Claims (1)
**WARNUNG** Anfang CLMS Feld konnte Ende DESC uberlappen **.
** WARNING ** Beginning of CLMS field could overlap end of DESC **.
Mittel zur Bekämpfung von Pflanzenschädlingen.
Means for combating plant pests.
Es sind versehiedene Giftstoffe bekannt, die in irgendeiner Flüssigkeit gelost oder aufgeschlämmt zum Spritzen von Pflanzen zwecks Bekämpfung von Schädlingen verwendet werden. Es hat sich gezeigt, dass einige besonders wirksame Kontaktgifte mit Vorteil zur Bekämpfung von gewissen Insekten verwendet werden können, aber gleichzeitig haben sie sich unwirksam gegen über a. ndern Gliedertieren erwiesen, z. B. gegenüber Tetranychidae und Insekten, die von einer Wachsschicht umhüllt sind.
Various toxins are known which, dissolved or slurried in any liquid, are used for spraying plants to control pests. It has been shown that some particularly effective contact poisons can be used with advantage to control certain insects, but at the same time they have proven ineffective against a. Proven to change articulated animals, e.g. B. against Tetranychidae and insects that are covered by a layer of wax.
Versuche haben nun zu der bisher nicht nachgewiesenen Erkenntnis geführt, dass eine Mischung eines Zellulosederivates mit mindestens einem als Eontaktgiftstoff wirkenden Halogenderivat eines Kohlenwasserstof- fes ein sehr wirksames Mittel zur Bekämpfung von Pflanzenschädlingen darstellt, wel ches gegenüber allen Arten von Insekten wirksam ist, selbst wenn diese neben einer Chitinbekleidung auch nooh eine Wachsschicht tragen, wie z. B. Aleurodidae und Schizoneura la. nigera.
Experiments have now led to the previously unproven knowledge that a mixture of a cellulose derivative with at least one halogen derivative of a hydrocarbon acting as an Eontaktgiftstoff is a very effective means of combating plant pests, which is effective against all types of insects, even if they are in addition to wearing chitin clothing, nooh wear a layer of wax, such as B. Aleurodidae and Schizoneura la. nigera.
Worauf diese Wirkung beruht, ist nicht mit Sicherheit zu sagen, aber vermutlich werden die Chitin-und Wachsschichten der Insekten durch Einwirkung der erwähnten Mischung für die Mole küle des Giftstoffes, durchdringlich gemacht.
It is impossible to say with certainty what this effect is based on, but presumably the chitin and wax layers of the insects are made permeable to the molecules of the toxin by the action of the mixture mentioned.
Ein zweiter, sehr bemerkenswerter Vorteil einer solchen Mischung besteht darin, daB sie sowohl längere Zeit haltbar als auch mit Wasser in jedem Verhältnis mischbar ist.
A second, very remarkable advantage of such a mixture is that it can be kept for a long time and is miscible with water in all proportions.
Man kann somit fabrikmäBig eine Flüssigkeit von starker Konzentration herstellen, welche darnach durch den Verbraucher selbst in genügendem Grad zwecks Herstellung eines Spritzmittels verdünnt werden kann.
A liquid of high concentration can thus be produced in the factory, which can then be diluted by the consumer himself to a sufficient degree for the purpose of producing a spray.
Man kann die erwähnte Mischung ohne Zusatz anderer Giftstoffe verwenden, indem ein Halogenderivat, wie Trichloräthylen selbst, ein wirksames Kontaktgift für gewisse Insekten ist. Zur allgemeinen Verwendung sollte jedoeh ein weiterer besonders wirksamer Giftstoff, insbesondere ein weiterer Kontaktgiftstoff, zugesetzt werden.
The mixture mentioned can be used without the addition of other toxins, since a halogen derivative, such as trichlorethylene itself, is an effective contact poison for certain insects. For general use, however, another particularly effective poison, in particular a further contact poison, should be added.
Beispiel:
Zur Herstellung einer Spritzflüssigkeit löst man in 4200 g Wasser 165 g Methylzellulose auf. Hierzu werden 800 g Trichlor- äthylen und 100 g eines andern Kontakt- giftstoffes, z. B. Derris oder Rotenon, zugesetzt. Die so hergestellte Suspension ist vollkommen stabil und kann mit Wasser in irgendeinem Verhältnis gemischt werden.
Example:
To produce a spray liquid, 165 g of methyl cellulose are dissolved in 4200 g of water. For this purpose, 800 g of trichlorethylene and 100 g of another contact poisonous substance, e.g. B. Derris or Rotenone added. The suspension produced in this way is completely stable and can be mixed with water in any ratio.
PATENTANSPRUCH 1 :
Mittel zur Bekämpfung von Pflanzen- schädlingen, dadurch gekennzeichnet, dass es ein Zellulosederivat und mindestens ein als Kontaktgiftstoff wirkendes Halogenderivat eines Kohlenwasserstoffes enthält.
PATENT CLAIM 1:
Agent for combating plant pests, characterized in that it contains a cellulose derivative and at least one halogen derivative of a hydrocarbon which acts as a contact toxin.
UNTERANSPRÜCHE : 1. Mittel nach Patentanspruch I, in Form einer Spritzflüssigkeit, dadurch gekennzeich- net, dass es als Zellulosederivat Methylzellu- lose enthält.
SUBClaims: 1. Agent according to patent claim I, in the form of a spray liquid, characterized in that it contains methyl cellulose as a cellulose derivative.
2. Mittel nach Patentanspruch I, in Form einer Spritzflüssigkeit, dadurch gekennzeichnet, da. B es als Halogenderivat Trichlor- äthylen enthält.
2. Means according to claim I, in the form of a spray liquid, characterized in that there. B it contains trichlorethylene as a halogen derivative.
3. Mittel nach Patentanspruch I, in Form einer Spritzflüssigkeit, da-durah gekennzeich- net, dass es als Ealogenderivat Tetrachlor- kohlenstoff enthält.
3. Means according to patent claim I, in the form of a spray liquid, marked there durah that it contains carbon tetrachloride as an ealogen derivative.
4. Mittel nach Patentanspruch I, in Form einer Spritzflüssigkeit, dadurch gekennzeich- net, dass es ausserdem nooh mindestens einen ändern Eontaktgiftstoff enthält.
4. Means according to claim I, in the form of a spray liquid, characterized in that it also contains at least one other toxin substance.
5. Mittel nach Patentanspruch I, in Form einer Spritzflüssigkeit, dadurch gekennzeichnet, dass es etwa 3% Zellulosederivat, 79% Wasser, 16% BMogenderrvat und 2% min- destens eines andern Eontaktgiftstoffes enthält.
5. Agent according to claim I, in the form of a spray liquid, characterized in that it contains about 3% cellulose derivative, 79% water, 16% BMogenderrvat and 2% at least one other toxin substance.
6. Spritzflüssigkeit nach Patentanspruch I und Unteranspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass sie als Zellulosederivat und als Halogenderivat Triohloräthylen enthält.
6. Spray liquid according to claim I and dependent claim 5, characterized in that it contains triohloroethylene as a cellulose derivative and a halogen derivative.
I'ATENTANSPRUCH II :
Verfahren zur Herstellung eines Mittels nach Patentanspruch I, in Form einer Spritzflüssigkeit, dadurch gekennzeichnet, dass man zuerst eine Lösung oder Suspension des Zel lulosederiva. tes in Wasser herstellt, darnach die Halogenderivate und zusätzliche Kon taktgiftstoffe zusetzt und schliesslich zur ge wünschten Konzentration mit Wasser ver dünnt.
Claim II:
Process for the production of an agent according to patent claim I, in the form of a spray liquid, characterized in that first a solution or suspension of the Zel lulosederiva. tes in water, after which the halogen derivatives and additional contact toxins are added and finally diluted with water to the desired concentration.