CH249658A - Dispositif de contrôle et de réglage électriques de niveau pour liquides isolants. - Google Patents

Description

  



  Dispositif de contrôle et de réglage électriques de niveau pour liquides isolants.



   L'invention a pour objet un dispositif   uti-    lisant la conductibilité de   l'eau,    pour le contrôle et le réglage électriques du niveau   d'un    réservoir contenant un liquide isolant. Pour un réservoir contenant de l'eau, un tel dispo  sitif    comporte des électrodes et des résistances immergées dans le réservoir,   reliées à,    des circuits alimentés par une source de courant alternatif à retour par la terre, et dans lesquels sont insérés les appareils électriques de contrôle et de réglage.

   C'est l'eau même du réservoir qui, au contact des électrodes, et en court-circuitant un certain nombre de résistances, provoque le passage d'un courant dans les circuits correspondants, et parlà même le fonctionnement des appareils de réglage et de contrôle.



   Ce dispositif ne peut être utilisé tel quel pour le contrôle et le réglage du niveau de    e    liquides isolants, c'est-à-dire dont la conduc  tibilité    est pratiquement nulle, comme par exemple la benzine, le mazout, diverses huiles, etc.



   Da. ns le dispositif selon l'invention, les mouvements du liquide isolant contenu dans un réservoir sont associés à ceux d'une colonne   d'eau se déplaçant à l'intérieur d'un    tube relié électriquement à la terre, et dans lequel plongent des électrodes et des résistaces placées à des hauteurs déterminées, la liaison entre le tube et le réservoir   s'effec-    tuant de manière que 1'eau et le liquide isolant ne puissent se mélanger à aucun moment, lesdites électrodes et résistances étant reliées extérieurement à des circuits   électri-    que, dans lesquels sont insérés des appareils de contrôle et de réglage, circuits qui sont a. limentés par une source de courant alternatif à retour par la. terre.



   Dans une de ses formes d'exécution, le dispositif selon l'invention comporte les élément, suivants représentés   schématiquement-    et à titre d'exemple dans le dessin ci-annexé :
 Le réservoir A contenant le liquide isolant B est muni d'un tube extérieur vertical   C,    d'une hauteur au moins égale à l'amplitude maximum des variations de niveau qu'il s'agit de contrôler, et relié au réservoir par deux siphons, l'un supérieur D, partant d'un point situé au-dessus de la cote de niveau maximum, l'autre inférieur, partant d'un point situé au-dessous de la cote de niveau minimum du liquide isolant dans le réservoir.



  Le siphon inférieur affecte la forme d'un U, dont l'une des branches comporte un renflement F   d'une    capacité supérieure au volume correspondant au déplacement maximum de l'eau à l'intérieur du tube. Ce renflement se trouve sur la branche du siphon adjacente au réservoir, lorsque le liquide isolant est moins dense que l'eau. Dans le cas contraire, le renflement se trouve sur la branche de   1'U    adjacente au tube à eau.



   Des robinets d'isolement G sont placés au départ des siphons, qui comportent en outre des robinets de purge d'eau et d'air H. Le tube est muni d'un robinet de remplissage   1.    



   A l'intérieur du tube mis électriquement à la terre, sont disposées les résistances   K    et les   électrodes L reliées extérieurement à leurs    circuits respectifs, selon le montage habituel de ces dispositifs, la position des résistances et des électrodes dans le tube devant tenir compte des différences de niveau qui   s'éta-    bissent entre le liquide du réservoir et la colonne d'eau qui l'équilibre, du fait des dif  férenees de densité   
 Le fonctionnement correct du dispositif exige les précautions suivantes :

  
 1    Cas d'2cn liquide isolant moins   
 dense que   1'eau   
 Les robinets d'isolement des siphons étant fermés au départ du réservoir, on introduit dans le tube à eau, par l'intermédiaire du robinet de remplissage, de 1'eau (de   préfé-    rence   saline* où acidulée) jusqu'à    une hauteur correspondant à celle du niveau inférieur du liquide isolant dans le réservoir.



   A ce moment, le renflement du siphon inférieur se trouve rempli d'eau, surmontée d'un petit matelas d'air, qu'on expulse par ouverture du robinet de purge d'air. On établit alors la communication entre le réservoir et le tube par ouverture des robinets d'isolement des siphons. Aussitôt, l'équilibre   s'éta-    blit entre le liquide isolant contenu dans le réservoir et la colonne d'eau, le contact entre 1'eau et le liquide isolant s'établissant dans le renflement du siphon inférieur. La capacité de ce renflement étant supérieure au déplacement maximum de l'eau, le liquide isolant ne descendra jamais au-dessous du renflement, dont la partie inférieure restera ainsi toujours remplie d'eau.

   Le liquide iso  lant etant moins    dense que   1'eau,    il n'y aura aucune   tendance à l'interpénétration    des deux liquides.



      90 Cas d'un liquide isolaiat plics   
 dense   que 1'eu   
 Les robinets d'isolement des siphons sont fermés au départ du tube à eau. Ce dernier est ensuite rempli d'eau, comme précédemment. A ce moment, le renflement du siphon inférieur côté tube se trouve rempli par le liquide isolant. On établit alors la communication comme précédemment, le contact entre l'eau et le liquide isolant s'établissant dans le renflement du siphon inférieur. L'eau étant dans ce cas plus légère que le liquide isolant, il n'y aura de nouveau aucune ten  dance à l'interpénétration    des deux liquides.



   Il peut y avoir intérêt dans certains cas à utiliser au lieu   d'un    seul   tnbe extérieur une    rampe de tubes verticaux, réunis par des collecteurs inférieur et supérieur auxquels aboutissent les siphons, chaque tube contenant une seule électrode ou un seul jeu de    e    résistances. Cette disposition permet en particulier d'utiliser des tubes de faible   dia. mè-      tre et    de diminuer ainsi la capacité du ren  flement    du siphon inférieur, lorsque le problème de réglage et de contrôle de niveaux exige la présence d'un   grand nombre d'elec-      trodes et    de résistances.



   Pour éviter que des vapeurs formées à la partie supérieure du réservoir ne viennent éventuellement se condenser dans le tube, en formant peu à peu une couche isolante audessus de la colonne   d'eau    (cas d'un liquide isolant moins dense que   1'eau),    on peut munir le siphon supérieur d'un séparateur avec purge.

Claims (1)

1. REVENDICATION : Dispositif utilisant la conductibilité de l'eau pour le contrôle et le réglage électriques du niveau d'un réservoir contenant un liquide isolant, caractérisé par au moins un tube auxiliaire extérieur adapté au réservoir, tube dans lequel se déplace une colonne d'eau associée aux variations de niveau du liquide isolant, de façon telle que ce liquide et 1'eau ne puissent se mélanger à aucun moment, le tube auxiliaire étant mis électriquement a la terre, et contenant les électrodes et résistances placées à des hauteurs déterminées, et reliées extérieurement à des circuits électri- ques alimentés par une source de courant al ternatif à retour par la terre, circuits dans lesquels sont insérés les appareils de contrôle et de réglage.

   SOUS-REVENDICATIONS : 1. D'islposibif sel10n la revendieafion, ap- pliable aux liquides. isoltante de densité infé- rieure à. celle de l'eau, caractérisé par un siphon en forme d'U reliant l'extrémité inférieure du tube à eau à la partie inférieure du réservoir,au-dessous du niveau minimum du liquide isolant à l'intérieur du réservoir, la,'branche du siphon coté réservoir comportant un renflement d'une capacité supérieure au volume correspondant aux déplacements extrêmes du niveau d'eau dans le tube, le siphon étant muni de robinets d'isolement et de purge.

   2'. Dispositif selon la revendication, applicable aux liquides isolants de densité supérieure à celle de l'eau,'caractérisé pa. r un siphon inférieur en forme d'U, reliant l'extrémité inférieure du tube à la partie inférieure du réservoir, au-dessous du niveau minimum du liquide isolant à l'intérieur du réservoir, la branche du siphon adjacente au tube à eau comportant un renflement de capacité supérieure au volume correspondant aux déplacements extrêmes'du niveau d'eau dams le tube.

   3. Dispositif selon la revendication, caractersé par une rampe de tubes verticaux, pla cés entre deux collecteurs auxquels. aboutissent des siphons supérieur et inférieur venant du réservoir, le siphon inférieur affectant la forme d'un U dont l'une des branches comporte un renflement d'une capacité supé- rieure au volume correspondant aux. dé. place- ments extrêmes du niveau d'eau'dams l'en- semNe des tubes de la rampe.