exécution dé crites, la partie de l'enveloppe en regard de la carrure est @de: même forme que celle-ci, mais il va de soi qu'elle peut avoir n'importe quelle autre forme qu'il plaira de lui donner pour modifier l'esthétique du boîtier.
Dans les formes d'exécution représentées, l'enveloppe est en -deux pièces; il existe ce pendant la passibilitéa de la faire en: trois pièces recouvrant respectivement la lunette, la carrure et ,le fond de la boîte. Il pourrait être également prévu un couvercle protégeant la glace et assemblé à l'un des éléments de l'enveloppe -de façon à permettre de recou vrir la glace..
Waterproof case for watches and measuring devices. Whatever the type of watertight box and the device used to assemble its various parts, with or without a sealant, it is necessary that the parts have dimensions - surface,
thickness - not only suitable for the closure devices employed, but also capable of making it possible to achieve the regularity of pressure over the entire length of the joint.
It is therefore essential that these parts can withstand the clamping forces, for example during their assembly; and the pressures to which they are subjected to the leak test of the box. It is for all these reasons that few waterproof boxes are produced in gold and even less in platinum, because their price is too high.
The present invention relates to a waterproof case for .watches and measuring devices, which is characterized in that it has a sealed box and a metal casing, leaving the ice free and comprising at least :
two parts, at least one of which is removable to enable the movement to be fitted and taken out of the case and of which the other, enveloping the case, carries at least one protruding member serving to connect the case to a fixing member.
In the housing according to the invention, the parts of the box can be made solid, inexpensive metal, and easy to machine. while the casing will be, for example, of a stainless, common -or precious metal, and relatively thin, since it is supported by the box.
The case with a gold or platinum casing, for example, will still be very sturdy and affordable. The casing also makes it possible to make one or the other or even all the parts of the <B> the </B> box of a non-metallic material.
The drawing represents; by way of example; six embodiments of a sealed housing according to the invention.
Figs. 1, 3 and 4 are partial sections, following a diametral plane passing at an equal distance from the horns of the case.
Figs. 2, 5 and 6 are partial sections along a diametral plane. Referring to fig. 1, the case shown comprises a middle case-back 1, in low metal, in., Attracting a groove 3 limited by the edges 4 eU 5.
A glass 6, unbreakable, has its rim 7 tightened in a sealed manner against the rim 4 of the caseband. By means of a ring 8 which bears against the inclined inner surface of the rim 5.
This caseband, the crystal and this ring constitute the parts of the watch case and have them. elements necessary for its waterproofing.
Apart from the ice, all these parts are housed in an envelope in two parts 9 and 10 assembled together. The first, 9, covers the bottom and the middle of the waterproof case, and the second, 10;
covers the ring 8 in place of the bezel. The two parts of the casing are "seemed to notch, one of the bezels being in the top of a circle 11, integral with the part 9. The horns 13 of the casing, in other words the projecting members serving in connecting the latter to a fixing member (bracelet);
are integral with pair 9 to 11 of the casing which is fixed <B> & - </B> removably to the middle-back by means of bosses 12, pushed back inside the circle 11:
and which enter, grooves .of the -carrure. This couple 9-11 of the envelope could be permanently fixed to the box, Thanks to. a tab, part 10 can be removed from the casing, then the ring 8 and the glass 6 are removed to engage - or disassemble <B> the </B> movement. The envelope ,.
once mounted, is fixed in relation to the parts of the box; it is based on these, matching their shape as best as possible ;. it can therefore be made thin. even in precious m &bal;
which makes it possible to achieve a waterproof case: robust, in gold or platinum, at an attractive price, since the parts ode the case are in base metal.
The parts of the enclosure can be assembled independently -of the box, @ so as to form a whole which can be submitted to a -d & control office ,. to punch it. The glass of the box can be protected by a cover hinged to the casing, to the base of the horns or to a stud.
The embodiment shown in fig. 2 differs from the previous one by the fact that the circle 18, allowing the two pieces 16 and 17 of the cuweloppe -of the box to be assembled on a notch, is welded to the piece 17 covering the ring 1.5 which clamps the mirror.
This construction, compared to that of FIG. 1, provides the advantage: a saving of potentially valuable material. The circle 18 could have come - from manufacture with the part 17 - from the casing - of which the part 16 is elastically forced on the caseband-back. 14.
In the following embodiment - fig. 3, the parts on which the tightness of the case depends are: the caseband-bezel 19-20, in the, bezel 20 of which the crystal 21 is frozen in place and the back 22 which is assembled to the caseband by casing with the interposition of a sealing ring. 23 in solid, non-metallic material,
elastically deformable. The casing comprises a sheath 24, elastically fixed to the middle part-bezel, the contours of which it follows;
and a cover 26 whose rim 27 penetrates into the sheath in order to be fixed therein. Here again, the parts of the casing being relatively thin, - we will strive-,
to make contact between the cover 26 \ and the bottom of the box. It suffices to remove this cover and the bottom of the case to be able to see the movement fitted and released. The two pieces of the casing can be easily assembled to form a whole independent of the box.
The eye -glass earrure of this embodiment could be non-metallic; in. Plexiglas, for example ;: in this case, the back could be assembled roughly to the caseband without having to use a sealing ring.
Fig. 4 shows a waterproof watch case whose crystal 28, made of unbreakable transparent material, was produced with the middle part 29 ..
The bottom 30 of the box is forced into the opening of the caseband and the part 31 -die the removable envelope which surrounds the latter delimits the apparent size @de the mirror. The cover 32 of the casing is snap-fitted inside the part 31.
The possibility of use. a non-metallic middle-bezel is a consequence of the presence of the outer metallic casing.
In the embodiment shown in fig. 5, the parts on which the tightness of the box depends are identical to those of the box shown in fig. 3. The bottom 22 is joined in the same watertight manner. the caseband 19.
The middle-bezel is surrounded by a sheath 24 which has bosses 25 between its lugs, to assemble it to the middle part in the same way as in FIG. 1. The cover 33 is fixed to the middle part and its edge 34, which covers the end of the sheath 24, engages with a gasket 35 housed in a groove 36 of the middle part. This cover could, at the same time, adjust to: notch, in the sheath, as in fig. 3.
The cover 33 could also be forced by simple fitting into a ring similar to that used to seal the back to the middle part in a sealed manner, which constitutes safety for the sealing of the case.
We usually fit a movement. in a box too big for him by means of a circle or a frame if it is a box Ode form, frozen inside the box.
Fig. 6 shows a way to obtain an enlarged box without changing the size of the movement. By comparing this box to that of fig. 1, it can be seen that the thickness, dke the wall .de the middle part 1 has not changed, but that the outer surface of the rim 4, on which the rim 7 of the glass 6 is adjusted and forced,
is diameter 2. of the box. The dial and the crystal are thus enlarged. The rim 5, of an enlarging circle 37 driven out or welded around the periphery of the box: die diameter 2, serves as a support for the ring 8 clamping the rim 7 of. the ice against that 4 of the box. The two parts of the casing; are analogous to those of fig. 2.
The invention makes it possible to envisage for the box a certain number of standard types for each of which it is possible to create a quantity of different envelope models on the condition, of course, that they do not deviate too much from the general shape of the box and remain sufficiently supported.
All the embodiments shown are round cases for wristwatches, but it is obvious that the invention makes it possible to do;
in the same way, waterproof cases of form and waterproof cases of pocket watches, thorns. and soap bars. Shaped cases could also be produced by taking a sealed case for round movement with one or the other of the envelopes shown and described, suitable for the genre:
of sealed box used and add, integrally, to the part of the envelope which must surround the middle of the box, a symmetrical cap. having the desired shape. The & -ugth part of the casing would be as, removably sem- blea to the cover-casing, as already indicated.
In all the embodiments described, the part of the envelope facing the middle part is @de: same shape as this one, but it goes without saying that it can have any other shape than 'he will like to give it to modify the aesthetics of the case.
In the embodiments shown, the envelope is in -two parts; there is this during the passibility of doing it in: three pieces respectively covering the bezel, the middle part and, the back of the case. There could also be a cover protecting the ice and assembled to one of the elements of the casing - so as to allow the ice to be covered.