Vaporisateur. L'invention a pour objet un vaporisateur dont le dessin annexé représente,<B>à</B> titre <B>dl</B> exemple, une forme d'exécution.
Fig. <B>1</B> est une vue en élévation de ladite forme d'exécution, la pompe -étant représen tée en coupe diamétrale.
Fig. 2 est une vue en coupe diamétrale de la tête de projection du vaporisateur.
Fig. <B>3</B> est une vue par-dessus de ladite tête.
Fig. 4 est une vue en élévation du cylin dre de la pompe.
Fig. <B>5</B> montre, en plan et en coupe, une plaquette montée près de l'extrémité ouverte de ce cylindre.
Fig. <B>6</B> est une coupe par VI-VI de la fig. <B>Il</B> le piston et son axe étant supposés enlevés.
Fig. <B>7</B> est une coupe diamétrale de l'axe <B>du</B> piston.
Fig. <B>8</B> est une coupe diamétrale du piston séparé de son axe,.
Fig. <B>9</B> est une, élévation d'un accessoire constitué par un tube pouvant -être relié<B>à</B> l'extrémité fermée du cylindre de la pompe, en lieu et place d'une conduite amovible allant<B>à</B> la tête de projection, lorsqu'on veut utiliser la pompe seule, comme pompe pour horloger.
Le vaporisateur représenté comporte un flacon destiné<B>à</B> contenir un parfum ou de la brillantine, et sur le goulot duquel est vissée une tête de projection<B>1</B> reliée par une con duite souple 2<B>à</B> Fextrémité fermée d'un<B>cy-</B> lindre <B>à</B> d'une pompe<B>à</B> piston interchangea ble. La conduite 2 est reliée de façon amo vible au cylindre<B>5,</B> au. moyen d'une rondelle <B>3</B> et d'un écrou 4 se vissant sur l'extrémité filetée de la conduite 2.
Le piston de la pompe est constitué par un joint<B>8</B> serré entre, deux plaquettes<B>7</B> et<B>9</B> de plus petit diamètre que le joint, ce, piston étant monté<B>à</B> l'extrémité d'un axe 12 au moyen d'une vis<B>6</B> traversant un trou central prévu dans le, joint et les plaquettes, cette vis<B>6</B> se vissant dans un trou taraudé prévu dans l'axe 12 sur toute sa longueur.
L'axe 12 traverse aussi un trou prévu au centre d'une plaquette<B>10</B> montée près de l'extrémité ou verte du cylindre<B>5.</B> L'autre extrémité de l'axe 12 présente un orifice tronconique pre nant appui sur le rebord tronconique d'un orifice prévu au fond d'une calotte<B>11.</B> Une vis 14 est vissée -dans cette extrémité de l'axe 12 et fixe cet axe au fond de la calotte<B>1.1.</B> Cette dernière est susceptible de coulisser sur le cylindre<B>5.</B> Un ressort<B>13</B> est disposé<B>à</B> l'in térieur de la calotte<B>Il</B> et prend appui, d'une part, contre le fond de la calotte<B>11</B> et, d'au tre part, sur la plaquette<B>10.</B> Ce ressort a pour effet de maintenir normalement le piston dans la position représentée en fig. <B>1,
</B> c'est-à-dire appliqué contre la plaquette<B>10.</B> En agissant sur la calotte<B>11, à</B> l'encontre de, l'action du ressort<B>13,</B> on déplace le piston dans le cylindre, ce piston étant guidé dans son mouvement par le fait que l'axe du piston est guidé dans l'ouverture de la plaquette <B>10,</B> alors que la calotte est guidée par les parois du cylindre<B>5.</B> Lorsqu'on relâclie la calotte<B>11,</B> elle est ramenée, avec le piston, dans la position de la fig. <B>1,</B> par l'action du ressort<B>13.</B>
La plaquette<B>10</B> est de forme rectangu laire et est introduite dans, deux fentes<B>10',</B> prévues dans la paroi du cylindre<B>5,</B> près de l'extrémité ouverte de celui-ci, ces fentes étant parallèles au bord de ladite extrémité, et étant de même largeur et de même épais seur que la plaquette<B>10.</B> Celle-ci est main tenue en position dans les fentes<B>10'</B> par les parois de la calotte<B>Il</B> coulissant sur le<B>cy-</B> lindre<B>5.</B>
Comme on le voit en fig. 2, la tête de pro jection comporte un tube d'aspiration<B>16</B> centré par rapport au filetage de cette tête, de telle sorte qu'il est possible de visser cette tête sur les flacons ayant un très petit orifice de sortie. La tête de pulvérisation présente, en autre, sur son pourtour, une cuvette de récupération<B>17,</B> dans laquelle est récolté le liquide qui peut suinter, ce liquide étant ra mené dans le flacon par un petit, canal<B>18</B> faisant communiquer le, fond de la cuvette<B>17</B> avec l'intérieur de la tête de projection.
La fig. <B>9</B> montre un petit tube tronconi que qui peut venir se visser dans l'extrémité fermée du cylindre<B>5,</B> en lieu et place de la conduite 2, lorsque la pompe du vaporisateur doit être utilisée comme pompe pour'horloger.
Spray. The subject of the invention is a vaporizer, the appended drawing of which represents, <B> for </B> as <B> dl </B> example, an embodiment.
Fig. <B> 1 </B> is an elevational view of said embodiment, the pump being shown in diametral section.
Fig. 2 is a diametrical sectional view of the spray head of the vaporizer.
Fig. <B> 3 </B> is an overhead view of the said head.
Fig. 4 is an elevational view of the cylinder of the pump.
Fig. <B> 5 </B> shows, in plan and in section, a plate mounted near the open end of this cylinder.
Fig. <B> 6 </B> is a section through VI-VI of fig. <B> It </B> the piston and its axis being supposed to be removed.
Fig. <B> 7 </B> is a diametrical section of the <B> piston </B> axis.
Fig. <B> 8 </B> is a diametral section of the piston separated from its axis ,.
Fig. <B> 9 </B> is an elevation of an accessory consisting of a tube that can be connected <B> to </B> the closed end of the pump cylinder, instead of a pipe removable going <B> to </B> the projection head, when you want to use the pump alone, as a watchmaker's pump.
The represented vaporizer comprises a bottle intended <B> to </B> contain a perfume or brilliantine, and on the neck of which is screwed a projection head <B> 1 </B> connected by a flexible pipe 2 < B> at </B> the closed end of a <B> cylinder </B> liner <B> to </B> of an interchangeable piston <B> </B> pump. Line 2 is removably connected to cylinder <B> 5, </B> au. by means of a washer <B> 3 </B> and a nut 4 screwed onto the threaded end of the pipe 2.
The pump piston consists of a seal <B> 8 </B> clamped between, two pads <B> 7 </B> and <B> 9 </B> of smaller diameter than the seal, this, piston being mounted <B> at </B> the end of a pin 12 by means of a screw <B> 6 </B> passing through a central hole provided in the seal and the plates, this screw <B > 6 </B> screwed into a threaded hole provided in axis 12 over its entire length.
Shaft 12 also passes through a hole in the center of a <B> 10 </B> plate mounted near the end or green of the cylinder <B> 5. </B> The other end of the shaft 12 has a frustoconical orifice bearing on the frustoconical rim of an orifice provided at the bottom of a cap <B> 11. </B> A screw 14 is screwed into this end of the axis 12 and fixes this axis at the bottom of the cap <B> 1.1. </B> The latter is capable of sliding on the cylinder <B> 5. </B> A spring <B> 13 </B> is placed <B> at </ B> the inside of the shell <B> It </B> and rests, on the one hand, against the bottom of the shell <B> 11 </B> and, on the other hand, on the plate <B> 10. </B> This spring has the effect of normally maintaining the piston in the position shown in fig. <B> 1,
</B> that is to say applied against the plate <B> 10. </B> By acting on the cap <B> 11, against </B> the action of the spring < B> 13, </B> the piston is moved in the cylinder, this piston being guided in its movement by the fact that the piston pin is guided in the opening of the plate <B> 10, </B> while the cap is guided by the walls of the cylinder <B> 5. </B> When the cap <B> 11 is released, </B> it is returned, with the piston, to the position of fig. <B> 1, </B> by the action of the spring <B> 13. </B>
The plate <B> 10 </B> is rectangular in shape and is inserted into two slots <B> 10 ', </B> provided in the wall of the cylinder <B> 5, </B> near the 'open end thereof, these slits being parallel to the edge of said end, and being of the same width and of the same thickness as the plate <B> 10. </B> This is hand held in position in the slots <B> 10 '</B> by the walls of the shell <B> It </B> sliding on the <B> cy- </B> liner <B> 5. </B>
As seen in fig. 2, the projection head has a <B> 16 </B> aspiration tube centered with respect to the thread of this head, so that it is possible to screw this head on the bottles having a very small orifice Release. The spray head has, among other things, on its periphery, a recovery basin <B> 17, </B> in which the liquid which can ooze is collected, this liquid being led into the bottle by a small channel < B> 18 </B> making the bottom of the bowl <B> 17 </B> communicate with the inside of the projection head.
Fig. <B> 9 </B> shows a small tronconi tube that can be screwed into the closed end of the cylinder <B> 5, </B> in place of line 2, when the vaporizer pump must be used as a watchmaker's pump.